diff --git a/htdocs/core/lib/website2.lib.php b/htdocs/core/lib/website2.lib.php
index de51783b7f1..2f37053a06a 100644
--- a/htdocs/core/lib/website2.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/website2.lib.php
@@ -159,7 +159,7 @@ function dolSavePageContent($filetpl, Website $object, WebsitePage $objectpage)
 				$tmpshortlangcode = '';
 				if ($tmppage->lang) $tmpshortlangcode = preg_replace('/[_-].*$/', '', $tmppage->lang); // en_US or en-US -> en
 				if ($tmpshortlangcode != $shortlangcode) {
-					$tplcontent .= '<link rel="alternate" hreflang="'.$tmpshortlangcode.'" href="'.($object->fk_default_home == $tmppage->id ? '/' : '/'.$tmpshortlangcode.'/'.$tmppage->pageurl.'.php').'" />'."\n";
+					$tplcontent .= '<link rel="alternate" hreflang="'.$tmpshortlangcode.'" href="'.($object->fk_default_home == $tmppage->id ? '/' : '/'.(($tmpshortlangcode != substr($object->lang, 0, 2) ? '/'.$tmpshortlangcode : '')).'/'.$tmppage->pageurl.'.php').'" />'."\n";
 				}
 			}
 		}
@@ -176,7 +176,7 @@ function dolSavePageContent($filetpl, Website $object, WebsitePage $objectpage)
 					$tmpshortlangcode = '';
 					if ($obj->lang) $tmpshortlangcode = preg_replace('/[_-].*$/', '', $obj->lang); // en_US or en-US -> en
 					if ($tmpshortlangcode != $shortlangcode) {
-						$tplcontent .= '<link rel="alternate" hreflang="'.$tmpshortlangcode.'" href="'.($object->fk_default_home == $obj->id ? '/' : '/'.$tmpshortlangcode.'/'.$obj->pageurl.'.php').'" />'."\n";
+						$tplcontent .= '<link rel="alternate" hreflang="'.$tmpshortlangcode.'" href="'.($object->fk_default_home == $obj->id ? '/' : '/'.(($tmpshortlangcode != substr($object->lang, 0, 2) ? '/'.$tmpshortlangcode : '')).'/'.$obj->pageurl.'.php').'" />'."\n";
 					}
 				}
 			}