diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index a65489b2e70..12a89421e56 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -66,6 +66,7 @@ Code=Code
 Type=Type
 Language=Language
 Note=Note
+CurrentNote=Current note
 Label=Label
 Info=Info
 Family=Family
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index ec749ed29d5..3d733aec204 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -66,6 +66,7 @@ Code=Code
 Type=Type
 Language=Langue
 Note=Note
+CurrentNote=Note actuelle
 Label=Libellé
 Info=Info
 Family=Famille
diff --git a/htdocs/socnote.php b/htdocs/socnote.php
index 1119e628e03..c3a6a1d8271 100644
--- a/htdocs/socnote.php
+++ b/htdocs/socnote.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2001-2003,2005 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
- * Copyright (C) 2004      Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2004-2005      Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -21,11 +21,11 @@
  *
  */
  
-/*!	 
-  \file       htdocs/socnote.php
-  \brief      Fichier onglet notes liées à la société
-  \ingroup    societe
-  \version    $Revision$
+/**	 
+    \file       htdocs/socnote.php
+    \brief      Fichier onglet notes liées à la société
+    \ingroup    societe
+    \version    $Revision$
 */
  
 require("./pre.inc.php");
@@ -103,20 +103,18 @@ if ($_GET["socid"] > 0) {
       dolibarr_fiche_head($head, $hselected, $societe->nom);
 
 
-  print_titre($societe->nom);
-
   print "<form method=\"post\" action=\"socnote.php\">";
 
   print '<table class="border" width="100%">';
-  print '<tr><td width="50%" valign="top">Note</td><td>Note Actuelle</td></tr>';
+  print '<tr><td width="50%" valign="top">'.$langs->trans("Note").'</td><td>'.$langs->trans("CurrentNote").'</td></tr>';
   print '<tr><td width="50%" valign="top">';
   print "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"add\">";
   print "<input type=\"hidden\" name=\"socid\" value=\"".$societe->id."\">";
   print "<textarea name=\"note\" cols=\"60\" rows=\"10\">".$societe->note."</textarea><br>";
   print '</td><td width="50%" valign="top">'.nl2br($societe->note).'</td>';
   print "</td></tr>";
-  print "</table>";
-  print '<input type="submit" value="'.$langs->trans("Modify").'"></form>';
+  print "</table><br>";
+  print '<center><input type="submit" value="'.$langs->trans("Modify").'"></center></form>';
 }
 
 print '<br>';