diff --git a/htdocs/admin/boxes.php b/htdocs/admin/boxes.php
index 10b8a70c5b3..ebb666f9452 100644
--- a/htdocs/admin/boxes.php
+++ b/htdocs/admin/boxes.php
@@ -17,7 +17,6 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
  * $Id$
- * $Source$
  */
 
 /**
@@ -175,8 +174,7 @@ if ($resql)
 
 	if ($decalage)
 	{
-		// Modification provisoire pour compatibilité Mysql 3
-		
+		// Si on a renumerote, on corrige champ box_order (Ne doit arriver que sur des anciennes versions)
 		$sql = "SELECT box_order";
 		$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."boxes";
 		$sql.= " WHERE length(box_order) <= 2";
@@ -190,12 +188,16 @@ if ($resql)
 				{
 					if (eregi("[13579]{1}",substr($record['box_order'],-1)))
 					{
-						$sql="update llx_boxes set box_order = concat('A0','".$record['box_order']."') where box_order = ".$record['box_order'];
+						$box_order = "A0".$record['box_order'];
+						print $box_order;
+						$sql="update llx_boxes set box_order = '".$box_order."' where box_order = ".$record['box_order'];
+						print $sql;
 						$resql = $db->query($sql);
 					}
 					else if (eregi("[02468]{1}",substr($record['box_order'],-1)))
 					{
-						$sql="update llx_boxes set box_order = concat('B0','".$record['box_order']."') where box_order = ".$record['box_order'];
+						$box_order = "B0".$record['box_order'];
+						$sql="update llx_boxes set box_order = '".$box_order."' where box_order = ".$record['box_order'];
 						$resql = $db->query($sql);
 					}
 				}
@@ -203,29 +205,19 @@ if ($resql)
 				{
 					if (eregi("[13579]{1}",substr($record['box_order'],-1)))
 					{
-						$sql="update llx_boxes set box_order = concat('A','".$record['box_order']."') where box_order = ".$record['box_order'];
+						$box_order = "A".$record['box_order'];
+						$sql="update llx_boxes set box_order = '".$box_order."' where box_order = ".$record['box_order'];
 						$resql = $db->query($sql);
 					}
 					else if (eregi("[02468]{1}",substr($record['box_order'],-1)))
 					{
-						$sql="update llx_boxes set box_order = concat('B','".$record['box_order']."') where box_order = ".$record['box_order'];
+						$box_order = "B".$record['box_order'];
+						$sql="update llx_boxes set box_order = '".$box_order."' where box_order = ".$record['box_order'];
 						$resql = $db->query($sql);
 					}
 				}
 			}
 		}
-		
-		// Si on a renumerote, on corrige champ box_order (Ne doit arriver que sur des anciennes versions)
-		/*
-		$sql="update llx_boxes set box_order = concat('A0',box_order) where length(box_order) = 1 and substr(box_order,-1) in ('1','3','5','7','9')";
-		$resql = $db->query($sql);
-		$sql="update llx_boxes set box_order = concat('B0',box_order) where length(box_order) = 1 and substr(box_order,-1) in ('0','2','4','6','8')";
-		$resql = $db->query($sql);
-		$sql="update llx_boxes set box_order = concat('A',box_order) where length(box_order) = 2 and substr(box_order,-1) in ('1','3','5','7','9')";
-		$resql = $db->query($sql);
-		$sql="update llx_boxes set box_order = concat('B',box_order) where length(box_order) = 2 and substr(box_order,-1) in ('0','2','4','6','8')";
-		$resql = $db->query($sql);
-		*/
 	}
 	$db->free($resql);
 }