diff --git a/htdocs/langs/en_US/ecm.lang b/htdocs/langs/en_US/ecm.lang
index fce24bd39cb..d6151f3e5e2 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/ecm.lang
@@ -19,8 +19,7 @@ ECMSectionsAuto=Automatic tree
 ECMSections=Directories
 ECMRoot=Root
 ECMNewSection=New directory
-ECMAddSection=Add a manual directory
-ECMNewSection=New manual directory
+ECMAddSection=Add directory
 ECMNewDocument=New document
 ECMCreationDate=Creation date
 ECMNbOfFilesInDir=Number of files in directory
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/ecm.lang b/htdocs/langs/fr_FR/ecm.lang
index c43a7d5cb29..842ff373da8 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/ecm.lang
@@ -19,8 +19,7 @@ ECMSectionsAuto=Arborescence automatique
 ECMSections=Répertoires
 ECMRoot=Racine
 ECMNewSection=Nouveau répertoire
-ECMAddSection=Ajouter répertoire manuel
-ECMNewSection=Nouveau répertoire manuel
+ECMAddSection=Ajouter répertoire
 ECMNewDocument=Nouveau document
 ECMCreationDate=Date création
 ECMNbOfFilesInDir=Nombre de fichiers dans le répertoire