diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 7d1dc003c0a..25cef37b66f 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -555,6 +555,7 @@ LDAPTestSynchroGroup=Test group's synchronization
 LDAPTestSynchroMember=Test member's synchronization
 LDAPSynchroOK=Synchronization test successful
 LDAPSynchroKO=Failed synchronization test
+LDAPSynchroKOMayBePermissions=Failed synchronization test. Chack that connexion to server is correctly configured and allows LDAP udpates
 LDAPTCPConnectOK=TCP connect to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s)
 LDAPTCPConnectKO=TCP connect to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s)
 LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server sucessfull (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 182a68c54ef..0e722ba5f75 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -554,6 +554,7 @@ LDAPTestSynchroGroup=Tester synchronisation groupe
 LDAPTestSynchroMember=Tester synchronisation adhérent
 LDAPSynchroOK=Test de synchronisation réalisé avec succès
 LDAPSynchroKO=Echec du test de synchronisation
+LDAPSynchroKOMayBePermissions=Echec du test de synchronisation. Vérifier que la connexion au serveur est correctement configurée et permet les mises à jour LDAP
 LDAPTCPConnectOK=Connexion TCP au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s)
 LDAPTCPConnectKO=Connexion TCP au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s)
 LDAPBindOK=Connection/Authentification au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)