diff --git a/htdocs/contrat/card.php b/htdocs/contrat/card.php
index 43f086fbab4..a1a38d04626 100644
--- a/htdocs/contrat/card.php
+++ b/htdocs/contrat/card.php
@@ -1840,7 +1840,7 @@ else
                         {
                             $tmpaction='unactivateline';
                             $tmpactionpicto='playstop';
-                            $tmpactiontext=$langs->trans("Unactivate");
+                            $tmpactiontext=$langs->trans("Disable");
                         }
 						if (($tmpaction=='activateline' && $user->rights->contrat->activer) || ($tmpaction=='unactivateline' && $user->rights->contrat->desactiver))
 						{
@@ -1982,7 +1982,7 @@ else
                 print '<tr '.$bc[false].'>';
                 print '<td class="nohover">'.$langs->trans("Comment").'</td><td class="nohover"><input size="70" type="text" class="flat" name="comment" value="'.dol_escape_htmltag(GETPOST('comment', 'alpha')).'"></td>';
                 print '<td class="nohover right">';
-                print '<input type="submit" class="button" name="close" value="'.$langs->trans("Unactivate").'"> &nbsp; ';
+                print '<input type="submit" class="button" name="close" value="'.$langs->trans("Disable").'"> &nbsp; ';
                 print '<input type="submit" class="button" name="cancel" value="'.$langs->trans("Cancel").'">';
                 print '</td>';
                 print '</tr>';