diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index c422f9e32db..7c30b0cb823 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -52,8 +52,8 @@ RequestedUrl=Requested Url
 DatabaseTypeManager=Database type manager
 RequestLastAccess=Request for last database access
 RequestLastAccessInError=Request for last database access in error
-ReturnCodeLastAccess=Return code for last database access
-InformationLastAccess=Information for last database access
+ReturnCodeLastAccessInError=Return code for last database access in error
+InformationLastAccessInError=Information for last database access in error
 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr has detected a technical error
 InformationToHelpDiagnose=This is information that can help to diagnose
 MoreInformation=More information
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index c90f5b14483..b7ed508914b 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -54,8 +54,8 @@ RequestedUrl=Url solicitada
 DatabaseTypeManager=Tipo de gestor de base de datos
 RequestLastAccess=Petición último acceso a la base de datos
 RequestLastAccessInError=Petición último acceso a la base de datos erroneo
-ReturnCodeLastAccess=Código devuelto último acceso a la base de datos
-InformationLastAccess=Información sobre el último acceso a la base de datos
+ReturnCodeLastAccessInError=Código devuelto último acceso a la base de datos erroneo
+InformationLastAccessInError=Información sobre el último acceso a la base de datos erroneo
 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha detectado un error técnico
 InformationToHelpDiagnose=He aquí la información que podrá ayudar al diagnóstico
 MoreInformation=Más información
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
index ee4715968e0..7bb721f952b 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
@@ -35,8 +35,8 @@ RequestedUrl=Url sollicit
 DatabaseTypeManager=Type gestionnaire de base de donnée
 RequestLastAccess=Requete dernier acces en base
 RequestLastAccessInError=Requête du dernier accès à la base de données dans l'erreur
-ReturnCodeLastAccess=Code retour dernier acces en base
-InformationLastAccess=Information sur le dernier accès en base
+ReturnCodeLastAccessInError=Code retour dernier acces en base en erreur
+InformationLastAccessInError=Information sur le dernier accès en base en erreur
 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a détecté une erreur technique
 InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic
 NotePublic=Note (publique)
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index de62a39d84a..223a46a10ea 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -52,8 +52,8 @@ RequestedUrl=Url sollicit
 DatabaseTypeManager=Type gestionnaire de base de donnée
 RequestLastAccess=Requete dernier acces en base
 RequestLastAccessInError=Requete dernier acces en base en erreur
-ReturnCodeLastAccess=Code retour dernier acces en base
-InformationLastAccess=Information sur le dernier accès en base
+ReturnCodeLastAccessInError=Code retour dernier acces en base en erreur
+InformationLastAccessInError=Information sur le dernier accès en base en erreur
 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a détecté une erreur technique
 InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic
 MoreInformation=Plus d'information
diff --git a/htdocs/lib/functions.lib.php b/htdocs/lib/functions.lib.php
index 62f35fad51e..b1ad6e235bc 100644
--- a/htdocs/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/lib/functions.lib.php
@@ -1502,7 +1502,7 @@ function dolibarr_print_error($db='',$error='')
 	}
 	else                              // Mode CLI
 	{
-		print $langs->transnoentities("ErrorInternalErrorDetected").": ".$argv[0]."\n";
+		print '> '.$langs->transnoentities("ErrorInternalErrorDetected").":\n".$argv[0]."\n";
 		$syslog.="pid=".getmypid();
 	}
 
@@ -1518,10 +1518,10 @@ function dolibarr_print_error($db='',$error='')
 		}
 		else                            // Mode CLI
 		{
-			print $langs->transnoentities("DatabaseTypeManager").":\n".$db->type."\n";
-			print $langs->transnoentities("RequestLastAccessInError").":\n".($db->lastqueryerror()?$db->lastqueryerror():$langs->trans("ErrorNoRequestInError"))."\n";
-			print $langs->transnoentities("ReturnCodeLastAccessInError").":\n".($db->lasterrno()?$db->lasterrno():$langs->trans("ErrorNoRequestInError"))."\n";
-			print $langs->transnoentities("InformationLastAccessInError").":\n".($db->lasterror()?$db->lasterror():$langs->trans("ErrorNoRequestInError"))."\n";
+			print '> '.$langs->transnoentities("DatabaseTypeManager").":\n".$db->type."\n";
+			print '> '.$langs->transnoentities("RequestLastAccessInError").":\n".($db->lastqueryerror()?$db->lastqueryerror():$langs->trans("ErrorNoRequestInError"))."\n";
+			print '> '.$langs->transnoentities("ReturnCodeLastAccessInError").":\n".($db->lasterrno()?$db->lasterrno():$langs->trans("ErrorNoRequestInError"))."\n";
+			print '> '.$langs->transnoentities("InformationLastAccessInError").":\n".($db->lasterror()?$db->lasterror():$langs->trans("ErrorNoRequestInError"))."\n";
 
 		}
 		$syslog.=", sql=".$db->lastquery();
@@ -1544,7 +1544,7 @@ function dolibarr_print_error($db='',$error='')
 			}
 			else                            // Mode CLI
 			{
-				print $langs->transnoentities("Message").":\n".$msg."\n" ;
+				print '> '.$langs->transnoentities("Message").":\n".$msg."\n" ;
 			}
 			$syslog.=", msg=".$msg;
 		}