Trad: Trans

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -47,6 +47,8 @@ Dictionnary=Diccionaris
 DisableJavascript=Desactivar les funcions Javascript
 ConfirmAjax=Utilitzar els popups de confirmació Ajax
 UseSearchToSelectCompany=Utilitzar un formulari de cerca per buscar tercers (en comptes de llista desplegable)<br><br>Tingueu en compte que si té un gran nombre de productes o serveis (> 100 000), pot millorar el rendiment mitjançant la constant SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 a Configuració-> Varis. La recerca es limitarà llavors a l'inici de la cadena.
+ActivityStateToSelectCompany=Afegir un filtre en la recerca per mostrar/ocultar els tercers en actiu o que hagin deixat d'exercir
+SearchFilter=Opcions filtres de cerca
 NumberOfKeyToSearch=Nombre de caràcters per a desencadenar la cerca: %s
 ViewFullDateActions=Veure les dades de les accions en la seva totalitat en la fitxa de tercer
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible quan Ajax estigui desactivat
@@ -303,6 +305,7 @@ ConnectionTimeout=Timeout de connexió
 ResponseTimeout=Timeout de resposta
 SmsTestMessage=Missatge de prova de __PHONEFROM__ per __PHONETO__
 ModuleMustBeEnabledFirst=Per utilitzar aquesta funció ha d'estar activat el mòdul <b>%s</b>.
+SecurityToken=Token de seguretat
 # Modules
 Module0Name=Usuaris y grups
 Module0Desc=Gestió d'usuaris i grups
@@ -410,12 +413,14 @@ Module2900Name=GeoIPMaxmind
 Module2900Desc=Capacitats de conversió GeoIP Maxmind
 Module5000Name=Multi-empresa
 Module5000Desc=Permet gestionar diverses empreses
-Module10000Name=PayBox
-Module10000Desc=Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paybox
 Module13452Name=SpeedFinder
 Module13452Desc=Motor de cerca en AJAX per cercar en 2 segons un nom basant-se en part d'un número de telèfon
+Module50000Name=PayBox
+Module50000Desc=Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paybox
 Module50100Name=Punt de venda
 Module50100Desc=Caixa registradora de punt de venda
+Module50200Name=Paypal
+Module50200Desc=Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paypal
 Permission11=Consultar factures
 Permission12=Crear/Modificar factures
 Permission13=Devalidar factures
@@ -627,6 +632,8 @@ Permission2515=Configuració carpetes de documents
 Permission8555=Ús del mòdul
 Permission8556=Establir llocs ecommerce
 Permission8557=Importar dades
+Permission50201=Consultar les transaccions
+Permission50202=Importar les transaccions
 DictionnaryCompanyType=Tipus d'empresa
 DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes jurídiques
 DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivell client potencial

htdocs/langs/ca_ES/bills.lang

@@ -294,14 +294,14 @@ PaymentTypeVIR=Transferència bancària
 PaymentTypeShortVIR=Transferència
 PaymentTypePRE=Domiciliació bancària
 PaymentTypeShortPRE=Domiciliació
-PaymentTypeLIQ=Espècies
-PaymentTypeShortLIQ=Espècies
+PaymentTypeLIQ=Efectiu
+PaymentTypeShortLIQ=Efectiu
 PaymentTypeCB=Targeta
 PaymentTypeShortCB=Targeta
 PaymentTypeCHQ=Xec
 PaymentTypeShortCHQ=Xec
-PaymentTypeTIP=Efectiu
-PaymentTypeShortTIP=Efectiu
+PaymentTypeTIP=Ingrés en compte
+PaymentTypeShortTIP=Ingrés
 PaymentTypeVAD=Pagament On Line
 PaymentTypeShortVAD=Pagament On Line
 PaymentTypeTRA=Lletra de canvi

htdocs/langs/ca_ES/companies.lang

@@ -314,6 +314,9 @@ ListCustomersShort=Llistat de clients
 ThirdPartiesArea=Àrea Tercers
 LastModifiedThirdParties=Els %s últims tercers modificats
 UniqueThirdParties=Total de tercers únics
+InActivity=En activitat
+ActivityCeased=Activitat cessada
+ActivityStateFilter=Estat d'activitat
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients  i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
 # Leopard

htdocs/langs/ca_ES/errors.lang

@@ -61,7 +61,7 @@ ErrorLDAPMakeManualTest=S'ha creat un arxiu .ldif a la carpeta %s. Tracti de car
 ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No es pot canviar una acció al estat no començada si teniu un usuari realitzant de l'acció.
 ErrorRefAlreadyExists=La referència utilitzada per a la creació ja existeix
 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduïu el nom del registre bancari sobre el qual l'escrit està constatat (format AAAAMM o AAAMMJJ)
-ErrorRecordHasChildren=No es pot esborrar el registre perquè té fills.
+ErrorRecordHasChildren=No es pot esborrar el registre perquè té registrses fills.
 WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenció, el seu fitxer (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) és accessible en escriptura al servidor web. Això representa un error seriós de seguretat. Modifiqueu els permisos per ser llegit únicament pel compte que executa el servidor Web.Si està executant Windows en undisco amb format FAT, sigui conscient que aquest sistema d'arxius no protegeix els arxius i no ofereix cap solució per reduir els riscos de manipulació d'aquest fitxer.
 ErrorModuleRequireJavascript=Javascript ha d'estar activat per a que aquesta opció pugui utilitzar-se. Per activar/desactivar JavaScript, aneu al menú Inici->Configuració->Entorn.
 ErrorPasswordsMustMatch=Les 2 contrasenyes indicades s'han de correspondre
@@ -76,4 +76,8 @@ WarningNoDocumentModelActivated=No hi ha cap model per a la generació del docum
 ErrorDatabaseParameterWrong=El paràmetre de configuració de la base de dades '<b>%s</b>' té un valor no compatible per una instal lació de Dolibarr (ha de tenir el valor '<b>%s</b>').
 ErrorNumRefModel=Hi ha una referència a la base de dades (%s) i és incompatible amb aquesta numeració. Elimineu la línia o renomeneu la referència per activar aquest mòdul.
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier= Quantitat insuficient per aquest proveïdor
-ErrorModuleSetupNotComplete=La configuració del mòdul sembla incompleta. Aneu al àrea Configuració - Mòduls per corregir
+ErrorModuleSetupNotComplete=La configuració del mòdul sembla incompleta. Aneu al àrea Configuració - Mòduls per corregir
+ErrorBadMask=Error en la màscara
+ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Error, sense número de seqüència en la màscara
+ErrorBadMaskBadRazMonth=Error, valor de tornada a 0 incorrecte
+ErrorSelectAtLeastOne=Error. Seleccioneu com a mínim una entrada.

htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang

@@ -44,3 +44,5 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
 ArcticNumRefModelError=Activació impossible
 PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0
 PacificNumRefModelError=Una factura que comença per # $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Elemínela o renombrela per activar aquest mòdul.
+SendInterventionByMail=Enviament fitxa d'intervenció per correu
+SendInterventionRef=Enviament intervenció %s

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -47,6 +47,8 @@ Dictionnary=Diccionarios
 DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript
 ConfirmAjax=Utilizar los popups de confirmación Ajax
 UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable)<br><br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de productos o servicios (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
+ActivityStateToSelectCompany=Agregar un filtro en la búsqueda para mostrar/ocultar los terceros en activo o que hayan dejado de ejercer
+SearchFilter=Opciones filtros de búsqueda
 NumberOfKeyToSearch=Nº de caracteres para desencadenar la búsqueda: %s
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible cuando Ajax esté desactivado
@@ -303,6 +305,7 @@ ConnectionTimeout=Timeout de conexión
 ResponseTimeout=Timeout de respuesta
 SmsTestMessage=Mensaje de prueba de __PHONEFROM__ para __PHONETO__
 ModuleMustBeEnabledFirst=Para usar esta función debe estar activado el módulo <b>%s</b>.
+SecurityToken=Token de seguridad
 # Modules
 Module0Name=Usuarios y grupos
 Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
@@ -410,12 +413,14 @@ Module2900Name=GeoIPMaxmind
 Module2900Desc=Capacidades de conversión GeoIP Maxmind
 Module5000Name=Multi-empresa
 Module5000Desc=Permite gestionar varias empresas
-Module10000Name=PayBox
-Module10000Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox
 Module13452Name=SpeedFinder
 Module13452Desc=Motor de búsqueda en AJAX para buscar en 2 segundos un nombre basándose en parte de un número de teléfono 
+Module50000Name=PayBox
+Module50000Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox
 Module50100Name=Punto de venta
 Module50100Desc=Caja registradora de punto de venta
+Module50200Name=Paypal
+Module50200Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
 Permission11=Consultar facturas
 Permission12=Crear/Modificar facturas
 Permission13=De-validar facturas
@@ -627,6 +632,8 @@ Permission2515=Configuración directorios de documentos
 Permission8555=Uso del módulo
 Permission8556=Establecer sitios e-commerce
 Permission8557=Importar datos
+Permission50201=Consultar las transacciones
+Permission50202=Importar las transacciones
 DictionnaryCompanyType=Tipos de empresa
 DictionnaryCompanyJuridicalType=Formas jurídicas
 DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivel cliente potencial

htdocs/langs/es_ES/bills.lang

@@ -294,14 +294,14 @@ PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
 PaymentTypeShortVIR=Transferencia
 PaymentTypePRE=Domiciliación bancaria
 PaymentTypeShortPRE=Domiciliación
-PaymentTypeLIQ=Especies
-PaymentTypeShortLIQ=Especies
+PaymentTypeLIQ=Efectivo
+PaymentTypeShortLIQ=Efectivo
 PaymentTypeCB=Tarjeta
 PaymentTypeShortCB=Tarjeta
 PaymentTypeCHQ=Cheque
 PaymentTypeShortCHQ=Cheque
-PaymentTypeTIP=Efectivo
-PaymentTypeShortTIP=Efectivo
+PaymentTypeTIP=Ingreso en cuenta
+PaymentTypeShortTIP=Ingreso
 PaymentTypeVAD=Pago On Line
 PaymentTypeShortVAD=Pago On Line
 PaymentTypeTRA=Letra de cambio

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -314,6 +314,9 @@ ListCustomersShort=Listado de clientes
 ThirdPartiesArea=Área Terceros
 LastModifiedThirdParties=Los %s últimos terceros modificados
 UniqueThirdParties=Total de terceros únicos
+InActivity=En actividad
+ActivityCeased=Actividad cesada
+ActivityStateFilter=Estado de actividad
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
 # Leopard

htdocs/langs/es_ES/errors.lang

@@ -60,7 +60,7 @@ ErrorLDAPMakeManualTest=Se ha creado unn archivo .ldif en el directorio %s. Trat
 ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No se puede cambiar una acción al estado no comenzada si tiene un usuario realizante de  la acción.
 ErrorRefAlreadyExists=La referencia utilizada para la creación ya existe
 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduzca el nombre del registro bancario sobre la cual el escrito está constatado (formato AAAAMM ó AAAMMJJ)
-ErrorRecordHasChildren=No se puede eliminar el registro porque tiene hijos.
+ErrorRecordHasChildren=No se puede eliminar el registro porque tiene registros hijos.
 WarningConfFileMustBeReadOnly=Atención, su archivo (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.<br>Si está ejecutando Windows en un disco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para reducir los riesgos de manipulación de este fichero.
 ErrorModuleRequireJavascript=Javascript no debe estar desactivado para que esta opción pueda utilizarse. Para activar/desactivar JavaScript, vaya al menú Inicio->Configuración->Entorno.
 ErrorPasswordsMustMatch=Las 2 contraseñas indicadas deben corresponderse
@@ -75,4 +75,8 @@ WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del do
 ErrorDatabaseParameterWrong=El parámetro de configuración de la base de datos '<b>%s</b>' tiene un valor no compatible para una instalación de Dolibarr (debe tener el valor '<b>%s</b>').
 ErrorNumRefModel=Hay una referencia en la base de datos (%s) y es incompatible con esta numeración. Elimine la línea o renombre la referencia para activar este módulo.
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier= Cantidad insuficiente para este proveedor
-ErrorModuleSetupNotComplete=La configuración del módulo parece incompleta. Vaya al área Configuración - Módulos para corregir
+ErrorModuleSetupNotComplete=La configuración del módulo parece incompleta. Vaya al área Configuración - Módulos para corregir
+ErrorBadMask=Error en la máscara
+ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Error, sin número de secuencia en la máscara
+ErrorBadMaskBadRazMonth=Error, valor de vuelta a 0 incorrecto
+ErrorSelectAtLeastOne=Error. Seleccione al menos una entrada.

htdocs/langs/es_ES/interventions.lang

@@ -44,3 +44,5 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeración genérico
 ArcticNumRefModelError=Activación imposible
 PacificNumRefModelDesc1=Devuelve el número con el formato %syymm-nnnn dónde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
 PacificNumRefModelError=Una factura que empieza por # $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Elimínela  o renombrela para activar este módulo.
+SendInterventionByMail=Envío ficha de intervención por correo
+SendInterventionRef=Envío intervención %s