From 4b15dbce67a4e5005c9e8101cf07ee6476b26ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
Date: Wed, 8 Jun 2005 14:09:27 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Modif=20libell=E9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 htdocs/telephonie/telephonie.contrat.class.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/htdocs/telephonie/telephonie.contrat.class.php b/htdocs/telephonie/telephonie.contrat.class.php
index 4ddfb30d826..efe34672de6 100644
--- a/htdocs/telephonie/telephonie.contrat.class.php
+++ b/htdocs/telephonie/telephonie.contrat.class.php
@@ -33,12 +33,12 @@ class TelephonieContrat {
     $this->error_message = '';
     $this->statuts[-1] = "En attente";
     $this->statuts[1] = "A commander";
-    $this->statuts[2] = "Commandée chez le fournisseur";
-    $this->statuts[3] = "Activée";
+    $this->statuts[2] = "En commande";
+    $this->statuts[3] = "Actif";
     $this->statuts[4] = "A résilier";
     $this->statuts[5] = "Résiliation demandée";
-    $this->statuts[6] = "Résiliée";
-    $this->statuts[7] = "Rejetée";
+    $this->statuts[6] = "Résilié";
+    $this->statuts[7] = "Rejeté";
 
     return 1;
   }