diff --git a/htdocs/admin/commande.php b/htdocs/admin/commande.php
index da441327e5b..638064fd1dd 100644
--- a/htdocs/admin/commande.php
+++ b/htdocs/admin/commande.php
@@ -36,6 +36,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/commande/class/commande.class.php');
 $langs->load("admin");
 $langs->load("errors");
 $langs->load("orders");
+$langs->load('other');
 
 if (! $user->admin) accessforbidden();
 
@@ -289,7 +290,7 @@ foreach ($dirmodels as $reldir)
                         // Show example of numbering module
                         print '<td nowrap="nowrap">';
                         $tmp=$module->getExample();
-                        if (preg_match('/^Error/',$tmp)) { $langs->load("errors"); print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>'; }
+                        if (preg_match('/^Error/',$tmp)) print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>';
                         elseif ($tmp=='NotConfigured') print $langs->trans($tmp);
                         else print $tmp;
                         print '</td>'."\n";
diff --git a/htdocs/admin/dons.php b/htdocs/admin/dons.php
index b71cdb76e2a..789884702c6 100644
--- a/htdocs/admin/dons.php
+++ b/htdocs/admin/dons.php
@@ -27,6 +27,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/compta/dons/class/don.class.php");
 
 $langs->load("admin");
 $langs->load("donations");
+$langs->load('other');
 
 if (!$user->admin) accessforbidden();
 
diff --git a/htdocs/admin/expedition.php b/htdocs/admin/expedition.php
index 3d0fac4c72b..1adc2ecc660 100644
--- a/htdocs/admin/expedition.php
+++ b/htdocs/admin/expedition.php
@@ -35,6 +35,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/expedition/class/expedition.class.php');
 $langs->load("admin");
 $langs->load("sendings");
 $langs->load("deliveries");
+$langs->load('other');
 
 if (!$user->admin) accessforbidden();
 
diff --git a/htdocs/admin/facture.php b/htdocs/admin/facture.php
index f7e501635cb..eb88d57be98 100644
--- a/htdocs/admin/facture.php
+++ b/htdocs/admin/facture.php
@@ -32,6 +32,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/facture/class/facture.class.php');
 
 $langs->load("admin");
 $langs->load("errors");
+$langs->load('other');
 
 if (! $user->admin) accessforbidden();
 
@@ -368,7 +369,7 @@ foreach ($dirmodels as $reldir)
                             // Show example of numbering module
                             print '<td nowrap="nowrap">';
                             $tmp=$module->getExample();
-                            if (preg_match('/^Error/',$tmp)) { $langs->load("errors"); print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>'; }
+                            if (preg_match('/^Error/',$tmp)) print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>';
                             elseif ($tmp=='NotConfigured') print $langs->trans($tmp);
                             else print $tmp;
                             print '</td>'."\n";
diff --git a/htdocs/admin/fichinter.php b/htdocs/admin/fichinter.php
index d2c93328129..4aac5a88fed 100644
--- a/htdocs/admin/fichinter.php
+++ b/htdocs/admin/fichinter.php
@@ -35,6 +35,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/fichinter/class/fichinter.class.php');
 $langs->load("admin");
 $langs->load("errors");
 $langs->load("interventions");
+$langs->load('other');
 
 if (! $user->admin) accessforbidden();
 
@@ -251,7 +252,7 @@ foreach ($dirmodels as $reldir)
                         // Show example of numbering module
                         print '<td nowrap="nowrap">';
                         $tmp=$module->getExample();
-                        if (preg_match('/^Error/',$tmp)) { $langs->load("errors"); print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>'; }
+                        if (preg_match('/^Error/',$tmp)) print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>';
                         elseif ($tmp=='NotConfigured') print $langs->trans($tmp);
                         else print $tmp;
                         print '</td>'."\n";
diff --git a/htdocs/admin/fournisseur.php b/htdocs/admin/fournisseur.php
index 64abda9ce27..efc3b826b2a 100644
--- a/htdocs/admin/fournisseur.php
+++ b/htdocs/admin/fournisseur.php
@@ -34,6 +34,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/fourn/class/fournisseur.commande.class.php');
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/fourn/class/fournisseur.facture.class.php');
 
 $langs->load("admin");
+$langs->load('other');
 
 if (!$user->admin)
 accessforbidden();
diff --git a/htdocs/admin/livraison.php b/htdocs/admin/livraison.php
index 01b60b15c97..f23b73a766d 100644
--- a/htdocs/admin/livraison.php
+++ b/htdocs/admin/livraison.php
@@ -34,6 +34,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/livraison/class/livraison.class.php");
 $langs->load("admin");
 $langs->load("sendings");
 $langs->load("deliveries");
+$langs->load('other');
 
 if (!$user->admin) accessforbidden();
 
diff --git a/htdocs/admin/project.php b/htdocs/admin/project.php
index b50c14918c6..ad67ba3a317 100644
--- a/htdocs/admin/project.php
+++ b/htdocs/admin/project.php
@@ -216,7 +216,7 @@ foreach ($dirmodels as $reldir)
 						// Show example of numbering module
 						print '<td nowrap="nowrap">';
 						$tmp=$module->getExample();
-						if (preg_match('/^Error/',$tmp)) { $langs->load("errors"); print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>'; }
+						if (preg_match('/^Error/',$tmp)) print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>';
 						elseif ($tmp=='NotConfigured') print $langs->trans($tmp);
 						else print $tmp;
 						print '</td>'."\n";
diff --git a/htdocs/admin/propal.php b/htdocs/admin/propal.php
index babbfa8ad32..1d9a4e919a2 100644
--- a/htdocs/admin/propal.php
+++ b/htdocs/admin/propal.php
@@ -34,6 +34,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/comm/propal/class/propal.class.php");
 
 $langs->load("admin");
 $langs->load("errors");
+$langs->load('other');
 
 if (! $user->admin) accessforbidden();
 
@@ -274,7 +275,7 @@ foreach ($dirmodels as $reldir)
                         // Show example of numbering module
                         print '<td nowrap="nowrap">';
                         $tmp=$module->getExample();
-                        if (preg_match('/^Error/',$tmp)) { $langs->load("errors"); print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>'; }
+                        if (preg_match('/^Error/',$tmp)) print '<div class="error">'.$langs->trans($tmp).'</div>';
                         elseif ($tmp=='NotConfigured') print $langs->trans($tmp);
                         else print $tmp;
                         print '</td>'."\n";
diff --git a/htdocs/admin/syslog.php b/htdocs/admin/syslog.php
index aa835cdd96e..a24d7f38d89 100644
--- a/htdocs/admin/syslog.php
+++ b/htdocs/admin/syslog.php
@@ -187,7 +187,7 @@ $var=!$var;
 print '<tr '.$bc[$var].'><td width="140"><input '.$bc[$var].' type="checkbox" name="SYSLOG_SYSLOG_ON" '.$option.' value="1" '.($syslog_syslog_on?' checked="checked"':'').'> '.$langs->trans("SyslogSyslog").'</td>';
 print '<td nowrap="nowrap">'.$langs->trans("SyslogFacility").': <input type="text" class="flat" name="facility" '.$option.' value="'.$defaultsyslogfacility.'">';
 print '</td>';
-print "<td align=\"left\">".$form->textwithpicto('','Only LOG_USER supported on Windows');
+print "<td align=\"left\">".$form->textwithpicto('', $langs->trans('OnlyWindowsLOG_USER'));
 print '</td></tr>';
 
 try
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index a88818ff66e..2dc2d0fb45c 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -1147,6 +1147,7 @@ SyslogSimpleFile=File
 SyslogFilename=File name and path
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT=You can use DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log for a log file in Dolibarr "documents" directory. You can set a different path to store this file.
 ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s is not a known Syslog constant
+OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
 ##### Donations #####
 DonationsSetup=Donation module setup
 DonationsReceiptModel=Template of donation receipt
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 012e9c38ba8..6814f7daad5 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -910,7 +910,7 @@ UsersSetup=Configuración del módulo usuarios
 UserMailRequired=E-Mail necesario para crear un usuario nuevo
 ##### Company setup #####
 CompanySetup=Configuración del módulo empresas
-CompanyCodeChecker=Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
+CompanyCodeChecker=Módulo de generación y control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
 AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
 ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de<br>%s seguido del código tercero de proveedor para el código contable de proveedor,<br>%s seguido del código tercero de cliente para el código contable de cliente.
 ModuleCompanyCodePanicum=Devuelve un código contable vacío.
@@ -1161,6 +1161,7 @@ SyslogSimpleFile=Archivo
 SyslogFilename=Nombre y ruta del archivo
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un registro en el directorio "documentos" de Dolibarr. Sin embargo, puede establecer un directorio diferente para guardar este archivo.
 ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida
+OnlyWindowsLOG_USER=Windows sólo soporta LOG_USER
 ##### Donations #####
 DonationsSetup=Configuración del módulo donaciones
 DonationsReceiptModel=Modelo recepción de donaciones
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index cd75fe7a822..a6b91499d6b 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -1154,6 +1154,7 @@ SyslogSimpleFile= Fichier
 SyslogFilename= Nom et chemin du fichier
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT= Vous pouvez utiliser DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log pour un log dans le répertoire "documents" de Dolibarr. Vous pouvez néanmoins définir un chemin différent pour stocker ce fichier.
 ErrorUnknownSyslogConstant= La constante %s n'est pas une constante syslog connue
+OnlyWindowsLOG_USER=Windows ne supporte que LOG_USER
 ##### Donations #####
 DonationsSetup= Configuration du module Dons
 DonationsReceiptModel= Modèle de reçu de dons