diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index cd469c7bea9..c2c729e5592 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -802,7 +802,7 @@ if ($_GET["propalid"])
           $formmail->withfrom=1;
           $formmail->withto=ucfirst(strtolower($obj->firstname)) . " " .  ucfirst(strtolower($obj->name)) . " <$obj->email>";
           $formmail->withcc=1;
-          $formmail->withtopic=1;
+          $formmail->withtopic=$langs->trans("SendPropalRef","__PROPREF__");
           $formmail->withfile=1;
 	      $formmail->withbody=1;
           // Tableau des substitutions
diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index 211ce79811c..855ccf78861 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -1403,7 +1403,7 @@ else
           $formmail->withfrom=1;
           $formmail->withto=$liste;
           $formmail->withcc=1;
-          $formmail->withtopic=1;
+          $formmail->withtopic=$langs->trans("SendBillRef","__FACREF__");
           $formmail->withfile=1;
 	      $formmail->withbody=1;
           // Tableau des substitutions
@@ -1437,7 +1437,7 @@ else
           $formmail->withfrom=1;
           $formmail->withto=$liste;
           $formmail->withcc=1;
-          $formmail->withtopic=1;
+          $formmail->withtopic=$langs->trans("SendReminderBillRef","__FACREF__");
           $formmail->withfile=1;
 	      $formmail->withbody=1;
           // Tableau des substitutions
diff --git a/htdocs/html.formmail.class.php b/htdocs/html.formmail.class.php
index f482651ba3c..9ec7cb7d2ef 100644
--- a/htdocs/html.formmail.class.php
+++ b/htdocs/html.formmail.class.php
@@ -89,6 +89,20 @@ class FormMail
   }
 
 
+  /*
+   *    \brief      Effectue les substitutions des mots clés par les données en fonction du tableau $this->substit
+   *    \param      chaine      chaine dans laquelle faire les substitutions
+   *    \return     string      chaine avec les substitutions effectuées
+   */
+  function make_substitutions($chaine)
+    {
+        foreach ($this->substit as $key=>$value) {
+            $chaine=ereg_replace($key,$value,$chaine);
+        }
+        return $chaine;
+    }
+
+
   /*
    *    \brief  Affiche la partie de formulaire pour saisie d'un mail en fonction des propriétés
    */
@@ -165,6 +179,8 @@ class FormMail
     // Topic
     if ($this->withtopic)
     {
+        $this->withtopic=$this->make_substitutions($this->withtopic);
+
         print "<tr>";
         print "<td width=\"180\">".$langs->trans("MailTopic")."</td>";
         print "<td>";
@@ -197,11 +213,10 @@ class FormMail
         // \todo    A partir du type, proposer liste de messages dans table llx_models
         if ($this->param["models"]=='body') { $defaultmessage=$this->withbody; }
         if ($this->param["models"]=='facture_send')    { $defaultmessage="Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__\n\nCordialement\n\n"; }
-        if ($this->param["models"]=='facture_relance') { $defaultmessage="Nous apportons à votre connaissance que la facture  __FACREF__ ne semble toujours pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n"; }
+        if ($this->param["models"]=='facture_relance') { $defaultmessage="Nous apportons à votre connaissance que la facture  __FACREF__ ne semble pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n"; }
 
-        foreach ($this->substit as $key=>$value) {
-            $defaultmessage=ereg_replace($key,$value,$defaultmessage);
-        }
+        $defaultmessage=$this->make_substitutions($defaultmessage);
+        
         print "<tr>";
         print "<td width=\"180\" valign=\"top\">".$langs->trans("MailText")."</td>";
         print "<td>";
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 7bc53d782b7..be8680c2920 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -59,4 +59,5 @@ AlreadyPayed=Already payed
 RemainderToPay=Remainder to pay
 RemainderToTake=Remainder to take
 CreateDraft=Create draft
-
+SendBillRef=Send bill %s
+SendReminderBillRef=Send bill %s (reminder)
diff --git a/htdocs/langs/en_US/commercial.lang b/htdocs/langs/en_US/commercial.lang
index b102854bb30..7edc29dbfc0 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/commercial.lang
@@ -25,4 +25,5 @@ ListOfCustomers=List of customers
 LastDoneTasks=Last done tasks
 LastRecordedTasks=Last recorded tasks
 DoneAndToDoTasksFor=Done and To do tasks for
-DoneAndToDoTasks=Done and To do tasks
\ No newline at end of file
+DoneAndToDoTasks=Done and To do tasks
+SendPropalRef=Send commercial proposal %s
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index fb2731f3530..c52aebc0437 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -58,4 +58,6 @@ ShowBill=Afficher facture
 AlreadyPayed=Déjà réglé
 RemainderToPay=Reste à payer
 RemainderToTake=Reste à encaisser
-CreateDraft=Créer brouillon
\ No newline at end of file
+CreateDraft=Créer brouillon
+SendBillRef=Envoi facture %s
+SendReminderBillRef=Relance facture %s
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang b/htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang
index 75cbb863f4e..4732efd8ca5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang
@@ -26,3 +26,4 @@ LastDoneTasks=Derni
 LastRecordedTasks=Dernières actions enregistrées
 DoneAndToDoTasksFor=Liste des actions commerciales réalisées ou à faire pour
 DoneAndToDoTasks=Liste des actions commerciales réalisées ou à faire
+SendPropalRef=Envoi proposition commerciale %s
\ No newline at end of file