diff --git a/htdocs/societe/list.php b/htdocs/societe/list.php
index 4a9efd40585..087195e2905 100644
--- a/htdocs/societe/list.php
+++ b/htdocs/societe/list.php
@@ -747,7 +747,7 @@ if ($resql)
 	    $arraystcomm=array();
 		foreach($prospectstatic->cacheprospectstatus as $key => $val)
 		{
-			$arraystcomm[$val['id']]=$val['label'];
+	        $arraystcomm[$val['id']]=($langs->trans("StatusProspect".$val['id']) != "StatusProspect".$val['id'] ? $langs->trans("StatusProspect".$val['id']) : $val['label']);
 		}
 	    print $form->selectarray('search_stcomm', $arraystcomm, $search_stcomm, -2);
 	    print '</td>';