diff --git a/htdocs/install/upgrade.php b/htdocs/install/upgrade.php
index 7da2443ae2e..da4fdd8229b 100644
--- a/htdocs/install/upgrade.php
+++ b/htdocs/install/upgrade.php
@@ -94,10 +94,13 @@ if (! isset($_GET["action"]) || $_GET["action"] == "upgrade")
     {
         if($db->database_selected == 1)
         {
+	        print "<tr><td nowrap>";
+	        print $langs->trans("DatabaseConnection")." : ".$dolibarr_main_db_name."</td><td align=\"right\">".$langs->trans("OK")."</td></tr>";
             dolibarr_install_syslog("Database connection successfull : $dolibarr_main_db_name");
         }
         else
         {
+	        print "<tr><td>".$langs->trans("ErrorFailedToConnectToDatabase",$dolibarr_main_db_name)."</td><td align=\"right\">".$langs->trans("Error")."</td></tr>";
             $ok = 0 ;
         }
     }
@@ -107,9 +110,9 @@ if (! isset($_GET["action"]) || $_GET["action"] == "upgrade")
     {
         $version=$db->getVersion();
         $versionarray=$db->getVersionArray();
-        print '<tr><td>'.$langs->trans("DatabaseVersion").'</td>';
+        print '<tr><td>'.$langs->trans("ServerVersion").'</td>';
         print '<td align="right">'.$version.'</td></tr>';
-		dolibarr_install_syslog($langs->trans("DatabaseVersion")." : $version");
+		dolibarr_install_syslog($langs->trans("ServerVersion")." : $version");
         //print '<td align="right">'.join('.',$versionarray).'</td></tr>';
     }
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/install.lang b/htdocs/langs/en_US/install.lang
index 7e513da6293..5890784a374 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/install.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/install.lang
@@ -12,8 +12,8 @@ ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions.
 ErrorDirDoesNotExists=Directory %s does not exists.
 ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go backward and correct wrong parameters.
 ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
-ErrorFaileToCreateDatabase=Failed to create database '%'.
-ErrorFaileToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%'.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database '%'.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%'.
 ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s is required.
 PHPVersion=PHP Version
 YouCanContinue=You can continue...
@@ -90,11 +90,7 @@ YouMustCreateWithPermission=You must create file %s and set write permissions on
 CorrectProblemAndReloadPage=Correct problem and <a href="index.php">reload page</a> (Press F5 key).
 AlreadyDone=Already migrated
 DatabaseVersion=Database version
-
-
-
-
-
+ServerVersion=Database server version
 
 #########
 # upgrade
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/install.lang b/htdocs/langs/fr_FR/install.lang
index 0748ed119e1..034cbfbfb05 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/install.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/install.lang
@@ -12,8 +12,8 @@ ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Votre installation PHP ne supporte pas les sessio
 ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire <b>%s</b> n'existe pas ou n'est pas accessible.
 ErrorGoBackAndCorrectParameters=Revenez en arrière et corrigez les paramètres invalides.
 ErrorWrongValueForParameter=Vous avez peut-être saisi une mauvaise valeur pour le paramètre '%s'.
-ErrorFaileToCreateDatabase=Echec de création de la base '%'.
-ErrorFaileToConnectToDatabase=Echec de connection à la base '%'.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Echec de création de la base '%'.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Echec de connection à la base '%'.
 ErrorPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s est requise.
 PHPVersion=Version PHP
 YouCanContinue=Vous pouvez continuer...
@@ -91,6 +91,7 @@ YouMustCreateWithPermission=Vous devez cr
 CorrectProblemAndReloadPage=Corrigez le problème et <a href="index.php">rechargez la page</a> (Touche F5).
 AlreadyDone=Déjà migré
 DatabaseVersion=Version de la base
+ServerVersion=Version du serveur de base de donnée
 
 #########
 # upgrade