Sync transifex

htdocs/langs/ar_SA/install.lang

@@ -25,14 +25,14 @@ ErrorGoBackAndCorrectParameters=العودة إلى الوراء وتصحيح ا
 ErrorWrongValueForParameter=قد تكون لديكم مطبوعة خاطئة قيمة معلمة '٪ ق.
 ErrorFailedToCreateDatabase=فشل إنشاء قاعدة بيانات '٪ ق.
 ErrorFailedToConnectToDatabase=فشل في الاتصال بقاعدة البيانات '٪ ق.
-ErrorDatabaseVersionTooLow=Database version (%s) too old. Version %s or higher is required.
+ErrorDatabaseVersionTooLow=إصدار قاعدة البيانات  (s%) قديمة جدا. مطلوب نسخة s% أو أعلى
 ErrorPHPVersionTooLow=PHP نسخة قديمة جدا. النسخة ٪ ق هو مطلوب.
 WarningPHPVersionTooLow=PHP نسخة قديمة جدا. ومن المتوقع %s نسخة أو أكثر. وينبغي أن تسمح هذه النسخة تثبيت ولكن لم يتم اعتماد.
 ErrorConnectedButDatabaseNotFound=خادم الصدد الى قاعدة البيانات ولكن النجاح في '٪ ق' لم يتم العثور عليه.
 ErrorDatabaseAlreadyExists=قاعدة البيانات '٪ ق' موجود بالفعل.
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=إذا كان لا وجود قاعدة بيانات ، والتأكد من العودة الخيار "إنشاء قاعدة بيانات".
 IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=إذا كانت قاعدة البيانات موجود بالفعل ، من العودة وإلغاء "إنشاء قاعدة بيانات" الخيار.
-WarningBrowserTooOld=Too old version of browser. Upgrading your browser to a recent version of Firefox, Chrome or Opera is highly recommanded.
+WarningBrowserTooOld=نسخة قديمة جدا من المتصفح. ننصحك جيدا بترقية متصفحك إلى نسخة حديثة عن فايرفوكس، كروم أو أوبرا
 PHPVersion=PHP الإصدار
 YouCanContinue=يمكنك الاستمرار...
 PleaseBePatient=يرجى التحلي بالصبر...
@@ -154,7 +154,7 @@ MigrationShippingDelivery2=ترقية تخزين الشحن 2
 MigrationFinished=الانتهاء من الهجرة
 LastStepDesc=<strong>الخطوة الأخيرة</strong> : تعريف المستخدم وكلمة السر هنا كنت تخطط لاستخدامها للاتصال البرمجيات. لا تفقد هذا كما هو حساب لإدارة جميع الآخرين.
 ActivateModule=تفعيل وحدة %s
-ShowEditTechnicalParameters=Click here to show/edit advanced parameters (expert mode)
+ShowEditTechnicalParameters=انقر هنا لعرض/تحرير المعلمات المتقدمة (وضع الخبراء)
 
 #########
 # upgrade
@@ -205,7 +205,7 @@ MigrationProjectUserResp=بيانات fk_user_resp مجال الهجرة من ll
 MigrationProjectTaskTime=تحديث الوقت الذي يقضيه في ثوان
 MigrationActioncommElement=تحديث البيانات على الإجراءات
 MigrationPaymentMode=بيانات الهجرة لطريقة الدفع
-MigrationCategorieAssociation=Migration of categories
+MigrationCategorieAssociation=تحديث الفئات
 
-ShowNotAvailableOptions=Show not available options
+ShowNotAvailableOptions=عرض خيارات غير متوفرة
-HideNotAvailableOptions=Hide not available options
+HideNotAvailableOptions=إخفاء خيارات غير متوفرة

htdocs/langs/ar_SA/projects.lang

@@ -14,7 +14,7 @@ TasksDesc=هذا الرأي يعرض جميع المشاريع والمهام (
 Myprojects=بلدي المشاريع
 ProjectsArea=مشاريع المنطقة
 NewProject=مشروع جديد
-AddProject=يضيف المشروع
+AddProject=إنشاء مشروع
 DeleteAProject=حذف مشروع
 DeleteATask=حذف مهمة
 ConfirmDeleteAProject=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المشروع؟
@@ -45,7 +45,7 @@ TaskDateStart=Task start date
 TaskDateEnd=Task end date
 TaskDescription=Task description
 NewTask=مهمة جديدة
-AddTask=إضافة مهمة
+AddTask=خلق مهمة
 AddDuration=تضاف المدة
 Activity=النشاط
 Activities=المهام والأنشطة
@@ -85,18 +85,18 @@ ActionsOnProject=الإجراءات على المشروع
 YouAreNotContactOfProject=كنت لا اتصال لهذا المشروع الخاص
 DeleteATimeSpent=قضى الوقت حذف
 ConfirmDeleteATimeSpent=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الوقت الذي يقضيه؟
-DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
+DoNotShowMyTasksOnly=انظر أيضا المهام  الغير موكلة الي
-ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
+ShowMyTasksOnly=عرض فقط المهام الموكلة الي
 TaskRessourceLinks=ملتقيات
 ProjectsDedicatedToThisThirdParty=مشاريع مخصصة لهذا الطرف الثالث
 NoTasks=أية مهام لهذا المشروع
 LinkedToAnotherCompany=ربط طرف ثالث آخر
-TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
+TaskIsNotAffectedToYou=مهمة غيرموكلة اليك
 ErrorTimeSpentIsEmpty=الوقت الذي يقضيه فارغة
 ThisWillAlsoRemoveTasks=وهذا العمل أيضا حذف كافة مهام المشروع <b>(%s</b> المهام في الوقت الحاضر) وجميع المدخلات من الوقت الذي تستغرقه.
 IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=إذا كانت بعض الكائنات (فاتورة، والنظام، ...)، الذين ينتمون إلى طرف ثالث آخر، يجب أن تكون مرتبطة بمشروع لإنشاء، والحفاظ على هذا فارغة لديها مشروع كونها متعددة الأطراف الثالثة.
-CloneProject=Clone project
+CloneProject=استنساخ المشروع
-CloneTasks=Clone tasks
+CloneTasks=استنساخ المهام
 CloneContacts=Clone contacts
 CloneNotes=Clone notes
 CloneProjectFiles=Clone project joined files

htdocs/langs/en_US/compta.lang

@@ -108,6 +108,7 @@ ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad customer accountancy code for %s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=The generated turnover by the sales of supplier's products.  
 CheckReceipt=Check deposit
 CheckReceiptShort=Check deposit
+LastCheckReceiptShort=Last %s check receipts
 NewCheckReceipt=New discount
 NewCheckDeposit=New check deposit
 NewCheckDepositOn=Create receipt for deposit on account: %s

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -327,12 +327,6 @@ ModuleDisabled=Module désactivé
 ModuleDisabledSoNoEvent=Module désactivé donc événement jamais créé
 ConfirmPurge=Êtes-vous sûr de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement tous vos fichiers (espace GED, pièces jointes, etc...).
 MinLength=Longueur minimale
-NbMajMin=Nombre de majuscule minimum
-NbNumMin=Nombre de chiffre minimum
-NbSpeMin=Nombre de caractère speciaux minimum
-NbIteConsecutive=Nombre maximum d'iterations consecutive du même caractère
-NoAmbiCaracAutoGeneration=Ne pas utiliser les caractère ambigus pour la generation automatique ("1","I","l","|","0","O")
-SetupPerso=Configuration personalisable
 LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fichiers .lang en mémoire partagée
 ExamplesWithCurrentSetup=Exemples avec le paramétrage actif courant
 ListOfDirectories=Liste des répertoires des modèles OpenDocument
@@ -490,7 +484,7 @@ Module500Desc=Gestion des dépenses spéciales comme les taxes, charges sociales
 Module510Name=Salaires
 Module510Desc=Gestion des paiements des salaires des employés
 Module600Name=Notifications
-Module600Desc=Envoi de notifications (par email) aux contacts de tiers sur certains événements métiers
+Module600Desc=Envoi de notifications Email sur certains événements métiers Dolibarr, aux contacts de tiers (configuration réalisé sur chaque tiers)
 Module700Name=Dons
 Module700Desc=Gestion des dons
 Module1200Name=Mantis
@@ -520,7 +514,7 @@ Module5000Name=Multi-société
 Module5000Desc=Permet de gérer plusieurs sociétés
 Module6000Name=Workflow
 Module6000Desc=Gérer le Workflow
-Module20000Name=Congés
+Module20000Name=Gestion de la demande de congès
 Module20000Desc=Déclaration et suivi des congès des employés
 Module39000Name=Lot
 Module39000Desc=Gestion de numéro de lot ou date de péremption pour les produits
@@ -617,10 +611,11 @@ Permission162=Créer/modifier les contrats de services
 Permission163=Activer les services d'un contrat
 Permission164=Désactiver les services d'un contrat
 Permission165=Supprimer les contrats
-Permission171=Consulter les déplacements
+Permission171=Lire les notes de frais (Les vôtres et les utilisateurs autorisés)
-Permission172=Créer/modifier les déplacements
+Permission172=Créer/modifier les notes de frais / déplacements
-Permission173=Supprimer les déplacements
+Permission173=Supprimer les notes de frais / déplacements
-Permission178=Exporter les déplacements
+Permission174=Lire toutes les notes de frais
+Permission178=Exporter les notes de frais / déplacements
 Permission180=Consulter les fournisseurs
 Permission181=Consulter les commandes fournisseurs
 Permission182=Créer/modifier les commandes fournisseurs
@@ -1063,8 +1058,6 @@ EmptyNumRefModelDesc=Code libre sans vérification. Peut être modifié à tout
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Renvoie un mot de passe généré selon l'algorithme interne de Dolibarr : 8 caractères, chiffres et caractères en minuscules mélangés.
 PasswordGenerationNone=Ne propose pas de mots de passe générés. Le mot de passe est à saisir manuellement.
-PasswordGenerationPerso=Renvoie un mot de passe généré selon votre configuration.
-PasswordPatternDesc=Pattern utilisé pour la génération de password personalisé
 ##### Users setup #####
 UserGroupSetup=Configuration module utilisateurs et groupes
 GeneratePassword=Proposer un mot de passe généré
@@ -1082,7 +1075,7 @@ ModuleCompanyCodeAquarium=Renvoie un code comptable composé de :<br>%s suivi du
 ModuleCompanyCodePanicum=Renvoie un code comptable vide.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Renvoie un code comptable composé suivant le code tiers. Le code est composé du caractère 'C' en première position suivi des 5 premiers caractères du code tiers.
 UseNotifications=Utiliser les notifications
-NotificationsDesc=La fonction des notifications par emails permet d'envoyer automatiquement un email, pour certains événements Dolibarr, aux tiers (sociétés clients, prospects ou fournisseurs) configurés pour. Le choix des notifications et contacts destinataires se fait tiers par tiers.
+NotificationsDesc=La fonction des notifications par emails permet d'envoyer automatiquement un email, lors de certains événements Dolibarr. La cible des notifications peut être défini:<br>* par contacts de tiers (clients, prospects ou fournisseurs), tiers par tiers.<br>* ou en positionnant un email en paramètre global sur la page de configuration du module notification.
 ModelModules=Modèle de documents
 DocumentModelOdt=Génération depuis des modèles OpenDocument (Fichier .ODT ou .ODS OpenOffice, KOffice, TextEdit…)
 WatermarkOnDraft=Filigrane sur les documents brouillons
@@ -1154,6 +1147,7 @@ HideTreadedOrders=Cacher les commandes traitées ou annulées de la liste
 ValidOrderAfterPropalClosed=Valider la commande après la clôture de la proposition commerciale, permet de ne pas passer par la commande provisoire
 FreeLegalTextOnOrders=Mention complémentaire sur les commandes
 WatermarkOnDraftOrders=Filigrane sur les brouillons de commandes (aucun si vide)
+ShippableOrderIconInList=Ajouter un icône dans la liste des commandes qui indique si la commande est expédiable.  
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Configuration du module Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc=URL appelée lors d'un clic sur le pictogramme téléphone. Dans l'URL, vous pouvez utiliser les balises<br><b>__PHONETO__</b> qui sera remplacée par le téléphone de l'appelé<br><b>__PHONEFROM__</b> qui sera remplacée par le téléphone de l'appelant (le votre, défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>__LOGIN__</b> qui sera remplacée par votre identifiant clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>__PASS__</b> qui sera remplacée par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
@@ -1390,9 +1384,10 @@ MailingSetup=Configuration du module Emailing
 MailingEMailFrom=Email émetteur (From) des emails envoyés par Emailing
 MailingEMailError=Email retour (Errors-to) pour les réponses lors des envois par Emailing en erreur
 ##### Notification #####
-NotificationSetup=Configuration du module Notification
+NotificationSetup=Configuration du module Notification EMail
 NotificationEMailFrom=Email émetteur (From) des mails envoyés lors des notifications
-ListOfAvailableNotifications=Liste des notifications disponibles (cette liste dépend des modules actifs)
+ListOfAvailableNotifications=Liste des événements sur lesquels vous pouvez configurer une notification, pour chaque tiers (aller dans la fiche tiers pour cela) ou en réglant un email fixe (Liste dépendant de modules activés)
+FixedEmailTarget=EMail fixe cible destinataires
 ##### Sendings #####
 SendingsSetup=Configuration du module Expédition/Livraison
 SendingsReceiptModel=Modèles de bordereau d'expédition
@@ -1543,6 +1538,7 @@ DeleteFiscalYear=Effacer année fiscale
 ConfirmDeleteFiscalYear=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette année fiscale ?
 Opened=Ouverte
 Closed=Clôturé
+AlwaysEditable=Peut toujours être édité
 
 Format=Format
 TypePaymentDesc=0:Type de paiement client, 1:Type de paiement fournisseur, 2:Paiement de type client et fournisseur

htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang

@@ -70,10 +70,9 @@ DateActionStart= Date de début
 DateActionEnd= Date de fin
 AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses :
 AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> pour limiter l'export aux actions créées, affectées ou réalisées par l'utilisateur <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions créées par l'utilisateur <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions dont l'utilisateur <b>%s</b> est propriétaire.
 AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> pour limiter l'export aux actions affectées à l'utilisateur <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> pour limiter l'export aux actions réalisées par l'utilisateur <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> pour restreindre aux écévements associés au projet <b>PROJECT_ID</b>.
-AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> pour limiter l'export aux actions associées au projet dont l'identifiant est <b>PROJECT_ID</b>.
 AgendaShowBirthdayEvents=Afficher l'anniversaire des contacts
 AgendaHideBirthdayEvents=Cacher l'anniversaire des contacts
 Busy=Occupé
@@ -90,5 +89,5 @@ ExtSiteUrlAgenda=URL d'accès au fichier ical
 ExtSiteNoLabel=Aucune description
 WorkingTimeRange=Plage d'heures travaillées
 WorkingDaysRange=Plage de jours travaillés
-AddEvent=Créer événement
+AddEvent=Créer un événement
 MyAvailability=Ma disponibilité

htdocs/langs/fr_FR/bills.lang

@@ -29,7 +29,7 @@ InvoiceAvoirAsk=Facture avoir pour correction de la facture
 InvoiceAvoirDesc=La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser un montant de facture qui diffère du montant réellement versé (suite à un trop versé par le client par erreur ou un manque non versé par le client suite à un retour produit par exemple).
 invoiceAvoirWithLines=Créer l'avoir avec les même lignes que la factures dont il est issu
 invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Créer l'avoir avec le montant restant à payer de la facture dont il est issu.
-invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Avoir du montant du reste à payer des factures dues.
+invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Avoir sur le reste à payer
 ReplaceInvoice=Remplace la facture %s
 ReplacementInvoice=Remplacement facture
 ReplacedByInvoice=Remplacée par la facture %s
@@ -87,7 +87,7 @@ ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
 ClassifyClosed=Classer 'Fermée'
 ClassifyUnBilled=Classer 'Non facturée'
 CreateBill=Créer Facture
-AddBill=Créer facture ou avoir
+AddBill=Créer une facture ou un avoir
 AddToDraftInvoices=Ajouter à facture brouillon
 DeleteBill=Supprimer facture
 SearchACustomerInvoice=Rechercher une facture client
@@ -156,7 +156,7 @@ ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelBillQuestion=Pour quelle raison voulez-vous classer la facture abandonnée ?
 ConfirmClassifyPaidPartially=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture <b>%s</b> comme payée ?
 ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Cette facture n'a pas été payée à hauteur du montant initial. Pour quelle raison voulez-vous la classer malgré tout ?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un trop facturé (car article retourné, oubli, escompte non défini...) régularisé par un avoir
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un trop facturé (car article retourné, oubli, escompte réalisé...), régularisé par un avoir
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte accordé après facture. J'accepte de perdre la TVA sur cet escompte
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Mauvais payeur
@@ -191,9 +191,9 @@ AlreadyPaid=Déjà réglé
 AlreadyPaidBack=Déjà remboursé
 AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Déjà réglé (hors avoirs et acomptes)
 Abandoned=Abandonné
-RemainderToPay=Reste à payer
+RemainderToPay=Restant impayé
-RemainderToTake=Reste à encaisser
+RemainderToTake=Montant restant à percevoir
-RemainderToPayBack=Reste à rembourser
+RemainderToPayBack=Montant à rembourser
 Rest=Créance
 AmountExpected=Montant réclamé
 ExcessReceived=Trop perçu
@@ -225,13 +225,13 @@ NonPercuRecuperable=Non perçue réc.
 SetConditions=Définir conditions de règlement
 SetMode=Définir mode de règlement
 Billed=Facturé
-RepeatableInvoice=Facture prédéfinie
+RepeatableInvoice=Facture modèle
-RepeatableInvoices=Factures prédéfinies
+RepeatableInvoices=Factures modèles
-Repeatable=Prédéfinie
+Repeatable=Modèle
-Repeatables=Prédéfinies
+Repeatables=Modèles
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en prédéfinie
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en facture modèle
-CreateRepeatableInvoice=Créer facture prédéfinie
+CreateRepeatableInvoice=Créer facture modèle
-CreateFromRepeatableInvoice=Créer depuis facture prédéfinie
+CreateFromRepeatableInvoice=Créer depuis facture modèle
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures clients et lignes de factures
 CustomersInvoicesAndPayments=Factures clients et règlements
 ExportDataset_invoice_1=Factures clients et lignes de facture

htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang

@@ -9,8 +9,8 @@ Prospect=Prospect
 Prospects=Prospects
 DeleteAction=Effacer un événement/tâche
 NewAction=Nouvel événement
-AddAction=Créer événement
+AddAction=Créer un événement / une tâche
-AddAnAction=Créer un événement
+AddAnAction=Créer un événement / une tâche
 AddActionRendezVous=Créer un rendez-vous
 Rendez-Vous=Rendez-vous
 ConfirmDeleteAction=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet événement ?
@@ -44,8 +44,8 @@ DoneActions=Liste des événements réalisés
 DoneActionsFor=Liste des événements réalisés pour %s
 ToDoActions=Liste des événements incomplets
 ToDoActionsFor=Liste des événements incomplets pour %s
-SendPropalRef=Envoi proposition commerciale %s
+SendPropalRef=Envoi de la proposition commerciale %s
-SendOrderRef=Envoi commande %s
+SendOrderRef=Envoi de la commande %s
 StatusNotApplicable=Non applicable
 StatusActionToDo=À faire
 StatusActionDone=Réalisé
@@ -62,7 +62,7 @@ LastProspectContactDone=Prospects contactés
 DateActionPlanned=Date réalisation prévue
 DateActionDone=Date réalisation effective
 ActionAskedBy=Action enregistrée par
-ActionAffectedTo=Action affectée à
+ActionAffectedTo=Propriétaire de l'événement
 ActionDoneBy=Action faite par
 ActionUserAsk=Enregistré par
 ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si le champ '<b>Date début réalisation réelle</b>' est renseigné alors l'action est commencée voire finie, aussi le champ 'État' ne peut être 0%%.

htdocs/langs/fr_FR/companies.lang

@@ -379,7 +379,7 @@ DeliveryAddressLabel=Libellé de l'adresse
 DeleteDeliveryAddress=Supprimer une adresse de livraison
 ConfirmDeleteDeliveryAddress=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse de livraison ?
 NewDeliveryAddress=Nouvelle adresse de livraison
-AddDeliveryAddress=Ajouter l'adresse
+AddDeliveryAddress=Créer adresse
 AddAddress=Créer adresse
 NoOtherDeliveryAddress=Pas d'adresse alternative définie
 SupplierCategory=Catégorie du fournisseur

htdocs/langs/fr_FR/donations.lang

@@ -4,7 +4,7 @@ Donations=Dons
 DonationRef=Réf. donation
 Donor=Donateur
 Donors=Donateurs
-AddDonation=Ajouter don
+AddDonation=Créer un don
 NewDonation=Nouveau don
 ShowDonation=Montrer don
 DonationPromise=Promesse de don

htdocs/langs/fr_FR/errors.lang

@@ -37,7 +37,7 @@ ErrorSupplierCodeRequired=Code fournisseur obligatoire
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Code fournisseur déjà utilisé
 ErrorBadParameters=Paramètres incorrects
 ErrorBadValueForParameter=Valeur '%s' incorrecte pour le paramètre '%s'
-ErrorBadImageFormat=L'image n'a pas un format reconnu
+ErrorBadImageFormat=Cet image a un format non supporté (Votre PHP ne supporte pas les fonctions de conversion de ce format d'image).
 ErrorBadDateFormat=La valeur '%s' a un format de date non reconnu
 ErrorWrongDate=La date est incorrecte
 ErrorFailedToWriteInDir=Impossible d'écrire dans le répertoire %s
@@ -114,6 +114,7 @@ ErrorLoginDoesNotExists=Le compte utilisateur de login <b>%s</b> n'a pu être tr
 ErrorLoginHasNoEmail=Cet utilisateur n'a pas d'email. Impossible de continuer.
 ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayez avec une nouvelle valeur...
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Les champs %s et %s ne peuvent être tous deux négatifs
+ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=La quantité d'une ligne ne peut pas être négative dans les factures clients 
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=Le compte d'exécution du serveur web <b>%s</b> n'a pas les permissions pour cela
 ErrorNoActivatedBarcode=Aucun type de code-barres activé
 ErrUnzipFails=Impossible de décompresser le fichier %s avec ZipArchive

htdocs/langs/fr_FR/holiday.lang

@@ -53,15 +53,15 @@ CantUpdate=Vous ne pouvez pas mettre à jour cette demande de congés.
 NoDateDebut=Vous devez choisir une date de début.
 NoDateFin=Vous devez choisir une date de fin.
 ErrorDureeCP=Votre demande de congés payés ne contient aucun jour ouvré.
-TitleValidCP=Valider la demande de Congés Payés
+TitleValidCP=Approuver la demande de congès
 ConfirmValidCP=Êtes-vous sûr de vouloir approuver la demande de congés ?
 DateValidCP=Date d'approbation
 TitleToValidCP=Send leave request
 ConfirmToValidCP=Êtes-vous sûr de vouloir valider la demande de congés ?
-TitleRefuseCP=Refuser la demande de Congés Payés
+TitleRefuseCP=Refuser la demande de congès
 ConfirmRefuseCP=Êtes-vous sûr de vouloir valider la demande de congés ?
 NoMotifRefuseCP=Vous devez choisir un motif pour refuser cette demande.
-TitleCancelCP=Annuler la demande de Congés Payés
+TitleCancelCP=Annuler la demande de dongès
 ConfirmCancelCP=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la demande de congés ?
 DetailRefusCP=Motif du refus
 DateRefusCP=Date du refus
@@ -78,7 +78,7 @@ ActionByCP=Réalisée par
 UserUpdateCP=Pour l'utilisateur
 PrevSoldeCP=Précédent Solde
 NewSoldeCP=Nouveau Solde
-alreadyCPexist=Une demande de congés à déjà été effectuée sur cette période.
+alreadyCPexist=Une demande de congés a déjà été faite sur cette période.
 UserName=Nom Prénom
 Employee=Salarié
 FirstDayOfHoliday=Premier jour de congès
@@ -88,25 +88,25 @@ ManualUpdate=Mise à jour manuelle
 HolidaysCancelation=Annulation de la demande de congès
 
 ## Configuration du Module ##
-ConfCP=Configuration du module Congés
+ConfCP=Configuration du module congès
 DescOptionCP=Description de l'option
 ValueOptionCP=Valeur
 GroupToValidateCP=Groupe ayant la possibilité d'approuver les congés
 ConfirmConfigCP=Valider la configuration
-LastUpdateCP=Notification automatique
+LastUpdateCP=Dernière mise à jour automatique de l'allocation des congès
 UpdateConfCPOK=Mise à jour effectuée avec succès.
 ErrorUpdateConfCP=Une erreur à eu lieu durant la mise à jour, merci de réessayer.
 AddCPforUsers=Veuillez ajouter le solde des congés des utilisateurs en <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">cliquant ici</a>.
-DelayForSubmitCP=Délai pour faire une demande de congés  avant ceux-ci
+DelayForSubmitCP=Délai pour faire des demandes de congés
 AlertapprobatortorDelayCP=Prévenir le validateur si la demande de congés ne correspond pas à la date limite
 AlertValidatorDelayCP=Prévenir le valideur si la demande de congés ne respecte pas le délai prévu
 AlertValidorSoldeCP=Prévenir le valideur si l'utilisateur demande des congés dépassant son solde
 nbUserCP=Nombre d'utilisateur pris en charge dans le module congés
 nbHolidayDeductedCP=Nombre de congés payés à déduire par jour de congé pris
-nbHolidayEveryMonthCP=Nombre de congés payés ajoutés chaque mois
+nbHolidayEveryMonthCP=Nombre de congés ajoutés chaque mois
 Module27130Name= Gestion des demandes de congès
 Module27130Desc= Ce module permet de gérer les demandes, approbations de congès.
-TitleOptionMainCP=Réglages principaux des demande de congès
+TitleOptionMainCP=Réglages principaux des demandes de congès
 TitleOptionEventCP=Réglages des congés liés à des évènements
 ValidEventCP=Valider
 UpdateEventCP=Mettre à jour les évènements

htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang

@@ -30,6 +30,7 @@ StatusInterInvoiced=Facturée
 RelatedInterventions=Interventions rattachées
 ShowIntervention=Afficher intervention
 SendInterventionRef=Envoi de la fiche intervention %s
+SendInterventionByMail=Envoyer l'intervention par email
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable suivi de l'intervention
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant

htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

@@ -133,6 +133,6 @@ Notifications=Notifications
 NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet événement et société
 ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par email
 SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par email
-AddNewNotification=Activer une nouvelle demande de notification email
+AddNewNotification=Activer une nouvelle cible de notification email
-ListOfActiveNotifications=Liste des demandes de notifications emails actives
+ListOfActiveNotifications=Liste des cibles de notifications emails actives
 ListOfNotificationsDone=Liste des notifications emails envoyées

htdocs/langs/fr_FR/main.lang

@@ -58,12 +58,12 @@ ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossible de trouver l'utilisateur <b>%s<
 ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erreur, aucun taux tva défini pour le pays '%s'.
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erreur, aucun type de charges défini pour le pays '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Erreur, l'enregistrement du fichier a échoué.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Erreur, seuls les formats images .jpg et .png sont supportés.
-ErrorImageFormatNotSupported=Votre PHP ne supporte pas les fonctions de conversion de ce format d'image.
 SetDate=Définir date
 SelectDate=Sélectionnez une date
 SeeAlso=Voir aussi %s
 BackgroundColorByDefault=Couleur de fond
+FileNotUploaded=Le fichier n'a pas été téléchargé
+FileUploaded=Le fichier a été transféré avec succès
 FileWasNotUploaded=Un fichier a été sélectionné pour attachement mais n'a pas encore été uploadé. Cliquez sur "Joindre ce fichier" pour cela.
 NbOfEntries=Nb d'entrées
 GoToWikiHelpPage=Consulter l'aide (nécessite un accès internet)
@@ -266,6 +266,7 @@ Afternoon=Après-midi
 Quadri=Trimestre
 MonthOfDay=Mois du jour
 HourShort=H
+MinuteShort=mn
 Rate=Taux
 UseLocalTax=Inclure taxe
 Bytes=Octets
@@ -340,6 +341,7 @@ FullList=Liste complète
 Statistics=Statistiques
 OtherStatistics=Autres statistiques
 Status=État
+Favorite=Favori
 ShortInfo=Infos
 Ref=Réf.
 RefSupplier=Réf. fournisseur
@@ -679,7 +681,7 @@ ViewPrivateNote=Voir les notes
 XMoreLines=%s ligne(s) cachées
 PublicUrl=URL publique
 AddBox=Ajouter boite
-
+SelectElementAndClickRefresh=Sélectionnez un élément et cliquez sur Rafraichir
 # Week day
 Monday=Lundi
 Tuesday=Mardi

htdocs/langs/fr_FR/margins.lang

@@ -10,24 +10,18 @@ MarkRate=Taux de marque
 DisplayMarginRates=Afficher les taux de marge
 DisplayMarkRates=Afficher les taux de marque
 InputPrice=Saisir un prix
-
 margin=Gestion des marges
 margesSetup=Paramétrage de la gestion des marges
-
 MarginDetails=Détails des marges réalisées
-
 ProductMargins=Marges par produit
 CustomerMargins=Marges par client
 SalesRepresentativeMargins=Marges commerciaux
-
 ProductService=Produit ou Service
 AllProducts=Tous les produits et services
 ChooseProduct/Service=Choisissez le produit ou le service
-
 StartDate=Date de début
 EndDate=Date de fin
 Launch=Démarrer
-
 ForceBuyingPriceIfNull=Forcer le prix d'achat si non renseigné
 ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si "ON", la ligne sera prise en compte avec une marge nulle (on forcera le prix d'achat avec le prix de vente) , sinon ("OFF") la marge sera égale au prix de vente pour cette ligne (prix d'achat à zéro).
 MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Méthode de gestion des remises globales
@@ -35,18 +29,15 @@ UseDiscountAsProduct=Comme un produit
 UseDiscountAsService=Comme un service
 UseDiscountOnTotal=Sur le total
 MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Définit si une remise globale est prise en compte comme un produit, comme un service ou uniquement sur le total lors du calcul des marges.
-
 MARGIN_TYPE=Type de marge gérée
 MargeBrute=Marge brute
 MargeNette=Marge nette
 MARGIN_TYPE_DETAILS=Marge brute : Prix de vente HT - Prix d'achat HT<br/>Marge nette : Prix de vente HT - Coût de revient
-
 CostPrice=Prix de revient
 BuyingCost=Coût de revient
 UnitCharges=Charge unitaire
 Charges=Charges
-
 AgentContactType=Type de contact agent commercial
-AgentContactTypeDetails=Permet de définir le type de contact associé aux factures qui sera utilisé pour le rapport de marges par agent commercial
+AgentContactTypeDetails=Définissez quel type de contact (lié aux factures) sera utiliser pour le reporting des marges par commercial
-
+rateMustBeNumeric=Le taux doit être une valeure numérique
-ShowMarginInfos=Afficher les infos liées aux marges
+markRateShouldBeLesserThan100=Le taux de marque doit être inférieur à 100

htdocs/langs/fr_FR/members.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ SubscriptionLateShort=En retard
 SubscriptionNotReceivedShort=Non reçue
 ListOfSubscriptions=Liste des cotisations
 SendCardByMail=Envoyer fiche par mail
-AddMember=Ajouter adhérent
+AddMember=Créer adhérent
 NoTypeDefinedGoToSetup=Aucun type d'adhérent défini. Allez dans le menu "Types d'adhérents"
 NewMemberType=Nouveau type de membre
 WelcomeEMail=Email d'accueil
@@ -125,7 +125,7 @@ Date=Date
 DateAndTime=Date et heure
 PublicMemberCard=Fiche adhérent publique
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Non soumis ou plus soumis à cotisation
-AddSubscription=Ajouter adhésion/cotisation
+AddSubscription=Créer cotisation
 ShowSubscription=Afficher adhésion
 MemberModifiedInDolibarr=Adhérent modifié dans Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Envoyer email d'information à l'adhérent

htdocs/langs/fr_FR/other.lang

@@ -1,7 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - other
 SecurityCode=Code de sécurité
 Calendar=Calendrier
-AddTrip=Créer note de frais
 Tools=Outils
 ToolsDesc=Cet espace est dédié au regroupement d'outils divers non disponibles dans les autres entrées du menu.<br><br>La liste de ces outils est accessible par le menu sur le côté.
 Birthday=Anniversaire
@@ -48,6 +47,7 @@ Notify_PROJECT_CREATE=Création de projet
 Notify_TASK_CREATE=Tâche créée
 Notify_TASK_MODIFY=Tâche modifiée
 Notify_TASK_DELETE=Tâche supprimée
+SeeModuleSetup=Voir la configuration du module
 NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers/documents liés
 TotalSizeOfAttachedFiles=Taille totale fichiers/documents liés
 MaxSize=Taille maximum
@@ -80,6 +80,16 @@ ModifiedBy=Modifié par %s
 ValidatedBy=Validé par %s
 CanceledBy=Annulé par %s
 ClosedBy=Clôturé par %s
+CreatedById=Id utilisateur créateur
+ModifiedById=Id utilisateur du dernier changement
+ValidatedById=ID utilisateur qui a validé
+CanceledById=Id utilisateur qui a annulé
+ClosedById=Id utilisateur qui a fermé
+CreatedByLogin=Login utilisateur créateur
+ModifiedByLogin=Login utilisateur du dernier changement
+ValidatedByLogin=Login utilisateur qui a validé
+CanceledByLogin=Login utilisateur qui a annulé
+ClosedByLogin=Login utilisateur qui a fermé
 FileWasRemoved=Le fichier %s a été supprimé
 DirWasRemoved=Le répertoire %s a été supprimé
 FeatureNotYetAvailableShort=Disponible dans une prochaine version

htdocs/langs/fr_FR/products.lang

@@ -117,12 +117,12 @@ ServiceLimitedDuration=Si produit de type service à durée limitée :
 MultiPricesAbility=Plusieurs niveaux de prix par produit/service
 MultiPricesNumPrices=Nombre de prix
 MultiPriceLevelsName=Catégorie de prix
-AssociatedProductsAbility=Prise en charge des produits virtuels
+AssociatedProductsAbility=Prise en charge des produits virtuels/packs
-AssociatedProducts=Produit virtuel
+AssociatedProducts=Produit virtual/package
-AssociatedProductsNumber=Nbre de sous-produits constituant ce produit virtuel
+AssociatedProductsNumber=Nbre de sous-produits constituant ce produit virtuel/package
-ParentProductsNumber=Nbre de produits virtuels parent
+ParentProductsNumber=Nbre de produits virtuels/packages parent
-IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est pas un produit virtuel
+IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est pas un produit virtuel/package
-IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est pas utilisé par un produit virtuel
+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est pas utilisé par un produit virtuel/package
 EditAssociate=Composer comme produit virtuel
 Translation=Traduction
 KeywordFilter=Filtre par mot-clé
@@ -132,7 +132,7 @@ AddDel=Ajouter/Retirer
 Quantity=Quantité
 NoMatchFound=Aucun résultat n'a été trouvé
 ProductAssociationList=Liste des produits/services composant ce produit virtuel: Le nombre entre parenthèse est la quantité affectée dans cette composition.
-ProductParentList=Liste des produits/services virtuels avec ce produit comme composante
+ProductParentList=Liste des produits/services virtuels/packages avec ce produit comme composante
 ErrorAssociationIsFatherOfThis=L'un des produits sélectionnés est parent du produit en cours
 DeleteProduct=Supprimer un produit/service
 ConfirmDeleteProduct=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit/service ?
@@ -179,7 +179,7 @@ CloneProduct=Cloner produit/service
 ConfirmCloneProduct=Êtes-vous sûr de vouloir cloner le produit ou service <b>%s</b> ?
 CloneContentProduct=Cloner les informations générales du produit/service
 ClonePricesProduct=Cloner les informations générales et les prix
-CloneCompositionProduct=Cloner les produits/services virtuels
+CloneCompositionProduct=Cloner les produits/services composant ce produit
 ProductIsUsed=Ce produit est utilisé
 NewRefForClone=Réf. du nouveau produit/service
 CustomerPrices=Prix clients

htdocs/langs/fr_FR/propal.lang

@@ -16,7 +16,7 @@ Prospect=Prospect
 ProspectList=Liste des prospects
 DeleteProp=Supprimer proposition
 ValidateProp=Valider proposition
-AddProp=Créer proposition
+AddProp=Créer une proposition
 ConfirmDeleteProp=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette proposition commerciale ?
 ConfirmValidateProp=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette proposition commerciale sous la référence <b>%s</b> ?
 LastPropals=Les %s dernières propales
@@ -55,8 +55,6 @@ NoOpenedPropals=Pas de proposition ouverte
 NoOtherOpenedPropals=Pas d'autre proposition brouillon
 RefProposal=Réf. proposition commerciale
 SendPropalByMail=Envoyer proposition commerciale par email
-FileNotUploaded=Le fichier n'a pas été envoyé
-FileUploaded=Le fichier a été envoyé correctement
 AssociatedDocuments=Documents associés à la proposition :
 ErrorCantOpenDir=Impossible d'ouvrir le répertoire
 DatePropal=Date de proposition

htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
 Suppliers=Fournisseurs
 Supplier=Fournisseur
-AddSupplier=Ajouter un fournisseur
+AddSupplier=Créer un fournisseur
 SupplierRemoved=Fournisseur supprimé
 SuppliersInvoice=Facture fournisseur
 NewSupplier=Nouveau fournisseur

htdocs/langs/fr_FR/users.lang

@@ -120,3 +120,4 @@ UseTypeFieldToChange=Modifier le champ Type pour changer
 OpenIDURL=URL OpenID
 LoginUsingOpenID=Se connecter par OpenID
 WeeklyHours=Heures de travail hebdomadaires
+ColorUser=Couleur de l'utilisateur

htdocs/langs/id_ID/link.lang

@@ -1,8 +1,8 @@
-LinkANewFile=Link a new file/document
+LinkANewFile=Tautan untuk berkas/dokumen baru
-LinkedFiles=Linked files and documents
+LinkedFiles=Tautan berkas dan dokumen
-NoLinkFound=No registered links
+NoLinkFound=Link tidak terdaftar
-LinkComplete=The file has been linked successfully
+LinkComplete=Berkas telah berhasil ditautkan
-ErrorFileNotLinked=The file could not be linked
+ErrorFileNotLinked=Berkas tidak dapat ditautkan
-LinkRemoved=The link %s has been removed
+LinkRemoved=Tautan %s telah dihapus
-ErrorFailedToDeleteLink= Failed to remove link '<b>%s</b>'
+ErrorFailedToDeleteLink= gagal untuk menghapus tautan '<b>%s</b>'
-ErrorFailedToUpdateLink= Failed to update link '<b>%s</b>'
+ErrorFailedToUpdateLink= Gagal untuk memperbaharui tautan '<b>%s</b>'

htdocs/langs/id_ID/salaries.lang

@@ -1,8 +1,12 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - users
-Salary=Salary
+SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT=Kode Akuntansi untuk pembayaran gaji
-Salaries=Salaries
+SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_CHARGE=kode akuntansi untuk pembiayaan keuangan
-Employee=Employee
+Salary=Gaji
-NewSalaryPayment=New salary payment
+Salaries=Gaji
-SalaryPayment=Salary payment
+Employee=karyawan
-SalariesPayments=Salaries payments
+NewSalaryPayment=Pembayaran Gaji Baru
-ShowSalaryPayment=Show salary payment
+SalaryPayment=Pembayaran Gaji
+SalariesPayments=Pembayaran Gaji
+ShowSalaryPayment=Menampilkan Pembayaran Gaji
+THM=rata - rata per jam
+TJM=rata - rata per hari

htdocs/langs/sv_SE/accountancy.lang

@@ -1,158 +1,158 @@
 # Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
 CHARSET=UTF-8
 
-Accounting=Accounting
+Accounting=Redovisning
-Globalparameters=Global parameters
+Globalparameters=Globala parametrar
-Chartofaccounts=Chart of accounts
+Chartofaccounts=Kontoplan
-Fiscalyear=Fiscal years
+Fiscalyear=Räkenskapsår
-Menuaccount=Accounting accounts
+Menuaccount=Redovisnings konton
-Menuthirdpartyaccount=Thirdparty accounts
+Menuthirdpartyaccount=Tredjeparts konton
-MenuTools=Tools
+MenuTools=Verktyg
 
-ConfigAccountingExpert=Configuration of the module accounting expert
+ConfigAccountingExpert=Konfiguration av modulen redovisningsexpert
-Journaux=Journals
+Journaux=Journaler
-JournalFinancial=Financial journals
+JournalFinancial=Finansiella journaler
-Exports=Exports
+Exports=Export
-Modelcsv=Model of export
+Modelcsv=Modell av export
-Selectmodelcsv=Select a model of export
+Selectmodelcsv=Välj en modell av export
-Modelcsv_normal=Classic export
+Modelcsv_normal=Klassisk export
-Modelcsv_CEGID=Export towards CEGID Expert
+Modelcsv_CEGID=Export mot CEGID Expert
-BackToChartofaccounts=Return chart of accounts
+BackToChartofaccounts=Avkastning kontoplan
-Back=Return
+Back=Avkastning
 
-Definechartofaccounts=Define a chart of accounts
+Definechartofaccounts=Definiera en kontoplan
-Selectchartofaccounts=Select a chart of accounts
+Selectchartofaccounts=Välj en kontoplan
-Validate=Validate
+Validate=Validera
-Addanaccount=Add an accounting account
+Addanaccount=Lägg till ett redovisningskonto
-AccountAccounting=Accounting account
+AccountAccounting=Redovisningskonto
 Ventilation=Ventilation
-ToDispatch=To dispatch
+ToDispatch=Avsändandet
-Dispatched=Dispatched
+Dispatched=Levereras
 
-CustomersVentilation=Ventilation customers
+CustomersVentilation=Ventilationskunder
-SuppliersVentilation=Ventilation suppliers
+SuppliersVentilation=Ventilations leverantörer
-TradeMargin=Trade margin
+TradeMargin=Handelsmarginal
-Reports=Reports
+Reports=Rapporter
-ByCustomerInvoice=By invoices customers
+ByCustomerInvoice=Enligt faktura kunder
-ByMonth=By Month
+ByMonth=Enligt månad
-NewAccount=New accounting account
+NewAccount=Nytt redovisningskonto
-Update=Update
+Update=Uppdatera
-List=List
+List=Lista
-Create=Create
+Create=Skapa
-UpdateAccount=Modification of an accounting account
+UpdateAccount=Ändring av ett redovisningskonto
-UpdateMvts=Modification of a movement
+UpdateMvts=Ändring av en rörelse
-WriteBookKeeping=Record accounts in general ledger
+WriteBookKeeping=Record konton i huvudboken
-Bookkeeping=General ledger
+Bookkeeping=Huvudbok
-AccountBalanceByMonth=Account balance by month
+AccountBalanceByMonth=Saldo per månad
 
-AccountingVentilation=Accounting ventilation
+AccountingVentilation=Redovisning ventilation
-AccountingVentilationSupplier=Accounting ventilation supplier
+AccountingVentilationSupplier=Redovisning ventilations leverantör
-AccountingVentilationCustomer=Accounting ventilation customer
+AccountingVentilationCustomer=Redovisning ventilations kund
-Line=Line
+Line=Linje
 
-CAHTF=Total purchase supplier HT
+CAHTF=Totala köpesleverantörs HT
-InvoiceLines=Lines of invoice to be ventilated
+InvoiceLines=Linjer av faktura som ska ventileras
-InvoiceLinesDone=Ventilated lines of invoice
+InvoiceLinesDone=Ventilerade linjer faktura
-IntoAccount=In the accounting account
+IntoAccount=I bokföringskonto
 
-Ventilate=Ventilate
+Ventilate=Ventilera
-VentilationAuto=Automatic ventilation
+VentilationAuto=Automatisk ventilation
 
-Processing=Processing
+Processing=Bearbetning
-EndProcessing=The end of processing
+EndProcessing=I slutet av behandlingen
-AnyLineVentilate=Any lines to ventilate
+AnyLineVentilate=Några rader för att ventilera
-SelectedLines=Selected lines
+SelectedLines=Valda linjer
-Lineofinvoice=Line of invoice
+Lineofinvoice=Line of faktura
-VentilatedinAccount=Ventilated successfully in the accounting account
+VentilatedinAccount=Ventilerade framgångsrikt i redovisningskonto
-NotVentilatedinAccount=Not ventilated in the accounting account
+NotVentilatedinAccount=Inte ventilerad i redovisningskonto
 
 ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separator CSV
 
-ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to be ventilated shown by page (maximum recommended : 50)
+ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Antal element som skall ventil visas av sidan (max rekommenderad: 50)
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the pages of ventilation "Has to ventilate" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Börja sorteringen av sidorna i ventilations "Måste ventilera" av de senaste delarna
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the pages of ventilation "Ventilated" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Börja sorteringen av sidorna i ventilation "Ventilerade" av de senaste delarna
 
-AccountLength=Length of the accounting accounts shown in Dolibarr
+AccountLength=Längd på redovisningen redovisning i Dolibarr
-AccountLengthDesc=Function allowing to feign a length of accounting account by replacing spaces by the zero figure. This function touches only the display, it does not modify the accounting accounts registered in Dolibarr. For the export, this function is necessary to be compatible with certain software.
+AccountLengthDesc=Funktion som gör det möjligt att låtsas en längd av bokföringskonto genom att ersätta mellanslag med noll siffra. Den här funktionen berör endast displayen, det ändrar inte redovisningskonton registrerade i Dolibarr. För export, är nödvändigt denna funktion för att vara kompatibel med viss programvara.
-ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Length of the general accounts
+ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Längd på de allmänna räkenskaperna
-ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Length of the third party accounts
+ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Längd av tredjepartskonton
 
-ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sell journal
+ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sell ​​tidskrift
-ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal
+ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Bara tidskrift
-ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Bank journal
+ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Bank tidskrift
 ACCOUNTING_CASH_JOURNAL=Cash journal
-ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Miscellaneous journal
+ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diverse tidskrift
-ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
+ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social tidskrift
 
-ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account of transfer
+ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Redogörelse för överföring
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account of wait
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Redogörelse för vänta
 
-ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for bought products (if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Redovisning kontot som standard för köpta produkter (om den inte anges i produktbladet)
-ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold products (if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Redovisning kontot som standard för de sålda produkterna (om den inte anges i produktbladet)
-ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services (if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Redovisning konto som standard för de köpte tjänster (om den inte anges i servicebladet)
-ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold services (if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Redovisning kontot som standard för sålda tjänster (om den inte anges i servicebladet)
 
-Doctype=Type of document
+Doctype=Typ av dokument
-Docdate=Date
+Docdate=Datum
-Docref=Reference
+Docref=Referens
-Numerocompte=Account
+Numerocompte=Konto
-Code_tiers=Thirdparty
+Code_tiers=Tredjeparts
-Labelcompte=Label account
+Labelcompte=Etikett konto
 Debit=Debit
-Credit=Credit
+Credit=Kredit
-Amount=Amount
+Amount=Belopp
 Sens=Sens
 Codejournal=Journal
 
-DelBookKeeping=Delete the records of the general ledger
+DelBookKeeping=Ta bort posterna i huvudboken
 
-SellsJournal=Sells journal
+SellsJournal=Försäljnings journal
-PurchasesJournal=Purchases journal
+PurchasesJournal=Inköp tidskrift
-DescSellsJournal=Sells journal
+DescSellsJournal=Sells tidskrift
-DescPurchasesJournal=Purchases journal
+DescPurchasesJournal=Inköp tidskrift
-BankJournal=Bank journal
+BankJournal=Bank tidskrift
-DescBankJournal=Bank journal including all the types of payments other than cash
+DescBankJournal=Bank journal inklusive alla typer av annat än pengar betalningar
 CashJournal=Cash journal
-DescCashJournal=Cash journal including the type of payment cash
+DescCashJournal=Cash journal inklusive typ av betalning kontant
 
-CashPayment=Cash Payment
+CashPayment=Kontantbetalning
 
-SupplierInvoicePayment=Payment of invoice supplier
+SupplierInvoicePayment=Betalning av leverantörsfaktura
-CustomerInvoicePayment=Payment of invoice customer
+CustomerInvoicePayment=Betalning av faktura kund
 
-ThirdPartyAccount=Thirdparty account
+ThirdPartyAccount=Tredjeparts konto
 
-NewAccountingMvt=New movement
+NewAccountingMvt=Ny rörelse
-NumMvts=Number of movement
+NumMvts=Antal rörelse
-ListeMvts=List of the movement
+ListeMvts=Lista över rörelsen
-ErrorDebitCredit=Debit and Credit cannot have a value at the same time
+ErrorDebitCredit=Debit och kredit kan inte ha ett värde på samma gång
 
-ReportThirdParty=List thirdparty account
+ReportThirdParty=Listan tredjeparts konto
-DescThirdPartyReport=Consult here the list of the thirdparty customers and the suppliers and their accounting accounts
+DescThirdPartyReport=Konsul här listan över de tredjeparts kunder och leverantörer och deras bokföringskonton
 
-ListAccounts=List of the accounting accounts
+ListAccounts=Förteckning över redovisningskonton
 
-Pcgversion=Version of the plan
+Pcgversion=Version av planen
-Pcgtype=Class of account
+Pcgtype=Klass konto
-Pcgsubtype=Under class of account
+Pcgsubtype=Under klass konto
-Accountparent=Root of the account
+Accountparent=Roten till kontot
-Active=Statement
+Active=Uttalande
 
-NewFiscalYear=New fiscal year
+NewFiscalYear=Nytt räkenskapsår
 
-DescVentilCustomer=Consult here the annual accounting ventilation of your invoices customers
+DescVentilCustomer=Rådgör här den årliga redovisningen ventilation av dina fakturor kunder
-TotalVente=Total turnover HT
+TotalVente=Total omsättning HT
-TotalMarge=Total sales margin
+TotalMarge=Total försäljning marginal
-DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their accounting account
+DescVentilDoneCustomer=Konsul här listan med linjerna av fakturor kunder och deras bokföringskonto
-DescVentilTodoCustomer=Ventilate your lines of customer invoice with an accounting account
+DescVentilTodoCustomer=Ventilera dina rader av kundfaktura med en redovisningskonto
-ChangeAccount=Change the accounting account for lines selected by the account:
+ChangeAccount=Ändra bokföringskonto för linjer som valts ut av kontot:
 Vide=-
-DescVentilSupplier=Consult here the annual accounting ventilation of your invoices suppliers
+DescVentilSupplier=Rådgör här den årliga redovisningen ventilation av dina fakturor leverantörer
-DescVentilTodoSupplier=Ventilate your lines of invoice supplier with an accounting account
+DescVentilTodoSupplier=Ventilera dina rader av leverantörsfaktura med en redovisningskonto
-DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices supplier and their accounting account
+DescVentilDoneSupplier=Konsul här listan med linjerna av fakturor leverantör och deras bokföringskonto
 
-ValidateHistory=Validate Automatically
+ValidateHistory=Validera Automatiskt
 
-ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot delete this accounting account because it is used
+ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Fel, du kan inte ta bort denna redovisningskonto eftersom den används
 
-FicheVentilation=Ventilation card
+FicheVentilation=Ventilation kort

htdocs/langs/sv_SE/admin.lang

@@ -43,19 +43,19 @@ SecuritySetup=Säkerhet setup
 ErrorModuleRequirePHPVersion=Fel, kräver denna modul PHP version %s eller högre
 ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fel, kräver denna modul Dolibarr version %s eller högre
 ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fel, en precision högre än <b>%s</b> stöds inte.
-DictionarySetup=Dictionary setup
+DictionarySetup=Lexikon inställnings
-Dictionary=Dictionaries
+Dictionary=Ordböcker
-Chartofaccounts=Chart of accounts
+Chartofaccounts=Kontoplan
-Fiscalyear=Fiscal years
+Fiscalyear=Räkenskapsår
 ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Värdena "system" och "systemauto" för typ är reserverade. Du kan använda "user" som värde för att lägga till en egen post.
 ErrorCodeCantContainZero=Kod får inte innehålla värdet 0
-DisableJavascript=Disable JavaScript and Ajax functions (Recommended for blind person or text browsers)
+DisableJavascript=Inaktivera JavaScript och Ajax-funktioner (rekommenderas för blinda personer eller textbaserade webbläsare)
 ConfirmAjax=Använd Ajax bekräftelse popups
-UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectCompanyTooltip=Även om du har ett stort antal tredje parter (> 100 000), kan du öka hastigheten genom att sätta konstant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE till 1 i Setup-> Övrigt. Sökningen kommer då att begränsas till start av strängen.
-UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties instead of using a list box.
+UseSearchToSelectCompany=Använd automatisk komplettering fält för att välja tredje man istället för att använda en listruta.
 ActivityStateToSelectCompany= Lägg till ett filter alternativ för att visa / dölja thirdparties som för närvarande är i aktivitet eller har upphört att
-UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectContactTooltip=Även om du har ett stort antal tredje parter (> 100 000), kan du öka hastigheten genom att sätta konstant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE till 1 i Setup-> Övrigt. Sökningen kommer då att begränsas till start av strängen.
-UseSearchToSelectContact=Use autocompletion fields to choose contact (instead of using a list box).
+UseSearchToSelectContact=Använd automatisk komplettering fält för att välja kontakt (istället för att använda en listruta).
 SearchFilter=Sök filter alternativ
 NumberOfKeyToSearch=NBR tecken för att utlösa Sök: %s
 ViewFullDateActions=Visa fullständig datum åtgärder i tredje blad
@@ -67,8 +67,8 @@ ShowPreview=Visa förhandsgranskning
 PreviewNotAvailable=Förhandsgranska inte tillgänglig
 ThemeCurrentlyActive=Tema för tillfället
 CurrentTimeZone=PHP server tidszon
-MySQLTimeZone=TimeZone MySql (database)
+MySQLTimeZone=Timezone MySql (databas)
-TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
+TZHasNoEffect=Datum lagras och returneras av databasserver som om de hålls som LAGTS sträng. Den tidszon har effekt endast vid användning UNIX_TIMESTAMP funktion (som inte bör användas av Dolibarr, så databas TZ ska ha någon effekt, även om det ändras efter uppgifterna angavs).
 Space=Space
 Table=Tabell
 Fields=Fält
@@ -77,8 +77,8 @@ Mask=Mask
 NextValue=Nästa värde
 NextValueForInvoices=Nästa värde (fakturor)
 NextValueForCreditNotes=Nästa värde (kreditnotor)
-NextValueForDeposit=Next value (deposit)
+NextValueForDeposit=Nästa värde (deposition)
-NextValueForReplacements=Next value (replacements)
+NextValueForReplacements=Nästa värde (ersättare)
 MustBeLowerThanPHPLimit=Obs: Din PHP gränser varje filuppladdning storlek till <b>%s</b> %s, oavsett denna parameter värde är
 NoMaxSizeByPHPLimit=Obs: Ingen gräns som anges i din PHP konfiguration
 MaxSizeForUploadedFiles=Maximala storleken för uppladdade filer (0 att förkasta varje uppladdning)
@@ -107,8 +107,8 @@ OtherSetup=Andra setup
 CurrentValueSeparatorDecimal=Decimaltecken
 CurrentValueSeparatorThousand=Tusentalsavgränsare
 Destination=Destination
-IdModule=Module ID
+IdModule=Modul ID
-IdPermissions=Permissions ID
+IdPermissions=Behörighet ID
 Modules=Moduler
 ModulesCommon=Huvudmoduler
 ModulesOther=Andra moduler
@@ -120,7 +120,7 @@ LanguageBrowserParameter=Parameter %s
 LocalisationDolibarrParameters=Lokalisering parametrar
 ClientTZ=Kund tidzon (användare)
 ClientHour=Kund tid (användare)
-OSTZ=Server OS Time Zone
+OSTZ=Server OS tidszon
 PHPTZ=Tidszon PHP server
 PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP server offset bredd Greenwich (sekunder)
 ClientOffsetWithGreenwich=Klient / Browser offset bredd Greenwich (sekunder)
@@ -129,7 +129,7 @@ CurrentHour=PHP server timme
 CompanyTZ=Tidszon företag (huvudföretag)
 CompanyHour=Hour företag (huvudföretag)
 CurrentSessionTimeOut=Aktuell session timeout
-YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htacces with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
+YouCanEditPHPTZ=För att ställa in en annan PHP tidszon (inget krav), kan du försöka lägga till en fil .htacces med en rad som denna "setenv TZ Europe / Paris"
 OSEnv=OS Miljö
 Box=Låda
 Boxes=Lådor
@@ -219,7 +219,7 @@ AutomaticIfJavascriptDisabled=Automatisk om Javascript är avstängt
 AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Endast tillgängligt om JavaScript är inte oduglig
 AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Endast tillgängligt om JavaScript är inte oduglig
 Required=Obligatorisk
-UsedOnlyWithTypeOption=Used by some agenda option only
+UsedOnlyWithTypeOption=Används av en viss agenda alternativet
 Security=Säkerhet
 Passwords=Lösenord
 DoNotStoreClearPassword=Har ingen butik tydlig lösenord i databasen, men endast lagra krypterade värde (Aktiverad rekommenderas)
@@ -238,7 +238,7 @@ OfficialWebSiteFr=Officiella franska hemsida
 OfficialWiki=Dolibarr Wiki
 OfficialDemo=Dolibarr online demo
 OfficialMarketPlace=Officiella marknadsplats för externa moduler / addons
-OfficialWebHostingService=Referenced web hosting services (Cloud hosting)
+OfficialWebHostingService=Refererade webbhotell (Cloud hosting)
 ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners
 OtherResources=Autres ressources
 ForDocumentationSeeWiki=För användarens eller utvecklarens dokumentation (Doc, FAQs ...), <br> ta en titt på Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
@@ -260,9 +260,9 @@ MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPs Host (Ej definierad i
 MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Avsändare e-post för automatisk e-post (som standard i php.ini: <b>%s)</b>
 MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Avsändarens e-postadress används för fel returer e-post skickas
 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Skicka systematiskt en dold kol-kopia av alla skickade email till
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_PROPOSAL_TO= Send systematically a hidden carbon-copy of proposals sent by email to
+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_PROPOSAL_TO= Skicka systematiskt en dold kol-kopia av förslag skickas med e-post till
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_ORDER_TO= Send systematically a hidden carbon-copy of orders sent by email to
+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_ORDER_TO= Skicka systematiskt en dold kol-kopia av order skickas med e-post till
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_INVOICE_TO= Send systematically a hidden carbon-copy of invoice sent by emails to
+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_INVOICE_TO= Skicka systematiskt en dold kol-kopia på faktura skickas med e-post till
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Inaktivera alla e-postmeddelanden sendings (på försök eller demos)
 MAIN_MAIL_SENDMODE=Metod för att skicka e-post
 MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP-ID om autentisering krävs
@@ -296,13 +296,13 @@ UnpackPackageInDolibarrRoot=Packa upp paketet fil till Dolibarr s katalog <b>%s<
 SetupIsReadyForUse=Installera är klar och Dolibarr är klar att användas med den nya komponenten.
 NotExistsDirect=Den alternativa rotkatalogen är inte definierad.<br>
 InfDirAlt=Sedab version 3 är det möjligt att definiera en alternativ rotkatalog. Detta medger en gemensam plats att lagra plugin och anpassade mallar.<br>Skapa en katalog i Dolibarrs rot (t.ex. custom).<br>
-InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
+InfDirExample=<br> Sedan förklara den i filen conf.php <br> $ Dolibarr_main_url_root_alt = 'http: // myserver / anpassad " <br> $ Dolibarr_main_document_root_alt = '/ sökväg / till / Dolibarr / htdocs / anpassad " <br> * Dessa linjer kommen med "#", för att kommentera bort bara ta bort tecknet.
 YouCanSubmitFile=Välj modul:
 CurrentVersion=Dolibarr nuvarande version
 CallUpdatePage=Gå till sidan som uppdaterar databasen struktur och data: %s.
 LastStableVersion=Senaste stabila version
 GenericMaskCodes=Du kan ange någon numrering mask. I denna mask skulle följande taggar användas: <br> <b>(000000)</b> motsvarar ett antal som kommer att ökas på varje %s. Ange så många nollor som den önskade längden på disken. Räknaren kommer att fyllas ut med nollor från vänster för att få så många nollor som masken. <br> <b>(000000 000)</b> samma som tidigare men en kompensation som motsvarar det antal till höger om tecknet + tillämpas med början den första %s. <br> <b>(000000 @ x)</b> samma som tidigare, men räknaren återställs till noll när månaden x uppnås (x mellan 1 och 12). Om detta alternativ används och x är 2 eller högre, då sekvensen (yy) (mm) eller (ÅÅÅÅ) (mm) krävs också. <br> <b>(Dd)</b> dag (01 till 31). <br> <b>(Mm)</b> månad (01 till 12). <br> <b>(Yy), (ÅÅÅÅ) eller (y)</b> år under 2, 4 eller ett nummer. <br>
-GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of thirdparty type on n characters (see dictionary-thirdparty types).<br>
+GenericMaskCodes2=<b>{Cccc}</b> klientkoden på n tecken <br> <b>{Cccc000}</b> klientkoden på n tecken följs av en räknare dedikerad för kunden. Denna räknare tillägnad kund återställs vid samma tidpunkt än den globala räknare. <br> <b>{Tttt}</b> Koden för tredjeparts typ på n tecken (se ordlistan-tredjeparts typer). <br>
 GenericMaskCodes3=Alla andra tecken i masken förblir intakt. <br> Blanksteg är inte tillåtna. <br>
 GenericMaskCodes4a=<u>Exempel på 99. %s den tredje part TheCompany gjort 2007/01/31:</u> <br>
 GenericMaskCodes4b=<u>Exempel på tredje part som har skapats på 2007/03/01:</u> <br>
@@ -314,7 +314,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=Servern är inte tillgänglig på adress <b>%s</b>
 DoTestServerAvailability=Test serveranslutning
 DoTestSend=Testa att skicka
 DoTestSendHTML=Testa att skicka HTML
-ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
+ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Fel, kan inte använda alternativet @ för att återställa räknaren varje år om sekvens {åå} eller {yyyy} inte är i mask.
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fel, kan inte använda alternativet @ om sekvensen (yy) (mm) eller (ÅÅÅÅ) (mm) inte är i mask.
 UMask=Umask parameter för nya filer på Unix / Linux / BSD-filsystemet.
 UMaskExplanation=Denna parameter gör att du kan definiera behörigheter som standard på filer skapade av Dolibarr på servern (under upp till exempel). <br> Det måste vara det oktala värdet (till exempel 0666 innebär läsa och skriva för alla). <br> Denna parameter är meningslöst på en Windows server.
@@ -362,7 +362,7 @@ GetSecuredUrl=Få beräknat URL
 ButtonHideUnauthorized=Visa ej knappar för åtgärder för vilka behörighet saknas istället för att visa knapparna inaktiverade
 OldVATRates=Gammal momssats
 NewVATRates=Ny momssats
-PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
+PriceBaseTypeToChange=Ändra om priser med bas referensvärde som definieras på
 MassConvert=Starta masskonvertering
 String=String
 TextLong=Lång text
@@ -379,29 +379,29 @@ ExtrafieldSelectList = Välj från tabell
 ExtrafieldSeparator=Avskiljare
 ExtrafieldCheckBox=Kryssruta
 ExtrafieldRadio=Radioknapp
-ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
+ExtrafieldParamHelpselect=Parametrar listan måste vara som nyckel, värde <br><br> till exempel: <br> 1, value1 <br> 2, värde2 <br> 3, value3 <br> ... <br><br> För att få en lista beroende på en annan: <br> 1, value1 | parent_list_code: parent_key <br> 2, värde2 | parent_list_code: parent_key
-ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
+ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parametrar listan måste vara som nyckel, värde <br><br> till exempel: <br> 1, value1 <br> 2, värde2 <br> 3, value3 <br> ...
-ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
+ExtrafieldParamHelpradio=Parametrar listan måste vara som nyckel, värde <br><br> till exempel: <br> 1, value1 <br> 2, värde2 <br> 3, value3 <br> ...
-ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
+ExtrafieldParamHelpsellist=Parametrar lista kommer från en tabell <br> Syntax: tabellnamn: label_field: id_field :: filtrering <br> Exempel: c_typent: libelle: id :: filter <br><br> Filtret kan vara ett enkelt test (t.ex. aktiv = 1) för att visa endast aktiv värde <br> Om du vill filtrera på extrafields använder syntaxt extra.fieldcode = ... (där fältkoden är koden för Mig &) <br><br> För att få en lista beroende på en annan: <br> c_typent: libelle: id: parent_list_code | parent_column: filter
 LibraryToBuildPDF=Katalog som används för att skapa PDF
-WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
+WarningUsingFPDF=Varning: Din <b>conf.php</b> innehåller direktiv <b>dolibarr_pdf_force_fpdf = 1.</b> Detta innebär att du använder fpdf bibliotek för att generera PDF-filer. Detta bibliotek är gammalt och inte stöder en mängd funktioner (Unicode, bild öppenhet, kyrilliska, arabiska och asiatiska språk, ...), så att du kan uppleva fel under PDF generation. <br> För att lösa detta och ha ett fullt stöd för PDF-generering, ladda ner <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF bibliotek</a> , sedan kommentera eller ta bort linjen <b>$ dolibarr_pdf_force_fpdf = 1,</b> och lägg istället <b>$ dolibarr_lib_TCPDF_PATH = 'path_to_TCPDF_dir'</b>
-LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
+LocalTaxDesc=Vissa länder tillämpar 2 eller 3 skatter på varje fakturarad. Om så är fallet, välj typ för andra och tredje skatte- och dess hastighet. Möjlig typ är: <br> 1: lokal skatt tillämpas på produkter och tjänster utan moms (moms inte tillämpas på lokal skatt) <br> 2: lokal skatt tillämpas på produkter och tjänster innan moms (moms beräknas på beloppet + localtax) <br> 3: lokal skatt tillämpas på produkter utan moms (moms inte tillämpas på lokal skatt) <br> 4: lokal skatt tillämpas på produkter innan moms (moms beräknas på beloppet + localtax) <br> 5: lokal skatt tillämpas på tjänster utan moms (moms inte tillämpas på lokal skatt) <br> 6: lokal skatt tillämpas på tjänster innan moms (moms beräknas på beloppet + localtax)
 SMS=SMS
 LinkToTestClickToDial=Skriv in ett telefonnummer att ringa upp för att visa en länk för att prova ClickToDial url för användare <strong>%s</strong>
 RefreshPhoneLink=Uppdatera länk
 LinkToTest=Väljbar länk genererad för användare <strong>%s</strong> (klicka på tfn-nummer för att prova)
 KeepEmptyToUseDefault=Lämna tom för standardvärde
 DefaultLink=Standardlänk
-ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
+ValueOverwrittenByUserSetup=Varning, kan detta värde skrivas över av användarspecifik installation (varje användare kan ställa in sin egen clicktodial url)
-ExternalModule=External module - Installed into directory %s
+ExternalModule=Extern modul - Installerad i katalogen %s
-BarcodeInitForThirdparties=Mass barcode init for thirdparties
+BarcodeInitForThirdparties=Mäss streckkod init för thirdparties
-BarcodeInitForProductsOrServices=Mass barcode init or reset for products or services
+BarcodeInitForProductsOrServices=Mass streckkod init eller återställning efter produkter eller tjänster
-CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> records on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
+CurrentlyNWithoutBarCode=För närvarande har <strong>du% s</strong> skivor <strong>på% s%</strong> s utan streckkod definieras.
-InitEmptyBarCode=Init value for next %s empty records
+InitEmptyBarCode=Init värde för nästa% s tomma poster
 EraseAllCurrentBarCode=Radera alla nuvarande streckkoder
 ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Vill du radera alla nuvarande streckkoder?
 AllBarcodeReset=Alla värden för streckkod har raderats
-NoBarcodeNumberingTemplateDefined=No numbering barcode template enabled into barcode module setup.
+NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Ingen numrering streckkod mall aktiverat i streckkodsmodul setup.
 NoRecordWithoutBarcodeDefined=Ingen post utan angivet värde för streckkod.
 
 # Modules
@@ -480,11 +480,11 @@ Module400Desc=Projektets ledning innanför andra moduler
 Module410Name=WebCalendar
 Module410Desc=WebCalendar integration
 Module500Name=Speciella utgifter (skatt, sociala avgifter, utdelningar)
-Module500Desc=Management of special expenses like taxes, social contribution, dividends and salaries
+Module500Desc=Förvaltning av särskilda kostnader som skatter, sociala avgifter, utdelningar och löner
 Module510Name=Löner
-Module510Desc=Management of employees salaries and payments
+Module510Desc=Förvaltning av de anställdas löner och betalningar
 Module600Name=Anmälningar
-Module600Desc=Skicka meddelanden via e-post på några Dolibarr affärshändelser till annans kontakter
+Module600Desc=Skicka e-postmeddelanden på vissa Dolibarr affärshändelser till kontakter tredjeparts (inställnings definieras på varje tredjeparts)
 Module700Name=Donationer
 Module700Desc=Donation ledning
 Module1200Name=Mantis
@@ -505,37 +505,37 @@ Module2600Name=WebServices
 Module2600Desc=Aktivera Dolibarr webbtjänster server
 Module2700Name=Gravatar
 Module2700Desc=Använder online Gravatar tjänst (www.gravatar.com) för att visa foto av användare / medlemmar (hittade med sin e-post). Behöver en internet
-Module2800Desc=FTP Client
+Module2800Desc=FTP-klient
 Module2900Name=GeoIPMaxmind
 Module2900Desc=GeoIP Maxmind omvandlingar kapacitet
 Module3100Name=Skype
-Module3100Desc=Add a Skype button into card of adherents / third parties / contacts
+Module3100Desc=Lägga till en Skype-knapp i kort anhängare / tredje man / kontakter
 Module5000Name=Multi-bolag
 Module5000Desc=Gör att du kan hantera flera företag
 Module6000Name=Workflow
 Module6000Desc=Workflow management
-Module20000Name=Ledighet
+Module20000Name=Lämna Framställningar förvaltning
-Module20000Desc=Deklarera och följ anställdas ledighet
+Module20000Desc=Deklarera och följ de anställda lämnar förfrågningar
-Module39000Name=Product batch
+Module39000Name=Produktsats
-Module39000Desc=Batch number, eat-by and sell-by date management on products
+Module39000Desc=Batchnummer, äter-by och bäst före-datum hantering av produkter
 Module50000Name=Paybox
 Module50000Desc=Modul för att erbjuda en online-betalning sidan genom kreditkort med Paybox
 Module50100Name=Point of sales
 Module50100Desc=Point of sales modul
 Module50200Name=Paypal
 Module50200Desc=Modul för att erbjuda en online-betalning sidan med kreditkort med Paypal
-Module50400Name=Accounting (advanced)
+Module50400Name=Redovisning (avancerad)
-Module50400Desc=Accounting management (double parties)
+Module50400Desc=Bokföring och redovisning (dubbla parter)
 Module54000Name=PrintIPP
-Module54000Desc=Print via Cups IPP Printer.
+Module54000Desc=Skriv ut via Cups IPP-skrivare.
-Module55000Name=Open Poll
+Module55000Name=Öppen Poll
-Module55000Desc=Module to make online polls (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
+Module55000Desc=Modul för att göra online omröstningar (som Doodle, öar Rdvz, ...)
-Module59000Name=Margins
+Module59000Name=Marginaler
-Module59000Desc=Module to manage margins
+Module59000Desc=Modul för att hantera marginaler
-Module60000Name=Commissions
+Module60000Name=Provision
-Module60000Desc=Module to manage commissions
+Module60000Desc=Modul för att hantera uppdrag
-Module150010Name=Batch number, eat-by date and sell-by date
+Module150010Name=Batchnummer, äter före-datum och bäst före-datum
-Module150010Desc=batch number, eat-by date and sell-by date management for product
+Module150010Desc=batchnummer, äter före-datum och bäst före-datum hantering för produkt
 Permission11=Läs fakturor
 Permission12=Skapa / ändra fakturor
 Permission13=Unvalidate fakturor
@@ -584,7 +584,7 @@ Permission95=Läs rapporter
 Permission101=Läs sendings
 Permission102=Skapa / ändra sendings
 Permission104=Validate sendings
-Permission106=Export sendings
+Permission106=Exportsend
 Permission109=Ta bort sendings
 Permission111=Läs finansiella räkenskaper
 Permission112=Skapa / ändra / radera och jämför transaktioner
@@ -611,10 +611,11 @@ Permission162=Skapa / ändra avtal
 Permission163=Aktivera en tjänst av ett kontrakt
 Permission164=Inaktivera en tjänst av ett kontrakt
 Permission165=Radera kontrakt
-Permission171=Läs resor
+Permission171=Läs resor och utgifter (eget och hans underordnade)
-Permission172=Skapa / modifiera resor
+Permission172=Skapa / ändra resor och kostnader
-Permission173=Ta bort resor
+Permission173=Ta bort resor och kostnader
-Permission178=Export resor
+Permission174=Läsa alla resor och kostnader
+Permission178=Export resor och kostnader
 Permission180=Läs leverantörer
 Permission181=Läs leverantör order
 Permission182=Skapa / ändra leverantör order
@@ -641,9 +642,9 @@ Permission221=Läs emailings
 Permission222=Skapa / ändra emailings (ämne, mottagare ...)
 Permission223=Validera emailings (medger sändning)
 Permission229=Ta bort emailings
-Permission237=View recipients and info
+Permission237=Visa mottagare och info
-Permission238=Manually send mailings
+Permission238=Skicka försändelserna manuellt
-Permission239=Delete mailings after validation or sent
+Permission239=Radera utskick efter validering eller skickas
 Permission241=Läs kategorier
 Permission242=Skapa / ändra kategorier
 Permission243=Ta bort kategorier
@@ -688,10 +689,10 @@ Permission401=Läs rabatter
 Permission402=Skapa / ändra rabatter
 Permission403=Validate rabatter
 Permission404=Ta bort rabatter
-Permission510=Read Salaries
+Permission510=Läs Löner
-Permission512=Create/modify salaries
+Permission512=Skapa / ändra löner
-Permission514=Delete salaries
+Permission514=Radera löner
-Permission517=Export salaries
+Permission517=Export löner
 Permission531=Läs tjänster
 Permission532=Skapa / modifiera tjänster
 Permission534=Ta bort tjänster
@@ -725,7 +726,7 @@ Permission1233=Validate leverantörsfakturor
 Permission1234=Ta bort leverantörsfakturor
 Permission1235=Skicka leverantörsfakturor via e-post
 Permission1236=Export leverantörsfakturor, attribut och betalningar
-Permission1237=Export supplier orders and their details
+Permission1237=Export leverantörsorder och tillhörande information
 Permission1251=Kör massiv import av externa data till databasen (data last)
 Permission1321=Export kundfakturor, attribut och betalningar
 Permission1421=Export kundorder och attribut
@@ -743,44 +744,44 @@ Permission2501=Läsa dokument
 Permission2502=Skicka eller ta bort dokument
 Permission2503=Lämna eller ta bort dokument
 Permission2515=Setup dokument kataloger
-Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only)
+Permission2801=Använd FTP-klient i läsläge (bläddra och ladda endast)
-Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files)
+Permission2802=Använd FTP-klient i skrivläge (radera eller ladda upp filer)
-Permission50101=Use Point of sales
+Permission50101=Användning Försäljningsställen
 Permission50201=Läs transaktioner
 Permission50202=Importera transaktioner
 Permission54001=Print
-Permission55001=Read polls
+Permission55001=Läs omröstningar
-Permission55002=Create/modify polls
+Permission55002=Skapa / ändra omröstningar
-Permission59001=Read commercial margins
+Permission59001=Läs kommersiella marginaler
-Permission59002=Define commercial margins
+Permission59002=Definiera kommersiella marginaler
-DictionaryCompanyType=Thirdparties type
+DictionaryCompanyType=Thirdparties typ
-DictionaryCompanyJuridicalType=Juridical kinds of thirdparties
+DictionaryCompanyJuridicalType=Juridiska sorters thirdparties
-DictionaryProspectLevel=Prospect potential level
+DictionaryProspectLevel=Prospect potentiella nivå
-DictionaryCanton=State/Cantons
+DictionaryCanton=Statliga / kantoner
-DictionaryRegion=Regions
+DictionaryRegion=Regioner
-DictionaryCountry=Countries
+DictionaryCountry=Länder
-DictionaryCurrency=Currencies
+DictionaryCurrency=Valutor
-DictionaryCivility=Civility title
+DictionaryCivility=Civility titel
-DictionaryActions=Type of agenda events
+DictionaryActions=Typ av dagordningen händelser
-DictionarySocialContributions=Social contributions types
+DictionarySocialContributions=Sociala avgifter typer
-DictionaryVAT=VAT Rates or Sales Tax Rates
+DictionaryVAT=Moms Priser och Sales Tax Rates
-DictionaryRevenueStamp=Amount of revenue stamps
+DictionaryRevenueStamp=Mängd skattestämpel
-DictionaryPaymentConditions=Payment terms
+DictionaryPaymentConditions=Betalningsvillkor
-DictionaryPaymentModes=Payment modes
+DictionaryPaymentModes=Betalningssätten
-DictionaryTypeContact=Contact/Address types
+DictionaryTypeContact=Kontakt / adresstyper
-DictionaryEcotaxe=Ecotax (WEEE)
+DictionaryEcotaxe=Miljöskatt (WEEE)
-DictionaryPaperFormat=Paper formats
+DictionaryPaperFormat=Pappersformat
-DictionaryFees=Type of fees
+DictionaryFees=Typ av avgifter
-DictionarySendingMethods=Shipping methods
+DictionarySendingMethods=Fraktmetoder
-DictionaryStaff=Staff
+DictionaryStaff=Personal
-DictionaryAvailability=Delivery delay
+DictionaryAvailability=Leveransförsening
-DictionaryOrderMethods=Ordering methods
+DictionaryOrderMethods=Beställningsmetoder
 DictionarySource=Ursprung av affärsförslag / beställning
-DictionaryAccountancyplan=Chart of accounts
+DictionaryAccountancyplan=Kontoplan
-DictionaryAccountancysystem=Models for chart of accounts
+DictionaryAccountancysystem=Modeller för kontoplan
 SetupSaved=Setup sparas
 BackToModuleList=Tillbaka till moduler lista
-BackToDictionaryList=Back to dictionaries list
+BackToDictionaryList=Tillbaka till ordböcker listan
 VATReceivedOnly=Särskilda räntesats inte
 VATManagement=Moms Management
 VATIsUsedDesc=Den momssats som standard när du skapar framtidsutsikter, fakturor, order etc följa aktiva standard regeln: <br> Om säljaren är föremål för mervärdesskatt, då moms som standard = 0. Slut på regeln. <br> Om (den som säljer land = köparlandet), sedan den mervärdesskatt som standard = mervärdesskatt av produkten vid försäljning landet. Slut på regeln. <br> Om säljaren och köparen i Europeiska gemenskapen och varor transporttjänster (bil, fartyg, flygplan), standard moms = 0 (Den mervärdesskatt som skall betalas av köparen vid customoffice av sitt land och inte på säljaren). Slut på regeln. <br> Om säljaren och köparen i Europeiska gemenskapen och köparen är inte ett företag, sedan den mervärdesskatt som standard = moms på produkt som säljs. Slut på regeln. <br> Om säljaren och köparen i Europeiska gemenskapen och köparen är ett företag, då moms som standard = 0. Slut på regeln. <br> Else föreslagna standard moms = 0. Slut på regeln.
@@ -788,19 +789,19 @@ VATIsNotUsedDesc=Som standard föreslås moms 0 som kan användas för de fall s
 VATIsUsedExampleFR=I Frankrike betyder det företag eller organisationer som har en verklig skattesystemet (förenklad verkliga eller normal verklig). Ett system där mervärdesskatt ska deklareras.
 VATIsNotUsedExampleFR=I Frankrike betyder det föreningar som inte är moms deklarerats eller företag, organisationer eller fria yrken som har valt mikroföretag skattesystemet (mervärdesskatt i franchise) och betalade en franchise moms utan momsdeklaration. Detta val kommer att visa referens &quot;Ej tillämpligt mervärdesskatt - konst-293B av CGI&quot; på fakturorna.
 ##### Local Taxes #####
-LTRate=Rate
+LTRate=Betyg
-LocalTax1IsUsed=Use second tax
+LocalTax1IsUsed=Använda andra skatte
-LocalTax1IsNotUsed=Do not use second tax
+LocalTax1IsNotUsed=Använd inte andra skatte
-LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than VAT)
+LocalTax1IsUsedDesc=Använd en annan typ av skatt (exklusive moms)
-LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
+LocalTax1IsNotUsedDesc=Använd inte andra typer av skatt (exklusive moms)
-LocalTax1Management=Second type of tax
+LocalTax1Management=Andra typen av skatt
 LocalTax1IsUsedExample=
 LocalTax1IsNotUsedExample=
-LocalTax2IsUsed=Use third tax
+LocalTax2IsUsed=Använd tredje skatt
-LocalTax2IsNotUsed=Do not use third tax
+LocalTax2IsNotUsed=Använd inte tredje skatt
-LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than VAT)
+LocalTax2IsUsedDesc=Använd en tredje typ av skatt (exklusive moms)
-LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
+LocalTax2IsNotUsedDesc=Använd inte andra typer av skatt (exklusive moms)
-LocalTax2Management=Third type of tax
+LocalTax2Management=Tredje typen av skatt
 LocalTax2IsUsedExample=
 LocalTax2IsNotUsedExample=
 LocalTax1ManagementES= RE Förvaltning
@@ -813,13 +814,13 @@ LocalTax2IsUsedDescES= RE räntesats som standard när du skapar framtidsutsikte
 LocalTax2IsNotUsedDescES= Som standard föreslås IRPF är 0. Slut på regeln.
 LocalTax2IsUsedExampleES= I Spanien, frilansare och oberoende yrkesutövare som tillhandahåller tjänster och företag som har valt skattesystemet i moduler.
 LocalTax2IsNotUsedExampleES= I Spanien de bussines inte omfattas av skattesystemet i moduler.
-CalcLocaltax=Reports
+CalcLocaltax=Rapporter
-CalcLocaltax1ES=Sales - Purchases
+CalcLocaltax1ES=Försäljning - Inköp
-CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases
+CalcLocaltax1Desc=Lokala skatter rapporter beräknas med skillnaden mellan localtaxes försäljning och localtaxes inköp
-CalcLocaltax2ES=Purchases
+CalcLocaltax2ES=Inköp
-CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
+CalcLocaltax2Desc=Lokala skatter rapporter är summan av localtaxes inköp
-CalcLocaltax3ES=Sales
+CalcLocaltax3ES=Försäljning
-CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
+CalcLocaltax3Desc=Lokala skatter rapporter är summan av localtaxes försäljning
 LabelUsedByDefault=Etikett som används som standard om ingen översättning kan hittas för kod
 LabelOnDocuments=Etikett på dokument
 NbOfDays=Nb dagar
@@ -844,7 +845,7 @@ PhpConf=Conf
 PhpWebLink=Webb-php länk
 Pear=Päron
 PearPackages=Päron paket
-Browser=Browser
+Browser=Webbläsare
 Server=Server
 Database=Databas
 DatabaseServer=Databas värd
@@ -871,7 +872,7 @@ MenuCompanySetup=Företag / stiftelsen
 MenuNewUser=Ny användare
 MenuTopManager=Toppmenyn chef
 MenuLeftManager=Vänstermenyn chef
-MenuManager=Menu manager
+MenuManager=Menyhanteraren
 MenuSmartphoneManager=Smartphone menyhanteraren
 DefaultMenuTopManager=Toppmenyn chef
 DefaultMenuLeftManager=Vänstermenyn chef
@@ -930,14 +931,14 @@ SetupDescription5=Andra menyalternativ hantera valfria parametrar.
 EventsSetup=Setup för händelser stockar
 LogEvents=Säkerhetsgranskning evenemang
 Audit=Revision
-InfoDolibarr=Infos Dolibarr
+InfoDolibarr=Information Dolibarr
-InfoBrowser=Infos Browser
+InfoBrowser=Information Browser
-InfoOS=Infos OS
+InfoOS=Information om OS
-InfoWebServer=Infos web server
+InfoWebServer=Information om webbserver
-InfoDatabase=Infos database
+InfoDatabase=Information om databasen
-InfoPHP=Infos PHP
+InfoPHP=Information om PHP
-InfoPerf=Infos performances
+InfoPerf=Information om uppträdanden
-BrowserName=Browser name
+BrowserName=Browser namn
 BrowserOS=Browser OS
 ListEvents=Revision evenemang
 ListOfSecurityEvents=Förteckning över Dolibarr säkerhetshändelser
@@ -959,7 +960,7 @@ TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers i denna fil är funktionshindrade modul
 TriggerAlwaysActive=Triggers i denna fil är alltid aktiva, oavsett är det aktiverade Dolibarr moduler.
 TriggerActiveAsModuleActive=Triggers i denna fil är verksamma som modul <b>%s</b> är aktiverat.
 GeneratedPasswordDesc=Ange här vilken regel du vill använda för att generera nytt lösenord om du begära att få automatiskt genererat lösenord
-DictionaryDesc=Define here all reference datas. You can complete predefined value with yours.
+DictionaryDesc=Här definierar du alla referens datas. Du kan komplettera fördefinierat värde med din.
 ConstDesc=Denna sida kan du redigera alla andra parametrar som inte fanns i tidigare sidor. De är reserverade parametrar för avancerade utvecklare eller troubleshouting.
 OnceSetupFinishedCreateUsers=Varning, du är en Dolibarr administratör. Administratör användare används för att ställa in Dolibarr. För en vanlig användning av Dolibarr, rekommenderas att använda en icke administratör skapas från Användare & Grupper menyn.
 MiscellaneousDesc=Ange här alla andra parametrar som rör säkerhet.
@@ -981,7 +982,7 @@ BackupDesc2=* Spara innehållet i de dokument katalog <b>(%s)</b> som innehålle
 BackupDesc3=* Spara innehållet i din databas till en soptipp fil. för detta kan du använda följande assistent.
 BackupDescX=Arkiverade katalogen bör förvaras på ett säkert ställe.
 BackupDescY=Den genererade dumpfilen bör förvaras på ett säkert ställe.
-BackupPHPWarning=Backup can't be guaranted with this method. Prefer previous one
+BackupPHPWarning=Backup kan inte guaranted med denna metod. Föredrar tidigare ett
 RestoreDesc=Om du vill återställa en Dolibarr säkerhetskopia måste du:
 RestoreDesc2=* Återställ arkivfil (zip-fil till exempel) av handlingar katalog att extrahera träd av filer i dokument katalog med en ny Dolibarr anläggning eller i den här aktuella dokument directoy <b>(%s).</b>
 RestoreDesc3=* Återställ data från en säkerhetskopia dumpfil in i databasen av den nya Dolibarr installationen eller i databasen för den aktuella installationen. Varning när återställningen är klar måste du använda ett användarnamn / lösenord, som fanns när säkerhetskopian gjordes, att ansluta igen. Om du vill återställa en backup databas i den nuvarande installationen kan du följa denna assistent.
@@ -995,9 +996,9 @@ YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL-funktioner inte är tillgängliga i din PHP
 DownloadMoreSkins=Mer skinn att ladda ner
 SimpleNumRefModelDesc=Returnera referensnummer format %syymm-nnnn där YY är år, mm månaden och nnnn är en sekvens utan hål och utan återställning
 ShowProfIdInAddress=Visa branschorganisationer id med adresser på dokument
-ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents
+ShowVATIntaInAddress=Dölj moms Intra num med adresser på dokument
 TranslationUncomplete=Partiell översättning
-SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix language files registering to <a href="http://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
+SomeTranslationAreUncomplete=Vissa språk kan vara delvis översatt eller maj innehåller fel. Om du upptäcker några, kan du fixa språkfiler som registrerar till <a href="http://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> .
 MenuUseLayout=Gör vertikal meny hidable (tillval Javascript måste inte inaktiveras)
 MAIN_DISABLE_METEO=Inaktivera meteo vy
 TestLoginToAPI=Testa logga in API
@@ -1010,18 +1011,18 @@ MAIN_PROXY_USER=Logga in för att använda proxyservern
 MAIN_PROXY_PASS=Lösenord för att använda proxyservern
 DefineHereComplementaryAttributes=Här definierar du alla atributes inte redan finns tillgänglig som standard, och att du vill bli stöd för %s.
 ExtraFields=Komplementära egenskaper
-ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines)
+ExtraFieldsLines=Kompletterande attribut (rader)
-ExtraFieldsThirdParties=Complementary attributes (thirdparty)
+ExtraFieldsThirdParties=Kompletterande attribut (tredjeparts)
-ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contact/address)
+ExtraFieldsContacts=Kompletterande attribut (kontaktperson / adress)
-ExtraFieldsMember=Complementary attributes (member)
+ExtraFieldsMember=Kompletterande attribut (medlem)
-ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type)
+ExtraFieldsMemberType=Kompletterande attribut (ledamot typ)
-ExtraFieldsCustomerOrders=Complementary attributes (orders)
+ExtraFieldsCustomerOrders=Kompletterande attribut (beslut)
-ExtraFieldsCustomerInvoices=Complementary attributes (invoices)
+ExtraFieldsCustomerInvoices=Kompletterande attribut (fakturor)
-ExtraFieldsSupplierOrders=Complementary attributes (orders)
+ExtraFieldsSupplierOrders=Kompletterande attribut (beslut)
-ExtraFieldsSupplierInvoices=Complementary attributes (invoices)
+ExtraFieldsSupplierInvoices=Kompletterande attribut (fakturor)
-ExtraFieldsProject=Complementary attributes (projects)
+ExtraFieldsProject=Kompletterande attribut (projekt)
-ExtraFieldsProjectTask=Complementary attributes (tasks)
+ExtraFieldsProjectTask=Kompletterande attribut (arbetsuppgifter)
-ExtraFieldHasWrongValue=Attribute %s has a wrong value.
+ExtraFieldHasWrongValue=Attribut% s har ett felaktigt värde.
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=endast alfanumeriska tecken utan mellanslag
 AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=endast gemena alfanumeriska tecken utan mellanslag
 SendingMailSetup=Inställning av sändningarna via e-post
@@ -1030,30 +1031,30 @@ PathToDocuments=Sökväg till handlingar
 PathDirectory=Directory
 SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Funktion för att skicka e-post med hjälp av metoden &quot;PHP mail direkt&quot; kommer att generera ett e-postmeddelande som kanske inte korrekt tolkas av vissa som får e-postservrar. Resultatet är att vissa post inte kan läsas av människor som tillhandahålls av thoose avlyssnat plattformar. Det är fallet för vissa Internetleverantörer (Ex: Orange i Frankrike). Detta är inte ett problem till Dolibarr heller i PHP, men på inkommande e-post server. Du kan dock lägga möjlighet MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA till 1 i Setup - andra att ändra Dolibarr att undvika detta. Du kan dock uppleva problem med andra servrar som strikt respektera SMTP standard. Den andra lösningen (Rekomenderad) är att använda metoden &quot;SMTP socket bibliotek&quot; som inte har några nackdelar.
 TranslationSetup=Konfigurera översättning
-TranslationDesc=Choice of language visible on screen can be modified:<br>* Globally from menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* For user only from tab <strong>User display</strong> of user card (click on login on top of screen).
+TranslationDesc=Val av språk visas på skärmen kan ändras: <br> * Globalt från menyn <strong>Hem - Inställningar - Display</strong> <br> * För användaren endast från fliken <strong>Användar visning</strong> av användarkort (klicka på inloggning på toppen av skärmen).
-TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b>
+TotalNumberOfActivatedModules=Totalt antal aktiverade <b>funktionsmoduler:% s</b>
 YouMustEnableOneModule=Minst 1 modul måste aktiveras
 ClassNotFoundIntoPathWarning=Klass %s inte funnen i PHP-sökvägen
 YesInSummer=Ja, under sommaren
-OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users):
+OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Obs, endast följande moduler öppnas för externa användare (oavsett är tillstånd från sådana användare):
-SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
+SuhosinSessionEncrypt=Session lagring krypteras av Suhosin
-ConditionIsCurrently=Condition is currently %s
+ConditionIsCurrently=Condition är för närvarande% s
-TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatisk identifiering inte är möjlig
-YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
+YouUseBestDriver=Du använder drivrutinen %s som är bäst drivrutin tillgänglig för tillfället.
-YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommended.
+YouDoNotUseBestDriver=Du använder enhet %s men förar %s rekommenderas.
-NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
+NbOfProductIsLowerThanNoPb=Du har bara %s produkter / tjänster i databasen. Detta innebär inte behövs någon särskild optimering.
-SearchOptim=Search optimization
+SearchOptim=Sökoptimering
-YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
+YouHaveXProductUseSearchOptim=Du har %s produkter i databasen. Du bör lägga den ständiga PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE till 1 till Home-Setup-Övrigt begränsar du sökningen till början av strängar som gör möjligt för databasen att använda index och du bör få ett omedelbart svar.
-BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
+BrowserIsOK=Du använder webbläsaren %s. Denna webbläsare är ok för säkerhet och prestanda.
-BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
+BrowserIsKO=Du använder webbläsaren %s. Denna webbläsare är känt för att vara ett dåligt val för säkerhet, prestanda och tillförlitlighet. Vi rekommendera att du använder Firefox, Chrome, Opera eller Safari.
-XDebugInstalled=XDebug is loaded.
+XDebugInstalled=Xdebug är laddad.
-XCacheInstalled=XCache is loaded.
+XCacheInstalled=Xcache är laddad.
-AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
+AddRefInList=Display kund / leverantörs ref i listan (välj lista eller kombinationsrutan) och de flesta av hyperlänk
-FieldEdition=Edition of field %s
+FieldEdition=Edition av fält %s
-FixTZ=TimeZone fix
+FixTZ=Timezone fix
-FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
+FillThisOnlyIfRequired=Exempel: +2 (fyll endast om tidszon offset problem är erfarna)
-GetBarCode=Get barcode
+GetBarCode=Få streckkod
-EmptyNumRefModelDesc=The code is free. This code can be modified at any time.
+EmptyNumRefModelDesc=Koden är fri. Koden kan ändras när som helst.
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Återgå ett lösenord som genererats enligt interna Dolibarr algoritm: 8 tecken som innehåller delade siffror och tecken med gemener.
 PasswordGenerationNone=Tyder inte på någon genererade lösenord. Lösenord måste skriva in manuellt.
@@ -1074,11 +1075,11 @@ ModuleCompanyCodeAquarium=Avkastningen en bokföring kod byggd med %s följt av
 ModuleCompanyCodePanicum=Avkastningen en tom bokföring kod.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Bokföring kod beror på tredje part kod. Koden består av tecknet &quot;C&quot; i den första positionen och därefter det första fem bokstäver av tredje part koden.
 UseNotifications=Använd anmälningar
-NotificationsDesc=E-post meddelanden funktionen kan du tyst skicka automatiska e-post, för vissa Dolibarr evenemang, till tredje man (kunder eller leverantörer) som är konfigurerade för. Val av aktiva anmälan och mål kontakter görs en tredje part i taget.
+NotificationsDesc=E-post meddelanden funktionen kan du tyst skicka automatiska e-post, för vissa Dolibarr händelser. Mål av anmälningar kan definieras: <br> * Per tredje parter kontakter (kunder eller leverantörer), en tredje part vid tidpunkten. <br> * Eller genom att sätta ett globalt mål e-postadress på modulens inställningssida.
 ModelModules=Dokument mallar
-DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT or .ODS files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
+DocumentModelOdt=Generera dokument från OpenDocuments mallar (.odt eller .ods filer för Openoffice, KOffice, Textedit, ...)
 WatermarkOnDraft=Vattenstämpel utkast
-JSOnPaimentBill=Activate feature to autofill payment lines on payment form
+JSOnPaimentBill=Aktivera funktionen för att fylla automatiskt betalningslinjer på inbetalningskort
 CompanyIdProfChecker=Professionell Id unik
 MustBeUnique=Måste vara unikt?
 MustBeMandatory=Obligatoriskt att skapa tredje part?
@@ -1096,7 +1097,7 @@ WebCalServer=Server-hosting kalender databas
 WebCalDatabaseName=Databas namn
 WebCalUser=Användaren tillgång till databasen
 WebCalSetupSaved=WebCalendar setup sparats.
-WebCalTestOk=Connection to server '%s' on database '%s' with user '%s' successful.
+WebCalTestOk=Anslutning till servern "% s" på databasen "% s" med användare "% s framgångsrika.
 WebCalTestKo1=Anslutning till servern &quot;%s&quot; lyckas, men databas %s &quot;kunde inte nås.
 WebCalTestKo2=Anslutning till servern &quot;%s&quot; med användare &quot;%s&quot; misslyckades.
 WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Anslutning lyckats men databasen inte ser ut att vara en WebCalendar databas.
@@ -1142,10 +1143,11 @@ WatermarkOnDraftProposal=Vattenstämpel på utkast till affärsförslag (ingen o
 OrdersSetup=Beställ ledning setup
 OrdersNumberingModules=Beställningar numrering moduler
 OrdersModelModule=Beställ dokument modeller
-HideTreadedOrders=Hide the treated or cancelled orders in the list
+HideTreadedOrders=Dölja de behandlade eller annullerade order i listan
 ValidOrderAfterPropalClosed=Att godkänna beställningen efter förslaget närmare, gör det möjligt att inte steg av den provisoriska ordning
 FreeLegalTextOnOrders=Fri text på order
 WatermarkOnDraftOrders=Vattenstämpel på utkast till beställningar (ingen om tom)
+ShippableOrderIconInList=Lägg en ikon i Order lista som anger om beställningen är shippable
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Klicka för att Dial modul setup
 ClickToDialUrlDesc=Url anropas när ett klick på telefon picto görs. I URL kan du använda taggar <br> <b>__PHONETO__</b> Som kommer att ersättas med telefonnumret för personen att ringa <br> <b>__PHONEFROM__</b> Som ska ersättas med telefonnummer att ringa person (er) <br> <b>__LOGIN__</b> Som ska ersättas med clicktodial inloggning (definierad på ditt användarnamn kort) <br> <b>__PASS__</b> Som ska ersättas med ditt clicktodial lösenord (definierad på ditt användarnamn kort).
@@ -1160,9 +1162,9 @@ WatermarkOnDraftInterventionCards=Vattenstämpel på åtgärdskort dokument (ing
 ##### Contracts #####
 ContractsSetup=Kontrakt modul konfiguration
 ContractsNumberingModules=Kontrakt numrering moduler
-TemplatePDFContracts=Contracts documents models
+TemplatePDFContracts=Contract documents modeller
-FreeLegalTextOnContracts=Free text on contracts
+FreeLegalTextOnContracts=Fritext om avtal
-WatermarkOnDraftContractCards=Watermark on draft contracts (none if empty)
+WatermarkOnDraftContractCards=Vattenstämpel på kontraktsförslag (inget om de är tomma)
 ##### Members #####
 MembersSetup=Medlemmar modul setup
 MemberMainOptions=Huvudalternativ
@@ -1231,15 +1233,15 @@ LDAPTestSynchroContact=Test kontakts synkronisering
 LDAPTestSynchroUser=Test användarens synkronisering
 LDAPTestSynchroGroup=Test gruppens synkronisering
 LDAPTestSynchroMember=Test medlemmens synkronisering
-LDAPTestSearch= Test a LDAP search
+LDAPTestSearch= Testa en LDAP-sökning
 LDAPSynchroOK=Synkronisering test framgångsrika
 LDAPSynchroKO=Misslyckades synkronisering test
 LDAPSynchroKOMayBePermissions=Misslyckades synkronisering test. Kontrollera att connexion att servern är korrekt konfigurerad och tillåter LDAP udpates
 LDAPTCPConnectOK=TCP ansluta till LDAP-servern framgångsrika (Server = %s, Port = %s)
 LDAPTCPConnectKO=TCP ansluta till LDAP-servern misslyckades (Server = %s, Port = %s)
-LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
+LDAPBindOK=Anslut / Authentificate till LDAP-servern framgångsrik (Server =%s, Port =%s, Admin =%s, Lösenord = %s)
 LDAPBindKO=Anslut / Authentificate till LDAP-servern misslyckades (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Lösenord = %s)
-LDAPUnbindSuccessfull=Disconnect successful
+LDAPUnbindSuccessfull=Koppla framgångsrik
 LDAPUnbindFailed=Koppla misslyckades
 LDAPConnectToDNSuccessfull=Anslutning au DN (%s) ri ¿½ ussie
 LDAPConnectToDNFailed=Anslutning au DN (%s) ï ¿½ chouï ¿½ e
@@ -1295,8 +1297,8 @@ LDAPFieldSid=SID
 LDAPFieldSidExample=Exempel: objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Datum för teckning slut
 LDAPFieldTitle=Post / Funktion
-LDAPFieldTitleExample=Example: title
+LDAPFieldTitleExample=Exempel: titel
-LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parameters are still hardcoded (in contact class)
+LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parametrar fortfarande hårdkodad (i kontakt klass)
 LDAPSetupNotComplete=LDAP setup komplett inte (gå på andra flikar)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Ingen administratör eller lösenord anges. LDAP tillgång kommer att bli anonym och i skrivskyddat läge.
 LDAPDescContact=På denna sida kan du ange LDAP-attribut namn i LDAP träd för varje data finns på Dolibarr kontakter.
@@ -1305,24 +1307,24 @@ LDAPDescGroups=På denna sida kan du ange LDAP-attribut namn i LDAP träd för v
 LDAPDescMembers=På denna sida kan du ange LDAP-attribut namn i LDAP träd för varje data finns på Dolibarr medlemmar modul.
 LDAPDescValues=Exempel på värden är avsedda för <b>OpenLDAP</b> med följande laddade scheman: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Om du använder thoose värderingar och OpenLDAP, ändra LDAP-fil <b>slapd.conf</b> config att ha alla thoose scheman laddad.
 ForANonAnonymousAccess=För en bestyrkt tillbehör (för en skrivåtkomst till exempel)
-PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
+PerfDolibarr=Prestanda inställningar / optimering rapport
-YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
+YouMayFindPerfAdviceHere=Du kommer att hitta på den här sidan vissa kontroller eller råd relaterade till prestanda.
-NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this.
+NotInstalled=Inte installerat, så din server inte sakta ner av detta.
-ApplicativeCache=Applicative cache
+ApplicativeCache=Applikativ cache
-MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server.<br>More information here <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
+MemcachedNotAvailable=Ingen applikativ cache hittades. Du kan förbättra prestanda genom att installera en cache-server Memcached och en modul kunna använda denna cache-server. <br> Mer information här <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a> . <br> Observera att en hel del webbhotell leverantör inte lämnar sådana cache-server.
-MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
+MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Modul memcached för applikativ cache hittades men installationen av modulen är inte fullständig.
-MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
+MemcachedAvailableAndSetup=Modul memcached tillägnad använda memcached server är aktiverad.
-OPCodeCache=OPCode cache
+OPCodeCache=OPCODE cache
-NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
+NoOPCodeCacheFound=Ingen opkod cache hittades. Får du använda en annan opcode cache än xcache eller eAccelerator (bra), kanske du inte har opkod cache (mycket dåligt).
-HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
+HTTPCacheStaticResources=HTTP-cache för statiska resurser (css, img, javascript)
-FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server
+FilesOfTypeCached=Filer av typen %s cachelagras av HTTP-server
-FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server
+FilesOfTypeNotCached=Filer av typen %s är inte cachas av HTTP-server
-FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server
+FilesOfTypeCompressed=Filer av typen %s komprimeras med HTTP-server
-FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server
+FilesOfTypeNotCompressed=Filer av typen %s är inte komprimerade av HTTP-server
-CacheByServer=Cache by server
+CacheByServer=Cache med server
-CacheByClient=Cache by browser
+CacheByClient=Cache med browser
-CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
+CompressionOfResources=Komprimering av HTTP-svar
-TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatisk identifiering inte är möjlig
 ##### Products #####
 ProductSetup=Produkter modul setup
 ServiceSetup=Tjänster modul konfiguration
@@ -1332,13 +1334,13 @@ ConfirmDeleteProductLineAbility=Bekräftelse vid borttagning produktserier i for
 ModifyProductDescAbility=Anpassning av produktbeskrivning i former
 ViewProductDescInFormAbility=Visualisering av produktbeskrivning i formulären (i övrigt enligt popup tooltip)
 ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualisering av produktbeskrivningar på tredjeparts språket
-UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectProductTooltip=Även om du har ett stort antal produkter (> 100 000), kan du öka hastigheten genom att sätta konstant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE till 1 i Setup-> Övrigt. Sökningen kommer då att begränsas till start av strängen.
-UseSearchToSelectProduct=Use a search form to choose a product (rather than a drop-down list).
+UseSearchToSelectProduct=Använd ett sökformuläret för att välja en produkt (i stället för en listruta).
 UseEcoTaxeAbility=Stöd Eco-Taxe (WEEE)
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard streckkod som ska användas för produkter
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard streckkod som ska användas för tredje part
-ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
+ProductCodeChecker= Modul för produkt kodgenerering och kontroll (produkt eller tjänst)
-ProductOtherConf= Product / Service configuration
+ProductOtherConf= Produkt / tjänst konfiguration
 ##### Syslog #####
 SyslogSetup=Syslog-modul setup
 SyslogOutput=Logga utgång
@@ -1349,7 +1351,7 @@ SyslogSimpleFile=Arkiv
 SyslogFilename=Filnamn och sökväg
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Du kan använda DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log för en loggfil i Dolibarr &quot;dokument&quot; katalogen. Du kan ställa in en annan väg för att lagra den här filen.
 ErrorUnknownSyslogConstant=Konstant %s är inte en känd syslog konstant
-OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
+OnlyWindowsLOG_USER=Endast Windows stöder LOG_USER
 ##### Donations #####
 DonationsSetup=Donation modul setup
 DonationsReceiptModel=Mall för donation kvitto
@@ -1368,23 +1370,24 @@ BarcodeDescISBN=Barcode av typ ISBN
 BarcodeDescC39=Streckkod av typen C39
 BarcodeDescC128=Barcode av typ C128
 GenbarcodeLocation=Bar kodgenerering kommandoradsverktyg (som används av phpbarcode motor för vissa typer streckkod)
-BarcodeInternalEngine=Internal engine
+BarcodeInternalEngine=Intern motor
-BarCodeNumberManager=Manager to auto define barcode numbers
+BarCodeNumberManager=Manager för att automatiskt definiera streckkodsnummer
 ##### Prelevements #####
 WithdrawalsSetup=Återkallelse modul setup
 ##### ExternalRSS #####
 ExternalRSSSetup=Externa RSS import setup
 NewRSS=Nytt RSS-flöde
 RSSUrl=RSS URL
-RSSUrlExample=An interesting RSS feed
+RSSUrlExample=En intressant RSS-flöde
 ##### Mailing #####
 MailingSetup=E-post modul setup
 MailingEMailFrom=Avsändare Epost (från) för e-post skickas via e-post modul
 MailingEMailError=Retur-e (fel-till) för e-post med fel
 ##### Notification #####
-NotificationSetup=Anmälan bu e-modul setup
+NotificationSetup=EMail modul anmälan inställnings
 NotificationEMailFrom=Avsändare Epost (från) för e-post som skickas till anmälningar
-ListOfAvailableNotifications=Lista över tillgängliga anmälningar (Denna listan beror på aktiverade moduler)
+ListOfAvailableNotifications=Förteckning över händelser som du kan ställa in en anmälan om, för varje tredjeparts (gå in tredjeparts kort att installera) eller genom att ange en fast e-post (Lista beror på aktiverade moduler)
+FixedEmailTarget=Fast e målet
 ##### Sendings #####
 SendingsSetup=Sända modul setup
 SendingsReceiptModel=Att skicka kvitto modell
@@ -1404,8 +1407,8 @@ FCKeditorForCompany=WYSIWYG skapande / upplaga av Companie beskrivning och noter
 FCKeditorForProduct=WYSIWYG skapande / upplaga av produkter / tjänster: s beskrivning och anteckning
 FCKeditorForProductDetails=WYSIWYG skapande / utgåva av produkter detaljer linjer för alla enheter (förslag, order, fakturor, etc. ..). <font class="warning">Varning: Använd detta alternativ för det här fallet är allvarligt inte rekommenderat eftersom det kan skapa problem med specialtecken och sida formationen för att bygga PDF filer.</font>
 FCKeditorForMailing= WYSIWYG skapande / utgåva av försändelser
-FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature
+FCKeditorForUserSignature=WYSIWYG skapande / upplaga av signatur
-FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Outils->eMailing)
+FCKeditorForMail=WYSIWYG skapande / utgåva för alla mail (utom Outils-> mejla)
 ##### OSCommerce 1 #####
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Anslutning lyckats men databasen ser inte ut att vara en OSCommerce databas (Key %s som inte finns i tabellen %s).
 OSCommerceTestOk=Anslutning till servern &quot;%s&quot; på databas %s &quot;med användare&quot; %s framgångsrika.
@@ -1448,11 +1451,11 @@ ConfirmDeleteLine=Är du säker på att du vill ta bort denna linje?
 ##### Tax #####
 TaxSetup=Skatter, sociala avgifter och utdelningar modul setup
 OptionVatMode=Mervärdesskatt
-OptionVATDefault=Cash basis
+OptionVATDefault=Kontantmetoden
-OptionVATDebitOption=Accrual basis
+OptionVATDebitOption=Periodiseringsprincipen
 OptionVatDefaultDesc=Mervärdesskatt skall betalas: <br> - Om leverans / betalning för varor <br> - Bestämmelser om betalningar för tjänster
 OptionVatDebitOptionDesc=Mervärdesskatt skall betalas: <br> - Om leverans / betalning för varor <br> - På fakturan (debet) för tjänster
-SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Time of VAT exigibility by default according to chosen option:
+SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Tid för moms exigibility standard enligt vald alternativ:
 OnDelivery=Vid leverans
 OnPayment=Mot betalning
 OnInvoice=På faktura
@@ -1463,16 +1466,16 @@ Sell=Sälj
 InvoiceDateUsed=Fakturadatum används
 YourCompanyDoesNotUseVAT=Ditt företag har definierats att inte använda moms (Hem - Setup - Företaget / Foundation), så det finns ingen mervärdesskatt alternativ för installationen.
 AccountancyCode=Bokföring kod
-AccountancyCodeSell=Sale account. code
+AccountancyCodeSell=Försäljning konto. kod
-AccountancyCodeBuy=Purchase account. code
+AccountancyCodeBuy=Köpa konto. kod
 ##### Agenda #####
 AgendaSetup=Åtgärder och dagordning modul setup
 PasswordTogetVCalExport=Viktiga att tillåta export länk
 PastDelayVCalExport=Inte exporterar fall äldre än
-AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into menu Setup -> Dictionary -> Type of agenda events)
+AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Använd händelser typer (hanteras i inställningsmenyn -> ordlista -> Typ av dagordningen händelser)
-AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Set automatically this type of event into search filter of agenda view
+AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Ställs in automatiskt denna typ av händelse till sökfilter av dagordning view
-AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Set automatically this status for events into search filter of agenda view
+AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Ställs in automatiskt denna status för evenemang till sökfilter av dagordning view
-AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which tab do you want to open by default when selecting menu Agenda
+AGENDA_DEFAULT_VIEW=Vilken flik vill du öppna som standard vid val av meny Agenda
 ##### ClickToDial #####
 ClickToDialDesc=Denna modul gör det möjligt att lägga till en ikon efter telefonnummer. Ett klick på denna ikon för att kalla en server med en viss webbadress du anger nedan. Detta kan användas för att ringa ett system call center från Dolibarr som kan ringa upp telefonnumret på en SIP-system till exempel.
 ##### Point Of Sales (CashDesk) #####
@@ -1506,10 +1509,10 @@ MultiCompanySetup=Multi-bolag modul setup
 SuppliersSetup=Leverantör modul setup
 SuppliersCommandModel=Fullständig mall av leverantör för (logo. ..)
 SuppliersInvoiceModel=Komplett mall leverantörsfaktura (logo. ..)
-SuppliersInvoiceNumberingModel=Supplier invoices numbering models
+SuppliersInvoiceNumberingModel=Leverantörsfakturor numrerings modeller
 ##### GeoIPMaxmind #####
 GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind modul setup
-PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
+PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Sökväg till fil innehåller MaxMind ip till land översättning. <br> Exempel: <br> /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat <br> /usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
 NoteOnPathLocation=Observera att ditt ip till land datafil måste vara inne i en katalog din PHP kan läsa (Kolla din PHP open_basedir inställningar och behörigheter filsystem).
 YouCanDownloadFreeDatFileTo=Du kan ladda ner en <b>gratis demoversion</b> av Maxmind GeoIP landet filen på %s.
 YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Du kan också ladda ner en mer <b>komplett version, med uppdateringar av</b> de Maxmind GeoIP landet filen på %s.
@@ -1518,23 +1521,24 @@ TestGeoIPResult=Test av en omvandling IP -> land
 ProjectsNumberingModules=Projekt numrering modul
 ProjectsSetup=Projekt modul setup
 ProjectsModelModule=S rapport dokument modell
-TasksNumberingModules=Tasks numbering module
+TasksNumberingModules=Uppgifter nummermodulen
-TaskModelModule=Tasks reports document model
+TaskModelModule=Uppgifter rapporter dokumentmodell
 ##### ECM (GED) #####
 ECMSetup = GED Setup
-ECMAutoTree = Automatic tree folder and document
+ECMAutoTree = Automatisk träd mapp och dokument
 ##### Fiscal Year #####
-FiscalYears=Fiscal years
+FiscalYears=Räkenskapsår
-FiscalYear=Fiscal year
+FiscalYear=Räkenskapsåret
-FiscalYearCard=Fiscal year card
+FiscalYearCard=Räkenskapsår kort
-NewFiscalYear=New fiscal year
+NewFiscalYear=Nytt räkenskapsår
-EditFiscalYear=Edit fiscal year
+EditFiscalYear=Redigera räkenskapsår
-OpenFiscalYear=Open fiscal year
+OpenFiscalYear=Öppet räkenskapsår
-CloseFiscalYear=Close fiscal year
+CloseFiscalYear=Close räkenskapsår
-DeleteFiscalYear=Delete fiscal year
+DeleteFiscalYear=Radera räkenskapsår
-ConfirmDeleteFiscalYear=Are you sure to delete this fiscal year ?
+ConfirmDeleteFiscalYear=Är du säker på att du vill ta bort detta verksamhetsår?
-Opened=Opened
+Opened=Öppnad
-Closed=Closed
+Closed=Stängt
+AlwaysEditable=Kan alltid redigeras
 
 Format=Format
-TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Supplier payment type, 2:Both customers and suppliers payment type
+TypePaymentDesc=0: Kundbetalning typ, 1: Leverantörsbetalnings typ, 2: Både kunder och leverantörer betalnings typ

htdocs/langs/sv_SE/agenda.lang

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
-IdAgenda=ID event
+IdAgenda=ID händelse
 Actions=Åtgärder
 ActionsArea=Åtgärder område (händelser och uppgifter)
 Agenda=Agenda
 Agendas=Dagordningar
 Calendar=Kalender
 Calendars=Kalendrar
-LocalAgenda=Internal calendar
+LocalAgenda=Intern kalender
-ActionsOwnedBy=Event owned by
+ActionsOwnedBy=Händelse som ägs av
 AffectedTo=Påverkas i
 DoneBy=Utfärdat av
-Event=Event
+Event=Händelse
 Events=Evenemang
-EventsNb=Number of events
+EventsNb=Antal händelser
 MyEvents=Mina aktiviteter
 OtherEvents=Övriga händelser
 ListOfActions=Lista över evenemang
@@ -23,12 +23,12 @@ MenuToDoActions=Alla ofullständiga handlingar
 MenuDoneActions=Alla avslutade åtgärder
 MenuToDoMyActions=Min ofullständiga handlingar
 MenuDoneMyActions=Min avslutas åtgärder
-ListOfEvents=List of events (internal calendar)
+ListOfEvents=Förteckning över händelser (intern kalender)
 ActionsAskedBy=Åtgärder som registrerats av
 ActionsToDoBy=Åtgärder påverkas
 ActionsDoneBy=Åtgärder som utförs av
-ActionsForUser=Events for user
+ActionsForUser=Händelser för användaren
-ActionsForUsersGroup=Events for all users of group
+ActionsForUsersGroup=Händelser för alla användare av grupp
 AllMyActions= Alla mina handlingar och uppgifter
 AllActions= Alla åtgärder / uppgifter
 ViewList=Visa lista
@@ -45,10 +45,10 @@ ActionsEvents= Händelser som Dolibarr kommer att skapa en talan i agenda automa
 PropalValidatedInDolibarr= Förslag %s validerade
 InvoiceValidatedInDolibarr= Faktura %s validerade
 InvoiceBackToDraftInDolibarr=Faktura %s gå tillbaka till förslaget status
-InvoiceDeleteDolibarr=Invoice %s deleted
+InvoiceDeleteDolibarr=Faktura %s raderas
 OrderValidatedInDolibarr= Beställ %s validerade
 OrderApprovedInDolibarr=Ordningens %s godkänd
-OrderRefusedInDolibarr=Order %s refused
+OrderRefusedInDolibarr=Order %s vägrade
 OrderBackToDraftInDolibarr=Beställ %s gå tillbaka till förslaget status
 OrderCanceledInDolibarr=Beställ %s avbryts
 InterventionValidatedInDolibarr=Intervention %s validerade
@@ -58,9 +58,9 @@ InvoiceSentByEMail=Kundfaktura %s via e-post
 SupplierOrderSentByEMail=Leverantör beställa %s via e-post
 SupplierInvoiceSentByEMail=Leverantörsfaktura %s via e-post
 ShippingSentByEMail=Frakt %s via e-post
-ShippingValidated= Shipping %s validated
+ShippingValidated= Frakt %s validerade
 InterventionSentByEMail=Intervention %s via e-post
-InterventionClassifiedBilled=Intervention %s classified as Billed
+InterventionClassifiedBilled=Intervention %s sekretessbelagda som fakturerad
 NewCompanyToDolibarr= Tredje part har skapats
 DateActionPlannedStart= Planerat startdatum
 DateActionPlannedEnd= Planerat slutdatum
@@ -70,24 +70,24 @@ DateActionStart= Startdatum
 DateActionEnd= Slutdatum
 AgendaUrlOptions1=Du kan också lägga till följande parametrar för att filtrera utgång:
 AgendaUrlOptions2=<b>login = %s</b> att begränsa produktionen till åtgärder inrättade av, påverkas eller göras av användaren <b>%s.</b>
-AgendaUrlOptions3=<b>logina = %s</b> att begränsa produktionen till åtgärder som skapats av användaren <b>%s.</b>
+AgendaUrlOptions3=<b>Logina =%s</b> ​​att begränsa produktionen till åtgärder som ägs av en användare<b>%s.</b>
 AgendaUrlOptions4=<b>logint = %s</b> att begränsa produktionen till handlande påverkade användarnas <b>%s.</b>
-AgendaUrlOptions5=<b>logind = %s</b> att begränsa produktionen till åtgärder som utförts av användaren <b>%s.</b>
+AgendaUrlOptionsProject=<b>projekt = PROJECT_ID</b> att begränsa produktionen till åtgärder i samband med projektet <b>PROJECT_ID.</b>
 AgendaShowBirthdayEvents=Visa födelsedag kontakter
 AgendaHideBirthdayEvents=Dölj födelsedag kontakter
-Busy=Busy
+Busy=Upptagen
-ExportDataset_event1=List of agenda events
+ExportDataset_event1=Lista över dagordningen händelser
-DefaultWorkingDays=Default working days range in week (Example: 1-5, 1-6)
+DefaultWorkingDays=Standard arbetsdagar varierar i veckan (exempel: 1-5, 1-6)
-DefaultWorkingHours=Default working hours in day (Example: 9-18)
+DefaultWorkingHours=Standard arbetstiden i dag (exempel: 9-18)
 # External Sites ical
 ExportCal=Export kalender
 ExtSites=Importera externa kalendrar
-ExtSitesEnableThisTool=Show external calendars (defined into global setup) into agenda. Does not affect external calendars defined by users.
+ExtSitesEnableThisTool=Visa externa kalendrar (definierade i globala inställningar) i dagordningen. Påverkar inte externa kalendrar definierat av användare.
 ExtSitesNbOfAgenda=Antal kalendrar
 AgendaExtNb=Kalender nb %s
 ExtSiteUrlAgenda=URL att komma åt. Ical-fil
 ExtSiteNoLabel=Ingen beskrivning
-WorkingTimeRange=Working time range
+WorkingTimeRange=Arbetstid intervall
-WorkingDaysRange=Working days range
+WorkingDaysRange=Arbetsdagar sträcker
-AddEvent=Add event
+AddEvent=Skapa event
-MyAvailability=My availability
+MyAvailability=Min tillgänglighet

htdocs/langs/sv_SE/banks.lang

@@ -19,8 +19,8 @@ SavingAccount=Sparkonto
 SavingAccounts=Sparkonton
 ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansiell balans etikett finns redan
 BankBalance=Balans
-BankBalanceBefore=Balance before
+BankBalanceBefore=Balans innan
-BankBalanceAfter=Balance after
+BankBalanceAfter=Balans efter
 BalanceMinimalAllowed=Minsta tillåtna balans
 BalanceMinimalDesired=Lägsta önskvärd balans
 InitialBankBalance=Initial jämvikt
@@ -28,7 +28,7 @@ EndBankBalance=Avsluta balans
 CurrentBalance=Aktuellt saldo
 FutureBalance=Framtida balans
 ShowAllTimeBalance=Visa balans från start
-AllTime=From start
+AllTime=Från början
 Reconciliation=Avstämning
 RIB=Bankkontonummer
 IBAN=IBAN-nummer
@@ -105,7 +105,7 @@ ConciliatedBy=Förenas med
 DateConciliating=Reconcile datum
 BankLineConciliated=Transaktion förenas
 CustomerInvoicePayment=Kundbetalning
-CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
+CustomerInvoicePaymentBack=Kund betalning tillbaka
 SupplierInvoicePayment=Leverantör betalning
 WithdrawalPayment=Tillbakadragande betalning
 SocialContributionPayment=Sociala avgifter betalas
@@ -133,14 +133,14 @@ CashBudget=Cash budget
 PlannedTransactions=Planerade transaktioner
 Graph=Grafiken
 ExportDataset_banque_1=Bank transaktioner och kontoutdrag
-ExportDataset_banque_2=Deposit slip
+ExportDataset_banque_2=Insättningsblankett
 TransactionOnTheOtherAccount=Transaktionen på det andra kontot
 TransactionWithOtherAccount=Kontoöverföring
 PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalning nummer uppdaterats
 PaymentNumberUpdateFailed=Betalningsnummer kunde inte uppdateras
 PaymentDateUpdateSucceeded=Betalningsdag uppdatera framgångsrikt
 PaymentDateUpdateFailed=Betalningsdagen kunde inte uppdateras
-Transactions=Transactions
+Transactions=Transaktioner
 BankTransactionLine=Bank transaktion
 AllAccounts=Alla bank / Likvida medel
 BackToAccount=Tillbaka till konto
@@ -149,12 +149,12 @@ FutureTransaction=Transaktioner i Futur. Inget sätt att blidka.
 SelectChequeTransactionAndGenerate=Välj / Filtret kontrollerar att inkludera i kontrollen insättning kvittot och klicka på "Skapa".
 InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
 EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
-ToConciliate=To conciliate?
+ToConciliate=För att förena?
 ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
-BankDashboard=Bank accounts summary
+BankDashboard=Bankkonton sammandrag
-DefaultRIB=Default BAN
+DefaultRIB=Standard BAN
-AllRIB=All BAN
+AllRIB=Alla BAN
-LabelRIB=BAN Label
+LabelRIB=BAN etikett
-NoBANRecord=No BAN record
+NoBANRecord=Inget BAN rad
-DeleteARib=Delete BAN record
+DeleteARib=Radera BAN rad
-ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
+ConfirmDeleteRib=Är du säker på att du vill ta bort denna BAN rad?

htdocs/langs/sv_SE/bills.lang

@@ -23,13 +23,13 @@ InvoiceProFormaAsk=Proforma faktura
 InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma faktura</b> är en bild av en sann faktura men har ingen bokföring värde.
 InvoiceReplacement=Ersättning faktura
 InvoiceReplacementAsk=Ersättning faktura för faktura
-InvoiceReplacementDesc=<b>Replacement invoice</b> is used to cancel and replace completely an invoice with no payment already received.<br><br>Note: Only invoices with no payment on it can be replaced. If the invoice you replace is not yet closed, it will be automatically closed to 'abandoned'.
+InvoiceReplacementDesc=<b> Ersättning faktura </b> används för att avbryta och byta helt en faktura utan betalningar.<br><br>Anmärkning: Endast fakturor utan betalningar kan bytas ut. Om fakturan du ersätter är ännu inte avslutat, kommer den automatiskt att stängas av "övergivna".
 InvoiceAvoir=Kreditnota
 InvoiceAvoirAsk=Kreditnota att korrigera fakturan
 InvoiceAvoirDesc=Den <b>kreditnota</b> är en negativ faktura används för att lösa det faktum att en faktura har ett värde som skiljer än beloppet verkligen betalat (eftersom kunden betalat för mycket av misstag, eller kommer inte betalas helt sedan han återvände vissa produkter till exempel).
 invoiceAvoirWithLines=Skapa kreditnota med innehållet i originalfakturan 
-invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Create Credit Note with the amount of origin invoice payment's lake
+invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Skapa kreditnota med återstående obetald faktura ursprung
-invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Credit Note amount of invoice payment's lake
+invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Kredit notering för återstående obetalda beloppet
 ReplaceInvoice=Byt faktura %s
 ReplacementInvoice=Ersättning faktura
 ReplacedByInvoice=Ersatt av faktura %s
@@ -73,21 +73,21 @@ PaymentsReports=Betalningar rapporter
 PaymentsAlreadyDone=Betalningar redan gjort
 PaymentsBackAlreadyDone=Återbetalningar är utförda tidigare
 PaymentRule=Betalningsregel
-PaymentMode=Betalning typ
+PaymentMode=Betalningssätt
 PaymentConditions=Betalningsvillkor
 PaymentConditionsShort=Betalningsvillkor
 PaymentAmount=Betalningsbelopp
 ValidatePayment=Bekräfta betalning
 PaymentHigherThanReminderToPay=Betalning högre än påminnelse att betala
 HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Uppmärksamheten är för betalning är en eller flera räkningar högre än resten att betala. <br> Redigera din post, bekräfta något annat och tänka på att skapa en kreditnota det felaktigt erhållna beloppet för varje överskjutande fakturor.
-HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Attention, the payment amount of one or more bills is higher than the rest to pay. <br> Edit your entry, otherwise confirm.
+HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Obs, betalningsbeloppet av en eller flera räkningar är högre än återstående belopp att betala. <br> Redigera din post, annars bekräfta.
-ClassifyPaid=Klassificera &quot;Betalda&quot;
+ClassifyPaid=Klassificera "betalda"
-ClassifyPaidPartially=Klassificera &quot;Betalda delvis&quot;
+ClassifyPaidPartially=Klassificera "betalda delvis"
-ClassifyCanceled=Klassificera &quot;svikna&quot;
+ClassifyCanceled=Klassificera "övergivna"
-ClassifyClosed=Klassificera &quot;sluten&quot;
+ClassifyClosed=Klassificera "avsluten"
-ClassifyUnBilled=Classify 'Unbilled'
+ClassifyUnBilled=Klassificera 'ofakturerade'
 CreateBill=Skapa faktura
-AddBill=Lägg till faktura eller kreditnota
+AddBill=Skapa faktura eller en kredit nota
 AddToDraftInvoices=Lägg till faktura-utkast
 DeleteBill=Ta bort faktura
 SearchACustomerInvoice=Sök efter en kundfaktura
@@ -99,7 +99,7 @@ DoPaymentBack=Gör betalning tillbaka
 ConvertToReduc=Konvertera till framtida rabatt
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Skriv in avgifter från kunderna
 EnterPaymentDueToCustomer=Gör betalning till kunden
-DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Funktionshindrade eftersom resten att betala är noll
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Inaktiverad pga återstående obetalt är noll
 Amount=Belopp
 PriceBase=Prisbasbelopp
 BillStatus=Faktura status
@@ -156,9 +156,9 @@ ConfirmCancelBill=Är du säker på att du vill avbryta faktura <b>%s?</b>
 ConfirmCancelBillQuestion=Varför vill du att klassificera denna faktura &quot;svikna&quot;?
 ConfirmClassifyPaidPartially=Är du säker på att du vill ändra faktura <b>%s</b> till status betalas?
 ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Denna faktura inte har betalats helt. Vad finns skäl för dig att stänga denna faktura?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Återstår att betala <b>(%s %s)</b> är en rabatt som beviljats på grund av betalningen gjordes före sikt. Jag reglera moms med en kreditnota.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Återstående obetalt <b>(%s %s)</ b> är en rabatt som beviljats ​​eftersom betalningen gjordes före villkoren. Jag reglerar momsen med en kreditnota.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Återstår att betala <b>(%s %s)</b> är en rabatt som beviljats på grund av betalningen gjordes före sikt. Jag accepterar att förlora mervärdesskatten på denna rabatt.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Återstående obetalt <b>(%s %s)</ b> är en rabatt som beviljats ​​eftersom betalningen gjordes före villkoren. Jag godkänner förlust av momsen på denna rabatt.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Återstår att betala <b>(%s %s)</b> är en rabatt som beviljats på grund av betalningen gjordes före sikt. Jag återfå mervärdesskatten på denna rabatt utan en kreditnota.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Återstående obetalt <b>(%s %s)</ b> är en rabatt som beviljats ​​eftersom betalningen gjordes före villkoren. Jag återskapar momsen på denna rabatt med en kreditnota.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Bad kund
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Produkter som returneras delvis
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Belopp övergivna av annan orsak
@@ -173,7 +173,7 @@ ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Detta val kommer att användas i alla andr
 ConfirmCustomerPayment=Har du bekräfta denna betalning ingång för <b>%s</b> %s?
 ConfirmSupplierPayment=Bekräftar du denna betalning för <b>%s</b> %s?
 ConfirmValidatePayment=Är du säker på att du vill godkänna denna betalning? Inga ändringar kan göras efter det att betalning är godkänd.
-ValidateBill=Validate faktura
+ValidateBill=Validera faktura
 UnvalidateBill=Unvalidate faktura
 NumberOfBills=Nb av fakturor
 NumberOfBillsByMonth=Nb av fakturor per månad
@@ -191,29 +191,29 @@ AlreadyPaid=Redan betalats ut
 AlreadyPaidBack=Redan återbetald
 AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Redan betalats (utan kreditnotor och inlåning)
 Abandoned=Övergiven
-RemainderToPay=Återstår att betala
+RemainderToPay=Återstående obetalt
-RemainderToTake=Återstår att ta
+RemainderToTake=Återstående belopp att ta
-RemainderToPayBack=Påminnelse om återbetalning
+RemainderToPayBack=Återstående belopp att återbetala
 Rest=Avvaktande
 AmountExpected=Yrkade beloppet
 ExcessReceived=Överskott fått
 EscompteOffered=Rabatterna (betalning innan terminen)
-SendBillRef=Submission of invoice %s
+SendBillRef=Inlämning av faktura %s
-SendReminderBillRef=Submission of invoice %s (reminder)
+SendReminderBillRef=Inlämning av faktura %s (påminnelse)
 StandingOrders=Stående order
 StandingOrder=Stående order
 NoDraftBills=Inget förslag fakturor
 NoOtherDraftBills=Inga andra förslag fakturor
 NoDraftInvoices=Inget faktura-utkast
 RefBill=Faktura ref
-ToBill=Till Bill
+ToBill=Fakturamottagare
 RemainderToBill=Återstår att räkningen
 SendBillByMail=Skicka faktura via e-post
 SendReminderBillByMail=Skicka påminnelse via e-post
 RelatedCommercialProposals=Relaterade kommersiella förslag
 MenuToValid=Till giltiga
 DateMaxPayment=Betalning innan
-DateEcheance=Förfallodagen gräns
+DateEcheance=Förfallodag
 DateInvoice=Fakturadatum
 NoInvoice=Ingen faktura
 ClassifyBill=Klassificera faktura
@@ -225,18 +225,18 @@ NonPercuRecuperable=Icke återvinningsbara
 SetConditions=Ställ betalningsvillkor
 SetMode=Ställ betalningssätt
 Billed=Fakturerade
-RepeatableInvoice=Fördefinierade faktura
+RepeatableInvoice=Fakturamall
-RepeatableInvoices=Fördefinierade fakturor
+RepeatableInvoices=Fakturamallar
-Repeatable=Fördefinierade
+Repeatable=Mall
-Repeatables=Fördefinierade
+Repeatables=Mallar
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Konvertera till fördefinierade
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Konvertera till fakturamall
-CreateRepeatableInvoice=Skapa fördefinierade faktura
+CreateRepeatableInvoice=Skapa fakturamall
-CreateFromRepeatableInvoice=Skapa från fördefinierade faktura
+CreateFromRepeatableInvoice=Skapa från fakturamall
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Kundfakturor och fakturornas linjer
 CustomersInvoicesAndPayments=Kund fakturor och betalningar
 ExportDataset_invoice_1=Kundfakturor listan och fakturornas linjer
 ExportDataset_invoice_2=Kund fakturor och betalningar
-ProformaBill=Proforma Bill:
+ProformaBill=Proforma faktura:
 Reduction=Minskning
 ReductionShort=Minskningar.
 Reductions=Minskningar
@@ -263,12 +263,12 @@ AbsoluteDiscountUse=Denna typ av krediter kan användas på fakturan innan valid
 CreditNoteDepositUse=Fakturan ska valideras för att använda denna kung av tillgodohavanden
 NewGlobalDiscount=Ny fix rabatt
 NewRelativeDiscount=Nya relativa rabatt
-NoteReason=Not / Reason
+NoteReason=Not/orsak
-ReasonDiscount=Reason
+ReasonDiscount=Orsak
 DiscountOfferedBy=Beviljats av
 DiscountStillRemaining=Rabatt återstår fortfarande
 DiscountAlreadyCounted=Rabatt räknas redan
-BillAddress=Bill adress
+BillAddress=Faktureringsadress
 HelpEscompte=Denna rabatt är en rabatt som kund eftersom betalningen gjordes före sikt.
 HelpAbandonBadCustomer=Detta belopp har övergivits (kund sägs vara en dålig kund) och anses som en exceptionell lös.
 HelpAbandonOther=Detta belopp har övergivits eftersom det var ett misstag (fel kund eller faktura ersättas av en annan till exempel)
@@ -287,8 +287,8 @@ InvoiceNotChecked=Faktura vald
 CloneInvoice=Klon faktura
 ConfirmCloneInvoice=Är du säker på att du vill klona denna faktura <b>%s?</b>
 DisabledBecauseReplacedInvoice=Åtgärd funktionshindrade eftersom faktura har ersatts
-DescTaxAndDividendsArea=This area presents a summary of all payments made for special expenses. Only records with payment during the fixed year are included here.
+DescTaxAndDividendsArea=Detta område ger en sammanfattning av alla betalningar för särskilda utgifter. Endast poster med betalning under fasta året ingår här.
-NbOfPayments=Nb av utbetalningar
+NbOfPayments=Antal utbetalningar
 SplitDiscount=Split rabatt i två
 ConfirmSplitDiscount=Är du säker på att du vill dela denna rabatt <b>%s</b> %s i två lägre rabatter?
 TypeAmountOfEachNewDiscount=Ingång belopp för var och en av två delar:
@@ -296,8 +296,8 @@ TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Totalt för två nya rabatt måste vara lik
 ConfirmRemoveDiscount=Är du säker på att du vill ta bort denna rabatt?
 RelatedBill=Relaterade faktura
 RelatedBills=Relaterade fakturor
-LatestRelatedBill=Latest related invoice
+LatestRelatedBill=Senast relaterad faktura
-WarningBillExist=Warning, one or more invoice already exist
+WarningBillExist=Varning, en eller flera fakturor finns redan
 
 # PaymentConditions
 PaymentConditionShortRECEP=Omedelbar
@@ -333,14 +333,14 @@ PaymentTypeTIP=TIPS
 PaymentTypeShortTIP=TIPS
 PaymentTypeVAD=På rad betalning
 PaymentTypeShortVAD=På rad betalning
-PaymentTypeTRA=Bill betalning
+PaymentTypeTRA=Faktura betalning
-PaymentTypeShortTRA=Bill
+PaymentTypeShortTRA=Faktura
 BankDetails=Bankuppgifter
 BankCode=Bankkod
 DeskCode=Reception kod
 BankAccountNumber=Kontonummer
 BankAccountNumberKey=Nyckel
-Residence=Domiciliation
+Residence=Säte
 IBANNumber=IBAN-nummer
 IBAN=IBAN
 BIC=BIC / SWIFT
@@ -351,7 +351,7 @@ ChequeNumber=Kontrollera nr
 ChequeOrTransferNumber=Kontrollera / Transfer nr
 ChequeMaker=Kontrollera sändare
 ChequeBank=Bank av Check
-NetToBePaid=Net som skall betalas
+NetToBePaid=Netto som skall betalas
 PhoneNumber=Tel
 FullPhoneNumber=Telefon
 TeleFax=Fax
@@ -384,7 +384,7 @@ UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Använda kundens faktureringsadress ad
 ShowUnpaidAll=Visa alla obetalda fakturor
 ShowUnpaidLateOnly=Visa sent obetald faktura endast
 PaymentInvoiceRef=Betalning faktura %s
-ValidateInvoice=Validate faktura
+ValidateInvoice=Validera faktura
 Cash=Kontanter
 Reported=Försenad
 DisabledBecausePayments=Inte möjlig eftersom det inte finns några betalningar
@@ -397,12 +397,12 @@ AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Alla fakturor utan återstår att betala k
 ToMakePayment=Betala
 ToMakePaymentBack=Återbetala
 ListOfYourUnpaidInvoices=Lista över obetalda fakturor
-NoteListOfYourUnpaidInvoices=Note: This list contains only invoices for third parties you are linked to as a sale representative.
+NoteListOfYourUnpaidInvoices=OBS: Denna lista innehåller bara fakturor för tredje parti som du är kopplade till som en försäljning representant.
-RevenueStamp=Revenue stamp
+RevenueStamp=Intäkt stämpel
-YouMustCreateInvoiceFromThird=This option is only available when creating invoice from tab "customer" of thirdparty
+YouMustCreateInvoiceFromThird=Det här alternativet är endast tillgängligt när du skapar faktura från fliken "kund" hos tredje parts
 PDFCrabeDescription=Faktura modell Crabe. En fullständig faktura modell (Stöd moms alternativet, rabatter, betalningar villkor, logotyp, etc. ..)
-TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+TerreNumRefModelDesc1=Återger nummer med formatet %syymm-nnnn för standardfakturor och %syymm-NNNN för kreditnotor där yy är året, mm månaden och nnnn är en sekvens med ingen paus och ingen återgång till 0
-MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+MarsNumRefModelDesc1=Återger nummer med formatet %syymm-nnnn för standardfakturor, %syymm-nnnn för kreditnotor där åå är år, är mm %syymm-nnnn för ersättningsfakturor, %syymm-nnnn för kreditnotor och månad och nnnn är en sekvens utan sönder och ingen återgång till 0
 TerreNumRefModelError=Ett lagförslag som börjar med $ syymm finns redan och är inte förenligt med denna modell för sekvens. Ta bort den eller byta namn på den för att aktivera denna modul.
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Representanten uppföljning kundfaktura

htdocs/langs/sv_SE/boxes.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
 BoxLastRssInfos=RSS-information
 BoxLastProducts=Senaste %s produkter / tjänster
-# BoxProductsAlertStock=Products in stock alert
+BoxProductsAlertStock=Produkter i lager alert
 BoxLastProductsInContract=Senaste %s avtalade produkter / tjänster
 BoxLastSupplierBills=Senaste leverantörens fakturor
 BoxLastCustomerBills=Senaste kundens fakturor
@@ -12,13 +12,14 @@ BoxLastProspects=Senast uppdaterad framtidsutsikter
 BoxLastCustomers=Senast uppdaterad kunder
 BoxLastSuppliers=Senast uppdaterad leverantörer
 BoxLastCustomerOrders=Senaste kundorder
+BoxLastValidatedCustomerOrders=Senast validerade kundorder
 BoxLastBooks=Senast böcker
 BoxLastActions=Senaste åtgärder
 BoxLastContracts=Senaste kontrakt
 BoxLastContacts=Senaste kontakter / adresser
 BoxLastMembers=Sista medlemmar
-# BoxFicheInter=Last interventions
+BoxFicheInter=Sista interventioner
-# BoxCurrentAccounts=Opened accounts balance
+BoxCurrentAccounts=Öppnade balans konton
 BoxSalesTurnover=Omsättningen
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Totalt obetalda kundens fakturor
 BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Totalt obetalda leverantörs fakturor
@@ -26,26 +27,29 @@ BoxTitleLastBooks=Senaste %s inspelade böcker
 BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de klient
 BoxTitleLastRssInfos=Senaste %s nyheter från %s
 BoxTitleLastProducts=Senast %s modifierade produkter / tjänster
-# BoxTitleProductsAlertStock=Products in stock alert
+BoxTitleProductsAlertStock=Produkter i lager alert
-BoxTitleLastCustomerOrders=Senast %s uppdaterad kundorder
+BoxTitleLastCustomerOrders=Senaste %s kundorder
+BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Senaste %s modifierade kundorder
 BoxTitleLastSuppliers=Senaste %s registreras leverantörer
 BoxTitleLastCustomers=Senaste %s registreras kunder
 BoxTitleLastModifiedSuppliers=Senast %s uppdaterad leverantörer
 BoxTitleLastModifiedCustomers=Senast %s uppdaterad kunder
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Senast %s modifierade eller tilltänkta kunder
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Senaste %s kunder eller framtidsutsikter
-BoxTitleLastPropals=Senaste %s registreras förslag
+BoxTitleLastPropals=Senaste %s förslag
+BoxTitleLastModifiedPropals=Senaste %s ändrade förslag
 BoxTitleLastCustomerBills=Senaste %s kundens fakturor
+BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Senaste %s modifierade kundfakturor
 BoxTitleLastSupplierBills=Senaste %s leverantörens fakturor
-BoxTitleLastProspects=Senaste %s registreras framtidsutsikter
+BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Senaste %s modifierade leverantörsfakturor
 BoxTitleLastModifiedProspects=Senast %s uppdaterad framtidsutsikter
 BoxTitleLastProductsInContract=Senaste %s produkter / tjänster i ett avtal
-BoxTitleLastModifiedMembers=Sista %s modifierade medlemmar
+BoxTitleLastModifiedMembers=Senaste %s medlemmar
-# BoxTitleLastFicheInter=Last %s modified intervention
+BoxTitleLastFicheInter=Senaste %s modifierade ingripande
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Äldsta %s obetalda kundens fakturor
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Äldsta %s obetalda kundfakturor
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Äldsta %s obetalda leverantörsfakturor
-# BoxTitleCurrentAccounts=Opened account's balances
+BoxTitleCurrentAccounts=Öppnade kontots saldon
 BoxTitleSalesTurnover=Omsättningen
-BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Obetalda kundens fakturor
+BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Obetalda kundfakturor
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Obetalda leverantörsfakturor
 BoxTitleLastModifiedContacts=Senaste %s modifierade kontakter / adresser
 BoxMyLastBookmarks=Min sista %s bokmärken
@@ -55,7 +59,7 @@ BoxTitleLastActionsToDo=Senaste %s åtgärder för att göra
 BoxTitleLastContracts=Senaste %s kontrakt
 BoxTitleLastModifiedDonations=Sista %s modifierad donationer
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Sista %s modifierad kostnader
-# BoxGlobalActivity=Global activity (invoices, proposals, orders)
+BoxGlobalActivity=Global aktivitet (fakturor, förslag, order)
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Misslyckades med att uppdatera RSS-flöde. Senaste framgångsrika uppdatera datum: %s
 LastRefreshDate=Senaste uppdateringen datum
 NoRecordedBookmarks=Inga bokmärken definieras. Klicka <a href="%s">här</a> för att lägga till bokmärken.
@@ -74,18 +78,19 @@ NoRecordedProducts=Inga registrerade produkter / tjänster
 NoRecordedProspects=Inga registrerade framtidsutsikter
 NoContractedProducts=Inga produkter / tjänster avtalade
 NoRecordedContracts=Inga registrerade kontrakt
-# NoRecordedInterventions=No recorded interventions
+NoRecordedInterventions=Inga inspelade interventioner
-# BoxLatestSupplierOrders=Latest supplier orders
+BoxLatestSupplierOrders=Senaste leverantörs order
-# BoxTitleLatestSupplierOrders=%s latest supplier orders
+BoxTitleLatestSupplierOrders=Senaste %s leverantörsorder
-# NoSupplierOrder=No recorded supplier order
+BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Senaste %s modifierade leverantörs order
-# BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer invoices per month
+NoSupplierOrder=Inga inspelade leverantör ordning
-# BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Supplier invoices per month
+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Kund fakturor per månad
-# BoxCustomersOrdersPerMonth=Customer orders per month
+BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Leverantörs fakturor per månad
-# BoxSuppliersOrdersPerMonth=Supplier orders per month
+BoxCustomersOrdersPerMonth=Kundorder per månad
-# BoxProposalsPerMonth=Proposals per month
+BoxSuppliersOrdersPerMonth=Leverantörs order per månad
-# NoTooLowStockProducts=No product under the low stock limit
+BoxProposalsPerMonth=Förslag per månad
-# BoxProductDistribution=Products/Services distribution
+NoTooLowStockProducts=Ingen produkt under den låga aktiegränsen
-# BoxProductDistributionFor=Distribution of %s for %s
+BoxProductDistribution=Produkter / tjänster fördelning
+BoxProductDistributionFor=Fördelning av %s för %s
 ForCustomersInvoices=Kundens fakturor
-# ForCustomersOrders=Customers orders
+ForCustomersOrders=Kund beställningar
 ForProposals=Förslag

htdocs/langs/sv_SE/cashdesk.lang

@@ -12,7 +12,7 @@ CashDeskProducts=Produkter
 CashDeskStock=Lager
 CashDeskOn=på
 CashDeskThirdParty=Tredje part
-# CashdeskDashboard=Point of sale access
+CashdeskDashboard=Försäljningsställe
 ShoppingCart=Kundvagn
 NewSell=Nya säljer
 BackOffice=Back office
@@ -36,5 +36,5 @@ BankToPay=KONTO
 ShowCompany=Visar företaget
 ShowStock=Visar lagret
 DeleteArticle=Klicka här för att ta bort den här artikeln
-# FilterRefOrLabelOrBC=Search (Ref/Label)
+FilterRefOrLabelOrBC=Sök (Ref / etikett)
-# UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=You ask to decrease stock on invoice creation, so user that use POS need to have permission to edit stock.
+UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Du ber att minska lager på faktura skapelse, så användare som använder POS behöver ha behörighet att redigera lager.

htdocs/langs/sv_SE/categories.lang

@@ -111,4 +111,4 @@ ExtraFieldsCategories=Extra attibut
 CategoriesSetup=Kategorier, inställningar
 CategorieRecursiv=Länka automatiskt med förälderkategori
 CategorieRecursivHelp=Om aktiverad kommer produkten även länkas till förälderkategori när den läggs i en underkategori
-AddProductServiceIntoCategory=Add the following product/service
+AddProductServiceIntoCategory=Lägg till följande produkt / tjänst

htdocs/langs/sv_SE/commercial.lang

@@ -9,9 +9,9 @@ Prospect=Prospect
 Prospects=Framtidsutsikter
 DeleteAction=Ta bort en handling / uppgift
 NewAction=Ny åtgärd / uppgift
-AddAction=Lägg till åtgärd / uppgift
+AddAction=Skapa händelse / uppgift
-AddAnAction=Lägg till en handling / uppgift
+AddAnAction=Skapa en händelse / uppgift
-AddActionRendezVous=Lägg till en Rendezvous uppgift
+AddActionRendezVous=Skapa en Rendez-vous händelse
 Rendez-Vous=Rendezvous
 ConfirmDeleteAction=Är du säker på att du vill ta bort denna uppgift?
 CardAction=Action-kort
@@ -44,8 +44,8 @@ DoneActions=Genomförda åtgärder
 DoneActionsFor=Genomförda åtgärder för %s
 ToDoActions=Ofullständig åtgärder
 ToDoActionsFor=Ofullständiga åtgärder för %s
-SendPropalRef=Skicka kommersiella förslag %s
+SendPropalRef=Inlämning av kommersiella förslag %s
-SendOrderRef=Skicka beställningen %s
+SendOrderRef=Inlämning av ordning %s
 StatusNotApplicable=Ej tillämpligt
 StatusActionToDo=För att göra
 StatusActionDone=Komplett
@@ -62,7 +62,7 @@ LastProspectContactDone=Kontakta gjort
 DateActionPlanned=Datum planerade åtgärder för
 DateActionDone=Datum insatser görs
 ActionAskedBy=Åtgärd bad
-ActionAffectedTo=Åtgärd påverkas
+ActionAffectedTo=Händelse som ägs av
 ActionDoneBy=Åtgärder som utförs av
 ActionUserAsk=Registrerats av
 ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Om fältet <b>&quot;Datum gjort&quot;</b> är fylld, är arbetet igång (eller färdiga), så fältet <b>&quot;Status&quot;</b> kan inte 0%%.
@@ -71,7 +71,7 @@ ActionAC_FAX=Skicka fax
 ActionAC_PROP=Skicka förslag via e-post
 ActionAC_EMAIL=Skicka e-post
 ActionAC_RDV=Möten
-ActionAC_INT=Intervention on site
+ActionAC_INT=Intervention på plats
 ActionAC_FAC=Skicka kundfaktura med post
 ActionAC_REL=Skicka kundfaktura via post (påminnelse)
 ActionAC_CLO=Stäng

htdocs/langs/sv_SE/companies.lang

@@ -91,9 +91,9 @@ LocalTax2IsUsedES= IRPF används
 LocalTax2IsNotUsedES= IRPF används inte
 LocalTax1ES=RE
 LocalTax2ES=IRPF
-TypeLocaltax1ES=RE Type
+TypeLocaltax1ES=RE Typ
-TypeLocaltax2ES=IRPF Type
+TypeLocaltax2ES=IRPF Typ
-TypeES=Type
+TypeES=Typ
 ThirdPartyEMail=%s
 WrongCustomerCode=Kundkod ogiltig
 WrongSupplierCode=Leverantörkod ogiltig
@@ -259,8 +259,8 @@ AvailableGlobalDiscounts=Absoluta rabatter
 DiscountNone=Ingen
 Supplier=Leverantör
 CompanyList=Företagslista
-AddContact=Lägg till kontakt
+AddContact=Skapa kontakt
-AddContactAddress=Lägg till kontakt / adress
+AddContactAddress=Skapa kontakt / adress
 EditContact=Redigera kontakt / adress
 EditContactAddress=Redigera kontakt / adress
 Contact=Kontakt
@@ -268,8 +268,8 @@ ContactsAddresses=Kontakt / Adresser
 NoContactDefinedForThirdParty=Ingen kontakt inlagd för denna tredje part
 NoContactDefined=Ingen kontakt inlagd
 DefaultContact=Standard kontakt / adress
-AddCompany=Lägg till företag
+AddCompany=Skapa företag
-AddThirdParty=Lägg till tredje part
+AddThirdParty=Skapa tredje part
 DeleteACompany=Ta bort ett företag
 PersonalInformations=Personuppgifter
 AccountancyCode=Bokföring kod
@@ -379,8 +379,8 @@ DeliveryAddressLabel=Leverans adresskortet
 DeleteDeliveryAddress=Ta bort en leveransadress
 ConfirmDeleteDeliveryAddress=Är du säker på att du vill ta bort denna leveransadress?
 NewDeliveryAddress=Ny leveransadress
-AddDeliveryAddress=Lägg till adress
+AddDeliveryAddress=Skapa adress
-AddAddress=Lägg till adress
+AddAddress=Skapa adress
 NoOtherDeliveryAddress=Ingen alternativ leveransadress definierad
 SupplierCategory=Leverantör kategori
 JuridicalStatus200=Oberoende
@@ -397,18 +397,18 @@ YouMustCreateContactFirst=Du måste först skapa e-postkontakter för tredje par
 ListSuppliersShort=Lista över leverantörer
 ListProspectsShort=Lista över möjliga kunder
 ListCustomersShort=Lista över kunder
-ThirdPartiesArea=Third parties and contact area
+ThirdPartiesArea=Tredje part och kontaktyta
 LastModifiedThirdParties=Senaste %s modifierade tredje part
 UniqueThirdParties=Totalt unika tredje part
 InActivity=Öppet
 ActivityCeased=Stängt
 ActivityStateFilter=Sysselsättningsstatus
-ProductsIntoElements=List of products into %s
+ProductsIntoElements=Lista produkter till %s
 CurrentOutstandingBill=Obetalda fakturor
 OutstandingBill=Max för obetald faktura
 OutstandingBillReached=Upnått tak för obetalda fakturor
 MonkeyNumRefModelDesc=Ger nummer med format %syymm-nnnn för kundnummer och %syymm-nnnn för leverantörnummer där YY är år, mm månad och nnnn är en sekvens utan avbrott och utan återgång till 0.
 LeopardNumRefModelDesc=Kund / leverantör-nummer är ledig. Denna kod kan ändras när som helst.
 ManagingDirectors=Företagledares namn (vd, direktör, ordförande ...)
-SearchThirdparty=Search thirdparty
+SearchThirdparty=Sök tredjeparts
-SearchContact=Search contact
+SearchContact=Sök kontakt

htdocs/langs/sv_SE/contracts.lang

@@ -27,7 +27,7 @@ MenuRunningServices=Löpande tjänster
 MenuExpiredServices=Utlöpta tjänster
 MenuClosedServices=Stängda tjänster
 NewContract=Nytt kontrakt
-AddContract=Lägg till kontrakt
+AddContract=Skapa kontrakt
 SearchAContract=Sök ett kontrakt
 DeleteAContract=Ta bort ett kontrakt
 CloseAContract=Stäng ett kontrakt
@@ -89,8 +89,8 @@ ListOfServicesToExpireWithDuration=Förteckning över tjänster som löper ut in
 ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Förteckning över tjänster som löpt ut sedan mer än %s dagar
 ListOfServicesToExpire=Förteckning över tjänster som löper ut
 NoteListOfYourExpiredServices=Denna förteckning omfattar endast tjänster från avtal med tredje part i förhållande till vilka du är säljare.
-StandardContractsTemplate=Standard contracts template
+StandardContractsTemplate=Standardkontrakt mall
-ContactNameAndSignature=For %s, name and signature:
+ContactNameAndSignature=För %s, namn och underskrift:
 
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Säljare som tecknar avtal

htdocs/langs/sv_SE/cron.lang

@@ -1,42 +1,40 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - cron
-#
 # About page
 About = Om
 CronAbout = Om Cron
-CronAboutPage = Cron about page
+CronAboutPage = Cron om sidan
-
 # Right
-Permission23101 = Read Scheduled task
+Permission23101 = Läs schedulerad uppgift
-Permission23102 = Create/update Scheduled task
+Permission23102 = Skapa / uppdatera Schemalagd aktivitet
-Permission23103 = Delete Scheduled task
+Permission23103 = Ta bort schemalagd aktivitet
-Permission23104 = Execute Scheduled task
+Permission23104 = Kör schemalagd aktivitet
 # Admin
-CronSetup= Scheduled job management setup
+CronSetup= Planerad jobbhantering installation
-URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
+URLToLaunchCronJobs=URL för att kontrollera och starta cron-jobb om det behövs
-OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
+OrToLaunchASpecificJob=Eller för att kontrollera och starta ett specifikt arbete
-KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
+KeyForCronAccess=Säkerhetsnyckel för URL för att lansera cron-jobb
 FileToLaunchCronJobs=Kommandorad för att starta cron jobb
-CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
+CronExplainHowToRunUnix=På Unix-miljö bör du använda crontab för att köra kommandoraden varje minuter
-CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Scheduled task tools to run Command line each minutes
+CronExplainHowToRunWin=På Microsoft (tm) Windows environement kan du använda schemalagd aktivitet verktyg för att köra kommandoraden varje minuter
 # Menu
-CronJobs=Scheduled jobs
+CronJobs=Schemalagda jobb
-CronListActive= List of active jobs
+CronListActive= Lista över aktiva jobb
-CronListInactive= List of disabled jobs
+CronListInactive= Lista över handikappade jobb
-CronListActive= List of active jobs
+CronListActive= Lista över aktiva jobb
 # Page list
 CronDateLastRun=Senaste körning
-CronLastOutput=Last run output
+CronLastOutput=Sista loppet utgång
-CronLastResult=Last result code
+CronLastResult=Senaste resultat code
-CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
+CronListOfCronJobs=Lista över schemalagda jobb
 CronCommand=Kommando
-CronList=Jobs list
+CronList=Listan Jobb
-CronDelete= Delete cron jobs
+CronDelete= Radera cron-jobb
-CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
+CronConfirmDelete= Är du säker på att du vill ta bort denna cron-jobb?
-CronExecute=Launch job
+CronExecute=Starta jobb
-CronConfirmExecute= Are you sure to execute this job now
+CronConfirmExecute= Är du säker på att utföra detta jobb nu
-CronInfo= Jobs allow to execute task that have been planned
+CronInfo= Jobb möjligt att utföra uppgiften som har planerats
-CronWaitingJobs=Wainting jobs
+CronWaitingJobs=Wainting jobb
-CronTask=Job
+CronTask=Jobb
 CronNone= Ingen
 CronDtStart=Startdatum
 CronDtEnd=Slutdatum
@@ -46,44 +44,44 @@ CronFrequency=Frekvens
 CronClass=Klass
 CronMethod=Metod
 CronModule=Modul
-CronAction=Action
+CronAction=Åtgärd
 CronStatus=Status
 CronStatusActive=Aktiverat
 CronStatusInactive=Funktionshindrade
-CronNoJobs=No jobs registered
+CronNoJobs=Inga jobb registrerade
 CronPriority=Prioritet
 CronLabel=Beskrivning
-CronNbRun=Nb. launch
+CronNbRun=Nb. lanseringen
 CronEach=Varje
-JobFinished=Job launched and finished
+JobFinished=Job lanserad och klar
 #Page card
-CronAdd= Add jobs
+CronAdd= Lägg till jobb
-CronHourStart= Start Hour and date of task
+CronHourStart= Start Hour och datum för uppgiften
-CronEvery= And execute task each
+CronEvery= Och köra uppgiften varje
-CronObject= Instance/Object to create
+CronObject= Instans / Object för att skapa
 CronArgs=Parametrar
-CronSaveSucess=Save succesfully
+CronSaveSucess=Spara framgångsrikt
 CronNote=Kommentar
-CronFieldMandatory=Fields %s is mandatory
+CronFieldMandatory=Fält %s är obligatoriskt
-CronErrEndDateStartDt=End date cannot be before start date
+CronErrEndDateStartDt=Slutdatum kan inte vara före startdatum
 CronStatusActiveBtn=Aktivera
 CronStatusInactiveBtn=Inaktivera
-CronTaskInactive=This job is disabled
+CronTaskInactive=Det här jobbet är avaktiverat
-CronDtLastResult=Last result date
+CronDtLastResult=Senaste resultatet datum
 CronId=Id
 CronClassFile=Klasser (filename.class.php)
-CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
+CronModuleHelp=Namn på Dolibarr modul katalog (även arbeta med extern Dolibarr modul). <BR> För exemple att hämta metod för Dolibarr Produkt objektet / htdocs / <u>produkt</u> /class/product.class.php, värdet av modulen är <i>produkten</i>
-CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
+CronClassFileHelp=Filnamnet för att ladda. <BR> För exemple att hämta metod för Dolibarr Produkt objektet / htdocs / produkt / klass / <u>product.class.php,</u> är värdet av klass filnamn <i>product.class.php</i>
-CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
+CronObjectHelp=Det objektnamn som ska läsas in. <BR> För exemple att hämta metod för Dolibarr Produktobjekt /htdocs/product/class/product.class.php, är värdet av klass filnamn <i>Produkt</i>
-CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
+CronMethodHelp=Objektet metod för att starta. <BR> För exemple att hämta metod för Dolibarr Produktobjekt /htdocs/product/class/product.class.php, värdet av metoden är är <i>fecth</i>
-CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
+CronArgsHelp=Metoden argument. <BR> Till exemple att hämta förfarande för Dolibarr Produkt objekt /htdocs/product/class/product.class.php kan värdet av paramters vara <i>0, ProductRef</i>
-CronCommandHelp=The system command line to execute.
+CronCommandHelp=Systemet kommandoraden som ska köras.
 # Info
 CronInfoPage=Information
 # Common
-CronType=Task type
+CronType=Task typ
-CronType_method=Call method of a Dolibarr Class
+CronType_method=Call metod för en Dolibarr klass
-CronType_command=Shell command
+CronType_command=Skalkommando
 CronMenu=Cron
-CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s
+CronCannotLoadClass=Det går inte att läsa in klassen% s eller objekt% s
-UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Modules tools - Job list" to see and edit scheduled jobs.
+UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Gå in på menyn "Home - Moduler verktyg - Job list" för att se och redigera schemalagda jobb.

htdocs/langs/sv_SE/deliveries.lang

@@ -24,3 +24,5 @@ Deliverer=Utlämnad av:
 Sender=Avsändare
 Recipient=Mottagare
 ErrorStockIsNotEnough=Det finns inte tillräckligt i lager
+Shippable=Sändbara
+NonShippable=Inte sändbara

htdocs/langs/sv_SE/dict.lang

@@ -6,7 +6,7 @@ CountryES=Spanien
 CountryDE=Tyskland
 CountryCH=Schweiz
 CountryGB=STORBRITANNIEN
-# CountryUK=United Kingdom
+CountryUK=United Kingdom
 CountryIE=Irland
 CountryCN=Kina
 CountryTN=Tunisien
@@ -252,8 +252,7 @@ CivilityMME=Mrs
 CivilityMR=Mr
 CivilityMLE=Ms
 CivilityMTRE=Master
-# CivilityDR=Doctor
+CivilityDR=Doktor
-
 ##### Currencies #####
 Currencyeuros=Euro
 CurrencyAUD=AU dollar
@@ -290,10 +289,10 @@ CurrencyXOF=FCFA BCEAO
 CurrencySingXOF=CFA Franc BCEAO
 CurrencyXPF=Fiskeripolitiken franc
 CurrencySingXPF=CFP-franc
-
+CurrencyCentSingEUR=cent
-# CurrencyCentSingEUR=cent
+CurrencyCentINR=paisa
-# CurrencyThousandthSingTND=thousandth
+CurrencyCentSingINR=paise
-
+CurrencyThousandthSingTND=tusendel
 #### Input reasons #####
 DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Post kampanj
@@ -302,28 +301,27 @@ DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefonen kampanj
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax kampanjen
 DemandReasonTypeSRC_COMM=Kommersiella kontakt
 DemandReasonTypeSRC_SHOP=Handla kontakt
-# DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth
+DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth
-# DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
+DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
-# DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Employee
+DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Anställd
-# DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorship
+DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsor
-
 #### Paper formats ####
-# PaperFormatEU4A0=Format 4A0
+PaperFormatEU4A0=Format 4A0
-# PaperFormatEU2A0=Format 2A0
+PaperFormatEU2A0=Format 2A0
-# PaperFormatEUA0=Format A0
+PaperFormatEUA0=Format A0
-# PaperFormatEUA1=Format A1
+PaperFormatEUA1=Format A1
-# PaperFormatEUA2=Format A2
+PaperFormatEUA2=Format A2
-# PaperFormatEUA3=Format A3
+PaperFormatEUA3=Format A3
-# PaperFormatEUA4=Format A4
+PaperFormatEUA4=Format A4
-# PaperFormatEUA5=Format A5
+PaperFormatEUA5=Format A5
-# PaperFormatEUA6=Format A6
+PaperFormatEUA6=A6-format
-# PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
+PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
-# PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
+PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
-# PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
+PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
-# PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
+PaperFormatUSLEDGER=Formatet Ledger / Tabloid
-# PaperFormatCAP1=Format P1 Canada
+PaperFormatCAP1=Format P1 Kanada
-# PaperFormatCAP2=Format P2 Canada
+PaperFormatCAP2=Format P2 Kanada
-# PaperFormatCAP3=Format P3 Canada
+PaperFormatCAP3=Format P3 Kanada
-# PaperFormatCAP4=Format P4 Canada
+PaperFormatCAP4=Format P4 Kanada
-# PaperFormatCAP5=Format P5 Canada
+PaperFormatCAP5=Format P5 Kanada
-# PaperFormatCAP6=Format P6 Canada
+PaperFormatCAP6=Format P6 Kanada

htdocs/langs/sv_SE/donations.lang

@@ -4,9 +4,9 @@ Donations=Donationer
 DonationRef=Donation ref.
 Donor=Givare
 Donors=Givare
-AddDonation=Lägg till en donation
+AddDonation=Skapa en donation
 NewDonation=Ny donation
-ShowDonation=Show donation
+ShowDonation=Visa donation
 DonationPromise=Gift löfte
 PromisesNotValid=Inte validerade löften
 PromisesValid=Validerad löften
@@ -22,12 +22,12 @@ DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Förslag
 DonationStatusPromiseValidatedShort=Validerad
 DonationStatusPaidShort=Mottagna
 ValidPromess=Validate löfte
-DonationReceipt=Donation receipt
+DonationReceipt=Donation kvitto
 BuildDonationReceipt=Bygg kvitto
 DonationsModels=Dokument modeller för donation kvitton
 LastModifiedDonations=Sista %s modifierad donationer
 SearchADonation=Sök en donation
-DonationRecipient=Donation recipient
+DonationRecipient=Donation mottagaren
-ThankYou=Thank You
+ThankYou=Tack
-IConfirmDonationReception=The recipient declare reception, as a donation, of the following amount
+IConfirmDonationReception=Mottagaren förklarar mottagning, som en donation, av följande belopp
-MinimumAmount=Minimum amount is  %s
+MinimumAmount=Minsta belopp är% s

htdocs/langs/sv_SE/ecm.lang

@@ -23,10 +23,10 @@ ECMNewDocument=Nytt dokument
 ECMCreationDate=Datum för skapande
 ECMNbOfFilesInDir=Antalet filer i katalogen
 ECMNbOfSubDir=Antal underkataloger
-# ECMNbOfFilesInSubDir=Number of files in sub-directories
+ECMNbOfFilesInSubDir=Antalet filer i underkataloger
 ECMCreationUser=Creator
-# ECMArea=EDM area
+ECMArea=EDM område
-# ECMAreaDesc=The EDM (Electronic Document Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr.
+ECMAreaDesc=EDM (Electronic Document Management) området kan du spara, dela och snabbt söka alla typer av dokument i Dolibarr.
 ECMAreaDesc2=* Automatisk kataloger fylls automatiskt när man lägger till dokument från kort av ett element. <br> * Manuell kataloger kan användas för att spara dokument inte är knutna till ett visst element.
 ECMSectionWasRemoved=Nummer <b>%s</b> har tagits bort.
 ECMDocumentsSection=Dokument om katalogen
@@ -35,14 +35,14 @@ ECMSearchByEntity=Sök på objektet
 ECMSectionOfDocuments=Register över handlingar
 ECMTypeManual=Manuell
 ECMTypeAuto=Automatisk
-# ECMDocsBySocialContributions=Documents linked to social contributions
+ECMDocsBySocialContributions=Handlingar som är kopplade till sociala avgifter
 ECMDocsByThirdParties=Dokument med koppling till tredje part
 ECMDocsByProposals=Dokument med koppling till förslagen
 ECMDocsByOrders=Dokument med koppling till kunderna order
 ECMDocsByContracts=Handlingar som är kopplade till kontrakt
 ECMDocsByInvoices=Dokument med koppling till kunderna fakturor
 ECMDocsByProducts=Dokument med koppling till produkter
-# ECMDocsByProjects=Documents linked to projects
+ECMDocsByProjects=Handlingar som är kopplade till projekt
 ECMNoDirectoryYet=Ingen katalog skapas
 ShowECMSection=Visa katalog
 DeleteSection=Ta bort katalog
@@ -51,5 +51,5 @@ ECMDirectoryForFiles=Relativ katalog för filer
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Flyttat inte möjligt eftersom det innehåller några filer
 ECMFileManager=Filhanteraren
 ECMSelectASection=Välj en katalog på vänster träd ...
-# DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Refresh" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
+DirNotSynchronizedSyncFirst=Denna katalog verkar skapas eller ändras utanför ECM-modulen. Du måste klicka på "Uppdatera" knappen först att synkronisera disk och databas för att få innehållet i den här katalogen.
 

htdocs/langs/sv_SE/errors.lang

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
 
 # No errors
-NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
+NoErrorCommitIsDone=Inget fel
 # Errors
 Error=Fel
 Errors=Fel
-ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
+ErrorButCommitIsDone=Fel hittades men vi validera trots detta
 ErrorBadEMail=EMail %s är fel
 ErrorBadUrl=Url %s är fel
 ErrorLoginAlreadyExists=Logga %s finns redan.
@@ -23,23 +23,23 @@ ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Denna kontakt redan har definierats s
 ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Detta bankkonto är en kontant-konto, så det tar emot betalningar av typ kontanter endast.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers=Källa och mål bankkonton måste vara olika.
 ErrorBadThirdPartyName=Felaktigt värde för tredje part namn
-ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
+ErrorProdIdIsMandatory=%s är obligatoriskt
 ErrorBadCustomerCodeSyntax=Dålig syntax för kundkod
-ErrorBadBarCodeSyntax=Bad syntax for bar code
+ErrorBadBarCodeSyntax=Dålig syntax för streckkod
 ErrorCustomerCodeRequired=Kunden som erfordras
-ErrorBarCodeRequired=Bar code required
+ErrorBarCodeRequired=Streckkod krävs
 ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kund-kod som används redan
-ErrorBarCodeAlreadyUsed=Bar code already used
+ErrorBarCodeAlreadyUsed=Streckkod som redan används
 ErrorPrefixRequired=Prefix krävs
 ErrorUrlNotValid=Webbplatsen adressen är felaktig
 ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad syntax för leverantör kod
 ErrorSupplierCodeRequired=Leverantör som erfordras
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Leverantör kod som används redan
-ErrorBadParameters=Bad parametrar
+ErrorBadParameters=Dåliga parametrar
 ErrorBadValueForParameter=Fel värde "%s" för parameter oriktiga "%s kallad konventionen
-ErrorBadImageFormat=Bildfil har inte ett format som stöds
+ErrorBadImageFormat=Bildfilen har inte ett format som stöds (Din PHP stöder inte funktioner för att konvertera bilder av det här formatet)
 ErrorBadDateFormat=Värde "%s" har fel datumformat
-ErrorWrongDate=Date is not correct!
+ErrorWrongDate=Datum är inte korrekt!
 ErrorFailedToWriteInDir=Misslyckades med att skriva i katalogen %s
 ErrorFoundBadEmailInFile=Hittade felaktig e-syntax för %s rader i filen (t.ex. linje %s med email = %s)
 ErrorUserCannotBeDelete=Användaren kan inte tas bort. Får den hör samman på Dolibarr enheter.
@@ -60,21 +60,21 @@ ErrorUploadBlockedByAddon=Ladda upp blockeras av en PHP / Apache plugin.
 ErrorFileSizeTooLarge=Filen är för stor.
 ErrorSizeTooLongForIntType=Storlek för lång för int typ (%s siffror max)
 ErrorSizeTooLongForVarcharType=Storlek för lång för sträng typ (%s tecken max)
-ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
+ErrorNoValueForSelectType=Vänligen fyll i värde för utvald lista
-ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
+ErrorNoValueForCheckBoxType=Vänligen fyll i värde för krysslista
-ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
+ErrorNoValueForRadioType=Vänligen fyll i värde för radiolista
-ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one come : <u>%s</u>, but need at least one: llave,valores
+ErrorBadFormatValueList=Listans värd kan inte ha mer än ett komma: <u>%s</u>,  men behöver åtminstone en: Llave, valores
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Fält <b>%s</b> inte innehåller specialtecken.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Field <b>%s</b> must not contains special characters, nor upper case characters.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Fältet <b>%s</b> får inte innehåller specialtecken eller versaler.
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ingen bokföring modul aktiverad
-ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set.
+ErrorExportDuplicateProfil=Detta profilnamn finns redan för denna export.
 ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP matchning inte är fullständig.
 ErrorLDAPMakeManualTest=A. LDIF filen har genererats i katalogen %s. Försök att läsa in den manuellt från kommandoraden för att få mer information om fel.
 ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kan inte spara en åtgärd med &quot;inte Statut startade&quot; om fältet &quot;görs av&quot; är också fylld.
 ErrorRefAlreadyExists=Ref används för att skapa finns redan.
 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Skriv namn bank kvitto där transaktionen rapporteras (Format ÅÅÅÅMM eller ÅÅÅÅMMDD)
 ErrorRecordHasChildren=Misslyckades med att radera poster eftersom det har några barns.
-ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into other object.
+ErrorRecordIsUsedCantDelete=Kan inte ta bort posten. Den används redan eller ingå i annat föremål.
 ErrorModuleRequireJavascript=Javascript måste inte avaktiveras att ha denna funktion fungerar. Aktivera / inaktivera Javascript, gå till menyn Hem-> Inställningar-> Display.
 ErrorPasswordsMustMatch=Båda skrivit lösenord måste matcha varandra
 ErrorContactEMail=Ett tekniskt fel uppstod. Vänligen kontakta administratören att följa <b>e-%s</b> en ge <b>%s</b> felkod i ditt meddelande, eller ännu bättre genom att lägga till en skärm kopia av denna sida.
@@ -114,32 +114,33 @@ ErrorLoginDoesNotExists=Användaren med inloggning <b>%s</b> kunde inte hittas.
 ErrorLoginHasNoEmail=Denna användare har inga e-postadress. Process avbruten.
 ErrorBadValueForCode=Dåligt värde typer för kod. Försök igen med ett nytt värde ...
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Fält %s och %s kan inte vara både negativt
+ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Kvantitet för linje i kundfakturor kan inte vara negativt
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=Användarkonto <b>%s</b> användas för att exekvera webbserver har ingen behörighet för den
 ErrorNoActivatedBarcode=Ingen streckkod typ aktiveras
-ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
+ErrUnzipFails=Det gick inte att packa upp %s med ZipArchive
-ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
+ErrNoZipEngine=Ingen motor att packa upp %s fil i denna PHP
-ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
+ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Filen %s måste vara ett Dolibarr zip-paket
-ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
+ErrorFileRequired=Det tar ett paket Dolibarr fil
-ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
+ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL är inte installerat, detta är viktigt för att prata med Paypal
-ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Det gick inte att lägga till post %s till Mailman listan %s eller SPIP bas
-ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Det gick inte att ta bort posten %s till Mailman listan %s eller SPIP bas
-ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
+ErrorNewValueCantMatchOldValue=Nytt värde kan inte vara lika med gamla
-ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
+ErrorFailedToValidatePasswordReset=Det gick inte att REINIT lösenord. Kan vara reinit var redan gjort (den här länken kan bara användas en gång). Om inte, försök att starta om reinit processen.
-ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
+ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Anslut till databasen misslyckas. Kolla Mysql servern är igång (i de flesta fall kan du starta det från kommandoraden med "sudo /etc/init.d/mysql start").
-ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
+ErrorFailedToAddContact=Det gick inte att lägga till kontakt
-ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today
+ErrorDateMustBeBeforeToday=Datumet kan inte vara större än i dag
-ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
+ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Ett betalningsläge var inställt för att skriva %s, men installationen av modulens faktura fördes inte att definiera informationen som ska visas för den här betalningsläget.
-ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.
+ErrorPHPNeedModule=Fel, din PHP måste ha modul <b>%s</b> installerad för att använda den här funktionen.
-ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
+ErrorOpenIDSetupNotComplete=Du inställning för Dolibarr konfigurationsfil möjliggör OpenID autentisering, men webbadressen OpenID tjänsten definieras inte i ständig %s
-ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
+ErrorWarehouseMustDiffers=Källa och mål lager måste skiljer
-ErrorBadFormat=Bad format!
+ErrorBadFormat=Dåligt format!
-ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any thirdparty. Link member to an existing third party or create a new thirdparty before creating subscription with invoice.
+ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Fel, denna medlem ännu kopplad till någon tredjeparts. Länka medlem i en befintlig tredje part eller skapa en ny tredjeparts innan du skapar abonnemang med faktura.
-ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
+ErrorThereIsSomeDeliveries=Fel, det finns några leveranser kopplade till denna sändning. Radering vägrade.
-ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank transaction that was conciliated
+ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Kan inte ta bort en betalning som hade genererat en banktransaktion som conciliated
-ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Payed
+ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Kan inte ta bort en betalning som delas av minst en faktura med status betalt
 
 # Warnings
-WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
+WarningMandatorySetupNotComplete=Obligatoriska inställningsparametrarna har ännu inte definierat
 WarningSafeModeOnCheckExecDir=Varning, PHP alternativ <b>safe_mode</b> är på så kommando måste stoppas in i en katalog som deklarerats av php parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
 WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameter <b>allow_url_fopenär</b> måste vara <b>aktiverat</b> i filer <b>php.ini</b> för att ha den här modulen att fungera. Du måste ändra denna fil manuellt.
 WarningBuildScriptNotRunned=Script <b>%s</b> ännu inte sprang för att bygga grafik eller det inte finns några data att visa.
@@ -148,12 +149,12 @@ WarningPassIsEmpty=Varning, är databasen lösenord tom. Detta är ett säkerhet
 WarningConfFileMustBeReadOnly=Varning, konfigurationsfilen <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> kan din skrivas över av den webbserver. Detta är ett allvarligt säkerhetshål. Ändra behörigheter på fil för att vara i skrivskyddat läge för operativsystem som användare som används av webbservern. Om du använder Windows och FAT format för din disk, måste du veta att det här filsystemet inte är möjligt att lägga till behörigheter för filen, så kan inte vara helt säker.
 WarningsOnXLines=Varningar om <b>%s</b> källrader
 WarningNoDocumentModelActivated=Ingen modell för handling generation, har aktiverats. En modell kommer att valde som standard tills du kontrollera din modul konfiguration.
-WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Missing this file is a security hole.
+WarningLockFileDoesNotExists=Varning, när installationen är klar måste du inaktivera installera / migrera verktyg genom att lägga till en fil <b>install.lock</b> i <b>katalogen %s.</b> Saknas denna fil så är det ett säkerhetshål.
 WarningUntilDirRemoved=Alla säkerhetsvarningar (synlig av admin-användare) förblir aktiv så länge sårbarheten är närvarande (eller att konstant MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING läggs i Start-> Other Setup).
-WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
+WarningCloseAlways=Varning, är stängning göras även om beloppet varierar mellan källa och mål element. Aktivera den här funktionen med försiktighet.
-WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
+WarningUsingThisBoxSlowDown=Varning, använder denna ruta bromsa allvarligt alla sidor som visar lådan.
-WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
+WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Inställning av ClickToDial informationen för ditt användarkonto är inte fullständiga (se fliken ClickToDial på din användarkortet).
-WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset
+WarningNotRelevant=Irrelevant operation för denna datamängd
-WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers.
+WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature inaktiveras när display inställning är optimerad för blinda personer eller textbaserade webbläsare.
-WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s.
+WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Betalningsdag (%s) är tidigare än fakturadatum (%s) för faktura %s.
-WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data. Please use more filters
+WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=För många uppgifter. Använd flera filter

htdocs/langs/sv_SE/externalsite.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - externalsite
 ExternalSiteSetup=Setup länk till extern webbplats
 ExternalSiteURL=Extern webbplats URL
-# ExternalSiteModuleNotComplete=Module ExternalSite was not configured properly.
+ExternalSiteModuleNotComplete=Modul ExternalSite var inte korrekt konfigurerad.

htdocs/langs/sv_SE/ftp.lang

@@ -9,4 +9,4 @@ FailedToConnectToFTPServer=Misslyckades att ansluta till FTP-server (%s server p
 FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Det gick inte att logga in på FTP-servern med definierade login / lösenord
 FTPFailedToRemoveFile=Misslyckades med att ta bort fil <b>%s.</b>
 FTPFailedToRemoveDir=Misslyckades med att ta bort katalogen <b>%s</b> (Kontrollera behörigheter och att katalogen är tom).
-# FTPPassiveMode=Passive mode
+FTPPassiveMode=Passivt läge

htdocs/langs/sv_SE/help.lang

@@ -24,5 +24,5 @@ BackToHelpCenter=Annars, här klickar du gå <a href="%s">tillbaka för att hjä
 LinkToGoldMember=Du kan ringa en av de tränare förvalda genom Dolibarr för ditt språk (%s) genom att klicka på hans Widget (status och högsta pris uppdateras automatiskt):
 PossibleLanguages=Språk som stöds
 MakeADonation=Hjälp Dolibarr projekt, göra en donation
-# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
+SubscribeToFoundation=Hjälp Dolibarr projektet, prenumerera på stiftelsen
-# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
+SeeOfficalSupport=För officiell Dolibarr support på ditt språk: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>

htdocs/langs/sv_SE/holiday.lang

@@ -1,149 +1,149 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
 HRM=HRM
-Holidays=Leaves
+Holidays=Löv
-CPTitreMenu=Leaves
+CPTitreMenu=Löv
-MenuReportMonth=Monthly statement
+MenuReportMonth=Månatlig rapport
-MenuAddCP=Make a leave request
+MenuAddCP=Gör en förfrågan ledighet
-NotActiveModCP=You must enable the module Leaves to view this page.
+NotActiveModCP=Du måste aktivera modulen Löv att se denna sida.
-NotConfigModCP=You must configure the module Leaves to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
+NotConfigModCP=Du måste konfigurera modulen Lämnar för att se den här sidan. För att göra detta, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klicka här</a> </ a> <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">.</a>
-NoCPforUser=You don't have any available day.
+NoCPforUser=Du har inte någon tillgänglig dag.
-AddCP=Make a leave request
+AddCP=Gör en förfrågan ledighet
-Employe=Employee
+Employe=Anställd
 DateDebCP=Startdatum
 DateFinCP=Slutdatum
 DateCreateCP=Datum för skapande
 DraftCP=Utkast
-ToReviewCP=Awaiting approval
+ToReviewCP=Väntar på godkännande
 ApprovedCP=Godkänd
 CancelCP=Annullerad
 RefuseCP=Refused
 ValidatorCP=Approbator
-ListeCP=List of leaves
+ListeCP=Lista över blad
-ReviewedByCP=Will be reviewed by
+ReviewedByCP=Kommer att granskas av
 DescCP=Beskrivning
-SendRequestCP=Create leave request
+SendRequestCP=Skapa permission begäran
-DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
+DelayToRequestCP=Lämna begäran måste göras <b>minst %s dag (ar) </b> före dem.
-MenuConfCP=Edit balance of leaves
+MenuConfCP=Redigera balans blad
-UpdateAllCP=Update the leaves
+UpdateAllCP=Uppdatera bladen
-SoldeCPUser=Leaves balance is <b>%s</b> days.
+SoldeCPUser=Lämnar balans <b>är %s</b> dagar.
-ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
+ErrorEndDateCP=Du måste välja ett slutdatum senare än startdatum.
-ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
+ErrorSQLCreateCP=Ett SQL-fel uppstod under skapandet:
-ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
+ErrorIDFicheCP=Ett fel har uppstått, inte existerar begäran ledighet.
-ReturnCP=Return to previous page
+ReturnCP=Tillbaka till föregående sida
-ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this leave request.
+ErrorUserViewCP=Du har inte behörighet att läsa denna ledighet begäran.
-InfosCP=Information of the leave request
+InfosCP=Information om begäran ledigheten
 InfosWorkflowCP=Information Workflow
-RequestByCP=Requested by
+RequestByCP=Begäran från
-TitreRequestCP=Leave request
+TitreRequestCP=Lämna begäran
-NbUseDaysCP=Number of days of vacation consumed
+NbUseDaysCP=Antal dagars semester konsumeras
 EditCP=Redigera
 DeleteCP=Ta bort
 ActionValidCP=Validate
-ActionRefuseCP=Refuse
+ActionRefuseCP=Vägra
 ActionCancelCP=Avbryt
 StatutCP=Status
-SendToValidationCP=Send to validation
+SendToValidationCP=Skicka till validering
-TitleDeleteCP=Delete the leave request
+TitleDeleteCP=Radera begäran ledighet
-ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this leave request?
+ConfirmDeleteCP=Bekräfta raderingen av denna ledighet förfrågan?
-ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
+ErrorCantDeleteCP=Fel att du inte har rätt att ta bort denna ledighet begäran.
-CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
+CantCreateCP=Du har inte rätt att göra ledighet förfrågningar.
-InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your leave request.
+InvalidValidatorCP=Du måste välja en approbator till din ledighet förfrågan.
 UpdateButtonCP=Uppdatera
-CantUpdate=You cannot update this leave request.
+CantUpdate=Du kan inte uppdatera denna ledighet begäran.
-NoDateDebut=You must select a start date.
+NoDateDebut=Du måste välja ett startdatum.
-NoDateFin=You must select an end date.
+NoDateFin=Du måste välja ett slutdatum.
-ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day.
+ErrorDureeCP=Din ledighet framställningen inte innehåller arbetsdag.
-TitleValidCP=Approve the request holidays
+TitleValidCP=Godkänna begäran ledighet
-ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the leave request?
+ConfirmValidCP=Är du säker på att du vill godkänna begäran ledighet?
-DateValidCP=Date approved
+DateValidCP=Datum godkänd
-TitleToValidCP=Send leave request
+TitleToValidCP=Skicka permission begäran
-ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the leave request?
+ConfirmToValidCP=Är du säker på att du vill skicka en begäran ledighet?
-TitleRefuseCP=Refuse the request holidays
+TitleRefuseCP=Avslå begäran ledighet
-ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
+ConfirmRefuseCP=Är du säker på att du vill avslå begäran ledighet?
-NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
+NoMotifRefuseCP=Du måste välja ett skäl för att vägra begäran.
-TitleCancelCP=Cancel the request holidays
+TitleCancelCP=Avbryta begäran ledighet
-ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the leave request?
+ConfirmCancelCP=Är du säker på att du vill avbryta din semester?
-DetailRefusCP=Reason for refusal
+DetailRefusCP=Orsak till avslag
-DateRefusCP=Date of refusal
+DateRefusCP=Datum för avslag
-DateCancelCP=Date of cancellation
+DateCancelCP=Datum för annullering
-DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
+DefineEventUserCP=Tilldela en exceptionell ledighet för en användare
-addEventToUserCP=Assign leave
+addEventToUserCP=Tilldela ledighet
 MotifCP=Reason
 UserCP=Användare
-ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
+ErrorAddEventToUserCP=Ett fel uppstod när den exceptionella ledighet.
-AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
+AddEventToUserOkCP=Tillägget av den exceptionella ledigheten har slutförts.
-MenuLogCP=View logs of leave requests
+MenuLogCP=Visa loggar för ledighet förfrågningar
-LogCP=Log of updates of available vacation days
+LogCP=Log av uppdateringar av tillgängliga semesterdagar
-ActionByCP=Performed by
+ActionByCP=Framförd av
-UserUpdateCP=For the user
+UserUpdateCP=För användaren
-PrevSoldeCP=Previous Balance
+PrevSoldeCP=Föregående Balance
 NewSoldeCP=New Balance
-alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
+alreadyCPexist=En begäran ledigheten har redan gjorts på denna period.
 UserName=Namn
-Employee=Employee
+Employee=Anställd
-FirstDayOfHoliday=First day of vacation
+FirstDayOfHoliday=Första dagen på semestern
-LastDayOfHoliday=Last day of vacation
+LastDayOfHoliday=Sista dagen på semestern
-HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
+HolidaysMonthlyUpdate=Månads uppdatering
-ManualUpdate=Manual update
+ManualUpdate=Manuell uppdatering
-HolidaysCancelation=Leave request cancelation
+HolidaysCancelation=Lämna begäran Spärr
 
 ## Configuration du Module ##
-ConfCP=Configuration of holidays module
+ConfCP=Konfiguration av ledighet begäran modul
-DescOptionCP=Description of the option
+DescOptionCP=Beskrivning av alternativ
 ValueOptionCP=Värde
-GroupToValidateCP=Group with the ability to approve vacation
+GroupToValidateCP=Grupp med möjlighet att godkänna ledighet förfrågningar
-ConfirmConfigCP=Validate the configuration
+ConfirmConfigCP=Bekräfta konfigurationen
-LastUpdateCP=Last automatic update of vacation
+LastUpdateCP=Senast automatisk uppdatering av löv fördelning
-UpdateConfCPOK=Updated successfully.
+UpdateConfCPOK=Uppdaterats.
-ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
+ErrorUpdateConfCP=Ett fel uppstod under uppdateringen, vänligen försök igen.
-AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
+AddCPforUsers=Vänligen lägg till balansen i bladen fördelning av användare genom <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">att klicka här</a> .
-DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
+DelayForSubmitCP=Sista dag för att göra en ledighet förfrågningar
-AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
+AlertapprobatortorDelayCP=Förhindra approbator om begäran ledigheten inte matchar den tidsfrist
-AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the leave request exceed delay
+AlertValidatorDelayCP=Préevent den approbator om begäran ledigheten överskrider fördröjning
-AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the leave request exceed the balance
+AlertValidorSoldeCP=Förhindra approbator om begäran ledigheten överstiga balansen
-nbUserCP=Number of users supported in the module Leaves
+nbUserCP=Antal användare stöds i modul Löv
-nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of vacation taken
+nbHolidayDeductedCP=Antal semesterdagar som skall dras av per dag semester tas
-nbHolidayEveryMonthCP=Number of vacation days added every month
+nbHolidayEveryMonthCP=Antal semesterdagar till varje månad
-Module27130Name= Management of leave requests
+Module27130Name= Hantering av ledighet förfrågningar
-Module27130Desc= Management of leave requests
+Module27130Desc= Hantering av ledighet förfrågningar
-TitleOptionMainCP=Main settings of Leave request
+TitleOptionMainCP=Huvudinställningar ledighet begäran
-TitleOptionEventCP=Settings of leave requets for events
+TitleOptionEventCP=Inställningar av ledighets begäran därom för evenemang
 ValidEventCP=Validate
-UpdateEventCP=Update events
+UpdateEventCP=Uppdateringshändelser
 CreateEventCP=Skapa
-NameEventCP=Event name
+NameEventCP=Händelsenamn
-OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
+OkCreateEventCP=Tillsatsen av händelsen gick bra.
-ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
+ErrorCreateEventCP=Fel skapa händelsen.
-UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
+UpdateEventOkCP=Uppdateringen av händelsen gick bra.
-ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
+ErrorUpdateEventCP=Fel vid uppdatering av händelsen.
-DeleteEventCP=Delete Event
+DeleteEventCP=Radera Händelse
-DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
+DeleteEventOkCP=Händelsen har tagits bort.
-ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
+ErrorDeleteEventCP=Fel vid borttagning av händelsen.
-TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
+TitleDeleteEventCP=Radera ett särskilt tillstånd
-TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
+TitleCreateEventCP=Skapa ett särskilt tillstånd
-TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
+TitleUpdateEventCP=Redigera eller ta bort ett särskilt tillstånd
 DeleteEventOptionCP=Ta bort
 UpdateEventOptionCP=Uppdatera
-ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
+ErrorMailNotSend=Ett fel uppstod när du skickar e-post:
-NoCPforMonth=No leave this month.
+NoCPforMonth=Ingen lämnar denna månad.
-nbJours=Number days
+nbJours=Antal dagar
-TitleAdminCP=Configuration of Leaves
+TitleAdminCP=Konfiguration av Leaves
 #Messages
-Hello=Hello
+Hello=Hallå
-HolidaysToValidate=Validate leave requests
+HolidaysToValidate=Validera ledighets förfrågningar
-HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
+HolidaysToValidateBody=Nedan finns en ledighet begäran om att validera
-HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
+HolidaysToValidateDelay=Denna ledighet begäran kommer att ske inom en period på mindre än %s dagar.
-HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave reques do not have enough available days.
+HolidaysToValidateAlertSolde=Användaren som gjort detta lämnar de krävs inte har tillräckligt med tillgängliga dagar.
-HolidaysValidated=Validated leave requests
+HolidaysValidated=Validerade ledighets förfrågningar
-HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
+HolidaysValidatedBody=Din ledighets begäran om %s till %s har validerats.
-HolidaysRefused=Request denied
+HolidaysRefused=Begäran nekades
-HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason :
+HolidaysRefusedBody=Din ledighet begäran om %s till %s har nekats av följande skäl:
-HolidaysCanceled=Canceled leaved request
+HolidaysCanceled=Annulleras leaved begäran
-HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
+HolidaysCanceledBody=Din ledighet begäran om %s till %s har avbrutits.
-Permission20000=Read you own leave requests
+Permission20000=Läs du äger ledighet förfrågningar
-Permission20001=Create/modify your leave requests
+Permission20001=Skapa / ändra dina ledighet förfrågningar
-Permission20002=Create/modify leave requests for everybody
+Permission20002=Skapa / ändra ledighetsansökningar för alla
-Permission20003=Delete leave requests
+Permission20003=Radera ledighets förfrågningar
-Permission20004=Setup users available vacation days
+Permission20004=Setup användare tillgängliga semesterdagar
-Permission20005=Review log of modified leave requests
+Permission20005=Omdöme logg över modifierade ledighets förfrågningar
-Permission20006=Read leaves monthly report
+Permission20006=Läs lämnar månadsrapport

htdocs/langs/sv_SE/languages.lang

@@ -10,7 +10,7 @@ Language_da_DA=Danska
 Language_da_DK=Danskt
 Language_de_DE=Tyska
 Language_de_AT=Tyska (Österrike)
-Language_de_CH=German (Switzerland)
+Language_de_CH=Tyska (Schweiz)
 Language_el_GR=Grekiska
 Language_en_AU=Engelska (Australien)
 Language_en_GB=Engelska (Storbritannien)
@@ -20,7 +20,7 @@ Language_en_SA=Engelska (Saudiarabien)
 Language_en_US=Engelska (USA)
 Language_en_ZA=Engelska (Sydafrika)
 Language_es_ES=Spanska
-Language_es_DO=Spanish (Dominican Republic)
+Language_es_DO=Spanska (Dominikanska republiken)
 Language_es_AR=Spanska (Argentina)
 Language_es_CL=Spanska (Chile)
 Language_es_HN=Spanska (Honduras)
@@ -40,7 +40,7 @@ Language_fr_NC=Franska (Nya Kaledonien)
 Language_he_IL=Hebreiska
 Language_hr_HR=Kroatiska
 Language_hu_HU=Ungerska
-Language_id_ID=Indonesian
+Language_id_ID=Indonesiska
 Language_is_IS=Isländska
 Language_it_IT=Italienska
 Language_ja_JP=Japanska

htdocs/langs/sv_SE/link.lang

@@ -1,8 +1,8 @@
-LinkANewFile=Link a new file/document
+LinkANewFile=Länka en ny fil / dokument
-LinkedFiles=Linked files and documents
+LinkedFiles=Länkade filer och dokument
-NoLinkFound=No registered links
+NoLinkFound=Inga registrerade länkar
-LinkComplete=The file has been linked successfully
+LinkComplete=Filen har kopplats framgångsrikt
-ErrorFileNotLinked=The file could not be linked
+ErrorFileNotLinked=Filen kunde inte kopplas
-LinkRemoved=The link %s has been removed
+LinkRemoved=Länken %s har tagits bort
-ErrorFailedToDeleteLink= Failed to remove link '<b>%s</b>'
+ErrorFailedToDeleteLink= Det gick inte att ta bort länk '<b>%s</b>'
-ErrorFailedToUpdateLink= Failed to update link '<b>%s</b>'
+ErrorFailedToUpdateLink= Det gick inte att uppdatera länken '<b>%s</b>'

htdocs/langs/sv_SE/mailmanspip.lang

@@ -1,27 +1,27 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
-# MailmanSpipSetup=Mailman and SPIP module Setup
+MailmanSpipSetup=Brevbärare och SPIP modul Setup
-# MailmanTitle=Mailman mailing list system
+MailmanTitle=Mailman sändlista systemet
-# TestSubscribe=To test subscription to Mailman lists
+TestSubscribe=För att testa prenumeration på Mailman listor
-# TestUnSubscribe=To test unsubscribe from Mailman lists
+TestUnSubscribe=För att testa unsubscribe från Mailman listor
-# MailmanCreationSuccess=Subscription test was executed succesfully
+MailmanCreationSuccess=Prenumerations testet utfördes framgångsrikt
-# MailmanDeletionSuccess=Unsubscription test was executed succesfully
+MailmanDeletionSuccess=Avbeställning testet utfördes framgångsrikt
-# SynchroMailManEnabled=A Mailman update will be performed
+SynchroMailManEnabled=En Mailman uppdatering kommer att utföras
-# SynchroSpipEnabled=A Spip update will be performed
+SynchroSpipEnabled=En SPIP uppdatering kommer att utföras
-# DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailman administrator password
+DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailman administratörslösenord
-# DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL for Mailman subscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL för Mailman prenumerationer
-# DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL for Mailman unsubscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL för Mailman unsubscriptions
-# DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List(s) for automatic inscription of new members (separated by a comma)
+DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List (ar) för automatisk inskription av nya medlemmar (separerade med ett kommatecken)
-# SPIPTitle=SPIP Content Management System
+SPIPTitle=SPIP Content Management System
-# DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server
+DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server
-# DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP database name
+DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP databasnamn
-# DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP database login
+DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP databas inloggning
-# DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP database password
+DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP databas lösenord
-# AddIntoSpip=Add into SPIP
+AddIntoSpip=Lägg till SPIP
-# AddIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to add this member into SPIP?
+AddIntoSpipConfirmation=Är du säker på att du vill lägga till denna medlem i SPIP?
-# AddIntoSpipError=Failed to add the user in SPIP
+AddIntoSpipError=Det gick inte att lägga till användaren i SPIP
-# DeleteIntoSpip=Remove from SPIP
+DeleteIntoSpip=Ta bort från SPIP
-# DeleteIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to remove this member from SPIP?
+DeleteIntoSpipConfirmation=Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen från SPIP?
-# DeleteIntoSpipError=Failed to suppress the user from SPIP
+DeleteIntoSpipError=Det gick inte att undertrycka användaren från SPIP
-# SPIPConnectionFailed=Failed to connect to SPIP
+SPIPConnectionFailed=Det gick inte att ansluta till SPIP
-# SuccessToAddToMailmanList=Add of %s to mailman list %s or SPIP database done
+SuccessToAddToMailmanList=Lägg till %s till mailman listan %s eller SPIP databas gjort
-# SuccessToRemoveToMailmanList=Removal of %s from mailman list %s or SPIP database done
+SuccessToRemoveToMailmanList=Borttagning av %s från mailman listan %s eller SPIP databas gjort

htdocs/langs/sv_SE/main.lang

@@ -58,12 +58,12 @@ ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Det gick inte att hitta användare <b>%s</
 ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fel, ingen moms har definierats för landet '%s'.
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fel, inga sociala avgifter har definierats för land '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Fel, kunde inte spara filen.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Fel, endast .png och .jpg-bild-fil stöds.
-ErrorImageFormatNotSupported=Din PHP stöder inte funktioner för att konvertera bilder av detta format.
 SetDate=Ställ in datum
 SelectDate=Välj datum
 SeeAlso=Se även %s
 BackgroundColorByDefault=Standard bakgrundsfärg
+FileNotUploaded=Filen har inte laddats upp
+FileUploaded=Filen har laddats upp
 FileWasNotUploaded=En fil är vald att bifogas, men har ännu inte laddats upp. Klicka på 'Bifoga fil' för detta.
 NbOfEntries=Antal värden
 GoToWikiHelpPage=Läs online hjälp (kräver tillgång till Internet)
@@ -206,7 +206,7 @@ Limit=Gräns
 Limits=Gränser
 DevelopmentTeam=Development Team
 Logout=Logga ut
-NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
+NoLogoutProcessWithAuthMode=Ingen applikativ koppling funktionen med autentisering läge <b>%s</b>
 Connection=Anslutning
 Setup=Setup
 Alert=Alert
@@ -266,6 +266,7 @@ Afternoon=Eftermiddag
 Quadri=Quadri
 MonthOfDay=Dagens månad
 HourShort=H
+MinuteShort=mn
 Rate=Sats
 UseLocalTax=Inkludera skatt
 Bytes=Bytes
@@ -314,7 +315,7 @@ Total=Summa
 SubTotal=Delsumma
 TotalHTShort=Summa (netto)
 TotalTTCShort=Summa (inkl. moms)
-TotalHT=Total (netto efter skatt)
+TotalHT=Totalt (netto)
 TotalHTforthispage=Summa (exkl. skatt) för denna sida
 TotalTTC=Summa (inkl. moms)
 TotalTTCToYourCredit=Summa kredit (inkl. moms)
@@ -340,6 +341,7 @@ FullList=Fullständig lista
 Statistics=Statistik
 OtherStatistics=Övrig statistik
 Status=Status
+Favorite=Favorit
 ShortInfo=Info
 Ref=Ref.
 RefSupplier=Ref. leverantör
@@ -356,7 +358,7 @@ ActionNotApplicable=Ej tillämpligt
 ActionRunningNotStarted=Inte påbörjats
 ActionRunningShort=Började
 ActionDoneShort=Färdiga
-ActionUncomplete=Uncomplete
+ActionUncomplete=Icke klar
 CompanyFoundation=Företag / stiftelse
 ContactsForCompany=Kontakter till denna tredje part
 ContactsAddressesForCompany=Kontakter / adresser för denna tredje part
@@ -508,7 +510,7 @@ NbOfCustomers=Antal kunder
 NbOfLines=Antal rader
 NbOfObjects=Antal objekt
 NbOfReferers=Antal hänvisningsadresserna
-Referers=Refering objects
+Referers=Hänvisnings objekt
 TotalQuantity=Total kvantitet
 DateFromTo=Från %s till %s
 DateFrom=Från %s
@@ -541,7 +543,7 @@ Undo=Ångra
 Redo=Gör om
 ExpandAll=Expandera alla
 UndoExpandAll=Ångra expandera
-Reason=Reason
+Reason=Orsak
 FeatureNotYetSupported=Funktionen inte stöds ännu
 CloseWindow=Stäng fönster
 Question=Fråga
@@ -552,16 +554,16 @@ MailSentBy=E-post skickas med
 TextUsedInTheMessageBody=E-organ
 SendAcknowledgementByMail=Skicka Ack. via e-post
 NoEMail=Ingen e-post
-NoMobilePhone=No mobile phone
+NoMobilePhone=Ingen mobiltelefon
 Owner=Ägare
-DetectedVersion=Upptäckta version
+DetectedVersion=Upptäckt version
 FollowingConstantsWillBeSubstituted=Följande konstanter kommer att ersätta med motsvarande värde.
 Refresh=Uppdatera
 BackToList=Tillbaka till listan
 GoBack=Gå tillbaka
 CanBeModifiedIfOk=Kan ändras om det är giltigt
 CanBeModifiedIfKo=Kan ändras om inte giltigt
-RecordModifiedSuccessfully=Record ändrades korrekt
+RecordModifiedSuccessfully=Post ändrades korrekt
 RecordsModified=%s poster ändrade
 AutomaticCode=Automatisk kod
 NotManaged=Inte lyckats
@@ -578,7 +580,7 @@ TotalWoman=Totalt
 TotalMan=Totalt
 NeverReceived=Aldrig fick
 Canceled=Annullerad
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu setup - dictionary
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Du kan ändra värden för denna lista från menyinställning - ordbok
 Color=Färg
 Documents=Länkade filer
 DocumentsNb=Länkade filer (%s)
@@ -593,7 +595,7 @@ ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr gräns (meny hem-setup-säkerhet): %s Kb, PHP
 NoFileFound=Inga dokument har sparats i denhär katalogen
 CurrentUserLanguage=Nuvarande språk
 CurrentTheme=Nuvarande tema
-CurrentMenuManager=Current menu manager
+CurrentMenuManager=Nuvarande menyhanterare
 DisabledModules=Avaktiverade moduler
 For=För
 ForCustomer=För kund
@@ -607,13 +609,13 @@ Notes=Anteckningar
 AddNewLine=Lägg till ny rad
 AddFile=Lägg till fil
 ListOfFiles=Förteckning över tillgängliga filer
-FreeZone=Free entry
+FreeZone=Fritt inlägg
-FreeLineOfType=Free entry of type
+FreeLineOfType=Fritt inlägg typ
 CloneMainAttributes=Klona objekt med dess viktigaste attribut
 PDFMerge=PDF-dokument
 Merge=Sammanfoga
 PrintContentArea=Visa sidan för att skriva ut huvudinnehållet
-MenuManager=Menu manager
+MenuManager=Menyhanteraren
 NoMenu=Ingen undermeny
 WarningYouAreInMaintenanceMode=Varning, du är i en underhållsmode, så bara login <b>%s</b> får använda tillämpningen för tillfället.
 CoreErrorTitle=Systemfel
@@ -645,6 +647,7 @@ OptionalFieldsSetup=Extra attribut inställning
 URLPhoto=URL foto / logo
 SetLinkToThirdParty=Länk till en annan tredje part
 CreateDraft=Skapa utkast
+SetToDraft=Tillbaka till utkast
 ClickToEdit=Klicka för att redigera
 ObjectDeleted=Objekt %s raderad
 ByCountry=Per land
@@ -663,7 +666,7 @@ ModulesSystemTools=Modulverktyg
 Test=Test
 Element=Element
 NoPhotoYet=Inga bilder tillgängliga
-HomeDashboard=Home summary
+HomeDashboard=Hem översikt
 Deductible=Avdragsgill
 from=från
 toward=mot
@@ -672,13 +675,13 @@ HelpCopyToClipboard=Använd Ctrl+C för att kopiera till klippbordet
 SaveUploadedFileWithMask=Spara filen på servern med namnet "<strong>%s</strong>" (annars "%s")
 OriginFileName=Ursprungligt filnamn
 SetDemandReason=Ställ in källa
-SetBankAccount=Define Bank Account
+SetBankAccount=Definiera bankkonto
-AccountCurrency=Account Currency
+AccountCurrency=Konto valuta
 ViewPrivateNote=Se noter
 XMoreLines=%s rader osynliga
 PublicUrl=Offentlig webbadress
-AddBox=Add box
+AddBox=Lägg till låda
-
+SelectElementAndClickRefresh=Välj ett element och klicka på uppdatera
 # Week day
 Monday=Måndag
 Tuesday=Tisdag

htdocs/langs/sv_SE/members.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ SubscriptionLateShort=Sent
 SubscriptionNotReceivedShort=Aldrig fått
 ListOfSubscriptions=Förteckning över abonnemang
 SendCardByMail=Sänd kort via e-post
-AddMember=Lägg till medlem
+AddMember=Skapa medlem
 NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlem definierade typer. Gå till Setup - Medlemmar typer
 NewMemberType=Ny medlemstyp
 WelcomeEMail=Välkomst e-post
@@ -125,7 +125,7 @@ Date=Datum
 DateAndTime=Datum och tid
 PublicMemberCard=Medlem offentlig kort
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Medlem som inte eller inte mer förväntas prenumerera
-AddSubscription=Lägg till prenumeration
+AddSubscription=Skapa prenumeration
 ShowSubscription=Visa prenumeration
 MemberModifiedInDolibarr=Medlem ändrad i Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Skicka informations-e-post till medlem

htdocs/langs/sv_SE/opensurvey.lang

@@ -1,66 +1,66 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
-# Survey=Poll
+Survey=Enkät
-# Surveys=Polls
+Surveys=Enkäter
-# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
+OrganizeYourMeetingEasily=Organisera dina möten och enkäter lätt. Först välj typ av enkät ...
-# NewSurvey=New poll
+NewSurvey=Ny enkät
-# NoSurveysInDatabase=%s poll(s) into database.
+NoSurveysInDatabase=%s enkät (er) i databasen.
-# OpenSurveyArea=Polls area
+OpenSurveyArea=Enkät område
-# AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
+AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
-# AddComment=Add comment
+AddComment=Lägg till kommentar
-# CreatePoll=Create poll
+CreatePoll=Skapa enkät
-# PollTitle=Poll title
+PollTitle=Enkät titel
-# ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
+ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
-# TypeDate=Type date
+TypeDate=Typ Datum
-# TypeClassic=Type standard
+TypeClassic=Typ standard
-# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
+OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
-# RemoveAllDays=Remove all days
+RemoveAllDays=Ta bort alla dagar
-# CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
+CopyHoursOfFirstDay=Kopiera timmar av första dagen
-# RemoveAllHours=Remove all hours
+RemoveAllHours=Remove all hours
-# SelectedDays=Selected days
+SelectedDays=Selected days
-# TheBestChoice=The best choice currently is
+TheBestChoice=The best choice currently is
-# TheBestChoices=The best choices currently are
+TheBestChoices=The best choices currently are
-# with=with
+with=med
-# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
+OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
-# CommentsOfVoters=Comments of voters
+CommentsOfVoters=Comments of voters
-# ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
+ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
-# RemovePoll=Remove poll
+RemovePoll=Radera enkäten
-# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
+UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
-# PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
+PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
-# CreateSurveyDate=Create a date poll
+CreateSurveyDate=Skapa en datum enkät
-# CreateSurveyStandard=Create a standard poll
+CreateSurveyStandard=Skapa en vanlig enkät
-# CheckBox=Simple checkbox
+CheckBox=Enkel checkbox
-# YesNoList=List (empty/yes/no)
+YesNoList=List (tom/ja/nej)
-# PourContreList=List (empty/for/against)
+PourContreList=Lista (tom/för/emot)
-# AddNewColumn=Add new column
+AddNewColumn=Lägg till ny kolumn
-# TitleChoice=Choice label
+TitleChoice=Val av etikett
-# ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
+ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
 ExpireDate=Begränsa datum
-# NbOfSurveys=Number of polls
+NbOfSurveys=Antal enkäter
-# NbOfVoters=Nb of voters
+NbOfVoters=Antal av väljarna
-# SurveyResults=Results
+SurveyResults=Resultat
-# PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
+PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
-# 5MoreChoices=5 more choices
+5MoreChoices=5 more choices
-# Abstention=Abstention
+Abstention=Abstention
-# Against=Against
+Against=Mot
-# YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
+YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
-# VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
+VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
-# ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists.
+ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists.
-# OpenSurveyNothingToSetup=There is no specific setup to do.
+OpenSurveyNothingToSetup=Det finns ingen specifik inställning att göra.
-# PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll.
+PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll.
-# AddADate=Add a date
+AddADate=Lägg till ett datum
-# AddStartHour=Add start hour
+AddStartHour=Lägg till start tid
-# AddEndHour=Add end hour
+AddEndHour=Lägg till slut tid
-# votes=vote(s)
+votes=röst (er)
-# NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
+NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
-# CanEditVotes=Can change vote of others
+CanEditVotes=Can change vote of others
-# CanComment=Voters can comment in the poll
+CanComment=Voters can comment in the poll
-# CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
+CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
-# SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
+SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
-# BackToCurrentMonth=Back to current month
+BackToCurrentMonth=Back to current month
-# ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
+ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
-# ErrorOpenSurveyOneChoice=Enter at least one choice
+ErrorOpenSurveyOneChoice=Ange minst ett val
-# ErrorOpenSurveyDateFormat=Date must have the format YYYY-MM-DD
+ErrorOpenSurveyDateFormat=Datum måste ha formatet ÅÅÅÅ-MM-DD
-# ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
+ErrorInsertingComment=Det uppstod ett fel när du skapa din kommentar
-# MoreChoices=Enter more choices for the voters
+MoreChoices=Enter more choices for the voters
-# SurveyExpiredInfo=The voting time of this poll has expired.
+SurveyExpiredInfo=The voting time of this poll has expired.
-# EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
+EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s

htdocs/langs/sv_SE/orders.lang

@@ -2,7 +2,7 @@
 OrdersArea=Kunder order område
 SuppliersOrdersArea=Leverantörer order område
 OrderCard=Beställ kort
-# OrderId=Order Id
+OrderId=Order Id
 Order=Beställ
 Orders=Beställningar
 OrderLine=Orderrad
@@ -28,7 +28,7 @@ StatusOrderCanceledShort=Annullerad
 StatusOrderDraftShort=Förslag
 StatusOrderValidatedShort=Validerad
 StatusOrderSentShort=I processen
-# StatusOrderSent=Shipment in process
+StatusOrderSent=Sändning pågår
 StatusOrderOnProcessShort=Den process
 StatusOrderProcessedShort=Bearbetade
 StatusOrderToBillShort=Till Bill
@@ -53,9 +53,9 @@ ShippingExist=En sändning föreligger
 DraftOrWaitingApproved=Förslag eller godkänts ännu ej beställas
 DraftOrWaitingShipped=Förslag eller godkännas ännu inte sändas
 MenuOrdersToBill=Order till faktura
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
+MenuOrdersToBill2=Order till faktura
 SearchOrder=Sök ordning
-# SearchACustomerOrder=Search a customer order
+SearchACustomerOrder=Sök en kundorder
 ShipProduct=Ship produkt
 Discount=Rabatt
 CreateOrder=Skapa ordning
@@ -65,14 +65,14 @@ ValidateOrder=Verifiera att
 UnvalidateOrder=Unvalidate För
 DeleteOrder=Radera ordning
 CancelOrder=Avbryt för
-AddOrder=Lägg ordning
+AddOrder=Skapa order
 AddToMyOrders=Lägg till i mitt order
 AddToOtherOrders=Lägg till övriga beställningar
-# AddToDraftOrders=Add to draft order
+AddToDraftOrders=Lägg till förlags order
 ShowOrder=Visa att
 NoOpenedOrders=Ingen öppnade order
 NoOtherOpenedOrders=Ingen annan öppnas order
-# NoDraftOrders=No draft orders
+NoDraftOrders=Inga förslag till beslut
 OtherOrders=Övriga beställningar
 LastOrders=Senaste %s order
 LastModifiedOrders=Senast %s uppdaterad order
@@ -82,7 +82,7 @@ NbOfOrders=Antal order
 OrdersStatistics=Beställ statistik
 OrdersStatisticsSuppliers=Leverantören för statistik
 NumberOfOrdersByMonth=Antal beställningar per månad
-# AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
+AmountOfOrdersByMonthHT=Mängd order per månad (netto efter skatt)
 ListOfOrders=Lista över beställningar
 CloseOrder=Stäng ordning
 ConfirmCloseOrder=Är du säker på att du vill stänga denna beställning? När en order är stängd, kan den bara faktureras.
@@ -93,7 +93,7 @@ ConfirmUnvalidateOrder=Är du säker på att du vill återställa ordningen <b>%
 ConfirmCancelOrder=Är du säker på att du vill avbryta denna order?
 ConfirmMakeOrder=Är du säker på att du vill bekräfta att du gjort detta beställning på <b>%s?</b>
 GenerateBill=Skapa faktura
-# ClassifyShipped=Classify delivered
+ClassifyShipped=Klassificera levereras
 ClassifyBilled=Klassificera &quot;Fakturerade&quot;
 ComptaCard=Bokföring kort
 DraftOrders=Förslag till beslut
@@ -101,7 +101,6 @@ RelatedOrders=Relaterade order
 OnProcessOrders=I processen order
 RefOrder=Ref. För
 RefCustomerOrder=Ref. kundorder
-CustomerOrder=Kundorder
 RefCustomerOrderShort=Ref. cust. För
 SendOrderByMail=Skicka beställningen per post
 ActionsOnOrder=Åtgärder för att
@@ -131,9 +130,7 @@ Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON inte d
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON inte definierat
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Kunde inte ladda modulen fil %s
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Kunde inte ladda modulen fil %s
-# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
+Error_OrderNotChecked=Inga order att fakturera valda
-
-
 # Sources
 OrderSource0=Kommersiella förslag
 OrderSource1=Internet
@@ -144,25 +141,23 @@ OrderSource5=Kommersiella
 OrderSource6=Store
 QtyOrdered=Antal beställda
 AddDeliveryCostLine=Lägg till en line-kostnad som visar vikten av beslutet
-
 # Documents models
 PDFEinsteinDescription=En fullständig för-modellen (logo. ..)
 PDFEdisonDescription=En enkel ordning modell
-# PDFProformaDescription=A complete proforma invoice (logo…)
+PDFProformaDescription=En fullständig proforma faktura (logo ...)
 # Orders modes
 OrderByMail=Post
 OrderByFax=Faxa
 OrderByEMail=EMail
 OrderByWWW=Nätet
 OrderByPhone=Telefonen
-
+CreateInvoiceForThisCustomer=Faktura order
-# CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
+NoOrdersToInvoice=Inga order fakturerbar
-# NoOrdersToInvoice=No orders billable
+CloseProcessedOrdersAutomatically=Klassificera "bearbetade" alla valda order.
-# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
+MenuOrdersToBill2=Order till faktura
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
+OrderCreation=Order skapning
-# OrderCreation=Order creation
+Ordered=Beställt
-# Ordered=Ordered
+OrderCreated=Din order har skapats
-# OrderCreated=Your orders have been created
+OrderFail=Ett fel inträffade under din order skapande
-# OrderFail=An error happened during your orders creation
+CreateOrders=Skapa order
-# CreateOrders=Create orders
+ToBillSeveralOrderSelectCustomer=För att skapa en faktura för flera ordrar, klicka först på kunden och välj sedan "%s".
-# ToBillSeveralOrderSelectCustomer=To create an invoice for several orders, click first onto customer, then choose "%s".

htdocs/langs/sv_SE/other.lang

@@ -1,7 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - other
 SecurityCode=Säkerhetskod
 Calendar=Kalender
-AddTrip=Lägg resa
 Tools=Verktyg
 ToolsDesc=Detta område är avsedd för gruppen diverse verktyg som inte finns i andra menyposter. <br><br> Dessa verktyg kan nås från menyn på sidan.
 Birthday=Födelsedag
@@ -10,21 +9,21 @@ DateToBirth=Datum för födelse
 BirthdayAlertOn= födelsedag alert aktiva
 BirthdayAlertOff= födelsedag alert inaktiv
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validerade
-Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
+Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Ingripande skickas per post
 Notify_BILL_VALIDATE=Kundfaktura validerade
-Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
+Notify_BILL_UNVALIDATE=Kundfakturan Fraktpris saknas
 Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverantör för godkänd
 Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverantör för vägrat
 Notify_ORDER_VALIDATE=Kundorder validerade
 Notify_PROPAL_VALIDATE=Kunden förslag validerade
-Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
+Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Kunden propal stängd tecknat
-Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
+Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Kunden propal stängd vägrade
 Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Överföring tillbakadragande
 Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit tillbakadragande
 Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue tillbakadragande
 Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Kundorder skickas per post
 Notify_COMPANY_CREATE=Tredje part som skapats
-Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
+Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Post som skickas från tredjepartskort
 Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kommersiell förslag skickas per post
 Notify_BILL_PAYED=Kundfaktura betalade
 Notify_BILL_CANCEL=Kundfaktura avbryts
@@ -34,20 +33,21 @@ Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverantör beställning skickas per post
 Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Leverantörsfaktura validerade
 Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Leverantörsfaktura betalas
 Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverantör faktura skickas per post
-Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled
+Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Leverantör faktura annulleras
 Notify_CONTRACT_VALIDATE=Kontrakt validerade
 Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervention validerade
 Notify_SHIPPING_VALIDATE=Frakt validerade
 Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Leverans skickas per post
 Notify_MEMBER_VALIDATE=Medlem validerade
-Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
+Notify_MEMBER_MODIFY=Medlem modifierad
 Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Medlem tecknat
 Notify_MEMBER_RESILIATE=Medlem resiliated
 Notify_MEMBER_DELETE=Elementet bort
-Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
+Notify_PROJECT_CREATE=Projekt skapande
-Notify_TASK_CREATE=Task created
+Notify_TASK_CREATE=Task skapade
-Notify_TASK_MODIFY=Task modified
+Notify_TASK_MODIFY=Task modifierad
-Notify_TASK_DELETE=Task deleted
+Notify_TASK_DELETE=Uppgift utgår
+SeeModuleSetup=Se modul inställnings
 NbOfAttachedFiles=Antal bifogade filer / dokument
 TotalSizeOfAttachedFiles=Total storlek på bifogade filer / dokument
 MaxSize=Maximal storlek
@@ -57,15 +57,15 @@ Miscellaneous=Diverse
 NbOfActiveNotifications=Antal anmälningar
 PredefinedMailTest=Detta är en test post. \\ NDet två linjerna är åtskilda av en vagnretur.
 PredefinedMailTestHtml=Detta är en <b>test</b> post (ordet Provningen skall i fetstil). <br> De två linjerna är åtskilda av en vagnretur.
-PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ Här hittar du fakturan __FACREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __FACREF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ Vi vill varna er att fakturan __FACREF__ tycks inte betalt. Så detta är fakturan i bilagan igen, som en påminnelse. __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the commercial proposal __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ Här hittar du det kommersiella förslaget __PROPREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ Här hittar ordern __ORDERREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ Här hittar du vår ordning __ORDERREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ Här hittar du fakturan __FACREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ Här hittar sjöfarten __SHIPPINGREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ Här hittar interventionen __FICHINTERREF__ __PERSONALIZED__Sincerely __SIGNATURE__
-PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__ __PERSONALIZED__ __SIGNATURE__
 DemoDesc=Dolibarr är en kompakt ERP / CRM består av flera funktionella moduler. En demo som inkluderar alla moduler inte betyder något som detta inträffar aldrig. Så, flera demo profiler finns tillgängliga.
 ChooseYourDemoProfil=Välj demo profil som matchar din aktivitet ...
 DemoFundation=Hantera medlemmar av en stiftelse
@@ -80,6 +80,16 @@ ModifiedBy=Uppdaterad av %s
 ValidatedBy=Bekräftad av %s
 CanceledBy=Annullerats av %s
 ClosedBy=Stängt av %s
+CreatedById=Användarkod som skapade
+ModifiedById=Användarkod som gjorde förra förändring
+ValidatedById=Användarkod som validerats
+CanceledById=Användar-ID som annulleras
+ClosedById=Användar-ID som stängd
+CreatedByLogin=Användarinloggning som skapade
+ModifiedByLogin=Användarinloggning som gjorde förra förändring
+ValidatedByLogin=Användarinloggning som validerats
+CanceledByLogin=Användarinloggning som annullerats
+ClosedByLogin=Användarinloggning som stängde
 FileWasRemoved=Arkiv %s togs bort
 DirWasRemoved=Nummer %s togs bort
 FeatureNotYetAvailableShort=Finns i en kommande version
@@ -133,7 +143,7 @@ SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
 SizeUnitinch=tum
 SizeUnitfoot=fot
-SizeUnitpoint=point
+SizeUnitpoint=poäng
 BugTracker=Bug tracker
 SendNewPasswordDesc=Denna blankett kan du begära ett nytt lösenord. Det kommer att skickas till din e-postadress. <br> Förändring kommer att ha verkan först efter att klicka på bekräftelse länk inne i den här e-postmeddelandet. <br> Kontrollera dina program e läsare.
 BackToLoginPage=Tillbaka till inloggningssidan
@@ -147,12 +157,12 @@ StatsByNumberOfEntities=Statistik på antalet nationella enheter
 NumberOfProposals=Antal förslag om senaste 12 månaderna
 NumberOfCustomerOrders=Antal kundorder på senaste 12 månaderna
 NumberOfCustomerInvoices=Antal kundfakturor den senaste 12 månaderna
-NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
+NumberOfSupplierOrders=Antal leverantörsorder på senaste 12 månaderna
 NumberOfSupplierInvoices=Antal leverantörsfakturor på senaste 12 månaderna
 NumberOfUnitsProposals=Antal enheter på förslag om senaste 12 månaderna
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Antal enheter på kundens order på senaste 12 månaderna
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antal enheter på kundernas fakturor senaste 12 månaderna
-NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
+NumberOfUnitsSupplierOrders=Antal enheter på leverantörsorder på senaste 12 månaderna
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antal enheter på leverantörsfakturor på senaste 12 månaderna
 EMailTextInterventionValidated=Interventionen %s har validerats.
 EMailTextInvoiceValidated=Fakturan %s har validerats.
@@ -162,7 +172,7 @@ EMailTextOrderApproved=Ordern %s har godkänts.
 EMailTextOrderApprovedBy=Ordern %s har godkänts av %s.
 EMailTextOrderRefused=Ordern %s har avslagits.
 EMailTextOrderRefusedBy=Ordern %s har avslagits %s.
-EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
+EMailTextExpeditionValidated=Leveransen %s har validerats.
 ImportedWithSet=Import dataunderlaget
 DolibarrNotification=Automatisk anmälan
 ResizeDesc=Ange nya <b>bredd</b> eller ny höjd. Förhållandet kommer att hållas under storleksändring ...
@@ -184,12 +194,12 @@ StartUpload=Starta upp
 CancelUpload=Avbryt upp
 FileIsTooBig=Filer är för stor
 PleaseBePatient=Ha tålamod ...
-RequestToResetPasswordReceived=A request to change your Dolibarr password has been received
+RequestToResetPasswordReceived=En begäran om att ändra Dolibarr lösenord har mottagits
-NewKeyIs=This is your new keys to login
+NewKeyIs=Det här är din nya nycklar för att logga in
-NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
+NewKeyWillBe=Din nya knappen för att logga in på programvaran kommer att vara
-ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
+ClickHereToGoTo=Klicka här för att gå till %s
-YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
+YouMustClickToChange=Du måste dock först klicka på följande länk för att bekräfta detta lösenord förändring
-ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
+ForgetIfNothing=Om du inte har begärt denna förändring, bara glömma detta mail. Dina referenser förvaras säkert.
 
 ##### Calendar common #####
 AddCalendarEntry=Lägg till post i kalendern %s
@@ -211,7 +221,7 @@ MemberResiliatedInDolibarr=Medlem %s resiliated i Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr=Medlem %s bort från Dolibarr
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Teckning av medlem %s till i Dolibarr
 ShipmentValidatedInDolibarr=Transport %s validerats i Dolibarr
-ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted from Dolibarr
+ShipmentDeletedInDolibarr=Leverans %s har raderats från Dolibarr
 ##### Export #####
 Export=Exportera
 ExportsArea=Export område

htdocs/langs/sv_SE/paypal.lang

@@ -10,16 +10,16 @@ PAYPAL_API_PASSWORD=API-lösenord
 PAYPAL_API_SIGNATURE=API signatur
 PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Erbjuder betalning "integrerad" (Kreditkort + Paypal) eller "Paypal" endast
 PaypalModeIntegral=Integral
-PaypalModeOnlyPaypal=PayPal only
+PaypalModeOnlyPaypal=PayPal endast
 PAYPAL_CSS_URL=Optionnal Url av CSS-formatmall om betalning sidan
 ThisIsTransactionId=Detta är id transaktion: <b>%s</b>
 PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Lägg till URL Paypal betalning när du skickar ett dokument per post
 PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-postadress att omedelbart anmälan av betalning (IPN)
-PredefinedMailContentLink=You can click on the secure link below to make your payment (PayPal) if it is not already done.\n\n%s\n\n
+PredefinedMailContentLink=Du kan klicka på den säkra länken nedan för att göra din betalning (PayPal), om det inte redan är gjort.\n\n %s\n\n
 YouAreCurrentlyInSandboxMode=Du är för närvarande i &quot;sandlåda&quot;-läget
-NewPaypalPaymentReceived=New Paypal payment received
+NewPaypalPaymentReceived=Nya Paypal mottagen betalning
-NewPaypalPaymentFailed=New Paypal payment tried but failed
+NewPaypalPaymentFailed=Nya Paypal betalning försökt men misslyckats
-PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail to warn after a payment (success or not)
+PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail att varna efter en betalning (framgång eller ej)
-ReturnURLAfterPayment=Return URL after payment
+ReturnURLAfterPayment=Återgå URL efter betalning
-ValidationOfPaypalPaymentFailed=Validation of Paypal payment failed
+ValidationOfPaypalPaymentFailed=Validering av Paypal betalning misslyckades
-PaypalConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Payment confirmation page for Paypal was called by Paypal but confirmation failed
+PaypalConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Betalning bekräftelsesidan för Paypal kallades av Paypal utan bekräftelse misslyckades

htdocs/langs/sv_SE/propal.lang

@@ -16,7 +16,7 @@ Prospect=Prospect
 ProspectList=Prospect lista
 DeleteProp=Ta bort kommersiella förslag
 ValidateProp=Validate kommersiella förslag
-AddProp=Lägg till förslaget
+AddProp=Skapa förslag
 ConfirmDeleteProp=Är du säker på att du vill ta bort denna kommersiella förslag?
 ConfirmValidateProp=Är du säker på att du vill validera denna kommersiella förslag?
 LastPropals=Senaste %s förslag
@@ -55,8 +55,6 @@ NoOpenedPropals=Ingen öppnade kommersiella förslag
 NoOtherOpenedPropals=Ingen annan öppnas kommersiella förslag
 RefProposal=Kommersiella förslag ref
 SendPropalByMail=Skicka kommersiella förslag per post
-FileNotUploaded=Filen var inte upp
-FileUploaded=Filen har lagts upp
 AssociatedDocuments=Handlingar i samband med förslaget:
 ErrorCantOpenDir=Kan inte öppna katalog
 DatePropal=Datum för förslag

htdocs/langs/sv_SE/salaries.lang

@@ -1,8 +1,12 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - users
-Salary=Salary
+SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT=Bokförings kod för löne utbetalningar
-Salaries=Salaries
+SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_CHARGE=Bokförings kod för finansiell kostnad
-Employee=Employee
+Salary=Lön
-NewSalaryPayment=New salary payment
+Salaries=Löner
-SalaryPayment=Salary payment
+Employee=Anställd
-SalariesPayments=Salaries payments
+NewSalaryPayment=Ny löneutbetalning
-ShowSalaryPayment=Show salary payment
+SalaryPayment=Lönebetalning
+SalariesPayments=Löneutbetalningar
+ShowSalaryPayment=Visa löneutbetalning
+THM=Genomsnitt timpris
+TJM=Genomsnittlig dagligt pris

htdocs/langs/sv_SE/sendings.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ LastSendings=Senaste %s transporter
 SearchASending=Sök efter transport
 StatisticsOfSendings=Statistik för transporter
 NbOfSendings=Antal transporter
-NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
+NumberOfShipmentsByMonth=Antal leveranser per månad
 SendingCard=Frakt-kort
 NewSending=Ny leverans
 CreateASending=Skapa en sändning
@@ -50,17 +50,17 @@ Enlevement=Fått av kunden
 DocumentModelSimple=Enkel förlagan
 DocumentModelMerou=Merou A5-modellen
 WarningNoQtyLeftToSend=Varning, att inga produkter väntar sändas.
-StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known).
+StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistik utförda på försändelser endast valideras. Datum som används är datum för godkännandet av leveransen (planerat leveransdatum är inte alltid känt).
 DateDeliveryPlanned=Hyvlat leveransdatum
 DateReceived=Datum leverans fick
 SendShippingByEMail=Skicka leverans via e-post
-SendShippingRef=Submission of shipment %s
+SendShippingRef=Inlämning av leveransen %s
 ActionsOnShipping=Evenemang på leverans
 LinkToTrackYourPackage=Länk till spåra ditt paket
 ShipmentCreationIsDoneFromOrder=För närvarande är skapandet av en ny leverans sker från ordern kortet.
-RelatedShippings=Related shippings
+RelatedShippings=Relaterade sändningar
-ShipmentLine=Shipment line
+ShipmentLine=Transport linje
-CarrierList=List of transporters
+CarrierList=Lista över transportörer
 
 # Sending methods
 SendingMethodCATCH=Fångst av kunden
@@ -70,9 +70,9 @@ SendingMethodCOLSUI=Colissimo
 DocumentModelSirocco=Enkel handling modell för leverans kvitton
 DocumentModelTyphon=Mer komplett dokument modell för leverans intäkter (logo. ..)
 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER definieras inte
-SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
+SumOfProductVolumes=Summan av produktvolymer
-SumOfProductWeights=Sum of product weights
+SumOfProductWeights=Summan av produktvikter
 
 # warehouse details
-DetailWarehouseNumber= Warehouse details
+DetailWarehouseNumber= Lagerinformation
-DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty : %d)
+DetailWarehouseFormat= W:%s (Antal : %d)

htdocs/langs/sv_SE/stocks.lang

@@ -62,8 +62,8 @@ OrderStatusNotReadyToDispatch=Beställningen har ännu inte / inte längre statu
 StockDiffPhysicTeoric=Orsak till skillnad mellan verklig och beräknad lagerställning
 NoPredefinedProductToDispatch=Inga fördefinierade produkter för det här objektet. Så ingen sändning till lager krävs.
 DispatchVerb=Sändning
-StockLimitShort=Limit for alert
+StockLimitShort=Gräns ​​för varning
-StockLimit=Stock limit for alert
+StockLimit=Stock gräns för larm
 PhysicalStock=Fysisk lager
 RealStock=Real Stock
 VirtualStock=Virtuellt lager
@@ -99,7 +99,7 @@ UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock
 UseVirtualStock=Använd virtuellt lager
 UsePhysicalStock=Use physical stock
 CurentSelectionMode=Curent selection mode
-CurentlyUsingVirtualStock=Virtual stock
+CurentlyUsingVirtualStock=Virtuell lager
 CurentlyUsingPhysicalStock=Physical stock
 RuleForStockReplenishment=Regel för påfyllning av lager
 SelectProductWithNotNullQty=Välj minst en produkt med antal skilt från noll samt leverantör
@@ -112,7 +112,7 @@ ReplenishmentOrdersDesc=Detta är en lista över alla öppna leverantörsorder
 Replenishments=Påfyllningar
 NbOfProductBeforePeriod=Antal av produkt %s i lager före vald period (< %s)
 NbOfProductAfterPeriod=Antal av produkt %s i lager efter vald period (> %s)
-MassMovement=Mass movement
+MassMovement=Massrörelse
 MassStockMovement=Mass stock movement
 SelectProductInAndOutWareHouse=Välj produkt, antal, ursprungslager och mållager och klicka "%s". När det är gjort för alla lageröverföringar klicka på "%s".
 RecordMovement=Spela in överföring

htdocs/langs/sv_SE/users.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - users
-HRMArea=HRM area
+HRMArea=HRM område
 UserCard=Användarkort
 ContactCard=Kontaktkort
 GroupCard=Grupp kort
@@ -87,7 +87,7 @@ MyInformations=Mina uppgifter
 ExportDataset_user_1=Dolibarr-användarnas behov och egenskaper
 DomainUser=Domän användare %s
 Reactivate=Återaktivera
-CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an user internal to your company/foundation. To create an external user (customer, supplier, ...), use the button 'Create Dolibarr user' from third party's contact card.
+CreateInternalUserDesc=Detta formulär tillåter dig att skapa en användare internt på ditt företag / stiftelse. För att skapa en extern användare (kund, leverantör, ...) använder du knappen "Skapa Dolibarr användare" från tredje parts kontaktkort.
 InternalExternalDesc=En <b>intern</b> användare är en användare som är en del av ert företag / stiftelse. <br> En <b>extern</b> användare är en kund, leverantör eller annan. <br><br> I båda fallen definierar behörigheter rättigheter Dolibarr, även externa användare kan ha en annan meny manager än interna användare (Se startsida - Setup - Display)
 PermissionInheritedFromAGroup=Tillstånd beviljas, eftersom ärvt från en av en användares grupp.
 Inherited=Ärvda
@@ -114,8 +114,10 @@ YourRole=Din roller
 YourQuotaOfUsersIsReached=Din kvot på aktiva användare är nådd!
 NbOfUsers=Nb av användare
 DontDowngradeSuperAdmin=Endast en SuperAdmin kan nedgradera en SuperAdmin
-HierarchicalResponsible=Hierarkiskt ansvarig
+HierarchicalResponsible=Handledare
 HierarchicView=Hierarkisk vy
 UseTypeFieldToChange=Använd fält Typ för att ändra
 OpenIDURL=OpenID URL
 LoginUsingOpenID=Logga in med OpenID
+WeeklyHours=Vecko timmar
+ColorUser=Färg på användaren

htdocs/langs/tr_TR/accountancy.lang

@@ -25,12 +25,12 @@ Selectchartofaccounts=Hesap planı seç
 Validate=Doğrula
 Addanaccount=Muhasebe hesabı ekle
 AccountAccounting=Muhasebe hesabı
-Ventilation=Ventilation
+Ventilation=Analiz
 ToDispatch=Gönderilecek
 Dispatched=Gönderilmiş
 
-CustomersVentilation=Ventilation customers
+CustomersVentilation=Müşteri analizi
-SuppliersVentilation=Ventilation suppliers
+SuppliersVentilation=Tedarikçi analizi
 TradeMargin=Ticaret marjı
 Reports=Raporlar
 ByCustomerInvoice=Müşteri faturalarına göre
@@ -45,52 +45,52 @@ WriteBookKeeping=Büyük defter hesap kayıtları
 Bookkeeping=Büyük Defter
 AccountBalanceByMonth=Aylık hesap bakiyesi
 
-AccountingVentilation=Accounting ventilation
+AccountingVentilation=Analiz muhasebesi
-AccountingVentilationSupplier=Accounting ventilation supplier
+AccountingVentilationSupplier=Teadrikçi hesabı analizi
-AccountingVentilationCustomer=Accounting ventilation customer
+AccountingVentilationCustomer=Müşteri hesabı analizi
 Line=Satır
 
-CAHTF=Total purchase supplier HT
+CAHTF=Tedarikçi HT toplam sipariş
-InvoiceLines=Lines of invoice to be ventilated
+InvoiceLines=Analiz edilecek fatura kalemleri
-InvoiceLinesDone=Ventilated lines of invoice
+InvoiceLinesDone=Analiz edilen fatura kalemleri
 IntoAccount=Muhasebe hesabında
 
-Ventilate=Ventilate
+Ventilate=Analiz
-VentilationAuto=Automatic ventilation
+VentilationAuto=Otomatik analiz
 
 Processing=İşleme
 EndProcessing=İşleme sonu
-AnyLineVentilate=Any lines to ventilate
+AnyLineVentilate=Analiz edilecek herhangi bir kalem
 SelectedLines=Seçilen satırlar
 Lineofinvoice=Fatura satırı
-VentilatedinAccount=Ventilated successfully in the accounting account
+VentilatedinAccount=Muhasebe hesabında başarıyla analiz edildi
-NotVentilatedinAccount=Not ventilated in the accounting account
+NotVentilatedinAccount=Muhasebe hesabında analiz edilmedi.
 
-ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separator CSV
+ACCOUNTING_SEPARATORCSV=CSV Ayırıcı
 
-ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to be ventilated shown by page (maximum recommended : 50)
+ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Bir sayfada gösterilecek analiz edilen öğe sayısı (önerilen ençok:50)
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the pages of ventilation "Has to ventilate" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO="Analizlenecek" analiz sayfalarının sıralamasını son öğelerden başlat
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the pages of ventilation "Ventilated" by the most recent elements
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE="Analizlenen" analiz sayfalarının sıralamasını son öğelerden başlat
 
 AccountLength=Dolibarr'da gösterilen muhasebe hesapları uzunluğu
-AccountLengthDesc=Function allowing to feign a length of accounting account by replacing spaces by the zero figure. This function touches only the display, it does not modify the accounting accounts registered in Dolibarr. For the export, this function is necessary to be compatible with certain software.
+AccountLengthDesc=Boşlukların sıfır figürü ile değiştirilmesiyle muhasebe hesap uzunluğunun uydurulmasını sağlayan işlevdir. Bu işlev yalnızca görüntüyü değiştirir, Dolibarr'da kayıtlı muhasebe hesaplarını değiştirmez. Dışaaktarma için bu fonksiyonun belirli yazılımla uyumlu olması gerekir.
-ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Length of the general accounts
+ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Genel hesapların uzunluğu
-ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Length of the third party accounts
+ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Üçüncü parti hesaplarının uzunluğu
 
-ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sell journal
+ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Satış günlüğü
-ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal
+ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Satınalma günlüğü
-ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Bank journal
+ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Banka günlüğü
-ACCOUNTING_CASH_JOURNAL=Cash journal
+ACCOUNTING_CASH_JOURNAL=Kasa günlüğü
-ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Miscellaneous journal
+ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Çeşitli günlük
-ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
+ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sosyal günlük
 
-ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account of transfer
+ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Transfer hesabı
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account of wait
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Bekleme hesabı
 
-ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for bought products (if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Satınalınan ürünler için varsayılan muhasebe hesabı (ürün kartlarında tanımlanmışsa)
-ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold products (if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Satılan ürünler için varsayılan muhasebe hesabı (ürün kartlarında tanımlanmışsa)
-ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services (if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Satınalınan hizmetler için varsayılan muhasebe hesabı (ürün kartlarında tanımlanmışsa)
-ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold services (if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Satılan hizmetler için varsayılan muhasebe kodu (hizmet sayfasında tanımlanmamışsa)
 
 Doctype=Belge türü
 Docdate=Tarih
@@ -128,7 +128,7 @@ ListeMvts=Hareket listesi
 ErrorDebitCredit=Borç ve Alacak aynı anda bir değere sahip olamaz
 
 ReportThirdParty=Üçüncü parti hesabını listele
-DescThirdPartyReport=Consult here the list of the thirdparty customers and the suppliers and their accounting accounts
+DescThirdPartyReport=Burada üçüncü parti müşterileri ve tedarikçileri ile onların muhasebe hesaplarının listesine bakın
 
 ListAccounts=Muhasebe hesapları listesi
 
@@ -140,15 +140,15 @@ Active=Hesap özeti
 
 NewFiscalYear=Yeni mali yıl
 
-DescVentilCustomer=Consult here the annual accounting ventilation of your invoices customers
+DescVentilCustomer=Burada müşteri faturalarınızın yıllık hesap analizine bakın
 TotalVente=Toplam ciro HT
 TotalMarge=Toplam satışlar oranı
-DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their accounting account
+DescVentilDoneCustomer=Burada müşteri faturaları satırlarına ve onların muhasebe hesaplarının listesine bakın.
-DescVentilTodoCustomer=Ventilate your lines of customer invoice with an accounting account
+DescVentilTodoCustomer=Bir muhasebe hesabıyla müşteri faturanızın kalemlerini analiz edin
-ChangeAccount=Change the accounting account for lines selected by the account:
+ChangeAccount=Muhasebe hesabını, hesap tarafından seçilen satırlar için değiştirin:
 Vide=-
-DescVentilSupplier=Consult here the annual accounting ventilation of your invoices suppliers
+DescVentilSupplier=Burada tedarikçi faturalarınızın yıllık hesap analizine bakın
-DescVentilTodoSupplier=Ventilate your lines of invoice supplier with an accounting account
+DescVentilTodoSupplier=Bir muhasebe hesabıyla tedarikçi faturanızın kalemlerini analiz edin
 DescVentilDoneSupplier=Burada tedarikçi faturaları ve muhasebe hesapları satırları listesine başvurun
 
 ValidateHistory=Otomatikman doğrula

htdocs/langs/tr_TR/admin.lang

@@ -3,13 +3,13 @@ Foundation=Dernek
 Version=Sürüm
 VersionProgram=Program sürümü
 VersionLastInstall=İlk kurulan sürüm
-VersionLastUpgrade=Yükseltilen son sürüm
+VersionLastUpgrade=Son yükseltilen sürüm
 VersionExperimental=Deneysel
 VersionDevelopment=Geliştirme
 VersionUnknown=Bilinmeyen
 VersionRecommanded=Önerilen
-SessionId=Oturum ID
+SessionId=Oturum Kimliği
-SessionSaveHandler=Oturum kayıt işlemcisi
+SessionSaveHandler=Oturum kayıt yürütücüsü
 SessionSavePath=Oturum kayıt konumu
 PurgeSessions=Oturum Temizleme
 ConfirmPurgeSessions=Gerçekten tüm oturumları temizlemek istiyor musunuz? Bu (kendiniz hariç), tüm kullanıcıların bağlantılarını kesecektir.
@@ -51,10 +51,10 @@ ErrorReservedTypeSystemSystemAuto='system' ve 'systemauto' değerleri tür için
 ErrorCodeCantContainZero=Kod 0 değeri içeremez
 DisableJavascript=Javascript ve Ajax fonksiyonlarını engelle (Görme engelli kişiler ve metin tarayıcılar için önerilir)
 ConfirmAjax=Açılır Ajax onay pencereleri kullanın
-UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectCompanyTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiniz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
 UseSearchToSelectCompany=Üçüncü parti seçimi için liste kutusu kullanmak yerine oto tamamlamalı alan kullanın
 ActivityStateToSelectCompany= Halen faaliyette olan olan ya da durdurulmuş olan üçüncü partilerin görünmesi/gizlenmesi için bir süzgeç seçeneği ekleyin
-UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectContactTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiniz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
 UseSearchToSelectContact=Kişi seçimi için oto tamamlamalı alan kullanın (liste kutusu kullanmak yerine).
 SearchFilter=Arama süzgeçi seçenekleri
 NumberOfKeyToSearch=Aramayı başlatacak karakter sayısı: %s
@@ -68,7 +68,7 @@ PreviewNotAvailable=Önizleme yok
 ThemeCurrentlyActive=Geçerli etkin tema
 CurrentTimeZone=PHP Saat Dilimi (sunucu)
 MySQLTimeZone=ZamanDilimi MySql (veritabanı)
-TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
+TZHasNoEffect=Tarihler, sanki gönderilen dizeler olarak tutulmuş gibi veritabanı sunucusu tarafından saklanır ve çağrılır. Zaman dilimi yalnızca UNIX_TIMESTAMP işlevi kullanılırken etkilenir (bu Dolibarr tarafından kullanılmamalıdır, böylece ZD veritabanının hiçbir etkisi olmaz, veri girildikten sonra değiştirilse bile)
 Space=Boşluk
 Table=Tablo
 Fields=Alanlar
@@ -76,7 +76,7 @@ Index=Dizin
 Mask=Maske
 NextValue=Sonraki değer
 NextValueForInvoices=Sonraki değer (faturalar)
-NextValueForCreditNotes=Sonraki değer (alacak dekontları)
+NextValueForCreditNotes=Sonraki değer (iade faturaları)
 NextValueForDeposit=Sonraki değer (yatırılan)
 NextValueForReplacements=Sonraki değer (yenileme)
 MustBeLowerThanPHPLimit=Not: PHP niz yüklenen her dosyanın boyutunu, parametrelerin değeri ne olursa olsun <b>%s</b> %s ile sınırlandırır
@@ -92,8 +92,8 @@ ComptaSetup=Muhasebe modülü ayarları
 UserSetup=Kullanıcı yönetimi ayarları
 MenuSetup=Menü yönetimi ayarları
 MenuLimits=Sınırlar ve doğruluk
-MenuIdParent=Ana menü ID
+MenuIdParent=Ana menü Kimliği
-DetailMenuIdParent=Ana menü ID (bir üst menü için boş)
+DetailMenuIdParent=Ana menü Kimliği (bir üst menü için boş)
 DetailPosition=Menü konumunu tanımlamak için sıra numarası
 PersonalizedMenusNotSupported=Kişiselleştirilmiş menüler desteklenmiyor
 AllMenus=Tümü
@@ -107,8 +107,8 @@ OtherSetup=Diğer ayarlar
 CurrentValueSeparatorDecimal=Ondalık ayırıcı
 CurrentValueSeparatorThousand=Binlik ayırıcı
 Destination=Hedef
-IdModule=Modül ID
+IdModule=Modül Kimliği
-IdPermissions=İzin ID
+IdPermissions=İzin Kimliği
 Modules=Modüller
 ModulesCommon=Ana modüller
 ModulesOther=Diğer modüller
@@ -219,7 +219,7 @@ AutomaticIfJavascriptDisabled=JavaScript devre dışı ise otomatiktir
 AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Yalnızca JavaScript devre dışı değilse vardır
 AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Yalnızca JavaScript ve Ajax devre dışı değilse vardır
 Required=Gerekli
-UsedOnlyWithTypeOption=Used by some agenda option only
+UsedOnlyWithTypeOption=Bazı gündem seçeneği tarafından kullanılan
 Security=Güvenlik
 Passwords=Parolalar
 DoNotStoreClearPassword=Parolaları veritabanında saklamayın silin, yalnızca şifreli değerleri saklayın (Etkinleştirme önerilir)
@@ -382,7 +382,7 @@ ExtrafieldRadio=Onay düğmesi
 ExtrafieldParamHelpselect=Parametre listesi anahtar.değer gibi olmalı, örneğin <br><br> : <br>1,değer1<br>2,değer2<br>3,değer3<br>...<br><br>Başka bir listeye bağlı bir liste elde etmek için :<br>1,değer1|parent_list_code:parent_key<br>2,değer2|parent_list_code:parent_key
 ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parametre listesi anahtar.değer gibi olmalı, örneğin <br><br> : <br>1,değer1<br>2,değer2<br>3,değer3<br>...
 ExtrafieldParamHelpradio=Parametre listesi anahtar.değer gibi olmalı, örneğin <br><br> : <br>1,değer1<br>2,değer2<br>3,değer3<br>...
-ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
+ExtrafieldParamHelpsellist=Parametre listesi bir tablodan gelir<br>Sözdizimi : table_name:label_field:id_field::filter<br>Örnek: c_typent:libelle:id::filter<br><br>Süzgeç yalnızca etkin değeri (eg active=1) basit bir test olabilir <br> daha çok alanda süzecekseniz bu söz dizimini kullanın extra.fieldcode=... (burada kod ek alanın kodudur)<br><br>Başkasına dayalı listeyi almak için :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
 LibraryToBuildPDF=PDF oluşturmada kullanılan kütüphane
 WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
 LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
@@ -422,7 +422,7 @@ Module23Desc= Enerji tüketimlerinin izlenmesi
 Module25Name=Müşteri Siparişleri
 Module25Desc=Müşteri siparişleri yönetimi
 Module30Name=Faturalar
-Module30Desc=Müşteri faturaları ve alacak dekontları yönetimi. Tedarikçi fatura yönetimi
+Module30Desc=Müşteri faturaları ve iade faturaları yönetimi. Tedarikçi fatura yönetimi
 Module40Name=Tedarikçiler
 Module40Desc=Tedarikçi yönetimi ve satın alma (siparişler ve faturalar)
 Module42Name=Kütükler
@@ -484,7 +484,7 @@ Module500Desc=Vergiler, sosyal katkı payları, temettüler ve maaşlar gibi öz
 Module510Name=Ücretler
 Module510Desc=Çalışanların maaş ve ödeme yönetimi
 Module600Name=Duyurlar
-Module600Desc=Dolibarr iş etkinleri için üçüncü partilerin ilgililerine eposta ile duyurular gönderin
+Module600Desc=Üçüncü parti kişilerine bazı Dolibarr iş etkinlikleriyle ilgili Eposta bildirimleri gönderin (her üçüncü parti için ayarlar tanımlanmıştır)
 Module700Name=Bağışlar
 Module700Desc=Bağış yönetimi
 Module1200Name=Mantis
@@ -514,8 +514,8 @@ Module5000Name=Çoklu-firma
 Module5000Desc=Birden çok firmayı yönetmenizi sağlar
 Module6000Name=İş akışı
 Module6000Desc=İş akışı yönetimi
-Module20000Name=Tatiller
+Module20000Name=İzin İstekleri yönetimi
-Module20000Desc=Çalışanların tatillerini bildir ve izle
+Module20000Desc=Çalışanların izin isteklerini bildirin ve izleyin
 Module39000Name=Ürün kümesi
 Module39000Desc=Parti numarası, ürünlerin yenme ve satış tarihi yönetiminde
 Module50000Name=PayBox
@@ -597,9 +597,9 @@ Permission121=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri oku
 Permission122=Kullanıcıya bağlı üçüncü parti oluştur/değiştir
 Permission125=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri sil
 Permission126=Üçüncü partileri dışaaktar
-Permission141=Proje oku (benim ilişkide olmadığım Özel olanları da)
+Permission141=Proje oku (benim ilişkide olmadığım özel olanları da)
 Permission142=Proje oluştur/değiştir (benim ilişkide olmadığım Özel olanları da)
-Permission144=Proje sil (benim ilişkide olmadığım Özel olanları da)
+Permission144=Proje sil (benim ilişkide olmadığım özel olanları da)
 Permission146=Sağlayıcıları oku
 Permission147=İstatistikleri oku
 Permission151=Ödeme talimatlarını oku
@@ -611,10 +611,11 @@ Permission162=Sözleşme oluştur/değiştir
 Permission163=Bir sözleşme hizmetini etkinleştir
 Permission164=Bir sözleşme hizmetini engelle
 Permission165=Sözleşme sil
-Permission171=Gezi oluştur/değiştir
+Permission171=Seyahat ve giderleri okuyun (kendi ve astlarının)
-Permission172=Gezi sil
+Permission172=Gezi ve gider oluştur/değiştir
-Permission173=Gezi sil
+Permission173=Gezi ve gider sil
-Permission178=Gezi dışaaktar
+Permission174=Bütün gezi ve giderleri oku
+Permission178=Gezi ve gider dışaaktar
 Permission180=Tedarikçi oku
 Permission181=Tedarikçi siparişi oku
 Permission182=Tedarikçi siparişi oluştur/değiştir
@@ -1074,7 +1075,7 @@ ModuleCompanyCodeAquarium=%s tarafından oluşturulan bir muhasebe kodunu getir:
 ModuleCompanyCodePanicum=Boş bir muhasebe kodu girin.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Muhasebe kodu üçüncü parti koduna bağlıdır. Kod üçüncü parti kodunun ilk 5 karakterini izleyen birinci konumda "C" karakterinden oluşmaktadır.
 UseNotifications=Bildirimleri kullanın
-NotificationsDesc=E-posta bildirimleri özelliği, sessiz şekilde otomatik posta göndermenizi sağlar, bazı Dolibarr olayları için üçüncü şahıslara yapılandırılmıştır (müşteriler ya da tedarikçiler). Etkin bildirim ve hedef kişileri seçimi aynı anda bir üçüncü parti için yapılır.
+NotificationsDesc=Eposta bildirimleri özelliği bazı Dolibarr etkinlikleri ile ilgili sessizce otomatik posta göndermenizi sağlar. Bildirim hedefleri bu şekilde tanımlanır:<br>* üçüncü parti kişileri başına (müşteri ya da tedarikçi), her seferinde bir üçüncü parti.<br>*
 ModelModules=Belge şablonları
 DocumentModelOdt=OpenDocuments şablonlarından belgeler oluşturun (OpenOffice, KOffice, TextEdit .ODT veya .ODS dosyaları)
 WatermarkOnDraft=Taslak belge üzerinde filigran
@@ -1111,12 +1112,12 @@ WebCalCheckWebcalSetup=Webcal modülü kurulumu doğru olmayabilir.
 ##### Invoices #####
 BillsSetup=Faturalar modülünün kurulumu
 BillsDate=Fatura tarihi
-BillsNumberingModule=Fatura ve alacak dekontları numaralandırma modülü
+BillsNumberingModule=Fatura ve iade faturaları numaralandırma modülü
 BillsPDFModules=Fatura belgesi modelleri
-CreditNoteSetup=Alacak dekontları modülü kurulumu
+CreditNoteSetup=İade faturaları modülü kurulumu
-CreditNotePDFModules=Alacak dekontları belge modelleri
+CreditNotePDFModules=İade faturaları belge modelleri
-CreditNote=Alacak dekontu
+CreditNote=İade faturası
-CreditNotes=Alacak dekontları
+CreditNotes=İade faturaları
 ForceInvoiceDate=Fatura tarihini fatura doğrulama tarihine zorla
 DisableRepeatable=Tekrarlanabilir faturaları engelle
 SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Varsayılan olarak faturada tanımlanmamışsa önerilen ödeme biçimi
@@ -1146,6 +1147,7 @@ HideTreadedOrders=İşlem görmüş ya da iptal edilmiş siprişleri listede giz
 ValidOrderAfterPropalClosed=Teklifin kapatılmasından sonra siparişi doğrulamak için geçici teklifin izlenmemesini sağlar
 FreeLegalTextOnOrders=Siparişte serbest metin
 WatermarkOnDraftOrders=Taslak siparişlerde filigran (boşsa yoktur)
+ShippableOrderIconInList=Sipariş listesine sevk edilebilir olup olmadığını belirten bir simge koyun
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=TıklaAra modülü kurulumu
 ClickToDialUrlDesc=Telefon resmi üzerine tıklandığında Url aranır. URL’de aranan kişinin telefon numarası ile değişecek <br><b>__PHONETO__</b> etiketini kullanabilirsiniz
@@ -1310,8 +1312,8 @@ YouMayFindPerfAdviceHere=Bu sayfada bazı denetimler veya performans ile ilgili
 NotInstalled=Yüklü değil, yani sunucu bundan dolayı yavaş değil.
 ApplicativeCache=\t\nUygulamalı önbellek
 MemcachedNotAvailable=Uygulanabilir önbellek bulunamadı. Performansı Memcached önbellek sunucusu ve bu önbellek sunucusunu kullanabilecek bir modül kurarak arttırabilirsiniz.<br>Daha fazla bilgiyi buradan <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>bulabilirsiniz. Bu tür önbellek sunucusunu çok fazla web barındırıcısının sağlamadığını unutmayın.
-MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
+MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Uygulamalı önbellek için memcached modülü bulundu ama modülün kurulumu tamamlanmamış.
-MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
+MemcachedAvailableAndSetup=Memcached modülü etkinleştirilmiş memcached sunucusunu kullanmak içindir.
 OPCodeCache=OPCode önbelleği
 NoOPCodeCacheFound=OPCode önbelleği bulunamadı. Belki XCache den başka bir OPCode önbelleği kullanabilirsiniz veya eAccelerator (iyi), belki de OPCode önbelleğiniz yoktur (çok kötü).
 HTTPCacheStaticResources=Statik kaynaklar (css, img, javascript) için HTTP önbelleği
@@ -1332,7 +1334,7 @@ ConfirmDeleteProductLineAbility=Formlardan ürün satırı silerken onaylama
 ModifyProductDescAbility=Formlarda ürün tanımlamalarının kişiselleştirilmesi
 ViewProductDescInFormAbility=Formlarda ürün tanımlarının görselleştirilmesi (aksi durumda açılır araç ipucu olarak)
 ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Ürün açıklamalarının üçüncü partilerin dilinde gösterilmesi
-UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectProductTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda ürününüz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
 UseSearchToSelectProduct=Bir ürün seçmek için arama formu kullanın (liste kutusu yerine).
 UseEcoTaxeAbility=Eko-Vergi Desteği (WEEE)
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Ürünler için kullanılacak varsayılan barkod türü
@@ -1382,9 +1384,10 @@ MailingSetup=E-postalama modülü kurulumu
 MailingEMailFrom=EPostalama modülü tarafından gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
 MailingEMailError=Hatalı e-postalar için iade e-postası (Hatalar-kime)
 ##### Notification #####
-NotificationSetup=Bildiri e-posta modülü kurulumu
+NotificationSetup=Eposta bildirimi modülü ayarları
 NotificationEMailFrom=Bildirimler için gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
-ListOfAvailableNotifications=Mevcut bildirimlerin listesi (Bu liste etkin modüllere bağlıdır)
+ListOfAvailableNotifications=Her üçüncü parti için (ayarlar için üçüncü parti kartına git) bildirim ayarlayacağınız etkinlikler listesi veya sabit bir eposta ayarlama yoluyla (liste etkin modüllere bağlıdır) 
+FixedEmailTarget=Sabit eposta hedefi
 ##### Sendings #####
 SendingsSetup=Gönderme modülü kurulumu
 SendingsReceiptModel=Makbuz gönderme modeli
@@ -1425,7 +1428,7 @@ Menu=Menü seçimi
 MenuHandler=Menü işleyicisi
 MenuModule=Kaynak modül
 HideUnauthorizedMenu= Yetkisiz menüleri gizle (gri)
-DetailId=ID menüsü
+DetailId=Kimlik menüsü
 DetailMenuHandler=Yeni menü göstermek için menü işleyicisi
 DetailMenuModule=Eğer menü girişi bir modülden geliyorsa modül adı
 DetailType=Menü türü (üst ya da sol)
@@ -1535,6 +1538,7 @@ DeleteFiscalYear=Mali yıl sil
 ConfirmDeleteFiscalYear=Bu mali yılın silmek istediğinizden emin misiniz?
 Opened=Açık
 Closed=Kapalı
+AlwaysEditable=Her zaman düzenlenebilir
 
 Format=Biçim
 TypePaymentDesc=0:Müşteri ödeme türü, 1:Tedarikçi ödeme türü, 2:Hem müşteri hem de tedarikçi ödeme türü

htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
-IdAgenda=Kimlik etkinliği
+IdAgenda=Etkinlik kimliği
 Actions=Eylemler
 ActionsArea=Eylem alanı (Olaylar ve görevler)
 Agenda=Gündem
@@ -7,7 +7,7 @@ Agendas=Gündemler
 Calendar=Takvim
 Calendars=Takvimler
 LocalAgenda=İç takvim
-ActionsOwnedBy=Event owned by
+ActionsOwnedBy=Etkinlik sahibi
 AffectedTo=Etkilenen
 DoneBy=Yapan
 Event=Etkinlik
@@ -70,9 +70,9 @@ DateActionStart= Başlama tarihi
 DateActionEnd= Bitiş tarihi
 AgendaUrlOptions1=Süzgeç çıktısına ayrıca aşağıdaki parametreleri ekleyebilirsiniz:
 AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı <b>login=%s</b> sınırlayacak kullanıcı <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions3=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından oluşturulan etkinliklerle sınırlamak için<b>logina=%s</b>.
+AgendaUrlOptions3=<b>kullanıcı=%s</b>,  bir <b>%s</b> kullanıcısına ait eylemlerin çıkışlarını sınırlamak içindir.
 AgendaUrlOptions4=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından etkilenen etkinliklerle sınırlamak için<b>logint=%s</b>.
-AgendaUrlOptions5=Çıktıyı kullanıcı<b>%s</b> tarafından yapılan etkinliklerle sınırlamak için<b>logind=%s</b>.
+AgendaUrlOptionsProject=<b>proje=PROJECT_ID</b>, bu <b>PROJECT_ID</b> projesi ile ilişkilendirilmiş eylemlerin çıkışını çıkışını sınırlamak içindir.
 AgendaShowBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini göster
 AgendaHideBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini gizle
 Busy=Meşgul
@@ -89,5 +89,5 @@ ExtSiteUrlAgenda=.ical dosyasına erişmek için URL
 ExtSiteNoLabel=Tanımlama yok
 WorkingTimeRange=Çalışma saati aralığı
 WorkingDaysRange=Çalışma günleri aralığı
-AddEvent=Add event
+AddEvent=Etkinlik oluştur
-MyAvailability=My availability
+MyAvailability=Uygunluğum

htdocs/langs/tr_TR/banks.lang

@@ -9,15 +9,15 @@ FinancialAccounts=Hesaplar
 BankAccount=Banka hesabı
 BankAccounts=Banka hesapları
 AccountRef=Ticari hesap ref
-AccountLabel=Ticari hesap etiketi
+AccountLabel=Ticari hesap adı
 CashAccount=Kasa hesabı
 CashAccounts=Kasa hesapları
 MainAccount=Ana hesap
 CurrentAccount=Cari hesap
 CurrentAccounts=Cari hesaplar
-SavingAccount=Tasarruf hesabı
+SavingAccount=Mevduat hesabı
-SavingAccounts=Tasarruf hesapları
+SavingAccounts=Mevduat hesapları
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Ticari hesap etiketi zaten var
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Ticari hesap adı zaten var
 BankBalance=Bakiye
 BankBalanceBefore=Önceki bakiye
 BankBalanceAfter=Sonraki bakiye
@@ -54,15 +54,15 @@ NewBankAccount=Yeni banka hesabı
 NewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
 MenuNewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
 NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
-NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
+NewSavingAccount=Yeni mevduat hesabı
 NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
 EditFinancialAccount=Hesap düzenle
 AccountSetup=Ticari hesap ayarları
 SearchBankMovement=Banka hareketi ara
 Debts=Borçlar
-LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
+LabelBankCashAccount=Banka veya kasa adı
 AccountType=Hesap türü
-BankType0=Tasarruf hesabı
+BankType0=Mevduat hesabı
 BankType1=Cari ya da kredi kartı hesabı
 BankType2=Kasa hesabı
 IfBankAccount=Banka hesabıysa
@@ -131,7 +131,7 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu oluşturulan banka işlemlerini de silecektir.
 BankMovements=Hareketler
 CashBudget=Nakit bütçesi
 PlannedTransactions=Planlanan işlemler
-Graph=Grafik
+Graph=Grafikler
 ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap özeti
 ExportDataset_banque_2=Banka cüzdanı
 TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler

htdocs/langs/tr_TR/bills.lang

@@ -24,12 +24,12 @@ InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma fatura</b> gerçek faturanın bir görüntüsüd
 InvoiceReplacement=Fatura değiştirme
 InvoiceReplacementAsk=Fatura değiştirme yapılacak fatura
 InvoiceReplacementDesc=<b>Fatura değiştirme</b> henüz tahsilat yapılmamış bir faturanın iptal edilmesi ve tamamen değiştirilmesi için kullanılır.<br><br>Not: Yalnızca ödeme yapılmamış faturalar değiştirilebilir. Değiştirdiğiniz fatura eğer henüz kapataılmamışsa, kullanılmamak üzere otomatik olarak kapatılacaktır.
-InvoiceAvoir=Alacak dekontu
+InvoiceAvoir=İade faturası
-InvoiceAvoirAsk=Fatura düzeltmek için alacak dekontu
+InvoiceAvoirAsk=İade faturası fatura düzeltmek için kullanılır
-InvoiceAvoirDesc=<b>Alacak Dekontu</b>bir eksi fatura olup fatura tutarının gerçekte ödenen tutardan farklı olması durumunda kullanılır (çünkü müşteri yanlışlıkla fazla ödeme yapmıştır, ya da tamamını ödemeyecektir, örneğin bazı malları iade ettiğinden).
+InvoiceAvoirDesc=<b>İade Faturası</b>bir eksi fatura olup fatura tutarının gerçekte ödenen tutardan farklı olması durumunda kullanılır (çünkü müşteri yanlışlıkla fazla ödeme yapmıştır, ya da tamamını ödemeyecektir, örneğin bazı malları iade ettiğinden).
-invoiceAvoirWithLines=İlk faturadan alınan kalemlerle Alacak Dekontu oluştur
+invoiceAvoirWithLines=İlk faturadan alınan kalemlerle İade Faturası oluştur
-invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Orijinal faturaya alınan ödeme tutarı ile Alacak Dekontu oluştur
+invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=İlk faturanın ödenmemiş bakiyeli İade Faturası
-invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Faturaya alınan ödeme tutarında Alacak Dekontu
+invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Ödenmemiş kalan tutar için İade Faturası
 ReplaceInvoice=%s Faturasını değiştir
 ReplacementInvoice=Fatura değiştirme
 ReplacedByInvoice=Değiştirilen fatura %s
@@ -62,7 +62,7 @@ PaidBack=Geri ödenen
 DatePayment=Ödeme tarihi
 DeletePayment=Ödeme sil
 ConfirmDeletePayment=Bu ödemeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
-ConfirmConvertToReduc=Bu alacak dekontunu ya da nakit avans faturasını mutlak bir indirime dönüştürmek istiyor musunuz? <br>Bu tutar diğer indirimlerin arasına kaydedilecek olup bu müşteri için mevcut ya da ileride kesilecek faturada indirim olarak kullanılabilecektir.
+ConfirmConvertToReduc=Bu iade faturasını ya da nakit avans faturasını mutlak bir indirime dönüştürmek istiyor musunuz? <br>Bu tutar diğer indirimlerin arasına kaydedilecek olup bu müşteri için mevcut ya da ileride kesilecek faturada indirim olarak kullanılabilecektir.
 SupplierPayments=Tedarikçi ödemeleri
 ReceivedPayments=Alınan ödemeler
 ReceivedCustomersPayments=Müşterilerden alınan ödemeler
@@ -81,13 +81,13 @@ ValidatePayment=Ödeme doğrula
 PaymentHigherThanReminderToPay=Ödeme hatırlatmasından daha yüksek ödeme
 HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Dikkat, bir ya da daha çok faturanın ödeme tutarı ödenecek bakiyeden yüksektir.<br>Girişinizi düzeltin, aksi durumda her fazla ödenen fatura için bir iade faturası oluşturmayı onaylayın ve düşünün.
 HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Dikkat, bir ya da daha çok faturanın ödeme tutarı ödenecek bakiyeden yüksektir.<br>Girişinizi düzeltin, aksi durumda onaylayın.
-ClassifyPaid=‘Ödendi’ olarak sınıflandır
+ClassifyPaid=Sınıflandırma ‘Ödendi’
-ClassifyPaidPartially=‘Kısmen ödendi’ olarak sınıflandır
+ClassifyPaidPartially=Sınıflandırma ‘Kısmen ödendi’
 ClassifyCanceled=’Terkedildi’ olarak sınıflandır
 ClassifyClosed=‘Kapalı’ olarak sınıflandır
 ClassifyUnBilled=Sınıflandırma 'Faturalanmadı'
 CreateBill=Fatura oluştur
-AddBill=Fatura ya da alacak dekontu ekle
+AddBill=Fatura ya da iade faturası oluştur
 AddToDraftInvoices=Taslak fatura ekle
 DeleteBill=Fatura sil
 SearchACustomerInvoice=Müşteri faturası ara
@@ -99,13 +99,13 @@ DoPaymentBack=Geri ödeme yap
 ConvertToReduc=Gelecekteki indirime dönüştür
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Müşteriden alınan ödeme girin
 EnterPaymentDueToCustomer=Müşteri nedeniyle ödeme yap
-DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Engelli Çünkü geri kalan ödeme sıfırdır
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Ödenmemiş kalan sıfır olduğundan devre dışı
 Amount=Tutar
 PriceBase=Temel fiyat
 BillStatus=Fatura durumu
 BillStatusDraft=Taslak (doğrulanma gerektirir)
-BillStatusPaid=Ödenmiş
+BillStatusPaid=Ödendi
-BillStatusPaidBackOrConverted=Ödenmiş ya da indirime dönüştürülen
+BillStatusPaidBackOrConverted=Ödenmiş ya da indirime dönüştürülmüş
 BillStatusConverted=Ödenmiş (son fatura için hazır)
 BillStatusCanceled=Terkedilmiş
 BillStatusValidated=Doğrulanmış (ödenmesi gerekir)
@@ -156,9 +156,9 @@ ConfirmCancelBill=<b>%s</b> Faturasını iptal etmek istediğinizden emin misini
 ConfirmCancelBillQuestion=Neden bu faturayı ‘terkedilmiş’ olarak sınıflandırmak istiyorsunuz?
 ConfirmClassifyPaidPartially=<b>%s</b> Faturasının durumunu ödenmiş olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
 ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Bu fatura tamamen ödenmemiş. Bu faturayı kapatmak için nedenler nelerdir?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bir iade faturası ile KDV’yi ayarladım.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Kalan bakiye <b>(%s %s)</b> ödeme vadesinden önce yapıldığından dolayı verilmiş bir indirimdr. KDV bir iade faturasıyla ayarIanır.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bu indirimle KDV’yi kaybetmeyi kabul ettim.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Kalan ödenmemiş tutar <b>(%s %s)</b> ödeme vadesinden önce ödendiğinden bir indirim olarak verilmiştir. Burada KDV sini kaybetmeyi kabul ediyorum.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bu indirimdeki KDV’yi bir iade faturası olmadan kurtardım.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Kalan bakiye <b>(%s %s)</b> ödeme vadesinden önce yapıldığından dolayı verilmiş bir indirimdr. KDV bir iade faturasıyla düzeltilir.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Kötü müşteri
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Ürünler kısmen iade edildi
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Diğer bir nedenle terkedilen tutar
@@ -183,17 +183,17 @@ ShowSocialContribution=Sosyal katkı payını göster
 ShowBill=Fatura göster
 ShowInvoice=Fatura göster
 ShowInvoiceReplace=Değiştirilen faturayı göster
-ShowInvoiceAvoir=Alacak dekontu göster
+ShowInvoiceAvoir=İade faturası göster
 ShowInvoiceDeposit=Nakit avans faturası göster
 ShowPayment=Ödeme göster
 File=Dosya
 AlreadyPaid=Zaten ödenmiş
 AlreadyPaidBack=Zaten geri ödenmiş
-AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Zaten ödenmiş (alacak dekontu ve nakit avans faturası olmadan)
+AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Zaten ödenmiş (iade faturası ve nakit avans faturası olmadan)
 Abandoned=Terkedilen
-RemainderToPay=Kalan ödeme
+RemainderToPay=Ödenmemiş kalan
-RemainderToTake=Kalan alacak
+RemainderToTake=Alınacak kalan tutar
-RemainderToPayBack=Kalan geri ödeme
+RemainderToPayBack=Geri ödenecek kalan tutar
 Rest=Bekleyen
 AmountExpected=İstenen tutar
 ExcessReceived=Fazla alınan
@@ -225,13 +225,13 @@ NonPercuRecuperable=Kurtarılamaz
 SetConditions=Ödeme koşullarını ayarla
 SetMode=Ödeme biçimini ayarla
 Billed=Faturalanmış
-RepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura
+RepeatableInvoice=Fatura şablonu
-RepeatableInvoices=Ön tanımlı faturalar
+RepeatableInvoices=Fatura şablonları
-Repeatable=Ön tanımlı
+Repeatable=Şablon
-Repeatables=Ön tanımlı
+Repeatables=Şablonlar
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Ön tanımlıya dönüştür
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Fatura şablonuna dönüştür
-CreateRepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura oluştur
+CreateRepeatableInvoice=Fatura şablonu oluştur
-CreateFromRepeatableInvoice=Ön tanımlı faturadan oluştur
+CreateFromRepeatableInvoice=Fatura şablonundan oluştur
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Müşteri faturaları ve fatura satırları
 CustomersInvoicesAndPayments=Müşteri faturaları ve ödemeleri
 ExportDataset_invoice_1=Müşteri faturaları listesi ve fatura satırları
@@ -248,13 +248,13 @@ AddRelativeDiscount=Göreceli indirim oluştur
 EditRelativeDiscount=Göreceli indirim düzenle
 AddGlobalDiscount=Mutlak indirim ekle
 EditGlobalDiscounts=Mutlak indirim düzenle
-AddCreditNote=Alacak Dekontu oluştur
+AddCreditNote=İade faturası oluştur
 ShowDiscount=İndirim göster
 ShowReduc=Kesinti göster
 RelativeDiscount=Göreceli indirim
 GlobalDiscount=Genel indirim
-CreditNote=Alacak dekontu
+CreditNote=İade faturası
-CreditNotes=Alacak dekontları
+CreditNotes=İade faturaları
 Deposit=Nakit avans
 Deposits=Nakit avanslar
 DiscountFromCreditNote=İade faturası %s ten indirim
@@ -379,7 +379,7 @@ ChequesReceipts=Çek makbuzları
 ChequesArea=Çek hesabı alanı
 ChequeDeposits=Çek hesapları
 Cheques=Çekler
-CreditNoteConvertedIntoDiscount=Bu alacak dekontu ya da nakit avans faturası %s durumuna dönüştürüldü
+CreditNoteConvertedIntoDiscount=Bu iade faturası ya da nakit avans faturası %s durumuna dönüştürüldü
 UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Fatura alıcısı olarak üçüncü parti adresi yerine müşteri faturası kişi adresini kullan
 ShowUnpaidAll=Tüm ödenmemiş faturaları göster
 ShowUnpaidLateOnly=Ödenmemiş bütün faturaları göster
@@ -392,7 +392,7 @@ CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=En az bir fatura ödenmiş olarak sınıflan
 ExpectedToPay=Beklenen ödeme
 PayedByThisPayment=Bu ödeme ile ödenmiş
 ClosePaidInvoicesAutomatically=Tamamı ödenmiş bütün standart ve değiştirilmiş faturaları "Ödendi" olarak sınıflandır.
-ClosePaidCreditNotesAutomatically=Tamamı ödenmiş alacak dekontlarını "Ödendi" olarak sınıflandır.
+ClosePaidCreditNotesAutomatically=Tamamı ödenmiş iade faturalarını "Ödendi" olarak sınıflandır.
 AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Bakiyesi kalmayan bütün faturalar otomatikmen kapatılarak "Ödendi" durumuna getirilecektir.
 ToMakePayment=Öde
 ToMakePaymentBack=Geri öde
@@ -401,8 +401,8 @@ NoteListOfYourUnpaidInvoices=Not: Bu liste, satış temsilcisi olarak bağlı ol
 RevenueStamp=Bandrol
 YouMustCreateInvoiceFromThird=Bu seçenek, yalnızca fatura oluştururken, üçüncü parti *müşteri* sekmesinde belirir
 PDFCrabeDescription=Fatura PDF şablonu Crabe. Tam fatura şablonu  (Önerilen şablon)
-TerreNumRefModelDesc1=Standart faturalar için numarayı  %syymm-nnnn biçiminde ve alacak dekontları için %syymm-nnnn biçiminde göster, yy yıl, mm ay ve nnnn boşluksuz ve 0 olmayan bir dizidir.
+TerreNumRefModelDesc1=Standart faturalar için numarayı  %syymm-nnnn biçiminde ve iade faturaları için %syymm-nnnn biçiminde göster, yy yıl, mm ay ve nnnn boşluksuz ve 0 olmayan bir dizidir.
-MarsNumRefModelDesc1=Belge numarasını, standart faturalar için %syymm-nnnn, değiştirilen faturalar için %syymm-nnnn, alacak dekontları için %syymm-nnnn ve nakit avans faturaları için %syymm-nnnn biçiminde verir. Burada yy yıl, mm ay ve nnnn boşluksuz ve 0 olmayan bir dizidir
+MarsNumRefModelDesc1=Belge numarasını, standart faturalar için %syymm-nnnn, değiştirilen faturalar için %syymm-nnnn, iade faturaları için %syymm-nnnn ve nakit avans faturaları için %syymm-nnnn biçiminde verir. Burada yy yıl, mm ay ve nnnn boşluksuz ve 0 olmayan bir dizidir
 TerreNumRefModelError=$syymm ile başlayan bir fatura hali hazırda vardır ve bu sıra dizisi için uygun değildir. Bu modülü etkinleştirmek için onu kaldırın ya da adını değiştirin.
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Müşteri fatura izleme temsilci

htdocs/langs/tr_TR/boxes.lang

@@ -8,10 +8,11 @@ BoxLastCustomerBills=Son müşteri faturaları
 BoxOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş müşteri faturaları
 BoxOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş tedarikçi faturaları
 BoxLastProposals=Son teklifler
-BoxLastProspects=Son adaylar
+BoxLastProspects=Son değiştirilen adaylar
 BoxLastCustomers=Son değiştirilen müşteriler
 BoxLastSuppliers=Son değiştirilen tedarikçiler
 BoxLastCustomerOrders=Son müşteri siparişleri
+BoxLastValidatedCustomerOrders=Doğrulanan son müşteri siparişleri
 BoxLastBooks=Son kayıtlar
 BoxLastActions=Son eylemler
 BoxLastContracts=Son sözleşmeler
@@ -27,19 +28,22 @@ BoxTitleNbOfCustomers=Müşteri sayısı
 BoxTitleLastRssInfos=%s ten en son %s haberler
 BoxTitleLastProducts=Son değiştirilen % s ürün/hizmet
 BoxTitleProductsAlertStock=Stok uyarısındaki ürünler
-BoxTitleLastCustomerOrders=Son değiştirilen %s müşteri siparişi
+BoxTitleLastCustomerOrders=Son %s müşteri siparişi
+BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Değiştirilen son %s müşteri faturası
 BoxTitleLastSuppliers=Son kaydedilen %s tedarikçi
 BoxTitleLastCustomers=Son kaydedilen %s müşteri
 BoxTitleLastModifiedSuppliers=Son değiştirilen %s tedarikçi
 BoxTitleLastModifiedCustomers=Son değiştirilen %s müşteri
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Son değiştirilen %s müşteri veya aday
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Son %s müşteri veya aday
-BoxTitleLastPropals=Son kaydedilen %s teklif
+BoxTitleLastPropals=Son %s teklif
+BoxTitleLastModifiedPropals=Değiştirilen son %s teklif
 BoxTitleLastCustomerBills=Son %s müşteri faturası
+BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Değiştirilen son %s müşteri faturası
 BoxTitleLastSupplierBills=Son kaydedilen %s tedarikçi faturası
-BoxTitleLastProspects=Son kaydedilen %s aday
+BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Değiştirilen son %s tedarikçi faturası
 BoxTitleLastModifiedProspects=Son değiştirilen %s aday
 BoxTitleLastProductsInContract=Bir sözleşmedeki son  %s ürün/hizmet
-BoxTitleLastModifiedMembers=Son değiştirilen %s üye
+BoxTitleLastModifiedMembers=Son %s üye
 BoxTitleLastFicheInter=Değiştirilen son %s müdahale
 BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş %s müşteri faturası
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş %s tedarikçi faturası
@@ -50,7 +54,7 @@ BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Ödenmemiş tedarikçi faturaları
 BoxTitleLastModifiedContacts=Son değiştirilen %s kişi/adres
 BoxMyLastBookmarks=En son %s yerimim
 BoxOldestExpiredServices=Süresi dolmuş en eski etkin hizmetler
-BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş enson %s eski kişi
+BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş son %s en eski kişi
 BoxTitleLastActionsToDo=Son yapılan %s eylem
 BoxTitleLastContracts=Son %s sözleşme
 BoxTitleLastModifiedDonations=Son değiştirilen %s bağış
@@ -77,8 +81,9 @@ NoRecordedContracts=Kayıtlı sözleşme yok
 NoRecordedInterventions=Kayıtlı müdahale yok
 BoxLatestSupplierOrders=Son tedarikçi siparişleri
 BoxTitleLatestSupplierOrders=Son %s tedarikçi siparişi
+BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Değiştirilen son %s tedarikçi siparişi
 NoSupplierOrder=Kayıtlı tedarikçi siparişi yok
-BoxCustomersInvoicesPerMonth=Aylık müşteri siparişleri
+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Aylık müşteri faturaları
 BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Aylık tedarikçi faturaları
 BoxCustomersOrdersPerMonth=Aylık müşteri siparişleri
 BoxSuppliersOrdersPerMonth=Aylık tedarikçi siparişleri

htdocs/langs/tr_TR/categories.lang

@@ -93,7 +93,7 @@ InternalCategory=İç kategori
 CategoryContents=Kategori içeriği
 CategId=Kategori kimliği
 CatSupList=Tedarikçi kategorileri listesi
-CatCusList=Müşteri/aday kategorileri listesi
+CatCusList=Müşteri/beklenti kategorileri listesi
 CatProdList=Ürün kategorileri Listesi
 CatMemberList=Üye kategorileri Listesi
 CatContactList=Kişi kategorileri ve kişi listesi
@@ -111,4 +111,4 @@ ExtraFieldsCategories=Tamamlayıcı öznitelikler
 CategoriesSetup=Kategori ayarları
 CategorieRecursiv=Ana kategoriyle otomatik bağlantılı
 CategorieRecursivHelp=Etkinse, ürün bir alt kategoriye eklenirken aynı zamanda ana kategoriye de eklenecektir
-AddProductServiceIntoCategory=Add the following product/service
+AddProductServiceIntoCategory=Aşağıdaki ürünü/hizmeti ekle

htdocs/langs/tr_TR/commercial.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
-Commercial=Ticari
+Commercial=Ticaret
-CommercialArea=Ticari alan
+CommercialArea=Ticaret alanı
-CommercialCard=Ticari kart
+CommercialCard=Ticaret kartı
 CustomerArea=Müşteriler alanı
 Customer=Müşteri
 Customers=Müşteriler
@@ -9,9 +9,9 @@ Prospect=Aday
 Prospects=Adaylar
 DeleteAction=Bir etkinlik/görev sil
 NewAction=Yeni etkinlik/görev
-AddAction=Etkinlik/görev ekle
+AddAction=Etkinlik/görev oluştur
-AddAnAction=Bir etkinlik/görev ekle
+AddAnAction=Bir etkinlik/görev oluştur
-AddActionRendezVous=Bir randevu etkinliği ekle
+AddActionRendezVous=Randevu etkinliği oluştur
 Rendez-Vous=Rendevu
 ConfirmDeleteAction=Bu etkinliği/görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
 CardAction=Etkinlik kartı
@@ -37,7 +37,7 @@ ListOfProspects=Aday listesi
 ListOfCustomers=Müşteri listesi
 LastDoneTasks=Tamamlanan son %s görev
 LastRecordedTasks=Son kaydedilen görevler
-LastActionsToDo=Tamamlanan son %s en eski işlem
+LastActionsToDo=Tamamlanmamış son %s en eski işlem
 DoneAndToDoActionsFor=%s için tamamlanan ve yapılacak etkinlikler
 DoneAndToDoActions=Tamamlanan ve yapılacak görevler
 DoneActions=Tamamlanan etkinlikler
@@ -93,4 +93,4 @@ NoData=Veri yok
 StatusProsp=Aday durumu
 DraftPropals=Taslak teklifler
 SearchPropal=Bir teklif ara
-CommercialDashboard=Ticari özet
+CommercialDashboard=Ticaret özeti

htdocs/langs/tr_TR/companies.lang

@@ -76,7 +76,7 @@ PhoneMobile=Mobil
 No_Email=Toplu e-posta gönderme
 Fax=Faks
 Zip=Posta Kodu
-Town=ilçesi
+Town=İlçesi
 Web=Web
 Poste= Durumu
 DefaultLang=Varsayılan dili
@@ -140,7 +140,7 @@ ProfId4BR=CPF
 ProfId1CH=--
 ProfId2CH=--
 ProfId3CH=Prof No 1 (Federal no)
-ProfId4CH=Prof No 2 (Ticari kayıt numarası)
+ProfId4CH=Prof No 2 (Ticaret Kayıt numarası)
 ProfId5CH=-
 ProfId6CH=-
 ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
@@ -211,7 +211,7 @@ ProfId5NL=-
 ProfId6NL=-
 ProfId1PT=Prof No 1 (NIPC)
 ProfId2PT=Prof No 2 (Sosyal güvenlik numarası)
-ProfId3PT=Prof No 3 (Ticari kayıt numarası)
+ProfId3PT=Prof No 3 (Ticaret Kayıt numarası)
 ProfId4PT=Prof No 4 (Conservatory)
 ProfId5PT=-
 ProfId6PT=-
@@ -250,7 +250,7 @@ CustomerAbsoluteDiscountShort=Mutlak indirim
 CompanyHasRelativeDiscount=Bu müşterinin varsayılan bir <b>%s%%</b> indirimi var
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Bu müşterinin varsayılan hiçbir göreceli indirimi yok
 CompanyHasAbsoluteDiscount=Bu müşterinin <b>%s</b> %s için halen indirim alacağı ya da birikimi var
-CompanyHasCreditNote=Bu müşterinin hala <b>%s</b> %s için alacak dekontu var
+CompanyHasCreditNote=Bu müşterinin hala <b>%s</b> %s için iade faturaları var
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Bu müşterinin hiçbir indirim alacağı yoktur
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Mutlak indirimler (tüm kullanıcılar tarafından verilen)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Mutlak indirimler (kendiniz tarafından verilen)
@@ -259,8 +259,8 @@ AvailableGlobalDiscounts=Varolan mutlak indirimler
 DiscountNone=Hiçbiri
 Supplier=Tedarikçi
 CompanyList=Firmaların listesi
-AddContact=Kişi ekle
+AddContact=Kişi oluştur
-AddContactAddress=Kişi/adres ekle
+AddContactAddress=Kişi/adres oluştur
 EditContact=Kişi düzenle
 EditContactAddress=Kişi/adres düzenle
 Contact=Kişi
@@ -268,8 +268,8 @@ ContactsAddresses=Kişiler/adresler
 NoContactDefinedForThirdParty=Bu üçüncü parti için tanımlı kişi yok
 NoContactDefined=Bu üçüncü parti için kişi tanımlanmamış
 DefaultContact=Varsayılan kişi
-AddCompany=Firma ekle
+AddCompany=Firma oluştur
-AddThirdParty=Üçüncü parti ekle
+AddThirdParty=Üçüncü parti oluştur
 DeleteACompany=Firma sil
 PersonalInformations=Kişisel bilgiler
 AccountancyCode=Muhasebe kodu
@@ -288,7 +288,7 @@ ProspectToContact=İletişime geçilecek aday
 CompanyDeleted="%s" Firması veritabanından silindi.
 ListOfContacts=Kişi/adres listesi
 ListOfContactsAddresses=Kişiler/adresler listesi
-ListOfProspectsContacts=Aday yetkilileri listesi
+ListOfProspectsContacts=Aday ilgilileri listesi
 ListOfCustomersContacts=Müşteri yetkilileri listesi
 ListOfSuppliersContacts=Tedarikçi yetkilileri listesi
 ListOfCompanies=Firmalar listesi
@@ -379,8 +379,8 @@ DeliveryAddressLabel=Teslimat adresi etiketi
 DeleteDeliveryAddress=Bir teslimat adresi sil
 ConfirmDeleteDeliveryAddress=Bu teslimat adresini silmek istediğinizden emin misiniz?
 NewDeliveryAddress=Yeni teslimat adresi
-AddDeliveryAddress=Adres ekle
+AddDeliveryAddress=Adres oluştur
-AddAddress=Adres ekle
+AddAddress=Adres oluştur
 NoOtherDeliveryAddress=Alternatif teslimat adresi tanımlanmamış
 SupplierCategory=Tedarikçi kategorisi
 JuridicalStatus200=Bağımsız
@@ -397,7 +397,7 @@ YouMustCreateContactFirst=Eposta bildirimleri ekleyebilmek için üçüncü part
 ListSuppliersShort=Tedarikçi listesi
 ListProspectsShort=Aday Listesi
 ListCustomersShort=Müşteri listesi
-ThirdPartiesArea=Third parties and contact area
+ThirdPartiesArea=Üçüncü partiler kişi alanı
 LastModifiedThirdParties=Değiştirilen son %s üçüncü parti
 UniqueThirdParties=Toplam eşsiz üçüncü parti
 InActivity=Açık
@@ -410,5 +410,5 @@ OutstandingBillReached=En yüksek ödenmemiş fatura tutarına ulaşıldı
 MonkeyNumRefModelDesc=Sayı biçimini müşteri için %syymm-nnn, tedarikçi için %syymm-nnn gösterir, yy yıl, mm ay ve nnnn ise 0 olmayan bir dizidir
 LeopardNumRefModelDesc=Müşteri/tedarikçi kodu serbesttir. Bu kod herhangi bir zamanda değiştirilebilir.
 ManagingDirectors=Yönetici(lerin) adı (CEO, müdür, başkan...)
-SearchThirdparty=Search thirdparty
+SearchThirdparty=Üçüncü parti ara
-SearchContact=Search contact
+SearchContact=Kişi ara

htdocs/langs/tr_TR/compta.lang

@@ -42,15 +42,15 @@ VATReceived=KDV alınan
 VATToCollect=KDV satınalımlar
 VATSummary=KDV bakiyesi
 LT2SummaryES=IRPF bakiyesi
-LT1SummaryES=RE Balance
+LT1SummaryES=RE Bakiye
 VATPaid=KDV ödenmiş
 SalaryPaid=Ödenen ücret
 LT2PaidES=IRPF ödenmiş
-LT1PaidES=RE Paid
+LT1PaidES=RE Ödenen
 LT2CustomerES=IRPF satışlar
 LT2SupplierES=IRPF satınalımlar
-LT1CustomerES=RE sales
+LT1CustomerES=RE satışlar
-LT1SupplierES=RE purchases
+LT1SupplierES=RE satınalmalar
 VATCollected=KDV alınan
 ToPay=Ödenecek
 ToGet=Geri alınacak
@@ -83,11 +83,11 @@ DateStartPeriod=Başlangıç dönemi tarihi
 DateEndPeriod=Bitiş dönemi tarihi
 NewVATPayment=Yeni KDV ödemesi
 newLT2PaymentES=Yeni IRPF ödemesi
-newLT1PaymentES=New RE payment
+newLT1PaymentES=Yeni RE ödemesi
 LT2PaymentES=IRPF Ödemesi
 LT2PaymentsES=IRPF Ödemeleri
-LT1PaymentES=RE Payment
+LT1PaymentES=RE Ödeme
-LT1PaymentsES=RE Payments
+LT1PaymentsES=RE Ödemesi
 VATPayment=KDV Ödemesi
 VATPayments=KDV Ödemeleri
 SocialContributionsPayments=Sosyal katkı payı ödemeleri
@@ -121,14 +121,14 @@ ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal katkı payını silmek istediğinizden
 ExportDataset_tax_1=Sosyal katkı payları ve ödemeleri
 CalcModeVATDebt=Mod <b>%sKDV, taahhüt hesabı%s için</b>.
 CalcModeVATEngagement=Mod <b>%sKDV, gelirler-giderler%s için</b>.
-CalcModeDebt=Mod <b>%sAlacaklar-Borçlar, taahhüt hesabı%s için</b>.
+CalcModeDebt=Mod <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b>, <b>Taahhüt hesabı içindir</b>.
-CalcModeEngagement=Mod <b>%sAlacaklar-Borçlar, kasa hesabı%s için</b>.
+CalcModeEngagement=Mod <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b>, <b>kasa hesabı içindir</b>.
 CalcModeLT1= Müşteri faturaları için mod <b>%sRE tedrikçi faturaları için mod %s</b>
-CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
+CalcModeLT1Debt=Biçim durumu<b>%sRE, bu müşteri faturası için%s</b>
-CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
+CalcModeLT1Rec= Biçim durumu<b>%sRE, bu tedarikçi faturası için%s</b>
-CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
+CalcModeLT2= Biçim durumu<b>%sIRPF, bu müşteri faturası - tedarikçi faturası için%s</b>
-CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
+CalcModeLT2Debt=Biçim durumu<b>%sIRPF, bu müşteri faturası için%s</b>
-CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
+CalcModeLT2Rec= Biçim durumu<b>%sIRPF, bu tedarikçi faturası için%s</b>
 AnnualSummaryDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet
 AnnualSummaryInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b> söz konusu <b>Taahhüt hesabı</b> modu.
@@ -143,15 +143,15 @@ RulesCAIn=- Müşterilerden alınan tüm geçerli fatura ödemelerini içerir.<b
 DepositsAreNotIncluded=- Teminat faturalarını içermez
 DepositsAreIncluded=- Teminat faturalarını içerir
 LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Üçüncü parti IRPF Raporu
-LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
+LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=RE Üçüncü partiye göre rapor
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Müşteriye göre alınan ve ödenen KDV raporu
 VATReportByCustomersInDueDebtMode=Müşteriye göre alınan ve ödenen KDV raporu
 VATReportByQuartersInInputOutputMode=Orana göre alınan ve ödenen KDV raporu
-LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
+LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=RE orana göre rapor
-LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
+LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=IRPF orana göre rapor
 VATReportByQuartersInDueDebtMode=Orana göre alınan ve ödenen KDV raporu
-LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
+LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=RE Orana göre rapor
-LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
+LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=IRPF Orana göre rapor
 SeeVATReportInInputOutputMode=Standart bir hesaplama için <b>%sKDV kapsamı%s</b> raporuna bak
 SeeVATReportInDueDebtMode=Akış seçenekli bir hesaplama için <b>%sKDV akışı%s</b> raporuna bak
 RulesVATInServices=- Hizmetler için, rapor ödeme tarihine dayalı olarak gerçekte alınan ya da verilen KDV düzenlemelerini içerir.
@@ -187,7 +187,7 @@ AccountancyDashboard=Muhasebe özeti
 ByProductsAndServices=Ürün ve hizmete göre
 RefExt=Dış ref
 ToCreateAPredefinedInvoice=Ön tanımlı bir fatura oluşturmak için, standart bir fatura oluşturun, sonra onu doğrulamadan "Ön tanımlı faturaya dönüştür" düğmesine tıklayın.
-LinkedOrder=Link to order
+LinkedOrder=Siparişe bağlantıla
 ReCalculate=Yeniden hesapla
 Mode1=Yöntem 1
 Mode2=Yöntem 2
@@ -196,14 +196,14 @@ CalculationRuleDescSupplier=tedarikçiye göre, aynı hesaplama kuralını kulla
 TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Ürüne göre ciro raporu, <b>nakit muhasebesi</b>modu için uygun değildir. Bu rapor yalnızca, <b>tahakkuk muhasebesi</b> modu için uygundur (muhasebe modülü ayarlarına bakın).
 CalculationMode=Hesaplama modu
 AccountancyJournal=Muhasebe kodu günlüğü
-ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code to buy products
+ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Ürün alımı için varsayılan muhasebe kodu
-ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code to sell products
+ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Ürün satışı için varsayılan muhasebe kodu
-ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code to buy services
+ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Hizmet alımı için varsayılan muhasebe kodu
-ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code to sell services
+ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Hizmet satışı için varsayılan muhasebe kodu
-ACCOUNTING_VAT_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT
+ACCOUNTING_VAT_ACCOUNT=Alınan KDV için varsayılan muhasebe kodu
-ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
+ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Ödenen KDV için varsayılan muhasebe kodu
-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
+ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Müşteri üçüncü partiler için varsayılan muhasebe kodu
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Tedarikçi üçüncü partiler için varsayılan muhasebe kodu
-CloneTax=Clone a social contribution
+CloneTax=Bir sosyal katkı payı kopyala
-ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social contribution
+ConfirmCloneTax=Bir sosyal katkı payı kopyalanmasını onayla
-CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month
+CloneTaxForNextMonth=Sonraki aya kopyala

htdocs/langs/tr_TR/contracts.lang

@@ -27,7 +27,7 @@ MenuRunningServices=Yürürlükte olan hizmetler
 MenuExpiredServices=Süresi dolmuş hizmetler
 MenuClosedServices=Kapalı hizmetler
 NewContract=Yeni sözleşme
-AddContract=Sözleşme ekle
+AddContract=Sözleşme oluştur
 SearchAContract=Bir sözleşme ara
 DeleteAContract=Bir sözleşme sil
 CloseAContract=Bir sözleşme kapat

htdocs/langs/tr_TR/cron.lang

@@ -1,10 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - cron
-#
 # About page
 About = Hakkında
 CronAbout = Cron hakkında
 CronAboutPage = Cron hakkında sayfası
-
 # Right
 Permission23101 = Planlı görev oku
 Permission23102 = Planlı görev oluştur/güncelle
@@ -70,7 +68,7 @@ CronStatusActiveBtn=Etkin
 CronStatusInactiveBtn=Engelle
 CronTaskInactive=Bu iş devre dışı
 CronDtLastResult=Son sonuç tarihi
-CronId=Id
+CronId=Kimlik
 CronClassFile=Sınıflar (dosyaadı.sınıf.php)
 CronModuleHelp=Dolibarr modül dizini adı (aynı zamanda dış Dolibarr modülü ile de çalışır). <BR> Örneğin; Dolibarr Ürün nesnesi alım yöntemi /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, modül değeri <i>product</i>
 CronClassFileHelp=Yüklenecek dosya adı. <BR> Örneğin; Dolibarr Ürün nesnesi alım yöntemi /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, sınıf dosya adı değeri <i>product.class.php</i>

htdocs/langs/tr_TR/dict.lang

@@ -318,7 +318,7 @@ PaperFormatEUA6=Biçim A6
 PaperFormatUSLETTER=Mektup Biçimi US
 PaperFormatUSLEGAL=Yasal Biçim US
 PaperFormatUSEXECUTIVE=İş Biçimi US
-PaperFormatUSLEDGER=Defter/Tablet
+PaperFormatUSLEDGER=Defter/Tablet Biçimi
 PaperFormatCAP1=Biçim P1 Kanada
 PaperFormatCAP2=Biçim P2 Kanada
 PaperFormatCAP3=Biçim P3 Kanada

htdocs/langs/tr_TR/donations.lang

@@ -4,7 +4,7 @@ Donations=Bağışlar
 DonationRef=Bağış ref.
 Donor=Bağışçı
 Donors=Bağışçılar
-AddDonation=Bir bağış ekle
+AddDonation=Bir bağış oluştur
 NewDonation=Yeni bağış
 ShowDonation=Bağış göster
 DonationPromise=Hibe sözü
@@ -30,4 +30,4 @@ SearchADonation=Bağış ara
 DonationRecipient=Bağış alıcısı
 ThankYou=Teşekkürler
 IConfirmDonationReception=Alıcı, bağış olarak aşağıdaki tutarı aldığını belirtir
-MinimumAmount=Minimum amount is  %s
+MinimumAmount=Enaz miktar %s

htdocs/langs/tr_TR/errors.lang

@@ -37,7 +37,7 @@ ErrorSupplierCodeRequired=Tedarikçi kodu gereklidir
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Tedarikçi kodu zaten kullanılmaktadır
 ErrorBadParameters=Hatalı parametreler
 ErrorBadValueForParameter=Hatalı '%s' parametresi için yanlış '%s' değeri
-ErrorBadImageFormat=Görüntü dosyası desteklenen bir biçimde değil.
+ErrorBadImageFormat=Resim dosyası desteklenen biçimde değil (PHP niz bu biçimdeki resimlerin dönüştürülme işlevini desteklemez)
 ErrorBadDateFormat=%s değeri yanlış tarih biçiminde
 ErrorWrongDate=Tarih doğru değil!
 ErrorFailedToWriteInDir=%s dizinine yazılamadı
@@ -114,6 +114,7 @@ ErrorLoginDoesNotExists=<b>%s</b> girişli kullanıcı bulunamadı.
 ErrorLoginHasNoEmail=Bu kullanıcının e-posta adresi yoktur. İşlem iptal edildi.
 ErrorBadValueForCode=Güvenlik kodu için hatalı değer. Yeni değer ile tekrar deneyin...
 ErrorBothFieldCantBeNegative=%s ve %s alanlarının ikisi birden eksi olamaz
+ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Müşteri faturasındaki kalem miktarı eksi olamaz
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=Web sunucusunu çalıştırmak için kullanılan <b>%s</b> kullanıcı hesabnın bunun için izni yok
 ErrorNoActivatedBarcode=Etkinleştirilmiş barkod türü yok
 ErrUnzipFails=% ZipArchive ile sıkıştırılamıyor
@@ -155,5 +156,5 @@ WarningUsingThisBoxSlowDown=Uyarı, bu kutuyu kullanmak kutuyu gösteren tüm sa
 WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Kullanıcınızın ClickToDial bilgileri ayarı tamamlanmamış (kullanıcı kartınızdaki ClickToDial tabına bakın)
 WarningNotRelevant=Bu veri kümesi için alakasız işlem
 WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Bu özellik, ekran görme engelliler için ya da metin tarayıcılar için ayarlandığında devre dışı kalır.
-WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s.
+WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Ödeme tarihi (%s) fatura tarihinden (%s) daha önce, bu fatura için %s.
-WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data. Please use more filters
+WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Çok fazla veri. Lütfen daha çok süzgeç kullanın

htdocs/langs/tr_TR/exports.lang

@@ -47,7 +47,7 @@ Sheet=Sayfa
 NoImportableData=İçeaktarılacak veri yok (veri içeaktarmaya izin veren tanımlara sahip bir modül yok)
 FileSuccessfullyBuilt=Dışaaktarma dosyası oluşturuldu
 SQLUsedForExport=Dışaaktarılacakı dosyayı oluşturmak için kullanılan SQL sorgusu
-LineId=Satır No
+LineId=Satır no
 LineDescription=Satır açıklaması
 LineUnitPrice=Satırın birim fiyat
 LineVATRate=Satırın KDV oranı
@@ -109,7 +109,7 @@ DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Koddan bulunan üst satır kodu , şu alana eklen
 SourceRequired=Veri değeri zorunludur
 SourceExample=Olası veri değeri örneği
 ExampleAnyRefFoundIntoElement=<b>%s</b> bileşeni için bulunan ilgi
-ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=<b>%s</b> sözlüğünde bulunan herhangi bir kod (veya id)
+ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=<b>%s</b> sözlüğünde bulunan herhangi bir kod (veya kimlik)
 CSVFormatDesc=<b>Virgülle Ayrılmış Değer</b> dosya biçimi (.csv).<br>Alanların birbirinden ayıraç ile ayrıldığı bir metin dosyası biçimi [ %s ]. Bir alan içeriğinde ayıraç bulunursa, yuvarlatma karakteri ile alan yuvarlanır [ %s ]. Yuvarlatma karakterinden çıkmak için Escape karakteri kullanılır [%s].
 Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> dosya biçimi (.xls)<br>Doğal Excel 95 biçimi (BIFF5).
 Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> dosya biçimi (.xlsx)<br>Doğal Excel 2007 biçimi (ÇalışmasayfasıML).

htdocs/langs/tr_TR/help.lang

@@ -10,7 +10,7 @@ DolibarrHelpCenter=Dolibarr yardım ve destek merkezi
 ToGoBackToDolibarr=Aksi takdirde Dolibarr’ı kullanmak için<a href="%s">burayı tıklayın</a>
 TypeOfSupport=Destek Kaynağı
 TypeSupportCommunauty=Genel (ücretsiz)
-TypeSupportCommercial=Ticari
+TypeSupportCommercial=Ticaret
 TypeOfHelp=Tür
 NeedHelpCenter=Yardım veya desteğe mi gereksiniminiz var?
 Efficiency=Verim

htdocs/langs/tr_TR/holiday.lang

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
 HRM=IK
-Holidays=Leaves
+Holidays=İzinler
-CPTitreMenu=Leaves
+CPTitreMenu=İzinler
 MenuReportMonth=Aylık özet
-MenuAddCP=Make a leave request
+MenuAddCP=Bir izin isteği yap
-NotActiveModCP=You must enable the module Leaves to view this page.
+NotActiveModCP=Bu sayfayı görmek için İzinler modülünü etkinleştirmelisiniz
-NotConfigModCP=You must configure the module Leaves to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
+NotConfigModCP=Bu sayfayı görmeniz için İzinler modülünü yapılandırmalısınız. Bunu yapmak için <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> bağlantısına tıklayın </ a>.
-NoCPforUser=You don't have any available day.
+NoCPforUser=Hiç uygun gününüz yok.
-AddCP=Make a leave request
+AddCP=Bir izin isteği yap
 Employe=Çalışan
 DateDebCP=Başlama tarihi
 DateFinCP=Bitiş tarihi
@@ -18,24 +18,24 @@ ApprovedCP=Onaylandı
 CancelCP=İptal edildi
 RefuseCP=Reddedildi
 ValidatorCP=Onaylayan
-ListeCP=List of leaves
+ListeCP=İzinler listesi
 ReviewedByCP=İnceleyen
 DescCP=Açıklama
-SendRequestCP=Create leave request
+SendRequestCP=İzin isteği oluştur
-DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
+DelayToRequestCP=İzin istekleri enaz <b>%s gün</b> önce yapolmalıdır.
-MenuConfCP=Edit balance of leaves
+MenuConfCP=İzin bakiyelerini düzenle
-UpdateAllCP=Update the leaves
+UpdateAllCP=İzinleri güncelle
-SoldeCPUser=Leaves balance is <b>%s</b> days.
+SoldeCPUser=İzin bakiyesi <b>%s</b> gündür.
 ErrorEndDateCP=Başlama tarihinden büyük bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
 ErrorSQLCreateCP=Oluşturma sırasında bir SQL hatası oluştu:
-ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
+ErrorIDFicheCP=Bir hata oluştu, izin isteği yok.
 ReturnCP=Önceki sayfaya dön
-ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this leave request.
+ErrorUserViewCP=İzin isteklerini okumak için yetkiniz yok.
-InfosCP=Information of the leave request
+InfosCP=İzin isteği bilgisi
 InfosWorkflowCP=Bilgi işakışı
 RequestByCP=İsteyen
-TitreRequestCP=Leave request
+TitreRequestCP=İzin isteği
-NbUseDaysCP=Number of days of vacation consumed
+NbUseDaysCP=Tüketilen tatil gün sayısı
 EditCP=Düzenle
 DeleteCP=Sil
 ActionValidCP=Doğrula
@@ -43,26 +43,26 @@ ActionRefuseCP=Reddet
 ActionCancelCP=İptal
 StatutCP=Durumu
 SendToValidationCP=Doğrulamaya gönder
-TitleDeleteCP=Delete the leave request
+TitleDeleteCP=İzin isteği sil
-ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this leave request?
+ConfirmDeleteCP=Bu izin isteğinin silinmesini onaylıyor musunuz?
-ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
+ErrorCantDeleteCP=Hata, bu izin isteğini silmek için yetkiniz yok.
-CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
+CantCreateCP=İzin isteği yapmak için yetkiniz yok.
-InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your leave request.
+InvalidValidatorCP=İzin isteğiniz için bir onaylayıcı seçmelisiniz.
 UpdateButtonCP=Güncelle
-CantUpdate=You cannot update this leave request.
+CantUpdate=Bu izin isteğini güncelleyemezsiniz.
 NoDateDebut=Bir başlama tarihi seçmelisiniz.
 NoDateFin=Bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
-ErrorDureeCP=Tatil isteğiniz çalışma günlerini kapsamıyor.
+ErrorDureeCP=İzin isteğiniz çalışma günü içermiyor.
-TitleValidCP=Tatil isteğini onayla
+TitleValidCP=Izin isteğini onayla
-ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the leave request?
+ConfirmValidCP=Izin isteğini onaylamak istediğinizden emin misiniz?
 DateValidCP=Tarih onaylandı
-TitleToValidCP=Send leave request
+TitleToValidCP=İzin isteği gönder
-ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the leave request?
+ConfirmToValidCP=Izin isteğini göndermek istediğinizden emin misiniz?
-TitleRefuseCP=Tatil isteğini reddet
+TitleRefuseCP=İzin isteğini reddet
-ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
+ConfirmRefuseCP=Izin isteğini reddetmek istediğinizden emin misiniz?
 NoMotifRefuseCP=İsteği reddetmek için bir neden seçmelisiniz.
-TitleCancelCP=Tatil isteğini iptal et
+TitleCancelCP=İzin isteğini iptal et
-ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the leave request?
+ConfirmCancelCP=Izin isteğini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
 DetailRefusCP=Ret nedeni
 DateRefusCP=Ret tarihi
 DateCancelCP=İptal tarihi
@@ -72,42 +72,42 @@ MotifCP=Neden
 UserCP=Kullanıcı
 ErrorAddEventToUserCP=Özel izin eklenirken hata oluştu.
 AddEventToUserOkCP=Özel izin eklenmesi tamamlanmıştır.
-MenuLogCP=View logs of leave requests
+MenuLogCP=İzin isteği kayıtlarına bak
-LogCP=Log of updates of available vacation days
+LogCP=Uygun tatil günlerinin güncellenme kayıtı
 ActionByCP=Uygulayan
 UserUpdateCP=Kullanıcı için
 PrevSoldeCP=Önceki Bakiye
 NewSoldeCP=Yeni Bakiye
-alreadyCPexist=Bu dönem için bir tatil isteği zaten yapılmış.
+alreadyCPexist=Bu dönem için bir izin isteği zaten yapılmış.
 UserName=Adı
 Employee=Çalışan
-FirstDayOfHoliday=First day of vacation
+FirstDayOfHoliday=Tatilin birinci günü
-LastDayOfHoliday=Last day of vacation
+LastDayOfHoliday=Tatilin son günü
 HolidaysMonthlyUpdate=Aylık güncelleme
 ManualUpdate=Elle güncelleme
-HolidaysCancelation=Leave request cancelation
+HolidaysCancelation=İzin isteği iptali
 
 ## Configuration du Module ##
-ConfCP=Tatil modülünün yapılandırılması
+ConfCP=İzin isteği modülünün yapılandırılması
 DescOptionCP=Seçeneğin tanımı
 ValueOptionCP=Değer
-GroupToValidateCP=Group with the ability to approve vacation
+GroupToValidateCP=İzin isteklerini olabilirliğine göre gruplandır
 ConfirmConfigCP=Yapılandırmayı onayla
-LastUpdateCP=Last automatic update of vacation
+LastUpdateCP=İzin tahsislerini otomatik güncelle
 UpdateConfCPOK=Güncelleme başarılı
 ErrorUpdateConfCP=Güncelleme sırasında bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin.
-AddCPforUsers=Kullanıcıların tatil bakiyelerini eklemek için lütfen <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">buraya tıklayın</a>.
+AddCPforUsers=Kullanıcıların izin tahsisleri bakiyelerini  <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">yoluyla eklemek için buraya tıklayın</a>.
-DelayForSubmitCP=Tatil için son başvuru tarihi
+DelayForSubmitCP=İzin isteği yapmak için son tarih
-AlertapprobatortorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
+AlertapprobatortorDelayCP=İzin isteği son tarihe uymuyorsa onaylamayı engelle
-AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the leave request exceed delay
+AlertValidatorDelayCP=İzin isteği süreyi geçiyorsa onaylamayı engelle
-AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the leave request exceed the balance
+AlertValidorSoldeCP=İzin isteği izin bakiyesini aşıyorsa onaylamayı engelle
-nbUserCP=Number of users supported in the module Leaves
+nbUserCP=İzinler modülünün desteklediği kullanıcı sayısı
-nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of vacation taken
+nbHolidayDeductedCP=Alınan izinden düşülecek izin günü sayısı
-nbHolidayEveryMonthCP=Number of vacation days added every month
+nbHolidayEveryMonthCP=Her ay eklenen izin günü sayısı
-Module27130Name= Management of leave requests
+Module27130Name= İzin istekleri yönetimi
-Module27130Desc= Management of leave requests
+Module27130Desc= İzin istekleri yönetimi
-TitleOptionMainCP=Main settings of Leave request
+TitleOptionMainCP=İzin istekleri ana ayarları
-TitleOptionEventCP=Settings of leave requets for events
+TitleOptionEventCP=Etkiinlikler için izin istekleri ayarları
 ValidEventCP=Doğrula
 UpdateEventCP=Etkinlikleri güncelle
 CreateEventCP=Oluştur
@@ -127,23 +127,23 @@ UpdateEventOptionCP=Güncelle
 ErrorMailNotSend=Eposta gönderilirken bir hata oluştu:
 NoCPforMonth=Bu ay hiç izin yok.
 nbJours=Gün sayısı
-TitleAdminCP=Configuration of Leaves
+TitleAdminCP=İzinlerin Yapılandırılması
 #Messages
 Hello=Merhaba
-HolidaysToValidate=Validate leave requests
+HolidaysToValidate=İzin isteği doğrula
-HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
+HolidaysToValidateBody=Doğrulanacak izin isteği aşağıdadır
-HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
+HolidaysToValidateDelay=Bu izin isteği %s günden kısa bir sürede gerçekleşecektir.
-HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave reques do not have enough available days.
+HolidaysToValidateAlertSolde=Bu izin isteğini yapan kullanıcının yeterli uygun günü yok.
-HolidaysValidated=Validated leave requests
+HolidaysValidated=Doğrulanmış izin istekleri
-HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
+HolidaysValidatedBody=İzin isteğiniz %s - %s arası doğrulanmıştır.
-HolidaysRefused=Request denied
+HolidaysRefused=İstek reddedildi
-HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason :
+HolidaysRefusedBody=%s - %s arası izin isteğiniz aşağıdaki nedenden dolayı reddedilmiştir:
-HolidaysCanceled=Canceled leaved request
+HolidaysCanceled=İptal edilen izin istekleri
-HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
+HolidaysCanceledBody=%s - %s arası izin isteğiniz iptal edilmiştir.
-Permission20000=Read you own leave requests
+Permission20000=Kendi izin isteklerini oku
-Permission20001=Create/modify your leave requests
+Permission20001=İzin isteklerinizi oluşturun/düzenleyin
-Permission20002=Create/modify leave requests for everybody
+Permission20002=Herkes için izin isteği oluştur/düzenle
-Permission20003=Delete leave requests
+Permission20003=İzin isteği sil
-Permission20004=Setup users available vacation days
+Permission20004=Kullanıcıların uygun tatil günlerini ayarla
-Permission20005=Review log of modified leave requests
+Permission20005=Değiştirilmiş izin izin istekleri kayıtlarını incele
-Permission20006=Read leaves monthly report
+Permission20006=Aylık izin raporu oku

htdocs/langs/tr_TR/mails.lang

@@ -32,7 +32,7 @@ CreateMailing=Eposta oluştur
 MailingDesc=Bu sayfa bir gruBa Eposta göndermenizi sağlar.
 MailingResult=Eposta sonuçlarını gönderiyor
 TestMailing=Eposta testi
-ValidMailing=Geçerli Eposta
+ValidMailing=Geçerli eposta
 ApproveMailing=Eposta onayla
 MailingStatusDraft=Taslak
 MailingStatusValidated=Doğrulanmış
@@ -49,7 +49,7 @@ Unsuscribe=Aboneliği kaldır
 MailingStatusNotContact=Bir daha görüşme
 ErrorMailRecipientIsEmpty=Eposta alıcısı boş
 WarningNoEMailsAdded=Alıcının listesine ekli yeni Eposta yok.
-ConfirmValidMailing=Bu Epostayı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmValidMailing=Bu epostayı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
 ConfirmResetMailing=Uyarı, Bu <b>%s</b> Epostasını yeniden başlatarak, bu Epostanın toplu gönderiminin başka bir zaman yapılmasını sağlarsınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
 ConfirmDeleteMailing=Bu Epostayı silmek istediğinizden emin misiniz?
 NbOfRecipients=Alıcı sayısı
@@ -107,7 +107,7 @@ MailingArea=Eposta alanı
 LastMailings=Son %s eposta
 TargetsStatistics=Hedef istatistikleri
 NbOfCompaniesContacts=Şirketlerin eşsiz kişileri
-MailNoChangePossible=Doğrulanmış Epostaların alıcıları değiştirilemez
+MailNoChangePossible=Doğrulanmış epostaların alıcıları değiştirilemez
 SearchAMailing=Eposta ara
 SendMailing=E-posta gönder
 SendMail=E-posta gönder
@@ -133,6 +133,6 @@ Notifications=Bildirimler
 NoNotificationsWillBeSent=Bu eylem ve firma için hiçbir Eposta bildirimi planlanmamış
 ANotificationsWillBeSent=Eposta ile 1 bildirim gönderilecektir
 SomeNotificationsWillBeSent=Epostayala %s bildirim gönderilecektir
-AddNewNotification=Yeni bir e-posta bildirimi isteği etkinleştir
+AddNewNotification=Yeni bir eposta bildirim hedefi etkinleştir
-ListOfActiveNotifications=Tüm etkin Eposta bildirimi istekleri
+ListOfActiveNotifications=Bütün etkin eposta bildirim hedeflerini listele
 ListOfNotificationsDone=Gönderilen tüm e-posta bildirimleri listesi

htdocs/langs/tr_TR/main.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ DIRECTION=ltr
 FONTFORPDF=DejaVuSans
 FONTSIZEFORPDF=8
 SeparatorDecimal=,
-SeparatorThousand=None
+SeparatorThousand=,
 FormatDateShort=%d/%m/%Y
 FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
 FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
@@ -58,12 +58,12 @@ ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarr veritabanında kullanıcı <b>%s<
 ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Hata, ülke '%s' için herhangi bir KDV oranı tanımlanmamış.
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Hata, ülke %s için herhangi bir sosyal güvenlik primi türü tanımlanmış.
 ErrorFailedToSaveFile=Hata, dosya kaydedilemedi.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Hata yalnızca .Png ve .jpg görüntü dosya formatları desteklenmektedir.
-ErrorImageFormatNotSupported=PHP bu biçimdeki görüntüleri dönüştürecek işlevleri desteklemez.
 SetDate=Ayar tarihi
 SelectDate=Bir tarih seç
 SeeAlso=See also %s
 BackgroundColorByDefault=Varsayılan arkaplan rengi
+FileNotUploaded=Dosya yüklenmemiş
+FileUploaded=Dosya yüklemesi başarılı
 FileWasNotUploaded=Bu ekleme için bir dosya seçildi ama henüz gönderilmedi. Bunun için “Dosya ekle” ye tıklayın.
 NbOfEntries=Kayıt sayısı
 GoToWikiHelpPage=Çevrimiçi yardım oku (Internet erişimi gerekir)
@@ -266,6 +266,7 @@ Afternoon=Öğleden sonra
 Quadri=Çeyrek
 MonthOfDay=Ayın günü
 HourShort=H
+MinuteShort=ay
 Rate=Oran
 UseLocalTax=Vergi dahil
 Bytes=Bayt
@@ -340,6 +341,7 @@ FullList=Tüm liste
 Statistics=İstatistikler
 OtherStatistics=Diğer istatistikler
 Status=Durum
+Favorite=Sık kullanılan
 ShortInfo=Bilgi.
 Ref=Ref.
 RefSupplier=Ref. tedarikçi
@@ -490,7 +492,7 @@ ReportDescription=Açıklama
 Report=Rapor
 Keyword=Anahtar kelime
 Legend=Gösterge
-FillTownFromZip=İli Posta Kodundan (zip) al
+FillTownFromZip=İli Posta Kodundan çıkart
 Fill=Doldur
 Reset=Sıfırla
 ShowLog=Günlüğü göster
@@ -676,10 +678,10 @@ SetDemandReason=Kaynağı ayarlayın
 SetBankAccount=Banka Hesabı Tanımla
 AccountCurrency=Hesap Para Birimi
 ViewPrivateNote=Notları izle
-XMoreLines=%s gizli satır(lar)
+XMoreLines=%s gizli satır
 PublicUrl=Genel URL
 AddBox=Kutu ekle
-
+SelectElementAndClickRefresh=Bir öğe seçin ve Yenile'ye tıkla
 # Week day
 Monday=Pazartesi
 Tuesday=Salı

htdocs/langs/tr_TR/margins.lang

@@ -38,4 +38,6 @@ BuyingCost=Maliyet fiyatı
 UnitCharges=Birim masrafları
 Charges=Masraflar
 AgentContactType=Ticari temsilci ilgili tipi
-AgentContactTypeDetails=Ticari temsilciler tarafından oran raporları ile ilişkilendirilecek kişi türünü (faturalarla bağlantılı) tanımlayın
+AgentContactTypeDetails=Satış temsilcisine göre oran raporu için kullanılacak kişi türünü (faturala bağlantılı) tanımla
+rateMustBeNumeric=Oran sayısal bir değer olmalı
+markRateShouldBeLesserThan100=İşaretli oran 100 den daha düşük olmalı

htdocs/langs/tr_TR/orders.lang

@@ -65,7 +65,7 @@ ValidateOrder=Doğrulamak amacıyla
 UnvalidateOrder=Siparişten doğrulamayı kaldır
 DeleteOrder=Sipariş sil
 CancelOrder=Siparişi iptal et
-AddOrder=Sipariş ekle
+AddOrder=Sipariş oluştur
 AddToMyOrders=Siparişlerime ekle
 AddToOtherOrders=Diğer siparişlere ekle
 AddToDraftOrders=Taslak siparişe ekle
@@ -137,7 +137,7 @@ OrderSource1=Internet
 OrderSource2=Posta kampanyası
 OrderSource3=Telefon kampanyası
 OrderSource4=Faks kampanyası
-OrderSource5=Ticari
+OrderSource5=Ticaret
 OrderSource6=Mağaza
 QtyOrdered=Sipariş miktarı
 AddDeliveryCostLine=Siparişin ağırlığını belirten bir teslimat satırı ekleyin

htdocs/langs/tr_TR/products.lang

@@ -14,9 +14,9 @@ NewService=Yeni hizmet
 ProductCode=Ürün kodu
 ServiceCode=Hizmet kodu
 ProductVatMassChange=Toplu KDV değiştir
-ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
+ProductVatMassChangeDesc=Bu sayfa, ürünler ve hizmetler için tanımlanmış KDV oranının bir değerden başka bir değere değiştirilmesi için kullanılır. Uyarı, bu değişiklik tüm veritabanına uygulanır.
 MassBarcodeInit=Toplu barkod başlatma
-MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
+MassBarcodeInitDesc=Bu sayfa, barkod tanımlanmamış nesneler üzerinde barkod başlatmak için kullanılabilir. Önce barkod modülü kurulumunun tamamlandığını denetleyin.
 ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe kodu (alış)
 ProductAccountancySellCode=Muhasebe kodu (satış)
 ProductOrService=Ürün veya Hizmet
@@ -102,7 +102,7 @@ AddPhoto=Fotoğraf ekle
 ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
 BuyingPrice=Alış Fiyat
 SupplierCard=Tedarikçi kartı
-CommercialCard=Ticari Kart
+CommercialCard=Ticaret Kartı
 AllWays=Stokta ürün bulmak için yol
 NoCat=Ürününüz herhangi bir kategoride değil
 PrimaryWay=Birincil yol
@@ -117,12 +117,12 @@ ServiceLimitedDuration=Eğer ürün sınırlı süreli bir hizmetse:
 MultiPricesAbility=Ürünler/hizmetler için çok seviyeli fiyat
 MultiPricesNumPrices=Fiyat sayısı
 MultiPriceLevelsName=Fiyat kategorileri
-AssociatedProductsAbility=Yan ürünleri etkinleştir
+AssociatedProductsAbility=Sanal paket özelliğini etkinleştir
-AssociatedProducts=Yan ürünler
+AssociatedProducts=Paket ürün
-AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı
+AssociatedProductsNumber=Bu sanal paket ürünü oluşturan ürün sayısı
-ParentProductsNumber=Ana ürün numarası
+ParentProductsNumber=Ana paket ürünü sayısı
-IfZeroItIsNotAVirtualProduct=0 ise, bu ürün bir sanal ürün değildir
+IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Eğer 0 ise, bu ürün bir sanal paket ürünü değildir
-IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=0 ise, bu ürün hiçbir sanal ürün tarafından kullanılmıyor
+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Eğer 0 ise, bu ürün her hangi bir sanal paket ürünü tarafından kullanılmaz
 EditAssociate=Ilişkilendir
 Translation=Çeviri
 KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
@@ -132,7 +132,7 @@ AddDel=Ekle/Sil
 Quantity=Miktar
 NoMatchFound=Eşleşme bulunamadı
 ProductAssociationList=İlgili ürün/hizmet listesi: ürün/hizmet adı (miktar etkilenir)
-ProductParentList=Bu ürünün bir bileşen olan ürünle/hizmetle ilgili liste
+ProductParentList=Bu ürünü bir bileşen olarak kullanan ürünlerin/hizmetlerin listesi
 ErrorAssociationIsFatherOfThis=Seçilen üründen biri güncel ürünün üstü konumundadır
 DeleteProduct=Bir ürün/hizmet sil
 ConfirmDeleteProduct=Bu ürünü/hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -179,7 +179,7 @@ CloneProduct=Ürün veya hizmet klonla
 ConfirmCloneProduct=Ürün veya hizmet klonlamak istediğinizden emin misiniz <b>%s</b> ?
 CloneContentProduct=Ürünün/hizmet bütün temel bilgilerini klonla
 ClonePricesProduct=Ana bilgileri ve fiyatları klonla
-CloneCompositionProduct=Sanal ürün/hizmet kopyala
+CloneCompositionProduct=Paket ürünü/hizmeti kopyala
 ProductIsUsed=Bu ürün kullanılır.
 NewRefForClone=Yeni ürün/hizmet ref.
 CustomerPrices=Müşteri fiyatları
@@ -233,7 +233,7 @@ DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Barkod türü tanımı ve değeri %s ü
 DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Barkod türü tanımı ve değeri %s ürünü için tamamlanmamıştır.
 BarCodeDataForProduct=%s Ürünü için barkod bilgisi :
 BarCodeDataForThirdparty=%s Üçüncü parti için barkod bilgisi :
-ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
+ResetBarcodeForAllRecords=Bütün kayıtlar için barkod değeri tanımla (bu işlem halihazırda yeni değerler tanımlanmış barkod değerlerini sıfırlayacaktır)
 PriceByCustomer=Müşteri fiyatı
 PriceCatalogue=Ürün/Servis için birim fiyat
 PricingRule=Fiyatlandırma yetkileri

htdocs/langs/tr_TR/projects.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
 RefProject=Referans Proje
-ProjectId=Proje Id
+ProjectId=Proje Kimliği
 Project=Proje
 Projects=Projeler
 SharedProject=Herkes
@@ -14,7 +14,7 @@ TasksDesc=Bu görünüm tüm projeleri ve görevleri içerir (size verilen kulla
 Myprojects=Projelerim
 ProjectsArea=Projeler alanı
 NewProject=Yeni proje
-AddProject=Proje ekle
+AddProject=Proje oluştur
 DeleteAProject=Bir proje sil
 DeleteATask=Bir görev sil
 ConfirmDeleteAProject=Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -45,7 +45,7 @@ TaskDateStart=Görev başlama tarihi
 TaskDateEnd=Görev bitiş tarihi
 TaskDescription=Görev açıklaması
 NewTask=Yeni görev
-AddTask=Görev ekle
+AddTask=Görev oluştur
 AddDuration=Süre ekle
 Activity=Etkinlik
 Activities=Görevler/etkinlikler
@@ -85,13 +85,13 @@ ActionsOnProject=Proje etkinlikleri
 YouAreNotContactOfProject=Bu özel projenin bir ilgilisi değilsiniz
 DeleteATimeSpent=Harcana süre sil
 ConfirmDeleteATimeSpent=Bu harcanan süreyi silmek istediğinizden emin misiniz?
-DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
+DoNotShowMyTasksOnly=Bana atanmamış görevleri de göster
-ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
+ShowMyTasksOnly=Yalnızca bana atanmış görevleri göster
 TaskRessourceLinks=Kaynaklar
 ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Bu üçüncü parti atanmış projeler
 NoTasks=Bu proje için hiçbir görev yok
 LinkedToAnotherCompany=Diğer üçüncü partiye bağlantılı
-TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
+TaskIsNotAffectedToYou=Sana atanmamış görevler
 ErrorTimeSpentIsEmpty=Harcanan süre boş
 ThisWillAlsoRemoveTasks=Bu eylem aynı zamanda projenin tüm görevlerini (şu andaki <b>%s</b> görevleri) ve tüm harcanan süre girişlernii siler .
 IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Eğer bazı nesneler başka bir üçüncü partiye aitse  (fatura, sipariş, ...), oluşturulması  için bu projeye bağlanmalıdır, projenin birden çok üçüncü partiye bağlı olması için bunu boş bırakın.
@@ -120,7 +120,7 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Katılımcı
 TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Katılımcı
 SelectElement=Öğe seç
 AddElement=Öğeye bağlan
-UnlinkElement=Unlink element
+UnlinkElement=Öğenin bağlantısını kaldır
 # Documents models
 DocumentModelBaleine=Eksiksiz bir proje rapor modeli (logo. ..)
 PlannedWorkload = Planlı işyükü
@@ -129,4 +129,4 @@ ProjectReferers=Yönlendirme nesneleri
 SearchAProject=Bir proje ara
 ProjectMustBeValidatedFirst=Projeler önce doğrulanmalıdır
 ProjectDraft=Taslak projeler
-FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time
+FirstAddRessourceToAllocateTime=Zaman ayırmak için bir kaynak ilişkilendirin

htdocs/langs/tr_TR/sendings.lang

@@ -74,5 +74,5 @@ SumOfProductVolumes=Ürün hacimleri toplamı
 SumOfProductWeights=Ürün ağırlıkları toplamı
 
 # warehouse details
-DetailWarehouseNumber= Warehouse details
+DetailWarehouseNumber= Depo ayrıntıları
-DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty : %d)
+DetailWarehouseFormat= Ağ:%s (Mik : %d)

htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang

@@ -51,10 +51,10 @@ QtyDispatched=Sevkedilen miktar
 OrderDispatch=Stok sevkiyatı
 RuleForStockManagementDecrease=Stok azaltma yönetimi kuralı
 RuleForStockManagementIncrease=Stok arttırma yönetimi kuralı
-DeStockOnBill=Müşteri faturalarının/alacak dekontlarının doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
+DeStockOnBill=Müşteri faturalarının/iade faturalarının doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
 DeStockOnValidateOrder=Müşteri siparişlerinin doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
 DeStockOnShipment=Sevkiyat doğrulaması üzerine gerçek stokları azalt
-ReStockOnBill=Müşteri faturalarının/alacak dekontlarının doğrulanması üzerine gerçek stokları arttır
+ReStockOnBill=Müşteri faturalarının/iade faturalarının doğrulanması üzerine gerçek stokları arttır
 ReStockOnValidateOrder=Tedarikçi siparişlerinin onanması üzerine gerçek stokları arttır
 ReStockOnDispatchOrder=Tedarikçi siparişi aldıktan sonra, elle yapılan sevk üzerine gerçek stokları artırın
 ReStockOnDeleteInvoice=Fatura silinirse gerçek stokları arttır

htdocs/langs/tr_TR/suppliers.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
 Suppliers=Tedarikçiler
 Supplier=Tedarikçi
-AddSupplier=Bir tedarikçi ekle
+AddSupplier=Bir tedarikçi oluştur
 SupplierRemoved=Tedarikçi kaldırıldı
 SuppliersInvoice=Tedarikçi faturası
 NewSupplier=Yeni tedarikçi
@@ -40,5 +40,5 @@ AddSupplierInvoice=Tedarikçi faturası oluştur
 ListOfSupplierProductForSupplier=Tedarikçi <b>%s</b> için ürün ve fiyat listesi
 NoneOrBatchFileNeverRan=Hiçbiri veya toplu <b>%s</b> yürütülmedi
 SentToSuppliers=Tedarikçilere gönderilen
-ListOfSupplierOrders=List of supplier orders
+ListOfSupplierOrders=Tedarikçi siparişleri listesi
-MenuOrdersSupplierToBill=Supplier orders to invoice
+MenuOrdersSupplierToBill=Faturalanacak tedarikçi siparişleri

htdocs/langs/tr_TR/users.lang

@@ -93,7 +93,7 @@ PermissionInheritedFromAGroup=İzin hak tanındı çünkü bir kullanıcının g
 Inherited=İntikal eden
 UserWillBeInternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir iç kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılı değildir)
 UserWillBeExternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir dış kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılıdır)
-IdPhoneCaller=Kimlik telefonu arayıcı
+IdPhoneCaller=Telefon açanın kimliği
 UserLogged=Kullanıcı %s bağlı
 UserLogoff=Kullanıcı %s çıkış yaptı
 NewUserCreated=Kullanıcı %s oluşturuldu
@@ -120,3 +120,4 @@ UseTypeFieldToChange=Değiştirmek için Alan türünü kullan
 OpenIDURL=OpenID URL
 LoginUsingOpenID=Giriş için OpenID kullan
 WeeklyHours=Haftalık saatler
+ColorUser=Kullanıcı rengi