diff --git a/htdocs/comm/propal/apercu.php b/htdocs/comm/propal/apercu.php
index 51959cee4f7..1e6a30ccc5a 100644
--- a/htdocs/comm/propal/apercu.php
+++ b/htdocs/comm/propal/apercu.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /* Copyright (C) 2002-2005 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004      Éric Seigne          <eric.seigne@ryxeo.com>
  * Copyright (C) 2004-2005 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2005      Regis Houssin        <regis.houssin@cap-networks.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -38,6 +39,7 @@ if (!$user->rights->propale->lire)
 
 $langs->load('propal');
 $langs->load("bills");
+$langs->load('compta');
 
 
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/propal.class.php');
diff --git a/htdocs/comm/propal/document.php b/htdocs/comm/propal/document.php
index 4e6633dc3c6..768c146a6ab 100644
--- a/htdocs/comm/propal/document.php
+++ b/htdocs/comm/propal/document.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $user->getrights('propale');
 if (!$user->rights->propale->lire)
 	accessforbidden();
 
-
+$langs->load('compta');
 
 llxHeader();
 
diff --git a/htdocs/comm/propal/info.php b/htdocs/comm/propal/info.php
index 9b38a17d4b7..467e4e9b787 100644
--- a/htdocs/comm/propal/info.php
+++ b/htdocs/comm/propal/info.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2004 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2005 Regis Houssin        <regis.houssin@cap-networks.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -31,6 +32,7 @@
 require('./pre.inc.php');
 
 $langs->load('propal');
+$langs->load('compta');
 
 $user->getrights('propale');
 if (!$user->rights->propale->lire)
diff --git a/htdocs/comm/propal/note.php b/htdocs/comm/propal/note.php
index 1c699e33cac..2355f85934e 100644
--- a/htdocs/comm/propal/note.php
+++ b/htdocs/comm/propal/note.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 /* Copyright (C) 2004      Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004-2005 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2004      Eric Seigne          <eric.seigne@ryxeo.com>
+ * Copyright (C) 2005      Regis Houssin        <regis.houssin@cap-networks.com>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -32,6 +33,7 @@ require('./pre.inc.php');
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/propal.class.php");
 
 $langs->load('propal');
+$langs->load('compta');
 
 $user->getrights('propale');
 if (!$user->rights->propale->lire)