mise a jour des traductions belges

htdocs/langs/fr_BE/admin.lang

@@ -1,8 +1,11 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - admin
-GlobalSetup=Configuration Générale
-GUISetup=Configuration de l'Interface
-DictionnarySetup=Configuration des dictionnaires
-OtherSetup=Configuration diverses
+Version=Version
+GlobalSetup=Général
+GUISetup=Interface
+DictionnarySetup=Configuration des Dictionnaires
+ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
+OtherOptions=Autres options
+OtherSetup=Divers
 Modules=Modules
 Boxe=Boite
 Boxes=Boites
@@ -29,4 +32,38 @@ DictionnaryCountry=Pays
 DictionnaryCivility=Titres
 DictionnaryActions=Liste des actions
 AlwaysActive=Toujours actif
-
+UpdateRequired=Votre système nécessite une mise à jour. Pour cela cliquez sur <a href="%s">Mettre à jour</a>.
+WebServer=Serveur Web
+DocumentRootServer=Racine du serveur
+IP=IP
+Port=Port
+VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
+AllParameters=Tous&nbsp;les&nbsp;paramètres
+OS=OS
+Php=Php
+PhpEnv=Env
+PhpModules=Modules
+PhpConf=Conf
+PhpWebLink=Lien Web-Php
+Pear=Pear
+PearPackages=Packages Pear
+Database=Base de donnée
+DatabaseName=Nom de la base de donnée
+DatabaseConfiguration=Configuration de la base de donnée
+Tables=Tables
+TableName=Nom de la table
+TableLineFormat=Format lignes
+NbOfRecord=Nbre d'enr.
+Constraints=Contraintes
+ConstraintsType=Type de contrainte
+Host=Serveur
+SummarySystem=Résumé des informations systèmes Dolibarr
+SummaryConst=Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
+SystemUpdate=Mise à jour du système
+SystemSuccessfulyUpdate=Votre système a été mise à jour avec succés
+PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanante du menu de gauche
+Skin=Thème
+MaxSizeList=Longueur maximum des listes
+TopMenuManager=Gestionnaire du menu du haut
+MessageOfDay=Message du jour
+DefaultLanguage=Langue à utiliser par défaut

htdocs/langs/fr_BE/bills.lang

@@ -5,16 +5,16 @@ ClassifyPayed=Classer 'Pay
 ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
 CreateBill=Créer Facture
 Send=Envoyer
-SendRemind=Envoyer rappel
-DoPaiement=Emettre paiement
+SendRemind=Envoyer un rappel
+DoPaiement=Emettre un paiement
 BuildPDF=Générer le PDF
 RebuildPDF=Regénérer le PDF
 VAT=TVA
+VATRate=Taux TVA
 Amount=Montant
 BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
 BillStatusPayed=Payée
 BillStatusCanceled=Abandonnée
 BillStatusValidated=Validée (à payer)
 BillStatusStarted=Commencé
-BillStatusNotPayed=Impayé
-
+BillStatusNotPayed=Impayé

htdocs/langs/fr_BE/companies.lang

@@ -25,3 +25,5 @@ CustomerDiscount=Remise client
 Supplier=Fournisseur
 CompanyList=Liste des sociétés
 AddContact=Ajouter un contact
+NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés
+SocGroup=Groupement de sociétés

htdocs/langs/fr_BE/compta.lang

@@ -1,3 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - compta
-Accountancy=Comptabilité
-Treasury=Trésorerie
+Accountancy=Compta
+Treasury=Trésorerie
+OptionMode=Option de tenue de comptabilité
+OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
+OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
+OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures à l'état payé.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque, dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validé' et non la date de passage à l'état 'Payé'.
+OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Qu'elles soient ou non payés, dès lors qu'elles sont dues, elles apparaissent dans le résultat.

htdocs/langs/fr_BE/main.lang

@@ -5,9 +5,9 @@ ErrorForbidden=L'acc
 ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas
 ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le répertoire %s
 yes=oui
-Yes=oui
+Yes=Oui
 no=non
-No=non
+No=Non
 All=Tout
 Home=Accueil
 Help=Aide
@@ -62,6 +62,7 @@ Alert=Alerte
 Previous=Précédent
 Next=Suivant
 Cards=Fiches
+Card=Fiche
 Date=Date
 Year=Année
 Month=Mois
@@ -80,13 +81,15 @@ AmountTTC=Montant TTC
 Total=Total
 TotalHT=Total HT
 TotalTTC=Total TTC
+Average=Moyenne
+Sum=Somme
 Delta=Ecart
 Module=Module
 Option=Option
 List=Liste
 Statistics=Statistiques
 Status=Statut
-Ref=Réf
+Ref=Réf.
 Comments=Commentaires
 ActionsDone=Actions effectuées
 ActionsToDo=Actions à faire
@@ -94,4 +97,9 @@ Filter=Filtre
 RemoveFilter=Supprimer le filtre
 ChartGenerated=Graphiques générés
 ChartNotGenerated=Graphique non généré
-Duration=Durée
+Duration=Durée
+Summary=Résumé
+NotYetAvailable=Pas encore disponible
+Popularity=Popularité
+Categories=Categories
+Category=Categorie

htdocs/langs/fr_BE/products.lang

@@ -3,6 +3,8 @@ Products=Produits
 Services=Services
 Product=Produit
 Service=Service
+NewProduct=Nouveau produit
+NewService=Nouveau service
 ProductsAndServices=Produits et Services
 ProductsAndServicesOnSell=Produits et Services en vente
 ProductsAndServicesNotOnSell=Produits et Services hors vente
@@ -12,4 +14,8 @@ ServicesOnSell=Services en vente
 ServicesNotOnSell=Services hors vente
 LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés
 CardProduct0=Fiche produit
-CardProduct1=Fiche service
+CardProduct1=Fiche service
+Stock=Stock
+Stocks=Stocks
+OnSell=En vente
+NotOnSell=Hors vente