diff --git a/htdocs/telephonie/tarifs/config/index.php b/htdocs/telephonie/tarifs/config/index.php
index 87e4ec8dd94..cf21bdb1a47 100644
--- a/htdocs/telephonie/tarifs/config/index.php
+++ b/htdocs/telephonie/tarifs/config/index.php
@@ -148,7 +148,7 @@ if ($resql)
 
       print "<tr $bc[$var]>";
 
-      print '<td><a href="../grille.php?id='.$obj->grille.'">';
+      print '<td><a href="grille.php?id='.$obj->grille.'">';
       print $obj->tarif_desc."</td>\n";
       print '<td><a href="tarif.php?id='.$obj->tarif_id.'">';
       print $obj->tarif."</a></td>\n";
diff --git a/htdocs/telephonie/tarifs/config/tarif.php b/htdocs/telephonie/tarifs/config/tarif.php
index 0452401c864..dc6a62f3b5f 100644
--- a/htdocs/telephonie/tarifs/config/tarif.php
+++ b/htdocs/telephonie/tarifs/config/tarif.php
@@ -86,7 +86,7 @@ if ($resql)
 
       print "<tr $bc[$var]>";
 
-      print '<td><a href="../grille.php?id='.$obj->rowid.'">';
+      print '<td><a href="grille.php?id='.$obj->rowid.'">';
       print $obj->tarif_desc."</a></td>\n";
 
       print "<td>".$obj->tarif."</td>\n";