diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 6d74b4e1218..059b9430754 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -550,6 +550,8 @@ Merge=Fussió
 PrintContentArea=Mostrar pàgina d'impressió de la zona central
 NoMenu=Cap submenú
 WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenció, està en mode manteniment, així que només el login <b>%s</b> està autoritzat per utilitzar l'aplicació en aquest moment.
+CoreErrorTitle=Error del sistema
+CoreErrorMessage=Ho sentim, s'ha produït un error. Verifiqueu els logs o contacti amb l'administrador del sistema.
 CreditCard=Targeta de crèdit
 FieldsWithAreMandatory=Els camps marcats per un <b>%s</b> són obligatoris
 FieldsWithIsForPublic=Els camps marcats per <b>%s</b> es mostren en la llista pública de membres. Si no voleu veure'ls, desactiveu la casella "públic".
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/main.lang b/htdocs/langs/es_AR/main.lang
index e3fb7f8a57d..420f730b377 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/main.lang
@@ -550,6 +550,8 @@ Merge=Fusión
 PrintContentArea=Mostrar página de impresión de la zona central
 NoMenu=Ningún submenú
 WarningYouAreInMaintenanceMode=Atención, está en modo mantenimiento, así que solamente el login <b>%s</b> está autorizado para utilizar la aplicación en este momento.
+CoreErrorTitle=Error del sistema
+CoreErrorMessage=Lo sentimos, se ha producido un error. Verifique los logs o contacte con el administrador del sistema.
 CreditCard=Tarjeta de crédito
 FieldsWithAreMandatory=Los campos marcados por un <b>%s</b> son obligatorios
 FieldsWithIsForPublic=Los campos marcados por <b>%s</b> se mostrarán en la lista pública de miembros. Si no desea verlos, desactive la casilla "público".
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 2e5a2416d0b..3190100bf56 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -550,6 +550,8 @@ Merge=Fusión
 PrintContentArea=Mostrar página de impresión de la zona central
 NoMenu=Ningún submenú
 WarningYouAreInMaintenanceMode=Atención, está en modo mantenimiento, así que solamente el login <b>%s</b> está autorizado para utilizar la aplicación en este momento.
+CoreErrorTitle=Error del sistema
+CoreErrorMessage=Lo sentimos, se ha producido un error. Verifique los logs o contacte con el administrador del sistema.
 CreditCard=Tarjeta de crédito
 FieldsWithAreMandatory=Los campos marcados por un <b>%s</b> son obligatorios
 FieldsWithIsForPublic=Los campos marcados por <b>%s</b> se mostrarán en la lista pública de miembros. Si no desea verlos, desactive la casilla "público".