Trad

htdocs/langs/ca_ES/compta.lang

@@ -114,3 +114,4 @@ OrderStats = Estadístiques de comandes
 Dispatch = Desglossament
 Dispatched = Desglossats
 ToDispatch = A desglossar
+ThirdPartyMustBeEditAsCustomer = El tercer ha d'estar definit com a client

htdocs/langs/ca_ES/errors.lang

@@ -48,5 +48,5 @@ ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage = No es pot canviar una acció al estat
 ErrorBillRefAlreadyExists = La referència utilitzada per a la creació ja existeix
 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName = Introduïu el nom del registre bancari sobre el qual l'escrit està constatat (format AAAAMM o AAAMMJJ)
 ErrorRecordHasChildren = No es pot esborrar el registre perquè té fills.
-WarningConfFileMustBeReadOnly = Atenció, el seu fitxer <b>conf.php</b> és accessible en escriptura al servidor web. Això representa un error seriós de seguretat. Modifiqueu els permisos per ser llegit únicament pel compte que executa el servidor Web.Si està executant Windows en undisco amb format FAT, sigui conscient que aquest sistema d'arxius no protegeix els arxius i no ofereix cap solució per a això.
+WarningConfFileMustBeReadOnly = Atenció, el seu fitxer (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) és accessible en escriptura al servidor web. Això representa un error seriós de seguretat. Modifiqueu els permisos per ser llegit únicament pel compte que executa el servidor Web.Si està executant Windows en undisco amb format FAT, sigui conscient que aquest sistema d'arxius no protegeix els arxius i no ofereix cap solució per reduir els riscos de manipulació d'aquest fitxer.
 ErrorModuleRequireJavascript = Javascript ha d'estar activat per a que aquesta opció pugui utilitzar-se. Per activar/desactivar JavaScript, aneu al menú Inici->Configuració->Entorn.

htdocs/langs/ca_ES/other.lang

@@ -37,7 +37,7 @@ AttachANewFile = Adjuntar nou arxiu/document
 LinkedObject = Objecte adjuntat
 Miscellanous = Diversos
 NbOfActiveNotifications = Número notificacions
-WarningInstallDirExists = Atenció: La carpeta install (%s) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal·lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la     el més aviat possible.
+WarningInstallDirExists = Atenció: La carpeta install (<b>htdocs/install</b>) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal·lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la el més aviat possible.
 WarningUntilDirRemoved = Aquesta alerta seguirà activa mentre la carpeta existeixi (alerta visible per als usuaris admin solament).
 PredefinedMailContentSendInvoice = Us adjuntem la factura __FACREF__\n\nCordialment\n\n
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder = Posem en el seu coneixement que la factura __FACREF__ sembla no estar pagada. Se l'adjuntem doncs, perquè pugui revisar-la.\n nCordialment\n\n

htdocs/langs/es_ES/compta.lang

@@ -114,3 +114,4 @@ OrderStats = Estadísticas de pedidos
 Dispatch = Desglose
 Dispatched = Desglosados
 ToDispatch = A desglosar
+ThirdPartyMustBeEditAsCustomer = El tercero debe de estar definido como cliente

htdocs/langs/es_ES/errors.lang

@@ -48,5 +48,5 @@ ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage = No se puede cambiar una acción al es
 ErrorBillRefAlreadyExists = La referencia utilizada para la creación ya existe
 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName = Introduzca el nombre del registro bancario sobre la cual el escrito está constatado (formato AAAAMM ó AAAMMJJ)
 ErrorRecordHasChildren = No se puede eliminar el registro porque tiene hijos.
-WarningConfFileMustBeReadOnly = Atención, su fichero <b>conf.php</b> es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.Si está ejecutando Windows en undisco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para ello.
+WarningConfFileMustBeReadOnly = Atención, su fichero (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.<br>Si está ejecutando Windows en un disco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para reducir los riesgos de manipulación de este fichero.
 ErrorModuleRequireJavascript = Javascript no debe estar desactivado para que esta opción pueda utilizarse. Para activar/desactivar JavaScript, vaya al menú Inicio->Configuración->Entorno.

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -37,8 +37,8 @@ AttachANewFile = Adjuntar nuevo archivo/documento
 LinkedObject = Objeto adjuntado
 Miscellanous = Diversos
 NbOfActiveNotifications = Número notificaciones
-WarningInstallDirExists = Atención: La carpeta install (%s) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
-WarningUntilDirRemoved = Esta alerta seguirá activa mientras la carpeta exista (alerta visible para los usuarios admin solamente).
+WarningInstallDirExists = Atención: La carpeta install (<b>htdocs/install</b>) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
+WarningUntilDirRemoved = Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
 PredefinedMailContentSendInvoice = Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder = Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
 PredefinedMailContentSendProposal = Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n