';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 724b90c8694..71e7f4b1c71 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -46,16 +46,16 @@ MemberStatusResiliated=Resiliated member
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
MembersStatusToValid=Draft members
MembersStatusToValidShort=Draft members
-MembersStatusValidated=Members validated
+MembersStatusValidated=Validated members
MembersStatusPayed=Subscription up to date
MembersStatusPayedShort=Up to date
MembersStatusNotPayed=Subscription out of date
MembersStatusNotPayedShort=Out of date
-MembersStatusResiliated=Members resiliated
-MembersStatusResiliatedShort=Members resiliated
+MembersStatusResiliated=Resiliated members
+MembersStatusResiliatedShort=Resiliated members
NewCotisation=New contribution
EditMember=Edit member
-SubscriptionEndDate=Subscription end date
+SubscriptionEndDate=Subscription's end date
NewAttribute=New attribut
AttributeCode=Attribute code
OptionalFieldsSetup=Optional fields setup
@@ -73,7 +73,7 @@ AddMember=Add member
MemberType=Member type
NoTypeDefinedGoToSetup=No member types defined. Go to setup - Members types
NewMemberType=New member type
-WelcomeEMail=Welcome Email
+WelcomeEMail=Welcome e-mail
SubscriptionRequired=Subscription required
EditType=Edit member type
VoteAllowed=Vote allowed
@@ -83,11 +83,11 @@ Reenable=Reenable
ResiliateMember=Resiliate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to resiliate this member ?
DeleteMember=Delete a member
-ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a memeber will delete all his subscription) ?
+ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions) ?
Filehtpasswd=htpasswd file
ValidateMember=Validate a member
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member ?
-FollowingLinksArePublic=Following links ares opened pages not protected by any Dolibarr permission.
+FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission.
PublicMemberList=Public member list
BlankSubscriptionForm=Subscription form
MemberPublicLinks=Public links/pages
@@ -100,4 +100,6 @@ String=String
Text=Text
Int=Int
Date=Date
-DateAndTime=Date and time
\ No newline at end of file
+DateAndTime=Date and time
+MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Member not or no more expected to subscribe
+AddSubscription=Add subscription
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index c7317c201c4..5d85e50a092 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -12,8 +12,8 @@ MembersCards=Cartes des adh
MembersList=Liste des adhérents
MembersListToValid=Liste des adhérents brouillons (à valider)
MembersListValid=Liste des adhérents valides
-MembersListUpToDate=Liste des adhérents valides à jour de cotisation
-MembersListNotUpToDate=Liste des adhérents valides non à jour de cotisation
+MembersListUpToDate=Liste des adhérents valides à jour d'adhésion
+MembersListNotUpToDate=Liste des adhérents valides non à jour d'adhésion
MembersListResiliated=Liste des adhérents résiliés
MembersListQualified=Liste des adhérents qualifiés
MenuMembersToValidate=Adhérents brouillons
@@ -21,9 +21,9 @@ MenuMembersValidated=Adh
MenuMembersUpToDate=Adhérents à jour
MenuMembersNotUpToDate=Adhérents non à jour
MenuMembersResiliated=Adhérents résiliés
-DateAbonment=Date cotisation
-DateSubscription=Date cotisation
-DateNextSubscription=Date prochaine cotisation
+DateAbonment=Date adhésion
+DateSubscription=Date adhésion
+DateNextSubscription=Date prochaine adhésion
DateEndSubscription=Date fin adhésion
EndSubscription=Fin adhésion
NewMember=Nouvel adhérent
@@ -60,14 +60,14 @@ NewAttribute=Nouvel attribut
AttributeCode=Code de l'attribut
OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels
MembersTypeSetup=Configuration des types d'adhérents
-NewSubscription=Nouvelle cotisation
-Subscription=Cotisation
-Subscriptions=Cotisations
+NewSubscription=Nouvelle adhésion
+Subscription=Adhésion
+Subscriptions=Adhésions
SubscriptionLate=En retard
-SubscriptionNotReceived=Cotisation non reçue
+SubscriptionNotReceived=Adhésion non reçue
SubscriptionLateShort=En retard
SubscriptionNotReceivedShort=Non reçue
-ListOfSubscriptions=Liste des cotisations
+ListOfSubscriptions=Liste des adhésions
SendCardByMail=Envoyer fiche
AddMember=Ajouter adhérent
MemberType=Type d'adhérent
@@ -101,3 +101,5 @@ Text=Texte long
Int=Numérique
Date=Date
DateAndTime=Date et heure
+MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Non soumis ou plus soumis à cotisation
+AddSubscription=Ajout adhésion