diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang index 6f84e326acb..afd44fd43a2 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang @@ -54,7 +54,7 @@ MenuNewFinancialAccount=Nouveau compte NewCurrentAccount=Nouveau compte courant NewSavingAccount=Nouveau compte épargne NewCashAccount=Nouveau compte caisse -EditFinancialAccount=Edition compte +EditFinancialAccount=Édition compte AccountSetup=Configuration des comptes financiers SearchBankMovement=Recherche écriture bancaire Debts=Dettes @@ -71,17 +71,17 @@ ConfirmDeleteAccount=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ? Account=Compte ByCategories=Par catégories ByRubriques=Par rubriques -BankTransactionByCategories=Ecritures bancaires par rubriques -BankTransactionForCategory=Ecritures bancaires pour la rubrique %s +BankTransactionByCategories=Écritures bancaires par rubriques +BankTransactionForCategory=Écritures bancaires pour la rubrique %s RemoveFromRubrique=Supprimer lien avec rubrique RemoveFromRubriqueConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien entre la transaction et la rubrique ? ListBankTransactions=Liste des écritures IdTransaction=Id écriture -BankTransactions=Ecritures bancaires +BankTransactions=Écritures bancaires SearchTransaction=Recherche écriture ListTransactions=Liste écritures ListTransactionsByCategory=Liste écritures/rubrique -TransactionsToConciliate=Ecritures à rapprocher +TransactionsToConciliate=Écritures à rapprocher Conciliable=Rapprochable Conciliate=Rapprocher Conciliation=Rapprochement @@ -101,7 +101,7 @@ AddBankRecord=Ajouter écriture AddBankRecordLong=Saisie d'une écriture manuelle hors facture ConciliatedBy=Rapproché par DateConciliating=Date rapprochement -BankLineConciliated=Ecriture rapprochée +BankLineConciliated=Écriture rapprochée CustomerInvoicePayment=Règlement client SupplierInvoicePayment=Règlement fournisseur SocialContributionPayment=Règlement charge sociale @@ -122,19 +122,19 @@ BankChecksToReceipt=Chèques à déposer NumberOfCheques=Nb de chèques DeleteTransaction=Supprimer l'écriture ConfirmDeleteTransaction=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette écriture ? -ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ceci supprimera aussi les écritures banquaires générées +ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ceci supprimera aussi les écritures bancaires générées BankMovements=Mouvements CashBudget=Budget de trésorerie -PlannedTransactions=Ecritures prévues -ExportDataset_banque_1=Ecritures bancaires et relevés -TransactionOnTheOtherAccount=Ecriture sur l'autre compte +PlannedTransactions=Écritures prévues +ExportDataset_banque_1=Écritures bancaires et relevés +TransactionOnTheOtherAccount=Écriture sur l'autre compte TransactionWithOtherAccount=Transfert de compte PaymentNumberUpdateSucceeded=Numéro de paiement mis à jour PaymentNumberUpdateFailed=Impossible de mettre le numéro de paiement à jour PaymentDateUpdateSucceeded=Date de paiement mise à jour PaymentDateUpdateFailed=Impossible de mettre la date de paiement à jour Transactions=Ecritures -BankTransactionLine=Ecriture bancaire +BankTransactionLine=Écriture bancaire AllAccounts=Tous les comptes bancaires/caisses BackToAccount=Retour au compte ShowAllAccounts=Afficher pour tous les comptes \ No newline at end of file