Correcting explanation (+Fix: UTF-8 problem)

htdocs/langs/nl_NL/install.lang

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Dolibarr language file - nl_NL - install
 CHARSET=UTF-8
-InstallEasy=We hebben geprobeerd om de Dolibarr installatie zo eenvoudig mogelijk. Volg de instructies stap voor stap.
+InstallEasy=We hebben geprobeerd om de Dolibarr installatie zo eenvoudig mogelijk te maken. Volg de instructies stap voor stap.
 MiscellanousChecks=Voorwaarden controleren
 DolibarrWelcome=Welkom bij Dolibarr
 ConfFileExists=Het configuratiebestand <b>%s</b> bestaat.
 ConfFileDoesNotExists=Het configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet!
 ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Het configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet en kan niet worden gemaakt!
-ConfFileCouldBeCreated=Het configuratiebestand <b>%s</b> kan worden gecreëerd.
+ConfFileCouldBeCreated=Het configuratiebestand <b>%s</b> kan worden gemaakt.
-ConfFileIsNotWritable=Het configuratiebestand <b>%s</b> is niet schrijfbaar. Check machtigingen. Bij de eerste installatie, Moet uw web-server de rechten hebben om te kunnen schrijven tijdens de configuratie proces ( zoals "chmod 666" bijvoorbeeld op Unix OS).
+ConfFileIsNotWritable=Het configuratiebestand <b>%s</b> is niet schrijfbaar. Check de machtigingen. Bij de eerste installatie, moet uw web-server de rechten hebben om te kunnen schrijven tijdens het configuratie proces ( zoals "chmod 666" bijvoorbeeld op Unix OS).
 ConfFileIsWritable=Het configuratiebestand <b>%s</b> is schrijfbaar.
 PHPSupportSessions=Deze PHP ondersteunt sessies.
 PHPSupportPOSTGETOk=Deze PHP ondersteunt variabelen POST en GET.
@@ -19,14 +19,14 @@ PHPMemoryTooLow=Uw PHP max. session geheugen is ingesteld op <b>%s</b> bytes. Di
 Recheck=Klik hier voor een meer significante test
 ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Uw PHP installatie ondersteunt geen sessies. Deze functie is vereist om met Dolibarr te werken. Controleer uw PHP installatie.
 ErrorPHPDoesNotSupportGD=Uw PHP installatie biedt geen ondersteuning voor grafische functie GD. Geen grafiek zal beschikbaar zijn.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Uw PHP installatie biedt geen ondersteuning voor UTF8 functies. Dolibarr kan hierdoor niet goed werken. Los dit op, voordat u Dolibarr kunt gebruiken.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Uw PHP installatie biedt geen ondersteuning voor UTF8 functies. Dolibarr kan hierdoor niet goed werken. U dient dit op te laoosen, voordat u Dolibarr kunt gebruiken.
 ErrorDirDoesNotExists=Map %s niet bestaat.
 ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ga terug en corrieer de nu verkeerde parameters.
 ErrorWrongValueForParameter=Mogelijk hebt u een verkeerde waarde voor parameter '%s' getypt.
-ErrorFailedToCreateDatabase=Gefaald de database '%s' te maken.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Mislukt om database '%s' te maken.
 ErrorFailedToConnectToDatabase=Kan geen verbinding maken met database '%s'.
 ErrorPHPVersionTooLow=Uw PHP versie is te oud. Versie %s is vereist.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Verbinding maken met server succesvol maar database '%s' niet gevonden.
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Verbinding maken met server succesvol, maar database '%s' niet gevonden.
 ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' bestaat reeds.
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Als de database niet bestaat, ga terug en vink de optie "Maak database".
 IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Als database al bestaat, ga terug en verwijder het vinkje bij de "Maak database" optie.
@@ -36,7 +36,7 @@ PleaseBePatient=Even geduld aub ...
 License=Met behulp van licentie
 ConfigurationFile=Configuratiebestand
 WebPagesDirectory=Map waarin webpagina's worden opgeslagen
-DocumentsDirectory=Map om geüploade en gegenereerde documenten op te slaan
+DocumentsDirectory=Map om geüploade en gegenereerde documenten op te slaan
 URLRoot=URL Root (basis URL)
 DolibarrDatabase=Dolibarr Database
 DatabaseChoice=Database keuze
@@ -52,29 +52,29 @@ AdminLogin=Login voor Dolibarr database beheerder.
 Password=Wachtwoord
 PasswordAgain=Bevestig uw wachtwoord opnieuw
 AdminPassword=Wachtwoord voor Dolibarr database beheerder. 
-CreateDatabase=Creëer database
+CreateDatabase=Creëer database
-CreateUser=Creëer gebruiker
+CreateUser=Creëer gebruiker
 DatabaseSuperUserAccess=Database server - superuser toegang
 CheckToCreateDatabase=Vink vakje aan, als database bestaat niet en moet worden gemaakt. <br> In dit geval dient u de login en wachtwoord van de superuser aan de onderzijde van deze pagina invullen.
 CheckToCreateUser=Vink vakje aan, als login niet bestaat en moet worden gemaakt. <br> In dit geval moet u de login en wachtwoord kiezen en ook de login/wachtwoord voor het superuser account op de onderzijde van deze pagina. Als er geen vinkje staat, moeten de database user en wachtwoord reeds bestaan.
 Experimental=(experimenteel, niet operationeel)
-DatabaseRootLoginDescription=Login van de gebruiker met de mogelijk om nieuwe databases of nieuwe gebruikers aan te maken, nutteloos als uw database en login al bestaan (zoals wanneer u host bij een web hosting provider).
+DatabaseRootLoginDescription=Login van de gebruiker met de mogelijkheid om nieuwe databases of nieuwe gebruikers aan te maken, nutteloos als uw database en login al bestaan (zoals wanneer u host bij een web hosting provider).
-KeepEmptyIfNoPassword=Laat leeg als gebruiker geen wachtwoord heeft (vermijd dit)
+KeepEmptyIfNoPassword=Laat leeg als gebruiker geen wachtwoord heeft (uit veiligheids oogpunt zou u dit moeten vermijden)
 SaveConfigurationFile=Waarden opslaan
 ConfigurationSaving=Configuratiebestand opslaan
 ServerConnection=Server verbinding
 DatabaseConnection=Database verbinding
-DatabaseCreation=Database creëren
+DatabaseCreation=Database aanmaken
-UserCreation=Gebruiker creëren
+UserCreation=Gebruiker aanmaken
-CreateDatabaseObjects=Database objecten creëren
+CreateDatabaseObjects=Database objecten aanmaken
 ReferenceDataLoading=Referentie gegevens laden
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabellen en primaire sleutels creëring
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabellen en primaire sleutels creëring
 CreateTableAndPrimaryKey=Maak tabel %s
 CreateOtherKeysForTable=Maak vreemde sleutels en indexen voor tabel %s
-OtherKeysCreation=Vreemde sleutels en indexen creëring
+OtherKeysCreation=Vreemde sleutels en indexen creëring
-FunctionsCreation=Functies creëren
+FunctionsCreation=Functies creëren
-AdminAccountCreation=Administrator login creëring
+AdminAccountCreation=Administrator login creëring
-PleaseTypePassword=Typ een wachtwoord, lege wachtwoorden zijn niet toegestaan!
+PleaseTypePassword=Typ een wachtwoord, lege/blanco wachtwoorden zijn niet toegestaan!
 PleaseTypeALogin=Geef een login!
 PasswordsMismatch=Wachtwoorden verschillen, probeer het opnieuw!
 SetupEnd=Einde van de setup
@@ -91,7 +91,7 @@ WithNoSlashAtTheEnd=Zonder de schuine streep '/' aan het eind
 DirectoryRecommendation=Het is aanbevolen dat deze map buiten de webpagina's map zich bevind.
 LoginAlreadyExists=Bestaat al
 DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
-FailedToCreateAdminLogin=Creëren van het Dolibarr administrator account is mislukt.
+FailedToCreateAdminLogin=Maken van het Dolibarr administrator account is mislukt.
 AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account <b>'%s'</b> bestaat reeds.
 WarningRemoveInstallDir=Waarschuwing, om veiligheidsredenen, nadat de installatie of upgrade is voltooid, moet u de <b>install map</b> verwijderen of hernoemen naar install.lock om misbruik te voorkomen.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Dit PHP-systeem biedt geen ondersteuning voor enig interface om toegang te krijgen tot database type %s
@@ -109,29 +109,29 @@ UpgradeDesc=Gebruik deze modus als u oudere Dolibarr bestanden hebt vervangen do
 Start=Start
 InstallNotAllowed=Setup niet toegestaan door <b>conf.php</b> machtigingen
 NotAvailable=Niet beschikbaar
-YouMustCreateWithPermission=U moet bestand %s creëren en zet schrijf permissies op voor de web-server tijdens het installatieproces.
+YouMustCreateWithPermission=U moet bestand %s creëren en zet schrijf permissies op voor de web-server tijdens het installatieproces.
 CorrectProblemAndReloadPage=Gelieve het probleem op te lossen en herlaad pagina.
 AlreadyDone=Al gemigreerd
 DatabaseVersion=Database versie
 ServerVersion=Database server versie
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Moet u deze map creëren en de web server dient schrijfrechten hiervoor te hebben.
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Moet u deze map creëren en de web server dient schrijfrechten hiervoor te hebben.
 CharsetChoice=Tekenset keuze
 CharacterSetClient=Tekenset gebruikt voor gegenereerde HTML-webpagina's
 CharacterSetClientComment=Kies tekenset voor web beeld. <br/> Standaard voorgesteld karakter set is die van uw database.
 CollationConnection=Teken sorteer volgorde
 CollationConnectionComment=Kies pagina code die defineert de karakter sorteer volgorde zoals gebruikt door de database. Deze parameter wordt ook wel door sommige databanken 'collation' (verzamelen) genoemd. <br/> Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als de database al bestaat.
 CharacterSetDatabase=Tekenset voor database
-CharacterSetDatabaseComment=Kies tekenset gewild om de database te creëren. <br/> Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als database al bestaat.
+CharacterSetDatabaseComment=Kies de gewilde tekenset om de database te maken. <br/> Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als database al bestaat.
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database <b>%s</b> te creëren, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server <b>%s</b> met superuser <b>%s</b> machtigingen.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database <b>%s</b> te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server <b>%s</b> met superuser <b>%s</b> machtigingen.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database login <b>%s</b> te creëren, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server <b>%s</b> met superuser <b>%s</b> machtigingen.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database login <b>%s</b> te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server <b>%s</b> met superuser <b>%s</b> machtigingen.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Als de verbinding mislukt, host of superuser gegevens zullen verkeerd zijn.
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Als de verbinding mislukt, uw host of superuser gegevens kunnen verkeerd zijn.
 OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Wezen betaling gedetecteerd door methode %s
 RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Verwijder het handmatig en herlaad de pagina om verder te gaan.
 KeepDefaultValuesWamp=U gebruikt de Dolibarr wizard voor het instellen van DoliWamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet.
 KeepDefaultValuesDeb=U gebruikt de Dolibarr wizard van een Ubuntu of Debian achtig package, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet.
 KeepDefaultValuesMamp=U gebruikt de Dolibarr wizard voor het instellen van DoliMamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet.
 FieldRenamed=Veld naam
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Als de login nog niet bestaat, moet u de optie 'Creëer gebruiker' aanvinken
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Als de login nog niet bestaat, moet u de optie 'Creëer gebruiker' aanvinken
 ErrorConnection=Server <b>'%s'</b>, database naam <b>'%s'</b>, login <b>'%s'</b> of database wachtwoord kan verkeerd zijn of PHP client versie kan te oud zijn in vergelijking met de database versie.
 InstallChoiceRecommanded=Aanbevolen keuze te installeren versie <b>%s</b> van uw huidige versie <b>%s</b>
 InstallChoiceSuggested=<b>Installeer voorgestelde keuze.</b>
@@ -139,7 +139,7 @@ CheckThatDatabasenameIsCorrect=Controleer of de database naam "<b>%s</b>" juist
 IfAlreadyExistsCheckOption=Als de naam juist is, maar de database bestaat niet, moet u de optie "Maak Database" kiezen.
 OpenBaseDir=Parameter php openbasedir
 YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=U hebt het selectievak "Maak Database" geselecteerd. Hiervoor zijn de inlognaam en wachtwoord van de root (standaard inlog) verplicht.
-YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=U hebt het selectievak "Maak gebruiker-eigenaar" Geselecteerd. Hiervoor zijn de inlognaam en wachtwoord van de root (standaard inlog) verplicht.
+YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=U hebt het selectievak "Maak gebruiker-eigenaar" geselecteerd. Hiervoor zijn de inlognaam en wachtwoord van de root (standaard inlog) verplicht.
 NextStepMightLastALongTime=De volgende stap kan enkele minuten duren. Na het verzenden, dank u voor het wachten op de volledige weergave van de volgende pagina.
 
 #########
@@ -173,7 +173,7 @@ MigrationContractsFieldDontExist=Veld fk_facture bestaat niet meer. Niets te doe
 MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contract lege datum correctie
 MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract lege datum correctie succesvol gedaan
 MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Geen contract lege datum te corrigeren
-MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok tijd voor het creëren
+MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok tijd voor het creëren
 MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Geen contract aanmaakdatum te corrigeren
 
 # Contracts Invalid Dates Update
@@ -216,3 +216,6 @@ MigrationProjectTaskActors=Migratie Tabellen llx_projet_task_actors
 
 # Migration project user resp
 MigrationProjectUserResp=Migratie gebied fk_user_resp van llx_projet te llx_element_contact
+
+# Migration project task time
+MigrationProjectTaskTime=Update verbruikte tijd in seconden