diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang b/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
index 3aa22d347dd..a552cbb5e06 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
@@ -29,7 +29,7 @@ ChooseFieldsOrdersAndTitle = Trieu l'ordre dels camps ...
 FieldsOrder = Ordre dels camps
 FieldsTitle = Títol camps
 ChooseExportFormat = Trieu el format d'exportació
-NowClickToGenerateToBuildExportFile = Ara, faci click "Generar" per generar el fitxer exportació ...
+NowClickToGenerateToBuildExportFile = Ara, seleccioneu el format d'exportació de la llista desplegable i feu clic a "Generar" per generar el fitxer exportació...
 AvailableFormats = Formats dispo.
 LibraryShort = Llibreria
 LibraryUsed = Llibreria utilitzada
@@ -81,3 +81,4 @@ FieldNeedSource = Aquest camp requereix obligatòriament una font de dades
 SomeMandatoryFieldHaveNoSource = Alguns camps obligatoris no tenen camp font a l'arxiu d'origen
 InformationOnSourceFile = Informació de l'arxiu origen
 InformationOnTargetTables = Informació sobre els camps de destinació
+SelectAtLeastOneField = Bascular com a mínim un camp origen a la columna de camps a exportar
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index eed7fe09b5b..d50ce182037 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -230,6 +230,13 @@ MonthOfDay = Mes del dia
 HourShort = H
 Rate = Tipus
 Bytes = Octets
+KiloBytes = Kilobytes
+MegaBytes = Megabytes
+GigaBytes = Gigabytes
+b = b.
+Kb = Kb
+Mb = Mb
+Gb = Gb
 Cut = Tallar
 Copy = Copiar
 Paste = Pegar
@@ -496,6 +503,7 @@ Canceled = Cancel·lat
 YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup = Pot canviar aquestos valors al menú configuració->diccionaris
 Color = Color
 Documents = Documents
+DocumentsNb = Fitxers adjunts (%s)
 Documents2 = Documents
 BuildDocuments = Documents generats
 UploadDisabled = Pujada desactivada
@@ -528,6 +536,8 @@ PrintContentArea = Mostrar pàgina d'impressió de la zona central
 NoMenu = Cap submenú
 WarningYouAreInMaintenanceMode = Atenció, està en mode manteniment, així que només el login <b>%s</b> està autoritzat per utilitzar l'aplicació en aquest moment.
 CreditCard = Targeta de crèdit
+FieldsWithAreMandatory = Els camps marcats per un <b>%s</b> són obligatoris
+FieldsWithIsForPublic = Els camps marcats per <b>%s</b> es mostren en la llista pública de membres. Si no voleu veure'ls, desactiveu la casella "públic".
 # Week day =  = 
 Day1 = Dillus
 Day2 = Dimarts
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/exports.lang b/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
index 3ac592f7308..0abe6ca9939 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
@@ -29,7 +29,7 @@ ChooseFieldsOrdersAndTitle = Elija el orden de los campos...
 FieldsOrder = Orden de los campos
 FieldsTitle = Título campos
 ChooseExportFormat = Elija el formato de exportación
-NowClickToGenerateToBuildExportFile = Ahora, haga click "Generar" para generar el fichero exportación...
+NowClickToGenerateToBuildExportFile = Ahora, seleccione el formato de exportación de la lista desplegable y haga click en "Generar" para generar el fichero exportación...
 AvailableFormats = Formatos dispo.
 LibraryShort = Librería
 LibraryUsed = Librería utilizada
@@ -81,3 +81,4 @@ FieldNeedSource = Este campo requiere obligatoriamente una fuente de datos
 SomeMandatoryFieldHaveNoSource = Algunos campos obligatorios no tienen campo fuente en el archivo de origen
 InformationOnSourceFile = Información del archivo origen
 InformationOnTargetTables = Información sobre los campos de destino
+SelectAtLeastOneField = Bascular al menos un campo origen en la columna de campos a exportar
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index b387771e103..0830917b4bc 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -230,6 +230,13 @@ MonthOfDay = Mes del día
 HourShort = H
 Rate = Tipo
 Bytes = Octetos
+KiloBytes = Kilobytes
+MegaBytes = Megabytes
+GigaBytes = Gigabytes
+b = b.
+Kb = Kb
+Mb = Mb
+Gb = Gb
 Cut = Cortar
 Copy = Copiar
 Paste = Pegar
@@ -496,6 +503,7 @@ Canceled = Cancelado
 YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup = Puede cambiar estos valores en el menú configuración->diccionarios
 Color = Color
 Documents = Documentos
+DocumentsNb = Ficheros aduntjos (%s)
 Documents2 = Documentos
 BuildDocuments = Documentos generados
 UploadDisabled = Subida desactivada
@@ -528,6 +536,8 @@ PrintContentArea = Mostrar página de impresión de la zona central
 NoMenu = Ningún submenú
 WarningYouAreInMaintenanceMode = Atención, está en modo mantenimiento, así que sólamente el login <b>%s</b> está autorizado para utilizar la aplicación en este momento.
 CreditCard = Tarjeta de crédito
+FieldsWithAreMandatory = Los campos marcados por un <b>%s</b> son obligatorios
+FieldsWithIsForPublic = Los campos marcados por <b>%s</b> se mostrán en la lista pública de miembros. Si no desea verlos, desactive la casilla "público".
 # Week day = 
 Day1 = Lunes
 Day2 = Martes