Trans: Update nl_NL language
This commit is contained in:
eldy
Regis Houssin
parent
be3016ee06
commit
54c083caa5
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,24 +1,25 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - agenda
|
# Dolibarr language file - nl_NL - agenda
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Actions = Acties
|
Actions = Acties
|
||||||
ActionsArea=Actiegedeelte (Evenementen en taken)
|
ActionsArea = Actieoverzicht (Gebeurtenissen en taken)
|
||||||
Agenda = Agenda
|
Agenda = Agenda
|
||||||
Agendas = Agenda's
|
Agendas = Agenda's
|
||||||
Calendar = Kalender
|
Calendar = Kalender
|
||||||
Calendars = Kalenders
|
Calendars = Kalenders
|
||||||
AffectedTo=Beïnvloed in
|
AffectedTo = Geaffecteerden
|
||||||
DoneBy = Gedaan door
|
DoneBy = Gedaan door
|
||||||
Events=Evenementen
|
Events = Gebeurtenissen
|
||||||
ListOfActions=Lijst met evenementen
|
ListOfActions = Gebeurtenissenlijst
|
||||||
Location = Locatie
|
Location = Locatie
|
||||||
|
EventOnFullDay = Gebeurtenis volledige dag
|
||||||
SearchAnAction = Zoek een actie / taak
|
SearchAnAction = Zoek een actie / taak
|
||||||
MenuToDoActions = Alle openstaande acties
|
MenuToDoActions = Alle openstaande acties
|
||||||
MenuDoneActions = Alle beëindigde acties
|
MenuDoneActions = Alle beëindigde acties
|
||||||
MenuToDoMyActions=Mijn onvolledige acties
|
MenuToDoMyActions = Mijn openstaande acties
|
||||||
MenuDoneMyActions = Mijn beëindigde acties
|
MenuDoneMyActions = Mijn beëindigde acties
|
||||||
ListOfEvents=Lijst van Dolibarr evenementen
|
ListOfEvents = Dolibarr gebeurtenissenlijst
|
||||||
ActionsAskedBy=Acties door
|
ActionsAskedBy = Acties geregistreerd door
|
||||||
ActionsToDoBy=Maatregelen getroffen door
|
ActionsToDoBy = Acties toegewezen aan
|
||||||
ActionsDoneBy = Acties gedaan door
|
ActionsDoneBy = Acties gedaan door
|
||||||
AllMyActions = Al mijn acties / taken
|
AllMyActions = Al mijn acties / taken
|
||||||
AllActions = Alle acties / taken
|
AllActions = Alle acties / taken
|
||||||
@ -26,30 +27,47 @@ ViewList=Bekijk de lijst
|
|||||||
ViewCal = Bekijk kalender
|
ViewCal = Bekijk kalender
|
||||||
ViewWithPredefinedFilters = Bekijk met voorgedefinieerde filters
|
ViewWithPredefinedFilters = Bekijk met voorgedefinieerde filters
|
||||||
AutoActions = Automatisch invullen van de agenda
|
AutoActions = Automatisch invullen van de agenda
|
||||||
AgendaAutoActionDesc=Definieer hier evenementen waarvoor u Dolibarr eem automatische afsrpaak in de agenda wilt maken. Als er niets is aangevinkt (standaard), zullen alleen handmatige acties worden opgenomen in de agenda.
|
AgendaAutoActionDesc = Stel hier de gebeurtenissen in waarvoor u wilt dat Dolibarr automatische een afspraak in de agenda creëert. Als er niets is aangevinkt (standaard), zullen alleen handmatige acties worden opgenomen in de agenda.
|
||||||
AgendaSetupOtherDesc=Deze pagina staat het configureren van andere parameters van de agenda module toe.
|
AgendaSetupOtherDesc = Op deze pagina kunt u andere instellingen van de agendamodule instellen.
|
||||||
ActionsEvents=Evenementen waarvoor Dolibarr een item automatisch zal maken in de agenda
|
ActionsEvents = Gebeurtenissen waarvoor Dolibarr automatisch een item zal maken in de agenda
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr=Voorstel gevalideerd
|
PropalValidatedInDolibarr = Voorstel %s gevalideerd
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factuur gevalideerd
|
InvoiceValidatedInDolibarr = Factuur %s gevalideerd
|
||||||
OrderValidatedInDolibarr=Bestelliing gevalideerd
|
OrderValidatedInDolibarr = Opdracht %s gevalideerd
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr = Interventie %s gevalideerd
|
InterventionValidatedInDolibarr = Interventie %s gevalideerd
|
||||||
NewCompanyToDolibarr=Derden aangemaakt
|
ProposalSentByEMail = Offerte %s verzonden per e-mail
|
||||||
|
OrderSentByEMail = Afnemersopdracht %s verzonden per e-mail
|
||||||
|
InvoiceSentByEMail = Afnemersfactuur %s verzonden per e-mail
|
||||||
|
SupplierOrderSentByEMail = Leveranciersopdracht %s verzonden per e-mail
|
||||||
|
SupplierInvoiceSentByEMail = Leveranciersfactuur %s verzonden per e-mail
|
||||||
|
NewCompanyToDolibarr = Derde aangemaakt
|
||||||
DateActionPlannedStart = Geplande startdatum
|
DateActionPlannedStart = Geplande startdatum
|
||||||
DateActionPlannedEnd = Geplande einddatum
|
DateActionPlannedEnd = Geplande einddatum
|
||||||
DateActionDoneStart=Werkelijke start datum
|
DateActionDoneStart = Daadwerkelijke startdatum
|
||||||
DateActionDoneEnd=Werkelijke einddatum
|
DateActionDoneEnd = Daadwerkelijke einddatum
|
||||||
DateActionStart=Begindatum
|
DateActionStart = Startdatum
|
||||||
DateActionEnd = Einddatum
|
DateActionEnd = Einddatum
|
||||||
AgendaUrlOptions1 = U kunt ook de volgende parameters gebruiken om te filteren:
|
AgendaUrlOptions1 = U kunt ook de volgende parameters gebruiken om te filteren:
|
||||||
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> om uitvoer te beperken van acties die gemaakt, aangepast of gedaan worden door gebruiker <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions2 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties gecreëerd door, toegewezen aan of gedaan door gebruiker <b>%s</b> te beperken.
|
||||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> om uitvoer te beperken van acties die door de gebruiker <b>%s</b> worden gemaakt.
|
AgendaUrlOptions3 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties gecreëerd door gebruiker <b>%s</b> te beperken.
|
||||||
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> om uitvoer te beperken van acties die door de gebruiker <%s</b> worden aangepast.
|
AgendaUrlOptions4 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties toegewezen aan gebruiker <b>%s</b> te beperken.
|
||||||
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> om uitvoer te beperken van acties die door de gebruiker <b>%s</b> worden gedaan.
|
AgendaUrlOptions5 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties gedaan door gebruiker <b>%s</b> te beperken.
|
||||||
AgendaShowBirthdayEvents=Toon verjaardag van contacten
|
AgendaShowBirthdayEvents = Toon verjaardagen van contacten
|
||||||
AgendaHideBirthdayEvents=Verberg verjaardag van contacten
|
AgendaHideBirthdayEvents = Verberg verjaardagen van contacten
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:52).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr=Intervensjon %s validert
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr=Interventie sssss gevalideerd
|
ViewDay=Dag te bekijken
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:53).
|
ViewWeek=Weekweergave
|
||||||
|
AgendaExtSitesDesc=Op deze pagina kunt configureren externe agenda's.
|
||||||
|
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factuur %s ga terug naar ontwerp van de status van
|
||||||
|
ShippingSentByEMail=Verzendkosten %s per e-mail
|
||||||
|
InterventionSentByEMail=Interventie %s per e-mail
|
||||||
|
ExtSites=Externe agenda's
|
||||||
|
ExtSites=Externe agenda's
|
||||||
|
ExtSitesEnableThisTool=hoe externe kalenders in de agenda
|
||||||
|
ExtSitesNbOfAgenda=Aantal kalenders
|
||||||
|
AgendaExtNb=Kalender nb %s
|
||||||
|
ExtSiteUrlAgenda=URL aan. Ical bestand te openen
|
||||||
|
ExtSiteNoLabel=Geen omschrijving
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:37:01).
|
||||||
|
|||||||
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Bank = Bank
|
Bank = Bank
|
||||||
Banks = Banken
|
Banks = Banken
|
||||||
MenuBankCash=Bank/Contant
|
MenuBankCash = Bank / Kas
|
||||||
MenuSetupBank=Bank/Contant setup
|
MenuSetupBank = Bank / kas instellingen
|
||||||
BankName = Banknaam
|
BankName = Banknaam
|
||||||
FinancialAccount = Rekening
|
FinancialAccount = Rekening
|
||||||
FinancialAccounts = Rekeningen
|
FinancialAccounts = Rekeningen
|
||||||
@ -13,14 +13,14 @@ AccountRef=Financiële rekening referentie
|
|||||||
AccountLabel = Financiële rekening label
|
AccountLabel = Financiële rekening label
|
||||||
CashAccount = Kasrekening
|
CashAccount = Kasrekening
|
||||||
CashAccounts = Kasrekeningen
|
CashAccounts = Kasrekeningen
|
||||||
MainAccount=Hoofdaccount
|
MainAccount = Hoofdrekening
|
||||||
CurrentAccount=Lopende rekening
|
CurrentAccount = Betaalrekening
|
||||||
CurrentAccounts=Lopende rekeningen
|
CurrentAccounts = Betaalrekeningen
|
||||||
SavingAccount = Spaarrekening
|
SavingAccount = Spaarrekening
|
||||||
SavingAccounts = Spaarrekeningen
|
SavingAccounts = Spaarrekeningen
|
||||||
ErrorBankLabelAlreadyExists = Financiële rekening label bestaat al
|
ErrorBankLabelAlreadyExists = Financiële rekening label bestaat al
|
||||||
BankBalance = Saldo
|
BankBalance = Saldo
|
||||||
BalanceMinimalAllowed=Minimaal toegestane saldo
|
BalanceMinimalAllowed = Rekeninglimiet
|
||||||
BalanceMinimalDesired = Minimale gewenste saldo
|
BalanceMinimalDesired = Minimale gewenste saldo
|
||||||
InitialBankBalance = Beginbalans
|
InitialBankBalance = Beginbalans
|
||||||
EndBankBalance = Eindbalans
|
EndBankBalance = Eindbalans
|
||||||
@ -28,119 +28,123 @@ CurrentBalance=Huidig saldo
|
|||||||
FutureBalance = Toekomstig saldo
|
FutureBalance = Toekomstig saldo
|
||||||
ShowAllTimeBalance = Toon saldo sinds begin
|
ShowAllTimeBalance = Toon saldo sinds begin
|
||||||
Reconciliation = Overeenstemming
|
Reconciliation = Overeenstemming
|
||||||
RIB=Rekeningnummer
|
RIB = Bankrekeningnummer
|
||||||
IBAN = IBAN-nummer
|
IBAN = IBAN-nummer
|
||||||
BIC=BIC/SWIFT-nummer
|
BIC = BIC- / SWIFT-nummer
|
||||||
StandingOrders=Doorlopende opdrachten
|
StandingOrders = Periodieke overboekingen
|
||||||
StandingOrder=Doorlopende opdracht
|
StandingOrder = Periodieke overboeking
|
||||||
Withdrawals=Intrekkingen
|
Withdrawals = Opnames
|
||||||
Withdrawal=Intrekking
|
Withdrawal = Opname
|
||||||
AccountStatement=Rekeningoverzicht
|
AccountStatement = Rekeningafschrift
|
||||||
AccountStatementShort=Verklaring
|
AccountStatementShort = Afschrift
|
||||||
AccountStatements = Rekeningafschriften
|
AccountStatements = Rekeningafschriften
|
||||||
LastAccountStatements = Laatste rekeningafschriften
|
LastAccountStatements = Laatste rekeningafschriften
|
||||||
Rapprochement=Verrekening
|
Rapprochement = Afstemmen
|
||||||
IOMonthlyReporting = Maandelijkse rapportage
|
IOMonthlyReporting = Maandelijkse rapportage
|
||||||
BankAccountDomiciliation=Accountadres
|
BankAccountDomiciliation = Adres rekeninghouder
|
||||||
BankAccountOwner=Naam accounteigenaar
|
BankAccountCountry = Land van rekening
|
||||||
BankAccountOwnerAddress=Adres accounteigenaar
|
BankAccountOwner = Naam rekeninghouder
|
||||||
RIBControlError=Uit controles blijkt dat de informatie voor deze bankrekening onvolledig of onjuist is (controleer het land, rekeningnummers en IBAN).
|
BankAccountOwnerAddress = Adres rekeninghouder
|
||||||
CreateAccount=Creëer account
|
RIBControlError = Integriteitscontrole mislukt. Dit betekend dat de informatie van deze bankrekening onvolledig of onjuist is (controleer het land, de nummers en de IBAN code).
|
||||||
StandingOrderToProcess=Te verwerken
|
CreateAccount = Creëer rekening
|
||||||
StandingOrderProcessed=Verwerkt
|
NewAccount = Nieuw rekening
|
||||||
NewAccount=Nieuw account
|
|
||||||
NewBankAccount = Nieuwe bankrekening
|
NewBankAccount = Nieuwe bankrekening
|
||||||
NewFinancialAccount = Nieuwe financiële rekening
|
NewFinancialAccount = Nieuwe financiële rekening
|
||||||
MenuNewFinancialAccount = Nieuwe financiële rekening
|
MenuNewFinancialAccount = Nieuwe financiële rekening
|
||||||
NewCurrentAccount=Nieuwe lopende rekening
|
NewCurrentAccount = Nieuwe betaalrekening
|
||||||
NewSavingAccount = Nieuwe spaarrekening
|
NewSavingAccount = Nieuwe spaarrekening
|
||||||
NewCashAccount = Nieuwe kasrekening
|
NewCashAccount = Nieuwe kasrekening
|
||||||
EditFinancialAccount=Wijzigen financiëel account
|
EditFinancialAccount = Wijzig rekening
|
||||||
AccountSetup=Setp financiële rekeningen
|
AccountSetup = Instellingen voor financiële rekeningen
|
||||||
SearchBankMovement=Zoeken bankmutaties
|
SearchBankMovement = Zoek bankmutaties
|
||||||
Debts = Schulden
|
Debts = Schulden
|
||||||
LabelBankCashAccount=label rekening of kas
|
LabelBankCashAccount = label van bank of kas
|
||||||
AccountType=Accounttype
|
AccountType = Rekeningtype
|
||||||
BankType0 = Spaarrekening
|
BankType0 = Spaarrekening
|
||||||
BankType1=Lopende rekening
|
BankType1 = Betaalrekening
|
||||||
BankType2 = Kasrekening
|
BankType2 = Kasrekening
|
||||||
IfBankAccount=Als bankrekening
|
IfBankAccount = Wanneer bankrekening
|
||||||
AccountsArea=Rekeningen zone
|
AccountsArea = Rekeningenoverzicht
|
||||||
AccountCard=Account details
|
AccountCard = Rekeningdetailkaart
|
||||||
DeleteAccount=Account verwijderen
|
DeleteAccount = Rekening verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteAccount=Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteAccount = Weet u zeker dat u deze rekening wilt verwijderen?
|
||||||
Account=Account
|
Account = Rekening
|
||||||
ByCategories = Per categorie
|
ByCategories = Per categorie
|
||||||
ByRubriques = Per rubriek
|
ByRubriques = Per rubriek
|
||||||
BankTransactionByCategories = Bank transacties per categorie
|
BankTransactionByCategories = Bank transacties per categorie
|
||||||
BankTransactionForCategory=Bank records voor categorie <b>%s</b>
|
BankTransactionForCategory = Bank transacties voor categorie <b>%s</b>
|
||||||
RemoveFromRubrique=Verwijder link naar categorie
|
RemoveFromRubrique = Verwijder link met categorie
|
||||||
RemoveFromRubriqueConfirm = Weet u zeker dat u het verband wilt verwijderen tussen de transactie en de categorie?
|
RemoveFromRubriqueConfirm = Weet u zeker dat u het verband wilt verwijderen tussen de transactie en de categorie?
|
||||||
ListBankTransactions = Banktransactieslijst
|
ListBankTransactions = Banktransactieslijst
|
||||||
IdTransaction = Transactie ID
|
IdTransaction = Transactie ID
|
||||||
BankTransactions = Banktransacties
|
BankTransactions = Banktransacties
|
||||||
SearchTransaction=Zoeken transactie
|
SearchTransaction = Zoek transactie
|
||||||
ListTransactions=Transactieslijst
|
ListTransactions = Toon transactielijst
|
||||||
ListTransactionsByCategory = Lijst transactie/categorie
|
ListTransactionsByCategory = Lijst transactie/categorie
|
||||||
TransactionsToConciliate=Transacties in overeenstemming brengen
|
TransactionsToConciliate = Af te stemmen transacties
|
||||||
Conciliable=in overeenstemming te brengen
|
Conciliable = Kunnen worden afgestemd
|
||||||
Conciliate=in overeenstemming brengen
|
Conciliate = Afstemmen
|
||||||
Conciliation=in overeenstemming brengende
|
Conciliation = Afstemming
|
||||||
ConciliationForAccount=In overeenstemming brengen voor account
|
ConciliationForAccount = Deze rekeing afstemmen
|
||||||
IncludeClosedAccount=Inclusief afgesloten rekeningen
|
IncludeClosedAccount = Inclusief opgeheven rekeningen
|
||||||
OnlyOpenedAccount=Alleen lopende rekeningen
|
OnlyOpenedAccount = Alleen open rekeningen
|
||||||
AccountToCredit=Account tot krediet
|
AccountToCredit = Te crediteren rekening
|
||||||
AccountToDebit=Rekening te debiteren
|
AccountToDebit = Te debiteren rekening
|
||||||
DisableConciliation=Niet in overeenstemming brengen voor deze account
|
DisableConciliation = Afstemming van deze rekening uitschakelen
|
||||||
ConciliationDisabled=In overeenstemming brengende functie uitgeschakeld
|
ConciliationDisabled = Afstemming voor deze rekening is uitgeschakeld
|
||||||
StatusAccountOpened = Geopend
|
StatusAccountOpened = Geopend
|
||||||
StatusAccountClosed=Gesloten
|
StatusAccountClosed = Opgeheven
|
||||||
AccountIdShort = Aantal
|
AccountIdShort = Aantal
|
||||||
EditBankRecord=Bewerk bankrecord
|
EditBankRecord = Bewerk bankregel
|
||||||
LineRecord = Transactie
|
LineRecord = Transactie
|
||||||
AddBankRecord=Toevoegen transactie
|
AddBankRecord = Transactie toevoegen
|
||||||
AddBankRecordLong=Handmatig transactie toevoegen
|
AddBankRecordLong = Handmatig een transactie toevoegen
|
||||||
ConciliatedBy=Na bemiddeling door
|
ConciliatedBy = Afgestemd door
|
||||||
DateConciliating=Datum in overeenstemming gebracht
|
DateConciliating = Afgestemd op
|
||||||
BankLineConciliated=Transactie na bemiddeling
|
BankLineConciliated = Transactie afgestemd
|
||||||
CustomerInvoicePayment=Klant betaling
|
CustomerInvoicePayment = Afnemersbetaling
|
||||||
SupplierInvoicePayment=Leverancier betaling
|
SupplierInvoicePayment = Leveranciersbetaling
|
||||||
SocialContributionPayment=Sociale bijdrage betalen
|
SocialContributionPayment = Sociale bijdrage betaling
|
||||||
FinancialAccountJournal=Journal contant rekening
|
FinancialAccountJournal = Dagboek van financiële rekening
|
||||||
BankTransfer=Bank transfer
|
BankTransfer = Bankoverboeking
|
||||||
BankTransfers=Bank transfers
|
BankTransfers = Bankoverboeking
|
||||||
TransferDesc=Overdracht van de ene rekening naar een andere, Dolibarr zal twee records maken (een debitering in bronrekening en een creditering in doelrekening, van hetzelfde bedrag. Dezelfde omschrijving en datum zal worden gebruikt voor deze transactie)
|
TransferDesc = Overboeking van de ene rekening naar een andere, Dolibarr zal twee boekingen doen (een debitering in de bronrekening en een creditering in de doelrekening, met hetzelfde bedrag. Dezelfde omschrijving en datum zullen worden gebruikt voor deze overboeking)
|
||||||
TransferFrom = Van
|
TransferFrom = Van
|
||||||
TransferTo = Aan
|
TransferTo = Aan
|
||||||
TransferFromToDone=Een overdracht van <b>%s</b> naar <b>%s</b> van <b>%s</b> is opgenomen.
|
TransferFromToDone = Een overboeking van <b>%s</b> naar <b>%s</b> van <b>%s</b> is geregistreerd.
|
||||||
CheckTransmitter=Zender
|
CheckTransmitter = Overboeker
|
||||||
ValidateCheckReceipt=Valideer deze ontvangst controle?
|
ValidateCheckReceipt = Deze chequeontvangst valideren?
|
||||||
ConfirmValidateCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze ontvangst controle wilt valideren, er zal geen verandering mogelijk zijn als dit is gebeurd?
|
ConfirmValidateCheckReceipt = Weet u zeker dat u deze chequeontvangst wilt valideren, u kunt dit later niet meer wijzigen ?
|
||||||
DeleteCheckReceipt=Verwijder deze controle ontvangst?
|
DeleteCheckReceipt = Deze chequeontvangst verwijderen?
|
||||||
ConfirmDeleteCheckReceipt=Weet u zeker dat un deze controle ontvangst wilt verwijdere?
|
ConfirmDeleteCheckReceipt = Weet u zeker dat u deze chequeontvangst wilt verwijderen?
|
||||||
BankChecks = Bankcheque
|
BankChecks = Bankcheque
|
||||||
BankChecksToReceipt = Bankcheques te innen
|
BankChecksToReceipt = Bankcheques te innen
|
||||||
NumberOfCheques = Aantal cheques
|
NumberOfCheques = Aantal cheques
|
||||||
DeleteTransaction=Verwijderen transactie
|
DeleteTransaction = Verwijderen overboeking
|
||||||
ConfirmDeleteTransaction=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van deze transactie?
|
ConfirmDeleteTransaction = Weet u zeker dat u deze overboeking wilt verwijderen ?
|
||||||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dit zal ook verwijderen gegenereerd banktransacties
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord = Dit zal ook de gegenereerde bankoverboekingen verwijderen
|
||||||
BankMovements = Mutaties
|
BankMovements = Mutaties
|
||||||
CashBudget=Contant begroting
|
CashBudget = Waarde kas
|
||||||
PlannedTransactions=Geplande transacties
|
PlannedTransactions = Geplande overboekingen
|
||||||
ExportDataset_banque_1=Bank transacties en rekeningoverzicht
|
ExportDataset_banque_1 = Bankoverboekingen en rekeningafschriften
|
||||||
TransactionOnTheOtherAccount=Transactie op het andere account
|
TransactionOnTheOtherAccount = Overboeking op de andere rekening
|
||||||
TransactionWithOtherAccount=Account transactie
|
TransactionWithOtherAccount = Rekening overboeking
|
||||||
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsaantal bijgewerkt
|
PaymentNumberUpdateSucceeded = Betalingsnummer succesvol bijgewerkt
|
||||||
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsaantal kon niet worden bijgewerkt
|
PaymentNumberUpdateFailed = Betalingsnummer kon niet worden bijgewerkt
|
||||||
PaymentDateUpdateSucceeded=Betaaldatum update succesvol
|
PaymentDateUpdateSucceeded = Betaaldatum succesvol bijgewerkt
|
||||||
PaymentDateUpdateFailed=Betalingsdatum kon niet worden bijgewerkt
|
PaymentDateUpdateFailed = Betaaldatum kon niet worden bijgewerkt
|
||||||
BankTransactionLine=Bank transactie
|
Transactions = Transacties
|
||||||
AllAccounts=Alle bank/Kasrekeningen
|
BankTransactionLine = Bankoverboeking
|
||||||
BackToAccount=Terug naar rekeningen
|
AllAccounts = Alle bank-/ kasrekeningen
|
||||||
ShowAllAccounts=Toon voor alle rekeningen
|
BackToAccount = Terug naar rekening
|
||||||
|
ShowAllAccounts = Toon alle rekeningen
|
||||||
|
FutureTransaction = Overboeking in de toekomst. Geen manier mogelijk om af te stemmen
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
BankAccountCountry=Account land
|
WithdrawalPayment=Intrekking betaling
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:36).
|
ShowCheckReceipt=Toon controleren stortingsbewijs
|
||||||
|
Graph=Grafiek
|
||||||
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filter controleert op te nemen in het controleren stortingsbewijs en op "Create" klikken.
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:39:31).
|
||||||
|
|||||||
@ -2,27 +2,30 @@
|
|||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Bill = Factuur
|
Bill = Factuur
|
||||||
Bills = Facturen
|
Bills = Facturen
|
||||||
BillsCustomers=Klanten facturen
|
BillsCustomers = Afnemersfacturen
|
||||||
|
BillsCustomer = Afnemersfactuur
|
||||||
BillsSuppliers = Leveranciersfacturen
|
BillsSuppliers = Leveranciersfacturen
|
||||||
BillsCustomersUnpaid=Klanten onbetaalde facturen
|
BillsCustomersUnpaid = Onbetaalde afnemersfacturen
|
||||||
BillsCustomersUnpaidForCompany=Onbetaalde klanten facturen voor %s
|
BillsCustomersUnpaidForCompany = Onbetaalde afnemersfacturen voor %s
|
||||||
BillsSuppliersUnpaid=Leveranciers onbetaalde facturen
|
BillsSuppliersUnpaid = Onbetaalde leveranciersfacturen
|
||||||
|
BillsSuppliersUnpaidForCompany = Onbetaalde leveranciersfacturen voor %s
|
||||||
BillsUnpaid = Onbetaald
|
BillsUnpaid = Onbetaald
|
||||||
BillsLate = Betalingsachterstand
|
BillsLate = Betalingsachterstand
|
||||||
BillsStatistics=Statistieken klanten facturen
|
BillsStatistics = Statistieken afnemersfacturen
|
||||||
BillsStatisticsSuppliers = Statistieken leveranciersfacturen
|
BillsStatisticsSuppliers = Statistieken leveranciersfacturen
|
||||||
|
DisabledBecauseNotErasable = Uitgeschakeld omdat niet verwijderd kan worden
|
||||||
InvoiceStandard = Standaardfactuur
|
InvoiceStandard = Standaardfactuur
|
||||||
InvoiceStandardAsk = Standaardfactuur
|
InvoiceStandardAsk = Standaardfactuur
|
||||||
InvoiceStandardDesc=Dit type van rekening is de traditionele factuur.
|
InvoiceStandardDesc = Kies deze optie voor een traditionele factuur
|
||||||
InvoiceProForma = Proforma factuur
|
InvoiceProForma = Proforma factuur
|
||||||
InvoiceProFormaAsk = Proforma factuur
|
InvoiceProFormaAsk = Proforma factuur
|
||||||
InvoiceProFormaDesc=Een pro forma factuur is een voorlopige factuur en een orderbevestiging. Het is geen officiële factuur, maar bedoeld voor klanten in het buitenland om bijvoorbeeld een vergunning aan te vragen of de inklaring voor te bereiden. Ze worden ook gebruikt voor het aanvragen van een Letter of Credit (L/C).
|
InvoiceProFormaDesc = Een proforma factuur is een voorlopige factuur en een orderbevestiging. Het is geen officiële factuur, maar bedoeld voor afnemers in het buitenland om bijvoorbeeld een vergunning aan te vragen of de inklaring voor te bereiden. Ze worden ook gebruikt voor het aanvragen van een Letter of Credit (L/C).
|
||||||
InvoiceReplacement = Vervangingsfactuur
|
InvoiceReplacement = Vervangingsfactuur
|
||||||
InvoiceReplacementAsk = Vervangingsfactuur voor factuur
|
InvoiceReplacementAsk = Vervangingsfactuur voor factuur
|
||||||
InvoiceReplacementDesc=<b>Vervangings factuur</b> wordt gebruikt om een factuur zonder reeds ontvangen volledig betaling te annuleren en te vervangen. <br><br> Opmerking: Alleen factuur zonder ontvangen betaling kan worden vervangen. Als deze niet gesloten is, wordt deze automatisch gesloten te 'verlaten'.
|
InvoiceReplacementDesc = Een <b>Vervangings factuur</b> wordt gebruikt om een factuur zonder reeds ontvangen volledig betaling te annuleren en te vervangen.<br><br>Opmerking: Alleen een factuur zonder ontvangen betaling kan worden vervangen. Als deze niet gesloten is, wordt deze automatisch gesloten en geclassificeerd als zijde 'verlaten'.
|
||||||
InvoiceAvoir = Creditnota
|
InvoiceAvoir = Creditnota
|
||||||
InvoiceAvoirAsk = Creditnota te corrigeren factuur
|
InvoiceAvoirAsk = Creditnota te corrigeren factuur
|
||||||
InvoiceAvoirDesc=De <b>creditnota</b> is een negatieve factuur gebruikt voor het feit dat op een factuur het bedrag verschilt van het werkelijk betaalde bedrag (omdat door de klant foutief te veel is betaald, of niet volledig betaald, omdat hij bijvoorbeeld een aantal producten heeft geretouneerd). <br><br> Opmerking: de originele factuur moet worden gesloten ( 'betaald' of 'gedeeltelijk betaald') om een creditnota te kunnen maken.
|
InvoiceAvoirDesc = De <b>creditnota</b> is een negatieve factuur die gebruikt wordt wanneer op een factuur het bedrag verschilt van het werkelijk betaalde bedrag (bijvoorbeeld omdat door de afnemer per abuis te veel is betaald of een aantal producten zijn geretouneerd).<br><br>Opmerking: de originele factuur moet worden gesloten (en geclassificeerd als zijnde 'betaald' of 'gedeeltelijk betaald') om een creditnota te kunnen aanmaken.
|
||||||
ReplaceInvoice = Vervangen factuur %s
|
ReplaceInvoice = Vervangen factuur %s
|
||||||
ReplacementInvoice = Vervangingsfactuur
|
ReplacementInvoice = Vervangingsfactuur
|
||||||
ReplacedByInvoice = Vervangen door factuur %s
|
ReplacedByInvoice = Vervangen door factuur %s
|
||||||
@ -40,12 +43,12 @@ PredefinedInvoices=Voorgedefinieerde Facturen
|
|||||||
Invoice = Factuur
|
Invoice = Factuur
|
||||||
Invoices = Facturen
|
Invoices = Facturen
|
||||||
InvoiceLine = Factuur online
|
InvoiceLine = Factuur online
|
||||||
InvoiceCustomer=Klant factuur
|
InvoiceCustomer = Afnemersfactuur
|
||||||
CustomerInvoice=Klant factuur
|
CustomerInvoice = Afnemersfactuur
|
||||||
CustomersInvoices=Klanten facturen
|
CustomersInvoices = Afnemersfacturen
|
||||||
SupplierInvoice=Leverancier factuur
|
SupplierInvoice = Leveranciersfactuur
|
||||||
SuppliersInvoices = Leveranciersfacturen
|
SuppliersInvoices = Leveranciersfacturen
|
||||||
SupplierBill=Leverancier factuur
|
SupplierBill = Leveranciersfactuur
|
||||||
SupplierBills = leveranciersfacturen
|
SupplierBills = leveranciersfacturen
|
||||||
BillContacts = Factuurcontacten
|
BillContacts = Factuurcontacten
|
||||||
Payment = Betaling
|
Payment = Betaling
|
||||||
@ -54,45 +57,45 @@ Payments=Betalingen
|
|||||||
PaymentsBack = Terugbetalingen
|
PaymentsBack = Terugbetalingen
|
||||||
DatePayment = Betaalingsdatum
|
DatePayment = Betaalingsdatum
|
||||||
DeletePayment = Betaling verwijderen
|
DeletePayment = Betaling verwijderen
|
||||||
ConfirmDeletePayment=Weet u zeker dat u van deze betaling wilt verwijderen?
|
ConfirmDeletePayment = Weet u zeker dat u deze betaling wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmConvertToReduc=Wilt u deze creditnota converteren in absolute korting? <br> Het bedrag van deze creditnota zal als korting worden opgeslagen en gebruikt worden als een korting voor een huidige of een toekomstige factuur voor deze klant.
|
ConfirmConvertToReduc = Wilt u deze creditnota converteren in absolute korting? <br> Het bedrag van deze creditnota zal als korting worden opgeslagen en gebruikt worden als een korting voor een huidige of een toekomstige factuur voor deze afnemer.
|
||||||
SupplierPayments = Leveranciersbetalingen
|
SupplierPayments = Leveranciersbetalingen
|
||||||
ReceivedPayments = Ontvangen betalingen
|
ReceivedPayments = Ontvangen betalingen
|
||||||
ReceivedCustomersPayments=Ontvangen betalingen van klanten
|
ReceivedCustomersPayments = Ontvangen betalingen van afnemers
|
||||||
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Te valideren ontvangen klantbetalingen
|
ReceivedCustomersPaymentsToValid = Te valideren ontvangen afnemersbetalingen
|
||||||
PaymentsReportsForYear=Betalingen verslagen voor %s
|
PaymentsReportsForYear = Betalingsverslagen voor %s
|
||||||
PaymentsReports = Betalingsverslagen
|
PaymentsReports = Betalingsverslagen
|
||||||
PaymentsAlreadyDone = Betalingen gedaan
|
PaymentsAlreadyDone = Betalingen gedaan
|
||||||
PaymentMode = Betalingstype
|
PaymentMode = Betalingstype
|
||||||
PaymentConditions = Betalingstermijn
|
PaymentConditions = Betalingstermijn
|
||||||
PaymentConditionsShort = Betalingstermijn
|
PaymentConditionsShort = Betalingstermijn
|
||||||
PaymentAmount = Betalingsbedrag
|
PaymentAmount = Betalingsbedrag
|
||||||
ValidatePayment=Valideer de betaling
|
ValidatePayment = Valideer deze betaling
|
||||||
PaymentHigherThanReminderToPay = Betaling hoger dan herinnering te betalen
|
PaymentHigherThanReminderToPay = Betaling hoger dan herinnering te betalen
|
||||||
HelpPaymentHigherThanReminderToPay = Pas op, het bedrag van een of meerdere betalingen is hoger is dan de uitstaande factuur. <br> Corrigeer uw invoer, of anders bevestigen en na denken over het verlenen van een krediet van te veel betaald bij het afsluiten van elke betaalde factuur.
|
HelpPaymentHigherThanReminderToPay = Pas op, het bedrag van een of meerdere betalingen is hoger is dan de uitstaande factuur. <br> Corrigeer uw invoer, of anders bevestigen en na denken over het verlenen van een krediet van te veel betaald bij het afsluiten van elke betaalde factuur.
|
||||||
ClassifyPaid = Klassificeer 'betaald'
|
ClassifyPaid = Klassificeer 'betaald'
|
||||||
ClassifyPaidPartially=Klassificeer 'betaald gedeeltelijk'
|
ClassifyPaidPartially = Classificeer 'gedeeltelijk betaald'
|
||||||
ClassifyCanceled=Klassificeer 'verlaten'
|
ClassifyCanceled = Classificeer 'verlaten'
|
||||||
ClassifyClosed=Klassificeer 'Gesloten'
|
ClassifyClosed = Classificeer 'Gesloten'
|
||||||
CreateBill = Creëer Factuur
|
CreateBill = Creëer Factuur
|
||||||
AddBill = Toevoegen factuur of creditnota
|
AddBill = Toevoegen factuur of creditnota
|
||||||
DeleteBill = Verwijderen factuur
|
DeleteBill = Verwijderen factuur
|
||||||
SearchACustomerInvoice=Zoek een klant factuur
|
SearchACustomerInvoice = Zoek een afnemersfactuur
|
||||||
SearchASupplierInvoice = Zoek een leveranciersfactuur
|
SearchASupplierInvoice = Zoek een leveranciersfactuur
|
||||||
CancelBill = Verwijder factuur
|
CancelBill = Verwijder factuur
|
||||||
SendRemindByMail=E-mail herinnering
|
SendRemindByMail = E-mail een herinnering
|
||||||
DoPayment=Heeft betaling
|
DoPayment = Doe een betaling
|
||||||
DoPaymentBack=Doe terugbetaling
|
DoPaymentBack = Doe een terugbetaling
|
||||||
ConvertToReduc=Omzetten in de toekomstige korting
|
ConvertToReduc = Omzetten in een toekomstige korting
|
||||||
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Voer de betaling ontvangen van klanten in
|
EnterPaymentReceivedFromCustomer = Voer een ontvangen betaling van afnemer in
|
||||||
EnterPaymentDueToCustomer=Voer de betaling te doen aan klanten in
|
EnterPaymentDueToCustomer = Voer een betaling te doen aan afnemer in
|
||||||
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero = Uitgeschakeld omdat restant te betalen gelijk is aan 0 (nul)
|
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero = Uitgeschakeld omdat restant te betalen gelijk is aan 0 (nul)
|
||||||
Amount = Hoeveelheid
|
Amount = Hoeveelheid
|
||||||
PriceBase = Basisprijs
|
PriceBase = Basisprijs
|
||||||
BillStatus = Factuurstatus
|
BillStatus = Factuurstatus
|
||||||
BillStatusDraft=Ontwerp (moet worden gevalideerd)
|
BillStatusDraft = Concept (moet worden gevalideerd)
|
||||||
BillStatusPaid = Betaald
|
BillStatusPaid = Betaald
|
||||||
BillStatusPaidBackOrConverted=Terugetaald of omgezet in een korting
|
BillStatusPaidBackOrConverted = Betaald of omgezet in een korting
|
||||||
BillStatusConverted = Omgezet in korting
|
BillStatusConverted = Omgezet in korting
|
||||||
BillStatusCanceled = Verlaten
|
BillStatusCanceled = Verlaten
|
||||||
BillStatusValidated = Gevalideerd (moet worden betaald)
|
BillStatusValidated = Gevalideerd (moet worden betaald)
|
||||||
@ -100,92 +103,92 @@ BillStatusStarted=Gestart
|
|||||||
BillStatusNotPaid = Niet betaald
|
BillStatusNotPaid = Niet betaald
|
||||||
BillStatusClosedUnpaid = Gesloten (onbetaald)
|
BillStatusClosedUnpaid = Gesloten (onbetaald)
|
||||||
BillStatusClosedPaidPartially = Betaald (gedeeltelijk)
|
BillStatusClosedPaidPartially = Betaald (gedeeltelijk)
|
||||||
BillShortStatusDraft=Ontwerp
|
BillShortStatusDraft = Concept
|
||||||
BillShortStatusPaid = Betaald
|
BillShortStatusPaid = Betaald
|
||||||
BillShortStatusPaidBackOrConverted = Verwerkt
|
BillShortStatusPaidBackOrConverted = Verwerkt
|
||||||
|
BillShortStatusConverted = Verwerkte
|
||||||
BillShortStatusCanceled = Verlaten
|
BillShortStatusCanceled = Verlaten
|
||||||
BillShortStatusValidated = Gevalideerd
|
BillShortStatusValidated = Gevalideerd
|
||||||
BillShortStatusStarted = Gestart
|
BillShortStatusStarted = Gestart
|
||||||
BillShortStatusNotPaid = Niet betaald
|
BillShortStatusNotPaid = Niet betaald
|
||||||
BillShortStatusClosedPaidPartially=Betaald (gedeeltelijk)
|
|
||||||
BillShortStatusClosedUnpaid = Gesloten
|
BillShortStatusClosedUnpaid = Gesloten
|
||||||
BillShortStatusClosedPaidPartially=Betaald
|
BillShortStatusClosedPaidPartially = Betaald (gedeeltelijk)
|
||||||
PaymentStatusToValidShort = Te valideren
|
PaymentStatusToValidShort = Te valideren
|
||||||
ErrorVATIntraNotConfigured = BTW-nummer vooriIntracommunautaire transacties, nog niet vastgesteld.
|
ErrorVATIntraNotConfigured = BTW-nummer vooriIntracommunautaire transacties, nog niet vastgesteld.
|
||||||
ErrorNoPaiementModeConfigured=Geen standaardbetaling modus gedefinieerd. Ga naar de setup van de factuur module, om dit op te lossen.
|
ErrorNoPaiementModeConfigured = Geen standaardbetaalwijze ingesteld. Ga naar de instellingen van de factuurmodule (Home->Instellingen->Modules), om dit op te lossen.
|
||||||
ErrorCreateBankAccount=Geef een bankrekening, daarna gaat u naar de Setup van de factuur module om de betaalmogelijkheden te definiëren
|
ErrorCreateBankAccount = Creëer een bankrekening, daarna gaat u naar de Instellingen van de factuurmodule om de betaalmogelijkheden te definiëren
|
||||||
ErrorBillNotFound=Factuur %s niet bestaat
|
ErrorBillNotFound = Factuur %s bestaat niet
|
||||||
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Fout, u probeert een factuur-vervanging door factuur %s te valideren. Maar deze is al vervangen door factuur %s.
|
ErrorInvoiceAlreadyReplaced = Fout, u probeert een factuur die factuur %s moet vervangen te valideren, maar deze is al vervangen door factuur %s.
|
||||||
ErrorDiscountAlreadyUsed = Fout, korting al gebruikt
|
ErrorDiscountAlreadyUsed = Fout, korting al gebruikt
|
||||||
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Fout, correcte factuur moet een negatief bedrag zijn
|
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative = Fout, correcte factuur moet een negatief bedrag hebben
|
||||||
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive = Fout, dit soort facturen moet een positief bedrag hebben
|
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive = Fout, dit soort facturen moet een positief bedrag hebben
|
||||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Fout, kan een factuur niet annuleren die is vervangen door een ander factuur als deze nog in ontwerp-status is
|
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated = Fout, kan een factuur niet annuleren die is vervangen door een ander factuur als deze nog in conceptstatus is
|
||||||
BillFrom = Van
|
BillFrom = Van
|
||||||
BillTo = Geadresseerd aan
|
BillTo = Geadresseerd aan
|
||||||
ActionsOnBill = Acties op factuur
|
ActionsOnBill = Acties op factuur
|
||||||
NewBill = Nieuwe factuur
|
NewBill = Nieuwe factuur
|
||||||
Prélèvement=Doorlopende opdracht
|
Prélèvement = Voorbeeld
|
||||||
Prélèvements = Doorlopende opdrachten
|
Prélèvements = Doorlopende opdrachten
|
||||||
LastBills = Laatste %s facturen
|
LastBills = Laatste %s facturen
|
||||||
LastCustomersBills=Laatste %s klanten facturen
|
LastCustomersBills = Laatste %s afnemersfacturen
|
||||||
LastSuppliersBills = Laatste %s leveranciersfacturen
|
LastSuppliersBills = Laatste %s leveranciersfacturen
|
||||||
AllBills = Alle facturen
|
AllBills = Alle facturen
|
||||||
OtherBills = Andere facturen
|
OtherBills = Andere facturen
|
||||||
DraftBills=Ontwerp van facturen
|
DraftBills = conceptfacturen
|
||||||
CustomersDraftInvoices=Klanten ontwerp facturen
|
CustomersDraftInvoices = Afnemersconceptfacturen
|
||||||
SuppliersDraftInvoices=Leveranciers ontwerp facturen
|
SuppliersDraftInvoices = Leveranciersconceptfacturen
|
||||||
Unpaid = Onbetaalde
|
Unpaid = Onbetaalde
|
||||||
ConfirmDeleteBill = Weet u zeker dat u deze factuur wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteBill = Weet u zeker dat u deze factuur wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmValidateBill = Weet u zeker dat u deze factuur met vermelding van <b>%s</b> wilt valideren?
|
ConfirmValidateBill = Weet u zeker dat u deze factuur met vermelding van <b>%s</b> wilt valideren?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidBill = Weet u zeker dat u <b>factuur %s</b> naar status betaald wilt wijzigen?
|
ConfirmClassifyPaidBill = Weet u zeker dat u <b>factuur %s</b> naar status betaald wilt wijzigen?
|
||||||
ConfirmCancelBill = Weet u zeker dat u<b>factuur %s</b> wilt annuleren?
|
ConfirmCancelBill = Weet u zeker dat u<b>factuur %s</b> wilt annuleren?
|
||||||
ConfirmCancelBillQuestion=Waarom zou u de rekening willen classificeren 'verlaten'?
|
ConfirmCancelBillQuestion = Waarom zou u deze rekening als 'verlaten' willen classificeren ?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartially = Weet u zeker dat u <b>factuur %s</b> naar status betaald wilt wijzigen?
|
ConfirmClassifyPaidPartially = Weet u zeker dat u <b>factuur %s</b> naar status betaald wilt wijzigen?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion = Deze factuur is nog niet volledig betaald. Wat zijn redenen om deze factuur af te sluiten?
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion = Deze factuur is nog niet volledig betaald. Wat zijn redenen om deze factuur af te sluiten?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Restant te betalen <b>(%s %s)</b> wordt een korting toegekend, omdat de betaling werd gedaan vóór de termijn. Ik regulariseren de BTW met een creditnota.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir = Restant te betalen <b>(%s %s)</b> wordt een korting toegekend, omdat de betaling werd gedaan vóór de termijn. Ik regulariseer de BTW met een creditnota.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat = Restant te betalen <b>(%s %s)</b> wordt een korting toegekend, omdat de betaling werd verricht vóór de termijn. Ik accepteer de verliezen van de BTW op deze korting.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat = Restant te betalen <b>(%s %s)</b> wordt een korting toegekend, omdat de betaling werd verricht vóór de termijn. Ik accepteer de verliezen van de BTW op deze korting.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat = Restant te betalen <b>(%s %s)</b> wordt een korting toegekend, omdat de betaling werd verricht vóór de termijn. Ik vorder de BTW terug van deze korting, zonder een credit nota.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat = Restant te betalen <b>(%s %s)</b> wordt een korting toegekend, omdat de betaling werd verricht vóór de termijn. Ik vorder de BTW terug van deze korting, zonder een credit nota.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Slechte betaler
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer = Slechte afnemer
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned = Producten gedeeltelijk teruggegeven
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned = Producten gedeeltelijk teruggegeven
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther = Claim verlaten om andere redenen
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther = Claim verlaten om andere redenen
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Deze keuze is mogelijk als uw factuur werd gelabeld met de juiste woorden. (Voorbeeld: "korting aftrek van belastingen")
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc = Deze keuze is mogelijk als uw factuur werd gelabeld met de juiste woorden. (Voorbeeld: "Alleen de belasting die hoort bij de prijs die echt betaald is geeft recht op aftrek")
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=In sommige landen zou deze keuze alleen kunnen als uw factuur de juiste opmerking bevat.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc = In sommige landen zou deze keuze alleen kunnen als uw factuur de juiste notitie bevat.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Met deze keuze als alle andere niet geschikt
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc = Maak deze keuze als alle andere keuzes niet passend zijn
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Een <b>slechte klant</b> is een klant die weigeren te betalen van zijn schulden.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc = Een <b>slechte afnemer</b> is een afnemer die weigert zijn schulden te betalen.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Deze keuze wordt gebruikt wanneer de betaling is niet compleet, omdat sommige van de producten zijn geretourneerd
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc = Deze keuze wordt gebruikt wanneer er geen complete betaling is ontvangen, omdat sommige van de producten zijn geretourneerd
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Deze keuze zal worden gebruikt in ieder ander geval, bijvoorbeeld in de volgende gevallen: <br> - gedeeltelijke betaling voor een aantal teruggekeerde producten. <br> - Kklant te belangrijk: na het vergeten van een korting <br> In alle gevallen moet het teveel worden genoemd en aangepast worden door aan de klant een credit factuur te sturen.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc = Maak deze keuze als alle andere keuzes niet passend zijn, bijvoorbeeld in de volgende gevallen: <br> - gedeeltelijke betaling omdat een aantal producten geretourneerd zijn<br>- Afnemer te belangrijk: na het vergeten van een korting <br> In alle gevallen moet het teveel in rekening gebrachte aangepast worden door aan de afnemer een credit factuur te sturen.
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOther = Andere
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOther = Andere
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc = Deze keuze zal in alle andere gevallen worden gebruikt. Bijvoorbeeld omdat u van plan bent om de factuur te vervangen.
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc = Deze keuze zal in alle andere gevallen worden gebruikt. Bijvoorbeeld omdat u van plan bent om de factuur te vervangen.
|
||||||
ConfirmCustomerPayment = Kunt u de inwerkingtreding van deze verordening <b>%s</b> %s bevestigen?
|
ConfirmCustomerPayment = Kunt u de inwerkingtreding van deze verordening <b>%s</b> %s bevestigen?
|
||||||
ConfirmValidatePayment=Weet u zeker dat u deze betaling wilt bevestigen: er is geen verandering mogelijk, zodra de betaling is goedgekeurd?
|
ConfirmValidatePayment = Weet u zeker dat u deze betaling wilt bevestigen: er is geen verandering mogelijk, zodra de betaling is goedgekeurd.
|
||||||
ValidateBill = Valideer factuur
|
ValidateBill = Valideer factuur
|
||||||
NumberOfBills = Aantal facturen
|
NumberOfBills = Aantal facturen
|
||||||
NumberOfBillsByMonthHT=Aantal facturen per maand (exclusief BTW)
|
NumberOfBillsByMonth = Aantal facturen per maand
|
||||||
AmountOfBills = Bedrag van de facturen
|
AmountOfBills = Bedrag van de facturen
|
||||||
AmountOfBillsByMonth=Bedrag van de facturen per maand
|
AmountOfBillsByMonthHT = Aantal facturen per maand (BTW)
|
||||||
ShowSocialContribution = Toon sociale verzekeringsbijdrage
|
ShowSocialContribution = Toon sociale verzekeringsbijdrage
|
||||||
ShowBill = Toon factuur
|
ShowBill = Toon factuur
|
||||||
ShowInvoice = Toon factuur
|
ShowInvoice = Toon factuur
|
||||||
ShowInvoiceReplace = Toon vervangingsfactuur
|
ShowInvoiceReplace = Toon vervangingsfactuur
|
||||||
ShowInvoiceAvoir = Toon creditnota
|
ShowInvoiceAvoir = Toon creditnota
|
||||||
ShowPayment=Toon betaling
|
|
||||||
ShowInvoiceDeposit = Bekijk factuurbetalingen
|
ShowInvoiceDeposit = Bekijk factuurbetalingen
|
||||||
|
ShowPayment = Toon betaling
|
||||||
File = Bestand
|
File = Bestand
|
||||||
AlreadyPaid = Reeds betaald
|
AlreadyPaid = Reeds betaald
|
||||||
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits= Reeds betaald (met uitzondering van de activa en deposito's)
|
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits = Reeds betaald (zonder creditnota's en stortingen's)
|
||||||
Abandoned = Verlaten
|
Abandoned = Verlaten
|
||||||
RemainderToPay = Nog te betalen
|
RemainderToPay = Nog te betalen
|
||||||
RemainderToTake = Resterende deel te nemen
|
RemainderToTake = Resterende deel te nemen
|
||||||
AmountExpected = Gevorderde bedrag
|
AmountExpected = Gevorderde bedrag
|
||||||
ExcessReceived = Overbetaling
|
ExcessReceived = Overbetaling
|
||||||
EscompteOffered = Korting aangeboden (betaling vóór termijn)
|
EscompteOffered = Korting aangeboden (betaling vóór termijn)
|
||||||
CreateDraft=Creëer ontwerp
|
CreateDraft = Creëer concept
|
||||||
SendBillRef = Stuur factuur %s
|
SendBillRef = Stuur factuur %s
|
||||||
SendReminderBillRef = Stuur factuur %s (herinnering)
|
SendReminderBillRef = Stuur factuur %s (herinnering)
|
||||||
StandingOrders = Doorlopende opdrachten
|
StandingOrders = Doorlopende opdrachten
|
||||||
StandingOrder = Doorlopende opdracht
|
StandingOrder = Doorlopende opdracht
|
||||||
NoDraftBills=Geen ontwerp-facturen
|
NoDraftBills = Geen conceptfacturen
|
||||||
NoOtherDraftBills=Geen ander ontwerp facturen
|
NoOtherDraftBills = Geen andere conceptfacturen
|
||||||
RefBill = Factuurreferentie
|
RefBill = Factuurreferentie
|
||||||
ToBill = Te factureren
|
ToBill = Te factureren
|
||||||
RemainderToBill = Rest naar factuur
|
RemainderToBill = Rest naar factuur
|
||||||
@ -200,12 +203,13 @@ NoInvoice=Geen factuur
|
|||||||
ClassifyBill = Classifiseer factuur
|
ClassifyBill = Classifiseer factuur
|
||||||
NoSupplierBillsUnpaid = Geen uitstaande factuur leverancier
|
NoSupplierBillsUnpaid = Geen uitstaande factuur leverancier
|
||||||
SupplierBillsToPay = Te betalen leveranciersfacturen
|
SupplierBillsToPay = Te betalen leveranciersfacturen
|
||||||
CustomerBillsUnpaid=Onbetaalde klantfacturen
|
CustomerBillsUnpaid = Onbetaalde afnemersfacturen
|
||||||
DispenseMontantLettres=De schriftelijke facturen via mecanographic procedures izjnvrijgesteld voor de volgorde van letters
|
DispenseMontantLettres = De schriftelijke facturen via mecanographic procedures zijn vrijgesteld voor de volgorde van letters
|
||||||
NonPercuRecuperable = Niet-terugvorderbare
|
NonPercuRecuperable = Niet-terugvorderbare
|
||||||
SetConditions=Defineer betalingsvoorwaarden
|
SetConditions = Stel betalingsvoorwaarden in
|
||||||
SetMode=Defineer betaling modus
|
SetMode = Stel betalingswijze in
|
||||||
SetDate=Defineer datum
|
SetDate = Stel datum in
|
||||||
|
SelectDate = Selecteer een datum
|
||||||
Billed = Gefactureerd
|
Billed = Gefactureerd
|
||||||
RepeatableInvoice = Vooraf gedefinieerde factuur
|
RepeatableInvoice = Vooraf gedefinieerde factuur
|
||||||
RepeatableInvoices = Vooraf gedefinieerde facturen
|
RepeatableInvoices = Vooraf gedefinieerde facturen
|
||||||
@ -214,10 +218,10 @@ Repeatables=Vooraf gedefinieerde
|
|||||||
ChangeIntoRepeatableInvoice = Omzetten in vooraf gedefinieerde
|
ChangeIntoRepeatableInvoice = Omzetten in vooraf gedefinieerde
|
||||||
CreateRepeatableInvoice = Creëer vooraf gedefinieerde factuur
|
CreateRepeatableInvoice = Creëer vooraf gedefinieerde factuur
|
||||||
CreateFromRepeatableInvoice = Creëren van vooraf gedefinieerde factuur
|
CreateFromRepeatableInvoice = Creëren van vooraf gedefinieerde factuur
|
||||||
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Klant facturen en facturering
|
CustomersInvoicesAndInvoiceLines = Afnemersfacturen en factuurregels
|
||||||
CustomersInvoicesAndPayments=Klant facturen en betalingen
|
CustomersInvoicesAndPayments = Afnemersfacturen en betalingen
|
||||||
ExportDataset_invoice_1=Klant facturen en facturering
|
ExportDataset_invoice_1 = Afnemersfacturen en factuurregels
|
||||||
ExportDataset_invoice_2=Klant facturen en betalingen
|
ExportDataset_invoice_2 = Afnemersfacturen en -betalingen
|
||||||
ProformaBill = Proforma factuur:
|
ProformaBill = Proforma factuur:
|
||||||
Reduction = Vermindering
|
Reduction = Vermindering
|
||||||
ReductionShort = Minder
|
ReductionShort = Minder
|
||||||
@ -226,7 +230,7 @@ ReductionsShort=Minder
|
|||||||
Discount = Korting
|
Discount = Korting
|
||||||
Discounts = Kortingen
|
Discounts = Kortingen
|
||||||
ShowDiscount = Toon korting
|
ShowDiscount = Toon korting
|
||||||
RelativeDiscount=Relatieve korting
|
RelativeDiscount = Relatiekorting
|
||||||
GlobalDiscount = Vaste korting
|
GlobalDiscount = Vaste korting
|
||||||
CreditNote = Creditnota
|
CreditNote = Creditnota
|
||||||
CreditNotes = Creditnota's
|
CreditNotes = Creditnota's
|
||||||
@ -234,21 +238,20 @@ Deposit=Deposito/Borgsom
|
|||||||
Deposits = Deposito's
|
Deposits = Deposito's
|
||||||
DiscountFromCreditNote = Korting van creditnota %s
|
DiscountFromCreditNote = Korting van creditnota %s
|
||||||
DiscountFromDeposit = Betalingen van depositofactuur %s
|
DiscountFromDeposit = Betalingen van depositofactuur %s
|
||||||
AbsoluteDiscountUse=Dit soort krediet kan gebruikt worden op de factuur voor de validatie
|
AbsoluteDiscountUse = Dit soort krediet kan gebruikt worden op de factuur voorafgaande aan de validatie
|
||||||
CreditNoteDepositUse = Factuur moet worden gevalideerd voor het gebruik voor dit soort krediet
|
CreditNoteDepositUse = Factuur moet worden gevalideerd voor het gebruik voor dit soort krediet
|
||||||
NewGlobalDiscount = Nieuwe korting
|
NewGlobalDiscount = Nieuwe korting
|
||||||
NewRelativeDiscount=Nieuwe relatieve korting
|
NewRelativeDiscount = Nieuwe relatiekorting
|
||||||
NoteReason=Opmerking/Reden
|
NoteReason = Notitie / Reden
|
||||||
ReasonDiscount = Reden
|
ReasonDiscount = Reden
|
||||||
AddDiscount=Toevoegen korting
|
|
||||||
AddGlobalDiscount = Toevoegen korting
|
AddGlobalDiscount = Toevoegen korting
|
||||||
DiscountOfferedBy = Verleend door
|
DiscountOfferedBy = Verleend door
|
||||||
DiscountStillRemaining=Kortingen nog steeds vast
|
DiscountStillRemaining = Nog overgebleven korting
|
||||||
DiscountAlreadyCounted=Korting al geteld
|
DiscountAlreadyCounted = Al verstrekte korting
|
||||||
BillAddress = Factuuradres
|
BillAddress = Factuuradres
|
||||||
HelpEscompte=Deze korting wordt toegekend aan de klant omdat de betaling werd gemaakt ruim voor de termijn.
|
HelpEscompte = Deze korting wordt toegekend aan de afnemer omdat de betaling werd gemaakt ruim voor de termijn.
|
||||||
HelpAbandonBadCustomer=Dit bedrag is losgelaten (klant beschouwt als slechte betaler) en wordt beschouwd als een buitengewoon verlies.
|
HelpAbandonBadCustomer = Dit bedrag is verlaten (afnemer beschouwt als slechte betaler) en wordt beschouwd als een buitengewoon verlies.
|
||||||
HelpAbandonOther=Dit bedrag is losgelaten, omdat het een fout was (verkeerde klant of factuur vervangen door een andere bijvoorbeeld)
|
HelpAbandonOther = Dit bedrag is verlaten, omdat het een fout was (verkeerde afnemer of factuur vervangen door een andere bijvoorbeeld)
|
||||||
IdSocialContribution = Sociale premiebijdrage id
|
IdSocialContribution = Sociale premiebijdrage id
|
||||||
PaymentId = Betalings id
|
PaymentId = Betalings id
|
||||||
InvoiceId = Factuur id
|
InvoiceId = Factuur id
|
||||||
@ -259,70 +262,70 @@ InvoiceNote=Factuur nota
|
|||||||
InvoicePaid = Factuur betaald
|
InvoicePaid = Factuur betaald
|
||||||
PaymentNumber = Betalingsnummer
|
PaymentNumber = Betalingsnummer
|
||||||
RemoveDiscount = Verwijder korting
|
RemoveDiscount = Verwijder korting
|
||||||
WatermarkOnDraftBill=Watermerk over het ontwerp van facturen (niets indien leeg)
|
WatermarkOnDraftBill = Watermerk over conceptfacturen (niets indien leeg)
|
||||||
InvoiceNotChecked = Geen factuur geselecteerd
|
InvoiceNotChecked = Geen factuur geselecteerd
|
||||||
CloneInvoice = Kloon factuur
|
CloneInvoice = Kloon factuur
|
||||||
ConfirmCloneInvoice=Weet u zeker dat u de <b>factuur %s</b> wilt klonen?
|
ConfirmCloneInvoice = Weet u zeker dat u de factuur <b>%s</b> wilt klonen?
|
||||||
DisabledBecauseReplacedInvoice = Actie uitgeschakeld omdat factuur is vervangen
|
DisabledBecauseReplacedInvoice = Actie uitgeschakeld omdat factuur is vervangen
|
||||||
DescTaxAndDividendsArea=Dit is een detail overzicht van alle betalingen voor de belasting of sociale premies. Alleen records die met de betaling gedurende de vastgestelde jaar worden hier opgenomen.
|
DescTaxAndDividendsArea = Dit is een detailoverzicht van alle betalingen voor de belasting of sociale premies. Alleen elementen met de betaling gedurende het vastgestelde jaar worden hier opgenomen.
|
||||||
NbOfPayments = Aantal betalingen
|
NbOfPayments = Aantal betalingen
|
||||||
SplitDiscount = Splits korting in twee
|
SplitDiscount = Splits korting in twee
|
||||||
ConfirmSplitDiscount = Weet u zeker dat u deze korting van <b>%s %s</b> %s in 2 lagere kortingen wilt splitsen?
|
ConfirmSplitDiscount = Weet u zeker dat u deze korting van <b>%s %s</b> %s in 2 lagere kortingen wilt splitsen?
|
||||||
TypeAmountOfEachNewDiscount = Voer het bedrag voor elk van de twee delen in:
|
TypeAmountOfEachNewDiscount = Voer het bedrag voor elk van de twee delen in:
|
||||||
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Totaal van de twee nieuwe korting moet gelijk zijn aan originele kortingsbedrag.
|
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal = Totaal van de twee nieuwe korting moet gelijk zijn aan het originele kortingsbedrag.
|
||||||
ConfirmRemoveDiscount = Weet u zeker dat u van deze korting wilt verwijderen?
|
ConfirmRemoveDiscount = Weet u zeker dat u van deze korting wilt verwijderen?
|
||||||
|
RelatedBill = Gerelateerde factuur
|
||||||
# PaymentConditions
|
RelatedBills = Gerelateerde facturen
|
||||||
PaymentConditionShortRECEP=Na ontvangst
|
# PaymentConditions =
|
||||||
PaymentConditionRECEP=Na ontvangst van de factuur
|
PaymentConditionShortRECEP = Direct
|
||||||
|
PaymentConditionRECEP = Direct
|
||||||
PaymentConditionShort30D = 30 dagen
|
PaymentConditionShort30D = 30 dagen
|
||||||
PaymentCondition30D = 30 dagen
|
PaymentCondition30D = 30 dagen
|
||||||
PaymentConditionShort30DENDMONTH = 30 dagen na einde van de maand
|
PaymentConditionShort30DENDMONTH = 30 dagen na einde van de maand
|
||||||
PaymentCondition30DENDMONTH=Verordening op 30 dagen na einde van de maand
|
PaymentCondition30DENDMONTH = 30 dagen na einde van de maand
|
||||||
PaymentConditionShort60D = 60 dagen
|
PaymentConditionShort60D = 60 dagen
|
||||||
PaymentCondition60D = 60 dagen
|
PaymentCondition60D = 60 dagen
|
||||||
PaymentConditionShort60DENDMONTH = 60 dagen na einde van de maand
|
PaymentConditionShort60DENDMONTH = 60 dagen na einde van de maand
|
||||||
PaymentCondition60DENDMONTH=Verordening op 60 dagen na einde van de maand
|
PaymentCondition60DENDMONTH = 60 dagen na einde van de maand
|
||||||
# PaymentType
|
# PaymentType =
|
||||||
PaymentTypeVIR=Bankdeposito
|
PaymentTypeVIR = Bankstorting
|
||||||
PaymentTypeShortVIR=Bankdeposito
|
PaymentTypeShortVIR = Bankstorting
|
||||||
PaymentTypePRE=Bank bestelling
|
PaymentTypePRE = Automatische incasso
|
||||||
PaymentTypeShortPRE=Bank bestelling
|
PaymentTypeShortPRE = Automatische incasso
|
||||||
PaymentTypeLIQ = Contant
|
PaymentTypeLIQ = Contant
|
||||||
PaymentTypeShortLIQ = Contant
|
PaymentTypeShortLIQ = Contant
|
||||||
PaymentTypeCB=Creditcard
|
PaymentTypeCB = CreditCard
|
||||||
PaymentTypeShortCB=Creditcard
|
PaymentTypeShortCB = CreditCard
|
||||||
PaymentTypeCHQ = Cheque
|
PaymentTypeCHQ = Cheque
|
||||||
PaymentTypeShortCHQ = Cheque
|
PaymentTypeShortCHQ = Cheque
|
||||||
PaymentTypeTIP=TIP
|
PaymentTypeTIP = Primaire uitkeringsgerechtigde
|
||||||
PaymentTypeShortTIP=TIP
|
PaymentTypeShortTIP = Primaire uitkeringsgerechtigde
|
||||||
PaymentTypeVAD=On-line betaling
|
PaymentTypeVAD = Internetbetaling
|
||||||
PaymentTypeShortVAD=On-line betaling
|
PaymentTypeShortVAD = Internetbetaling
|
||||||
PaymentTypeTRA = Op rekening
|
PaymentTypeTRA = Op rekening
|
||||||
PaymentTypeShortTRA = Op rekening
|
PaymentTypeShortTRA = Op rekening
|
||||||
|
|
||||||
BankDetails = Bankgegevens
|
BankDetails = Bankgegevens
|
||||||
BankCode = Bankcode
|
BankCode = Bankcode
|
||||||
DeskCode = Bankcode
|
DeskCode = Bankcode
|
||||||
BankAccountNumber = Rekeningnummer
|
BankAccountNumber = Rekeningnummer
|
||||||
BankAccountNumberKey = Sleutel
|
BankAccountNumberKey = Sleutel
|
||||||
Residence=Woonplaats
|
Residence = Vestigingsadres
|
||||||
IBANNumber = IBAN-nummer
|
IBANNumber = IBAN-nummer
|
||||||
IBAN = IBAN
|
IBAN = IBAN
|
||||||
BIC = BIC / SWIFT
|
BIC = BIC / SWIFT
|
||||||
BICNumber = BIC / SWIFT-nummer
|
BICNumber = BIC / SWIFT-nummer
|
||||||
ExtraInfos = Extra info
|
ExtraInfos = Extra info
|
||||||
RegulatedOn = Geregeld op
|
RegulatedOn = Geregeld op
|
||||||
ChequeNumber=Cheque Nummer
|
ChequeNumber = Chequenummer
|
||||||
ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transfer Nummer
|
ChequeOrTransferNumber = Cheque / Transfernummer
|
||||||
ChequeMaker=Check zender
|
ChequeMaker = Chequezender
|
||||||
ChequeBank = Bank van cheque
|
ChequeBank = Bank van cheque
|
||||||
NetToBePaid = Netto te betalen
|
NetToBePaid = Netto te betalen
|
||||||
PhoneNumber = Tel
|
PhoneNumber = Tel
|
||||||
FullPhoneNumber = Telefoonnummer
|
FullPhoneNumber = Telefoonnummer
|
||||||
TeleFax = Fax
|
TeleFax = Fax
|
||||||
PrettyLittleSentence = Accepteert de betaling van de verschuldigde bedragen per cheque te betalen in mijn naam in mijn hoedanigheid als lid van een boekhoudkundige organisatie goedgekeurd door de fiscale administratie.
|
PrettyLittleSentence = Accepteert de betaling van de verschuldigde bedragen per cheque te betalen in mijn naam in mijn hoedanigheid als lid van een boekhoudkundige organisatie goedgekeurd door de fiscale administratie.
|
||||||
IntracommunityVATNumber=Intracommunautaire BTWnummer
|
IntracommunityVATNumber = Intracommunautaire BTW-nummer
|
||||||
PaymentByChequeOrderedTo = Betaling per cheque zijn betaald aan %s verzonden naar
|
PaymentByChequeOrderedTo = Betaling per cheque zijn betaald aan %s verzonden naar
|
||||||
PaymentByChequeOrderedToShort = Betaling per cheque zijn betaald aan
|
PaymentByChequeOrderedToShort = Betaling per cheque zijn betaald aan
|
||||||
SendTo = Verzonden naar
|
SendTo = Verzonden naar
|
||||||
@ -345,78 +348,58 @@ ChequesArea=Cheques details van deposito's
|
|||||||
ChequeDeposits = Cheques deposito's
|
ChequeDeposits = Cheques deposito's
|
||||||
Cheques = Cheques
|
Cheques = Cheques
|
||||||
CreditNoteConvertedIntoDiscount = Deze creditnota of deposit is omgezet naar %s
|
CreditNoteConvertedIntoDiscount = Deze creditnota of deposit is omgezet naar %s
|
||||||
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Gebruik klant facturatiecontact adres in plaats van derde adres als ontvanger voor de facturen
|
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist = Gebruik afnemersfacturatiecontactadres in plaats van derde adres als ontvanger voor de facturen
|
||||||
ShowUnpaidAll = Bekijk alle onbetaalde
|
ShowUnpaidAll = Bekijk alle onbetaalde
|
||||||
ShowUnpaidLateOnly = Toon alleen onbetaalde te late facturen
|
ShowUnpaidLateOnly = Toon alleen onbetaalde te late facturen
|
||||||
PaymentInvoiceRef = Betaling factuur %s
|
PaymentInvoiceRef = Betaling factuur %s
|
||||||
ValidateInvoice=Valideer facture
|
ValidateInvoice = Valideer factuur
|
||||||
Cash = Contant
|
Cash = Contant
|
||||||
Reported = Uitgestelde
|
Reported = Uitgestelde
|
||||||
InvoiceDeposit=Borgsom factuur
|
InvoiceDeposit = Voorschotnota
|
||||||
InvoiceDepositAsk=Borgsom factuur
|
InvoiceDepositAsk = Voorschotnota
|
||||||
InvoiceDepositDesc=Dit soort factuur wordt gedaan wanneer een aanbetaling heeft plaats ontvangen.
|
InvoiceDepositDesc = Dit soort factuur wordt opgemaakt wanneer een aanbetaling gedaan wordt (en er nog geed definitieve factuur kan worden opgesteld).
|
||||||
DisabledBecausePayments = Niet beschikbaar omdat er betalingen bestaan
|
DisabledBecausePayments = Niet beschikbaar omdat er betalingen bestaan
|
||||||
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid = Verwijder onmogelijk wanneer er minstens een factuur betaald is ingedeeld.
|
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid = Verwijder onmogelijk wanneer er minstens een factuur betaald is ingedeeld.
|
||||||
ExpectedToPay=Betalingstermijn
|
ExpectedToPay = Verwachte betaling
|
||||||
PayedByThisPayment = Betaald door deze betaling
|
PayedByThisPayment = Betaald door deze betaling
|
||||||
##### Soorten contacten #####
|
##### Types de contacts ##### =
|
||||||
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Verantwoordelijke toezicht klant factuur
|
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL = Verantwoordelijke toezicht afnemersfactuur
|
||||||
TypeContact_facture_external_BILLING=Klant facturerings contact
|
TypeContact_facture_external_BILLING = Afnemersfactureringscontact
|
||||||
TypeContact_facture_external_SHIPPING=KLant leverings contact
|
TypeContact_facture_external_SHIPPING = Afnemersleveringscontact
|
||||||
TypeContact_facture_external_SERVICE=Klantenservice contact
|
TypeContact_facture_external_SERVICE = Afnemersservicecontact
|
||||||
TypeContact_facture_fourn_internal_SALESREPFOLL = Verantwoordelijke verkoper factuur bijhouden
|
TypeContact_facture_fourn_internal_SALESREPFOLL = Verantwoordelijke verkoper factuur bijhouden
|
||||||
TypeContact_facture_fourn_external_BILLING = Leverancier factureringscontact
|
TypeContact_facture_fourn_external_BILLING = Leverancier factureringscontact
|
||||||
TypeContact_facture_fourn_external_SHIPPING = Leverancier leveringscontact
|
TypeContact_facture_fourn_external_SHIPPING = Leverancier leveringscontact
|
||||||
TypeContact_facture_fourn_external_SERVICE = Leverancier servicecontact
|
TypeContact_facture_fourn_external_SERVICE = Leverancier servicecontact
|
||||||
|
# oursin PDF model =
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# oursin PDF model
|
|
||||||
Of = van
|
Of = van
|
||||||
|
# bernique PDF model =
|
||||||
# bernique PDF model
|
|
||||||
PDFBerniqueDescription = Model voor facturen met verschillende BTW-tarieven, ook het Intracommunautaire BTW-nummer
|
PDFBerniqueDescription = Model voor facturen met verschillende BTW-tarieven, ook het Intracommunautaire BTW-nummer
|
||||||
|
# bigorneau PDF Model =
|
||||||
# bigorneau PDF Model
|
|
||||||
PDFBigorneauDescription = Model voor facturen zonder voorwaarden
|
PDFBigorneauDescription = Model voor facturen zonder voorwaarden
|
||||||
|
# bulot PDF Model =
|
||||||
# bulot PDF Model
|
|
||||||
PDFBulotDescription = Model van levering en factuur met voorwaarden
|
PDFBulotDescription = Model van levering en factuur met voorwaarden
|
||||||
|
# crabe PDF Model =
|
||||||
# crabe PDF Model
|
PDFCrabeDescription = Model van complete factuur (Beheert de mogelijkheid van de BTW-heffingsbelasting, de keuze van de regels display, logo, etc)
|
||||||
PDFCrabeDescription=Model van complete factuur (Beheert de mogelijkheid van de BTW-heffingsbelasting, de keuze van de regels display, logo ...)
|
# huitre PDF Model =
|
||||||
|
|
||||||
# huitre PDF Model
|
|
||||||
PDFHuitreDescription = Model van levering en factuur met voorwaarden
|
PDFHuitreDescription = Model van levering en factuur met voorwaarden
|
||||||
|
# oursin PDF Model =
|
||||||
# oursin PDF Model
|
PDFOursinDescription = Model van complete factuur sjabloon (basis, beheert de mogelijkheid van heffing van de BTW belasting, de kortingen, de projectnaam, de referenties, logo, etc)
|
||||||
PDFOursinDescription=Model van complete factuur sjabloon (basis, beheert de mogelijkheid van heffing van de BTW belasting, de kortingen, de projectnaam, de referenties, logo ...)
|
# tourteau PDF Model =
|
||||||
|
|
||||||
# tourteau PDF Model
|
|
||||||
PDFTourteauDescription = Modelfactuur zonder vervanging
|
PDFTourteauDescription = Modelfactuur zonder vervanging
|
||||||
|
# NumRef Modules =
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# NumRef Modules
|
|
||||||
|
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1 = Geeft het aantal als %syymm-nnnn voor facturen en %syymm-nnnn voor de activa is waar yy jaar, mm de maand en nnnn een opeenvolgend nummer is zonder vervangings 0 (nul)
|
TerreNumRefModelDesc1 = Geeft het aantal als %syymm-nnnn voor facturen en %syymm-nnnn voor de activa is waar yy jaar, mm de maand en nnnn een opeenvolgend nummer is zonder vervangings 0 (nul)
|
||||||
TerreNumRefModelError=Een factuur beginnend met $syymm als basis bestaat reeds en is onverenigbaar met deze nummering. Verwijder of hernoem de factuur om deze module te activeren.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
PaymentRule=Betaling regel
|
PaymentRule=Betaling regel
|
||||||
BillShortStatusConverted=Verwerkte
|
AddDiscount=Maak een korting
|
||||||
RelatedBill=Betrokken factuur
|
AddRelativeDiscount=Maak een relatieve korting
|
||||||
RelatedBills=Gerelateerde facturen
|
EditRelativelDiscount=Edit relatvie korting
|
||||||
OrionNumRefModelDesc1=Toon het aantal in het formaat FAYYNNNNN waarbij YY het jaar en de toename NNNNN nummer is vanaf 1.
|
EditGlobalDiscounts=Edit absolute kortingen
|
||||||
OrionNumRefModelDesc2=Het jaar wordt verhoogd met 1 ZONDER een initialisatie tot nul aan het begin van het boekjaar.
|
AddCreditNote=Maak een credit nota
|
||||||
OrionNumRefModelDesc3=Definieer de variabele SOCIETE_FISCAL_MONTH_START met de maand aan het begin van het boekjaar, bijvoorbeeld: 9 voor september.
|
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Alle factuur zonder te blijven om te betalen zal automatisch worden gesloten om status "Betaald".
|
||||||
OrionNumRefModelDesc4=In dit voorbeeld zullen wij op 1 september 2006 een factuur met de naam FA700354.
|
TerreNumRefModelError=Een wetsvoorstel te beginnen met $ syymm bestaat al en is niet compatibel met dit model van de reeks. Verwijderen of hernoemen naar deze module te activeren.
|
||||||
TitanNumRefModelDesc1=Toon het aantal aan het formaat FAYYNNNNN waarbij YY het jaar en NNNNN is de toename vanaf nummer 1.
|
ClosePaidInvoicesAutomatically=Classificeren "Betaalde" alle standaard of vervanging facturen entierely betaald.
|
||||||
TitanNumRefModelDesc2=Het jaar is verhoogd met 1 en de toename van het aantal wordt geïnitialiseerd op nul aan het begin van het boekjaar.
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:52).
|
||||||
TitanNumRefModelDesc3=Definieer de variabele SOCIETE_FISCAL_MONTH_START met de maand aan het begin van het boekjaar, bijvoorbeeld: 9 voor september.
|
|
||||||
TitanNumRefModelDesc4=In dit voorbeeld, we moeten op 1 september 2006 een factuur met de naam FA0700001
|
|
||||||
PlutonNumRefModelDesc1=Terug een aanpasbare factuurnummer hand van een vastgelegde masker.
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:41:15).
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - marque pages
|
# Dolibarr language file - nl_NL - marque pages
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Bookm=Weblinks
|
Bookm=internetfavorieten
|
||||||
NewBookmark=Nieuwe weblink
|
NewBookmark=Nieuwe internetfavoriet
|
||||||
AddThisPageToBookmarks=Voeg deze webpagina toe aan de weblinks
|
AddThisPageToBookmarks=Voeg deze webpagina toe aan de internetfavorieten
|
||||||
|
|||||||
@ -1,91 +1,75 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - boxes
|
# Dolibarr language file - nl_NL - boxes =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
BoxLastRssInfos = RSS informatie
|
BoxLastRssInfos = RSS informatie
|
||||||
BoxLastProducts=Laatste producten/diensten
|
BoxLastProducts = Laatste %s producten / diensten
|
||||||
BoxLastProductsInContract=Laatste gecontracteerde producten/diensten
|
BoxLastProductsInContract = Laatste %s gecontracteerde producten / diensten
|
||||||
BoxLastSupplierBills=Laatste leverancier facturen
|
BoxLastSupplierBills = Laatste leveranciersfacturen
|
||||||
BoxLastCustomerBills=Laatste klant facturen
|
BoxLastCustomerBills = Laatste afnemersfacturen
|
||||||
BoxOldestUnpayedCustomerBills=Oudste onbetaalde klant facturen
|
BoxOldestUnpaidCustomerBills = Oudste onbetaalde afnemersfacturen
|
||||||
BoxOldestUnpayedSupplierBills=Oudste onbetaalde leverancier facturen
|
BoxOldestUnpaidSupplierBills = Oudste onbetaalde leveranciersfacturen
|
||||||
BoxLastProposals = Laatste offertes
|
BoxLastProposals = Laatste offertes
|
||||||
BoxLastProspects=Laatste prospects
|
BoxLastProspects = Laatste prospecten
|
||||||
BoxLastCustomers=Laatste klanten
|
BoxLastCustomers = Laatste afnemers
|
||||||
BoxLastCustomerOrders=Laatste klantbestellingen
|
|
||||||
BoxLastSuppliers = Laatste leveranciers
|
BoxLastSuppliers = Laatste leveranciers
|
||||||
|
BoxLastCustomerOrders = Laatste afnemersopdrachten
|
||||||
BoxLastBooks = Laatste boekingen
|
BoxLastBooks = Laatste boekingen
|
||||||
BoxLastActions = Laatste acties
|
BoxLastActions = Laatste acties
|
||||||
BoxCurrentAccounts=Lopende rekeningen balans
|
BoxLastContracts = Laatste contracten
|
||||||
|
BoxCurrentAccounts = Saldo op bankrekeningen
|
||||||
BoxSalesTurnover = Omzet
|
BoxSalesTurnover = Omzet
|
||||||
BoxTotalUnpayedCustomerBills=Totaal onbetaalde klant facturen
|
BoxTotalUnpaidCustomerBills = Totaal aantal onbetaalde afnemersfacturen
|
||||||
BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Totaal onbetaalde leverancier facturen
|
BoxTotalUnpaidSuppliersBills = Totaal aantal onbetaalde leveranciersfacturen
|
||||||
BoxTitleLastBooks = Laatste %s geregistreerde boekingen
|
BoxTitleLastBooks = Laatste %s geregistreerde boekingen
|
||||||
BoxTitleNbOfCustomers=Klantnummer
|
BoxTitleNbOfCustomers = Aantal afnemers
|
||||||
BoxTitleLastRssInfos = Laatste %s nieuws uit %s
|
BoxTitleLastRssInfos = Laatste %s nieuws uit %s
|
||||||
BoxTitleLastProducts = Laatste %s gewijzigde producten / diensten
|
BoxTitleLastProducts = Laatste %s gewijzigde producten / diensten
|
||||||
BoxTitleLastCustomerOrders=Laatste %s bewerkte klantenbestellingen
|
BoxTitleLastCustomerOrders = Laatste %s bewerkte afnemersopdrachten
|
||||||
BoxTitleLastSuppliers = Laatste %s geregistreerde leveranciers
|
BoxTitleLastSuppliers = Laatste %s geregistreerde leveranciers
|
||||||
BoxTitleLastCustomers=Laatste %s geregistreerde klanten
|
BoxTitleLastCustomers = Laatste %s geregistreerde afnemers
|
||||||
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Laatste %s geregistreerde klanten of prospects
|
BoxTitleLastModifiedSuppliers = Laatste %s bewerkte leveranciers
|
||||||
BoxTitleLastPropals=Laatste %s opgenomen voorstellen
|
BoxTitleLastModifiedCustomers = Laatste %s bewerkte afnemers
|
||||||
BoxTitleLastCustomerBills=Laatste %s klant facturen
|
BoxTitleLastCustomersOrProspects = Laatste %s geregistreerde afnemers of prospecten
|
||||||
BoxTitleLastSupplierBills=Laatste %s leverancier facturen
|
BoxTitleLastPropals = Laatste %s geregistreerd offertes
|
||||||
BoxTitleLastProspects=Laatste %s geregistreerde prospects
|
BoxTitleLastCustomerBills = Laatste %s afnemersfacturen
|
||||||
BoxTitleLastProductsInContract=Last %s derniers producten/diensten
|
BoxTitleLastSupplierBills = Laatste %s leveranciersfacturen
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Oudste %s onbetaalde klant facturen
|
BoxTitleLastProspects = Laatste %s geregistreerde prospecten
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Oudste %s onbetaalde leverancier facturen
|
BoxTitleLastModifiedProspects = Laatste %s bewerkte prospecten
|
||||||
BoxTitleCurrentAccounts=Saldi lopende rekening
|
BoxTitleLastProductsInContract = Laatste %s producten / diensten in een contract
|
||||||
|
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills = Oudste %s onbetaalde afnemersfacturen
|
||||||
|
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills = Oudste %s onbetaalde leveranciersfacturen
|
||||||
|
BoxTitleCurrentAccounts = Saldo van de huidige rekening
|
||||||
BoxTitleSalesTurnover = Omzet
|
BoxTitleSalesTurnover = Omzet
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Onbetaalde klant facturen
|
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills = Onbetaalde afnemersfacturen
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Onbetaalde leverancier facturen
|
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills = Onbetaalde leveranciersfacturen
|
||||||
BoxMyLastBookmarks = Mijn laatste %s weblinks
|
BoxMyLastBookmarks = Mijn laatste %s weblinks
|
||||||
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Verversen RSS feed mislukt. Laatste succesvolle refresh datum: %s
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Bijwerken van de RSS feed is mislukt. Laatste succesvolle bijwerkingsdatum: %s
|
||||||
LastRefreshDate=Laatste vernieuwde Datum
|
LastRefreshDate = Laatste bijwerkingsdatum
|
||||||
NoRecordedBookmarks=Geen weblinks gedefinieerd. Klik <a href="%s">weblinks</a> om deze toe te voegen.
|
NoRecordedBookmarks = Geen weblinks ingesteld. Klik <a href="%s">weblinks</a> aan om deze toe te voegen.
|
||||||
NoRecordedCustomers=Geen geregistreerde klanten
|
ClickToAdd = Klik hier om toe te voegen.
|
||||||
|
NoRecordedCustomers = Geen geregistreerde afnemers
|
||||||
BoxTitleLastActionsToDo = Laatste %s acties te doen
|
BoxTitleLastActionsToDo = Laatste %s acties te doen
|
||||||
|
BoxTitleLastContracts = Laatste %s contracten
|
||||||
NoActionsToDo = Geen acties te doen
|
NoActionsToDo = Geen acties te doen
|
||||||
NoRecordedOrders=Geen geregistreerde klant orders
|
NoRecordedOrders = Geen geregistreerde afnemersopdrachten
|
||||||
NoRecordedProposals=Geen opgenomen voorstellen
|
NoRecordedProposals = Geen geregistreerde offertes
|
||||||
NoRecordedInvoices=Geen geregistreerde klant facturen
|
NoRecordedInvoices = Geen geregistreerde afnemersfacturen
|
||||||
NoUnpaidCustomerBills=Geen onbetaalde klant facturen
|
NoUnpaidCustomerBills = Geen onbetaalde afnemersfacturen
|
||||||
NoRecordedSupplierInvoices = Geen geregistreerd leverancierfacturen
|
NoRecordedSupplierInvoices = Geen geregistreerd leverancierfacturen
|
||||||
NoUnpaidSupplierBills = Geen onbetaalde leverancierfacturen
|
NoUnpaidSupplierBills = Geen onbetaalde leverancierfacturen
|
||||||
|
NoModifiedSupplierBills = Geen geregistreerd leveranciersfacturen
|
||||||
NoRecordedProducts = Geen geregistreerde producten / diensten
|
NoRecordedProducts = Geen geregistreerde producten / diensten
|
||||||
NoRecordedProspects=Geen geregistreerde prospects
|
NoRecordedProspects = Geen geregistreerde prospecten
|
||||||
NoContractedProducts = Geen gecontracteerde producten / diensten
|
NoContractedProducts = Geen gecontracteerde producten / diensten
|
||||||
|
NoRecordedContracts = Geen geregistreerde contracten
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:18).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
BoxLastContracts=Siste kontrakter
|
|
||||||
LastRefreshDate=Siste oppdatering dato
|
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Siste %s kontrakter
|
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Ingen registrert leverandørens faktura
|
|
||||||
NoRecordedProducts=Ingen registrert produkter / tjenester
|
|
||||||
NoRecordedProspects=Ingen registrert utsikter
|
|
||||||
NoContractedProducts=Ingen produkter / tjenester innleide
|
|
||||||
NoRecordedContracts=Ingen registrert kontrakter
|
|
||||||
BoxLastContracts=Laatste contracten
|
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Laatste sssss contracten
|
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Geen geregistreerd leverancier facturen
|
|
||||||
NoRecordedContracts=Geen geregistreerde overeenkomsten
|
|
||||||
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Oudste onbetaalde facturen klant
|
|
||||||
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Oudste onbetaalde facturen van de leverancier
|
|
||||||
BoxLastContracts=Laatste contracten
|
|
||||||
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Totaal aantal onbetaalde facturen klant
|
|
||||||
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Totaal aantal onbetaalde facturen van de leverancier
|
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Oudste sssss onbetaalde facturen klant
|
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Oudste sssss onbetaalde facturen van de leverancier
|
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Onbetaalde facturen klant
|
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Onbetaalde facturen van de leverancier
|
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Laatste sssss contracten
|
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Geen geregistreerd leverancier facturen
|
|
||||||
NoRecordedContracts=Geen geregistreerde overeenkomsten
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:23).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:44:21).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Laatst bewerkt sssss leveranciers
|
BoxLastContacts=Laatste contacten / adressen
|
||||||
BoxTitleLastModifiedCustomers=Laatst bewerkt sssss klanten
|
BoxLastMembers=Laatste leden
|
||||||
BoxTitleLastModifiedProspects=Laatst bewerkt vooruitzichten sssss
|
BoxTitleLastModifiedMembers=Laatst gewijzigd %s leden
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:56:37).
|
BoxTitleLastModifiedContacts=Laatst gewijzigd %s contacten / adressen
|
||||||
|
NoRecordedContacts=Geen geregistreerde contacten
|
||||||
|
BoxTitleLastModifiedDonations=Laatst gewijzigd %s donaties
|
||||||
|
BoxTitleLastModifiedExpenses=Laatst gewijzigd %s kosten
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:44:58).
|
||||||
|
|||||||
48
htdocs/langs/nl_NL/cashdesk.lang
Normal file
48
htdocs/langs/nl_NL/cashdesk.lang
Normal file
@ -0,0 +1,48 @@
|
|||||||
|
/*
|
||||||
|
* Language code: nl_NL
|
||||||
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||||||
|
* Generation date 2011-10-10 01:46:39
|
||||||
|
*/
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
ShoppingCart=Winkelwagen
|
||||||
|
NewSell=Nieuwe verkopen
|
||||||
|
BackOffice=Back office
|
||||||
|
AddThisArticle=Voeg dit artikel
|
||||||
|
RestartSelling=Ga terug op de verkopen
|
||||||
|
SellFinished=Verkoop klaar
|
||||||
|
PrintTicket=Print ticket
|
||||||
|
NoResults=Geen resultaten
|
||||||
|
NoProductFound=Geen artikel gevonden
|
||||||
|
ProductFound=product gevonden
|
||||||
|
CashDeskMenu=Point of sale
|
||||||
|
CashDeskStock=Voorraad
|
||||||
|
CashDeskOn=op
|
||||||
|
CashDeskThirdParty=Third party
|
||||||
|
ProductsFound=producten gevonden
|
||||||
|
NoArticle=Geen artikel
|
||||||
|
Identification=Identificatie
|
||||||
|
Article=Artikel
|
||||||
|
Difference=Verschil
|
||||||
|
TotalTicket=Totale ticketprijs
|
||||||
|
NoVAT=Geen btw voor deze verkoop
|
||||||
|
CashDesk=Point of sale
|
||||||
|
CashDesks=Punt van de omzet
|
||||||
|
CashDeskBank=Bankrekening
|
||||||
|
CashDeskBankCash=Bankrekening (cash)
|
||||||
|
CashDeskBankCB=Bankrekening (kaart)
|
||||||
|
CashDeskBankCheque=Bankrekening (check)
|
||||||
|
CashDeskWarehouse=Magazijn
|
||||||
|
CashdeskShowServices=De verkoop van diensten
|
||||||
|
CashDeskProducts=Producten
|
||||||
|
Change=Teveel ontvangen
|
||||||
|
CalTip=Klik hier om de kalender te bekijken
|
||||||
|
CashDeskSetupStock=U vraagt om de balans op de factuur creatie, maar pakhuis daling want dit is was niet gedefinieerd <br> Verandering voorraad module setup, of kies een magazijn
|
||||||
|
BankToPay=Laad Account
|
||||||
|
ShowCompany=Show Company
|
||||||
|
ShowStock=Tonen magazijn
|
||||||
|
DeleteArticle=Klik om dit artikel te verwijderen
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:34:02).
|
||||||
@ -1,98 +1,93 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - categories
|
# Dolibarr language file - nl_NL - categories
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Category = Categorie
|
Category = Categorie
|
||||||
Categories=Categorie
|
Categories = Categorieën
|
||||||
Rubrique=Categorie
|
Rubrique = Rubriek
|
||||||
Rubriques=Categorie
|
Rubriques = Rubrieken
|
||||||
categories=categorie
|
categories = categorieën
|
||||||
TheCategorie = De categorie
|
TheCategorie = De categorie
|
||||||
NoCategoryYet=Geen categorie van dit type gemaakt
|
NoCategoryYet = Geen categorie van dit type gecreëerd
|
||||||
In = In
|
In = In
|
||||||
AddIn=Voeg in
|
AddIn = Invoegen in categorie
|
||||||
modify = wijzigen
|
modify = wijzigen
|
||||||
Classify=Classifiseren
|
Classify = Classificeren
|
||||||
CategoriesArea=Categorie zone
|
CategoriesArea = Categorieënoverzicht
|
||||||
ProductsCategoriesArea=Producten/Diensten categorie gedeelte
|
ProductsCategoriesArea = Categorieënoverzicht van producten / diensten
|
||||||
SuppliersCategoriesArea=Leveranciers categorie gedeelte
|
SuppliersCategoriesArea = Categorieënoverzicht van leveranciers
|
||||||
CustomersCategoriesArea=Klanten categorie gedeelte
|
CustomersCategoriesArea = Categorieënoverzicht van afnemers
|
||||||
ThirdPartyCategoriesArea=Derden categorie gedeelte
|
ThirdPartyCategoriesArea = Categorieënoverzicht van derde partijen
|
||||||
MembersCategoriesArea=Lidmaatschap categorie gedeelte
|
MembersCategoriesArea = Categorieënoverzicht van leden
|
||||||
MainCats=Belangrijkste categorie
|
MainCats = Belangrijkste categorieën
|
||||||
SubCats=Subcategorie
|
SubCats = Subcategorieën
|
||||||
CatStatistics = Statistieken
|
CatStatistics = Statistieken
|
||||||
CatList=Lijst van categorie
|
CatList = categorieënlijst
|
||||||
AllCats=Alle categorie
|
AllCats = Alle categorieën
|
||||||
ViewCat = Bekijk categorie
|
ViewCat = Bekijk categorie
|
||||||
NewCat=Toevoegen categorie
|
NewCat = Categorie toevoegen
|
||||||
NewCategory = Nieuwe categorie
|
NewCategory = Nieuwe categorie
|
||||||
ModifCat=Wijzigen categorie
|
ModifCat = Categorie wijzigen
|
||||||
CatCreated=Categorie aangemaakt
|
CatCreated = Categorie gecreëerd
|
||||||
CreateCat=Maak categorie
|
CreateCat = Creëer categorie
|
||||||
CreateThisCat=Maak deze categorie
|
CreateThisCat = Creëer deze categorie
|
||||||
ValidateFields = Valideer de velden
|
ValidateFields = Valideer de velden
|
||||||
NoSubCat = Geen subcategorie.
|
NoSubCat = Geen subcategorie.
|
||||||
SubCatOf = Subcategorie
|
SubCatOf = Subcategorie
|
||||||
FoundCats=Gevonden categorie
|
FoundCats = Gevonden categorieën
|
||||||
FoundCatsForName=Categorie gevonden voor de naam :
|
FoundCatsForName = Gevonden categorieën voor de naam
|
||||||
FoundSubCatsIn = Subcategorie gevonden in de categorie
|
FoundSubCatsIn = Subcategorie gevonden in de categorie
|
||||||
ErrSameCatSelected=U selecteerde dezelfde categorie meerdere keren
|
ErrSameCatSelected = U heeft meerder keren dezelfde categorie geselecteerd
|
||||||
ErrForgotCat = U vergat de categorie te kiezen
|
ErrForgotCat = U vergat de categorie te kiezen
|
||||||
ErrForgotField=U vergat velden te vullen
|
ErrForgotField = U vergat velden in te vullen
|
||||||
ErrCatAlreadyExists = Deze naam wordt al gebruikt
|
ErrCatAlreadyExists = Deze naam wordt al gebruikt
|
||||||
AddProductToCat=Voeg dit product aan een categorie toe?
|
AddProductToCat = Dit product toevoegen aan een categorie?
|
||||||
ImpossibleAddCat=Onmogelijk om aan de categorie toetevoegen
|
ImpossibleAddCat = Niet mogelijk om de categorie toe te voegen
|
||||||
ImpossibleAssociateCategory=Onmogelijk om de categorie te koppelen aan
|
ImpossibleAssociateCategory = Niet mogelijk om de categorie te koppelen aan
|
||||||
WasAddedSuccessfully = <b>%s</b> is succesvol toegevoegd.
|
WasAddedSuccessfully = <b>%s</b> is succesvol toegevoegd.
|
||||||
ObjectAlreadyLinkedToCategory = Element is al gekoppeld aan deze categorie.
|
ObjectAlreadyLinkedToCategory = Element is al gekoppeld aan deze categorie.
|
||||||
CategorySuccessfullyCreated = De categorie %s is met succes toegevoegd.
|
CategorySuccessfullyCreated = De categorie %s is met succes toegevoegd.
|
||||||
ProductIsInCategories=Product/dienst is eigenaar van de volgende categorie
|
ProductIsInCategories = Product / dienst is eigenaar van de volgende categorieën
|
||||||
SupplierIsInCategories=Derde behoort tot de volgende categorie leveranciers
|
SupplierIsInCategories = Derde partij is eigenaar van de volgende leverancierscategorieën
|
||||||
CompanyIsInCustomersCategories=Deze derde behoort tot de volgende klanten / prospects categorie
|
CompanyIsInCustomersCategories = Deze derde partij is eigenaar van de volgende afnemers- / prospectencategorieën
|
||||||
CompanyIsInSuppliersCategories=Deze derde behoort tot de volgende categorie leveranciers
|
CompanyIsInSuppliersCategories = Deze derde partij is eigenaar van de volgende leverancierscategorieën
|
||||||
MemberIsInCategories=Dit lidmaatschap behoort tot de volgende categorie
|
MemberIsInCategories = Dit lid is eigenaar van de volgende ledencategorieën
|
||||||
ProductHasNoCategory=Dit product/service is niet in alle categorie
|
ProductHasNoCategory = Dit product / dienst behoort tot geen enkele categorie
|
||||||
SupplierHasNoCategory = Deze leverancier behoort tot geen enkele categorie
|
SupplierHasNoCategory = Deze leverancier behoort tot geen enkele categorie
|
||||||
CompanyHasNoCategory = Dit bedrijf behoort tot geen enkele categorie
|
CompanyHasNoCategory = Dit bedrijf behoort tot geen enkele categorie
|
||||||
MemberHasNoCategory=Dit lid behoort tot een bepaalde categorie
|
MemberHasNoCategory = Dit lid behoort tot geen enkele categorie
|
||||||
ClassifyInCategory = Classificeren naar categorie
|
ClassifyInCategory = Classificeren naar categorie
|
||||||
NoneCategory = Geen
|
NoneCategory = Geen
|
||||||
CategoryExistsAtSameLevel=Deze categorie bestaat al op dezelfde plaats
|
CategoryExistsAtSameLevel = Deze categorie bestaat al op hetzelfde niveau
|
||||||
ReturnInProduct=Terug naar product/dienst-details
|
ReturnInProduct = Terug naar product- / dienstdetails
|
||||||
ReturnInSupplier = Terug naar leverancierdetails
|
ReturnInSupplier = Terug naar leverancierdetails
|
||||||
ReturnInCompany=Terug naar de klant/prospect details
|
ReturnInCompany = Terug naar de afnemer- / prospectdetails
|
||||||
ContentsVisibleByAll = De inhoud wordt zichtbaar voor iedereen
|
ContentsVisibleByAll = De inhoud wordt zichtbaar voor iedereen
|
||||||
ContentsVisibleByAllShort = Inhoud zichtbaar voor iedereen
|
ContentsVisibleByAllShort = Inhoud zichtbaar voor iedereen
|
||||||
ContentsNotVisibleByAllShort = Inhoud is niet zichtbaar voor iedereen
|
ContentsNotVisibleByAllShort = Inhoud is niet zichtbaar voor iedereen
|
||||||
CategoriesTree=Categorie boom
|
CategoriesTree = Categoriestructuur
|
||||||
DeleteCategory=Verwijder categorie
|
DeleteCategory = Categorie verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteCategory = Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteCategory = Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?
|
||||||
RemoveFromCategory = Verwijder de koppeling met de categorie
|
RemoveFromCategory = Verwijder de koppeling met de categorie
|
||||||
RemoveFromCategoryConfirm = Weet u zeker dat u het verband tussen de transactie en de categorie wilt verwijderen?
|
RemoveFromCategoryConfirm = Weet u zeker dat u het verband tussen de transactie en de categorie wilt verwijderen?
|
||||||
NoCategoriesDefined=Geen categorie gedefinieerd
|
NoCategoriesDefined = Geen categorieën ingesteld
|
||||||
SuppliersCategoryShort = Leverancierscategorie
|
SuppliersCategoryShort = Leverancierscategorie
|
||||||
CustomersCategoryShort=Klanten categorie
|
CustomersCategoryShort = Afnemerscategorie
|
||||||
ProductsCategoryShort = Productencategorie
|
ProductsCategoryShort = Productencategorie
|
||||||
MembersCategoryShort=Lidmaatschap categorie
|
MembersCategoryShort = Ledencategorie
|
||||||
SuppliersCategoriesShort = Leverancierscategorie
|
SuppliersCategoriesShort = Leverancierscategorie
|
||||||
CustomersCategoriesShort=Klanten categorie
|
CustomersCategoriesShort = Afnemerscategorie
|
||||||
CustomersProspectsCategoriesShort=Klant/Prospect categorie
|
CustomersProspectsCategoriesShort = Afnemers- / Prospectencategorie
|
||||||
ProductsCategoriesShort = Productencategorie
|
ProductsCategoriesShort = Productencategorie
|
||||||
MembersCategoriesShort=Categorie lid
|
MembersCategoriesShort = Ledencategorie
|
||||||
ThisCategoryHasNoProduct = Deze categorie bevat geen producten.
|
ThisCategoryHasNoProduct = Deze categorie bevat geen producten.
|
||||||
ThisCategoryHasNoSupplier = Deze categorie bevat geen enkele leverancier.
|
ThisCategoryHasNoSupplier = Deze categorie bevat geen enkele leverancier.
|
||||||
ThisCategoryHasNoCustomer=Deze categorie bevat geen klant.
|
ThisCategoryHasNoCustomer = Deze categorie bevat geen enkele afnemer.
|
||||||
ThisCategoryHasNoMember=Deze categorie bevat geen leden.
|
ThisCategoryHasNoMember = Deze categorie bevat geen enkel lid.
|
||||||
AssignedToCustomer=Toegewezen aan een klant
|
AssignedToCustomer = Toegewezen aan een afnemer
|
||||||
AssignedToTheCustomer=Toegewezen aan de klant
|
AssignedToTheCustomer = Toegewezen aan de afnemer
|
||||||
InternalCategory = Interne categorie
|
InternalCategory = Interne categorie
|
||||||
CategoryContents=Categorie inhoud
|
CategoryContents = Categorie-inhoud
|
||||||
CategId=Categorie-id
|
CategId = Categorie-ID
|
||||||
CatSupList=Lijst van leveranciers categorie
|
CatSupList = Leverancierscategorieënlijst
|
||||||
CatCusList=Lijst van klanten/prospect categorie
|
CatCusList = afnemers- / prospectencategorieënlijst
|
||||||
|
CatProdList = productencategorieënlijst
|
||||||
|
CatMemberList = Ledencategorieënlijst
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
||||||
CatProdList=Lijst van producten categorieën
|
|
||||||
CatMemberList=Lijst van de leden categorieën
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:07).
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,25 +1,26 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - commercial
|
# Dolibarr language file - nl_NL - commercial =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Commercial = Commercieel
|
Commercial = Commercieel
|
||||||
CommercialArea=Commerciele gedeelte
|
CommercialArea = Commerciële gedeelte
|
||||||
CommercialCard = Commerciele details
|
CommercialCard = Commerciele details
|
||||||
CustomerArea=Klanten details
|
CustomerArea = Afnemersdetails
|
||||||
Customer=Klant
|
Customer = Afnemer
|
||||||
Customers=Klanten
|
Customers = Afnemers
|
||||||
Prospect = Prospect
|
Prospect = Prospect
|
||||||
Prospects=Prospects
|
Prospects = Prospecten
|
||||||
DeleteAction = Verwijder een actie
|
DeleteAction = Verwijder een actie
|
||||||
NewAction = Nieuwe actie
|
NewAction = Nieuwe actie
|
||||||
AddAction = Toevoegen actie
|
AddAction = Toevoegen actie
|
||||||
AddAnAction = Voeg een actie toe
|
AddAnAction = Voeg een actie toe
|
||||||
AddActionRendezVous=Voeg een Rendez-Vous actie toe
|
AddActionRendezVous = Voeg een vergadering toe
|
||||||
|
Rendez-Vous = Vergadering
|
||||||
ConfirmDeleteAction = Weet u zeker dat u deze actie wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteAction = Weet u zeker dat u deze actie wilt verwijderen?
|
||||||
CardAction = Actiedetails
|
CardAction = Actiedetails
|
||||||
PercentDone=Percentage gedaan
|
PercentDone = Percentage voltooid
|
||||||
ActionOnCompany=Actie over bedrijf
|
ActionOnCompany = Actie voor bedrijf
|
||||||
ActionOnContact=Actie over contact
|
ActionOnContact = Actie voor contact
|
||||||
TaskRDV = Vergaderingen
|
TaskRDV = Vergaderingen
|
||||||
TaskRDVWith=Ontmoeting met %s
|
TaskRDVWith = Vergadering met %s
|
||||||
ShowTask = Toon taak
|
ShowTask = Toon taak
|
||||||
ShowAction = Toon actie
|
ShowAction = Toon actie
|
||||||
ActionsReport = Actiesverslag
|
ActionsReport = Actiesverslag
|
||||||
@ -30,28 +31,27 @@ SalesRepresentativeSignature=Vertegenwoordiger (handtekening)
|
|||||||
CommercialInterlocutor = Zakelijke gesprekspartner
|
CommercialInterlocutor = Zakelijke gesprekspartner
|
||||||
ErrorWrongCode = Verkeerde code
|
ErrorWrongCode = Verkeerde code
|
||||||
NoSalesRepresentativeAffected = Geen specifieke vertegenwoordiger betrokken
|
NoSalesRepresentativeAffected = Geen specifieke vertegenwoordiger betrokken
|
||||||
ShowCustomer=Toon klant
|
ShowCustomer = Toon afnemer
|
||||||
ShowProspect = Toon prospect
|
ShowProspect = Toon prospect
|
||||||
ListOfProspects=Prospects overzicht
|
ListOfProspects = Prospectenoverzicht
|
||||||
ListOfCustomers=Klanten overzicht
|
ListOfCustomers = Afnemersoverzicht
|
||||||
LastDoneTasks = Laatste %s gedane taken
|
LastDoneTasks = Laatste %s gedane taken
|
||||||
LastRecordedTasks=Laatste taken
|
|
||||||
LastActionsToDo = Laatste %s oudste acties niet voltooid
|
LastActionsToDo = Laatste %s oudste acties niet voltooid
|
||||||
DoneAndToDoActionsFor=Gedaan en doe taken voor %s
|
LastRecordedTasks = Laatste taken
|
||||||
DoneAndToDoActions=Gedaan en doe taken
|
DoneActions = Voltooide acties
|
||||||
DoneActions=Gedaan acties
|
DoneActionsFor = Voltooide acties voor %s
|
||||||
DoneActionsFor=Gedaan acties voor %s
|
|
||||||
ToDoActions = Onvolledige acties
|
ToDoActions = Onvolledige acties
|
||||||
ToDoActionsFor = Onvolledige acties voor %s
|
ToDoActionsFor = Onvolledige acties voor %s
|
||||||
|
DoneAndToDoActionsFor = Gedaan en To do taken voor %s
|
||||||
|
DoneAndToDoActions = Agenda
|
||||||
SendPropalRef = Stuur offerte %s
|
SendPropalRef = Stuur offerte %s
|
||||||
SendOrderRef = Stuur Opdracht %s
|
SendOrderRef = Stuur Opdracht %s
|
||||||
NoRecordedProspects=Geen prospect geregistreerd
|
|
||||||
StatusActionToDo = Te doen
|
StatusActionToDo = Te doen
|
||||||
StatusActionDone = Gedaan
|
StatusActionDone = Gedaan
|
||||||
|
StatusActionInProcess = In uitvoering
|
||||||
MyActionsAsked = Acties die ik heb opgenomen
|
MyActionsAsked = Acties die ik heb opgenomen
|
||||||
MyActionsToDo = Acties die ik moet doen
|
MyActionsToDo = Acties die ik moet doen
|
||||||
MyActionsDone=Acties van invloed voor mij
|
MyActionsDone = Acties aan mij toegewezen
|
||||||
StatusActionInProcess=In uitvoering
|
|
||||||
TasksHistoryForThisContact = Acties voor deze contactpersoon
|
TasksHistoryForThisContact = Acties voor deze contactpersoon
|
||||||
LastProspectDoNotContact = Geen contact opnemen
|
LastProspectDoNotContact = Geen contact opnemen
|
||||||
LastProspectNeverContacted = Nooit contact gehad
|
LastProspectNeverContacted = Nooit contact gehad
|
||||||
@ -61,7 +61,7 @@ LastProspectContactDone=Contact opgevolgd
|
|||||||
DateActionPlanned = Datum actie gepland voor
|
DateActionPlanned = Datum actie gepland voor
|
||||||
DateActionDone = Datum actie uitgevoerd
|
DateActionDone = Datum actie uitgevoerd
|
||||||
ActionAskedBy = Actie gevraagd door
|
ActionAskedBy = Actie gevraagd door
|
||||||
ActionAffectedTo=Actie van invloed op
|
ActionAffectedTo = Toewijzen aan
|
||||||
ActionDoneBy = Actie gedaan door
|
ActionDoneBy = Actie gedaan door
|
||||||
ActionUserAsk = Geregistreerd door
|
ActionUserAsk = Geregistreerd door
|
||||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted = Als veld '<b>Datum uitgevoerd</b>' is gevuld, is de actie gestart (of afgelopen), dus veld '<b>Status</b>' kan niet 0%% worden.
|
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted = Als veld '<b>Datum uitgevoerd</b>' is gevuld, is de actie gestart (of afgelopen), dus veld '<b>Status</b>' kan niet 0%% worden.
|
||||||
@ -75,11 +75,22 @@ ActionAC_REL=Stuur factuur (herinnering)
|
|||||||
ActionAC_CLO = Sluiten
|
ActionAC_CLO = Sluiten
|
||||||
ActionAC_EMAILING = Stuur bulkmail
|
ActionAC_EMAILING = Stuur bulkmail
|
||||||
ActionAC_COM = Verstuur order per mail
|
ActionAC_COM = Verstuur order per mail
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
||||||
Rendez-Vous=Rendez-vous
|
|
||||||
ActionAC_SUP_ORD = Stuur leverancier bestellen via e-mail
|
ActionAC_SUP_ORD = Stuur leverancier bestellen via e-mail
|
||||||
ActionAC_SUP_INV = Stuur factuur van de leverancier via e-mail
|
ActionAC_SUP_INV = Stuur factuur van de leverancier via e-mail
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:52:59).
|
Stats = Verkoopstatistieken
|
||||||
|
CAOrder = Bedrijfsomzet (gevalideerde opdrachten)
|
||||||
|
FromTo = van %s tot %s
|
||||||
|
MargeOrder = Gerealiseerde marge (gevalideerde opdrachten)
|
||||||
|
RecapAnnee = Jaarsamenvatting
|
||||||
|
NoData = Geen gegevens
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:44:21).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
StatusNotApplicable=Niet van toepassing
|
||||||
|
ActionAC_SHIP=Stuur verzending per post
|
||||||
|
ActionAC_OTH=Ander
|
||||||
|
StatusProsp=Prospect-status
|
||||||
|
DraftPropals=Ontwerp van commerciële voorstellen
|
||||||
|
SearchPropal=Zoek een commercieel voorstel
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:45:11).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,231 +1,240 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - companies
|
# Dolibarr language file - nl_NL - companies =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=De bedrijfsnaam %s bestaat reeds: kies een andere.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists = De bedrijfsnaam %s bestaat al. kies een andere.
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists=De prefix %s bestaat reeds: kies een andere.
|
ErrorPrefixAlreadyExists = De prefix %s bestaat al. kies een andere.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst = Stel eerst het land in
|
ErrorSetACountryFirst = Stel eerst het land in
|
||||||
DeleteThirdParty=Verwijder een bedrijf
|
DeleteThirdParty = Verwijder een derde partij
|
||||||
ConfirmDeleteCompany=Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteCompany = Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle geërfde gegevens wilt verwijderen?
|
||||||
DeleteContact = Contactpersoon verwijderen
|
DeleteContact = Contactpersoon verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteContact=Weet u zeker dat u dit contact en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteContact = Weet u zeker dat u deze contactpersoon en alle geërfde gegevens wilt verwijderen ?
|
||||||
MenuNewThirdParty=Nieuwe contacten
|
MenuNewThirdParty = Nieuwe derde partij
|
||||||
MenuNewCompany = Nieuwe onderneming
|
MenuNewCompany = Nieuwe onderneming
|
||||||
MenuNewCustomer=Nieuwe klant
|
MenuNewCustomer = Nieuwe afnemer
|
||||||
MenuNewProspect=Nieuwe prospect
|
MenuNewProspect = Nieuw prospect
|
||||||
MenuNewSupplier = Nieuwe leverancier
|
MenuNewSupplier = Nieuwe leverancier
|
||||||
MenuNewPrivateIndividual = Nieuwe particulier
|
MenuNewPrivateIndividual = Nieuwe particulier
|
||||||
MenuSocGroup = Groepen
|
MenuSocGroup = Groepen
|
||||||
NewCompany=Nieuwe onderneming (prospect, klant, leverancier)
|
NewCompany = Nieuwe bedrijf (prospect, afnemer, leverancier)
|
||||||
NewThirdParty=Nieuw contact (prospect, klant, leverancier)
|
NewThirdParty = Nieuwe derde partij (prospect, afnemer, leverancier)
|
||||||
NewSocGroup=Nieuwe ondernemingengroep
|
NewSocGroup = Nieuwe bedrijfsgroep
|
||||||
NewPrivateIndividual=Nieuwe particulier (prospect, klant, leverancier)
|
NewPrivateIndividual = Nieuwe particulier (prospect, afnemer, leverancier)
|
||||||
ProspectionArea=Marktanalyse
|
ProspectionArea = Prospectenoverzicht
|
||||||
SocGroup=Ondernemingengroep
|
SocGroup = Bedrijfsgroep
|
||||||
IdThirdParty=Id derden
|
IdThirdParty = ID derde partij
|
||||||
IdCompany=Bedrijfs ID
|
IdCompany = ID bedrijf
|
||||||
IdContact=Contactpersoon ID
|
IdContact = ID contactpersoon
|
||||||
Contacts = Contactpersonen
|
Contacts = Contactpersonen
|
||||||
ThirdPartyContacts=Derden contacten
|
ContactsAddresses = Contacpersonen / adressen
|
||||||
ThirdPartyContact=Derde Contact
|
ThirdPartyContacts = Contacten van derde partij
|
||||||
StatusContactValidated=Status van Contact
|
ThirdPartyContact = Contactpersoon van derde partij
|
||||||
CustomerContact=Klant Contact
|
StatusContactValidated = Status van contactpersoon
|
||||||
Company=Onderneming
|
CustomerContact = Afnemerscontactpersoon
|
||||||
|
Company = Bedrijf
|
||||||
CompanyName = Bedrijfsnaam
|
CompanyName = Bedrijfsnaam
|
||||||
Companies=Ondernemingen
|
Companies = Bedrijven
|
||||||
CountryIsInEEC=Land is binnen de Europese Economische Gemeenschap
|
CountryIsInEEC = Lidstaat van de Europese Unie
|
||||||
ThirdPartyName=Naam van derden
|
ThirdPartyName = Naam van derde partij
|
||||||
ThirdParty=Bedrijven
|
ThirdParty = Derde partij
|
||||||
ThirdParties=Contacten
|
ThirdParties = Derde partij
|
||||||
ThirdPartyAll=(alle) Contacten
|
ThirdPartyAll = Derde partijen (alle)
|
||||||
ThirdPartyProspects=Prospects
|
ThirdPartyProspects = Prospecten
|
||||||
ThirdPartyCustomers=Klanten
|
ThirdPartyCustomers = Afnemers
|
||||||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klanten met %s of %s
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12 = Afnemers met %s of %s
|
||||||
ThirdPartySuppliers = Leveranciers
|
ThirdPartySuppliers = Leveranciers
|
||||||
ThirdPartyType=Soort contacten
|
ThirdPartyType = Type derde partij
|
||||||
Company/Fundation=Bedrijf/Stichting
|
Company/Fundation = Bedrijf / stichting
|
||||||
Individual = Particulier
|
Individual = Particulier
|
||||||
ToCreateContactWithSameName=Maakt automatisch een persoon contact met dezelfde informatie
|
ToCreateContactWithSameName = Maakt automatisch een contactpersoon met dezelfde informatie
|
||||||
ReportByCustomers=Verslag door klanten
|
ReportByCustomers = Rapportage naar afnemers
|
||||||
ReportByQuarter=Verslag per kwartaal
|
ReportByQuarter = Rapportage naar kwartaal
|
||||||
ParentCompany = Moedermaatschappij
|
ParentCompany = Moedermaatschappij
|
||||||
CivilityCode = Aanspreekvorm
|
CivilityCode = Aanspreekvorm
|
||||||
RegisteredOffice = Statutaire zetel
|
RegisteredOffice = Statutaire zetel
|
||||||
Name = Naam
|
Name = Naam
|
||||||
Lastname = Achternaam
|
Lastname = Achternaam
|
||||||
Firstname = Voornaam
|
Firstname = Voornaam
|
||||||
PostOrFunction=Post/Functie
|
PostOrFunction = Functie
|
||||||
UserTitle = Titel
|
UserTitle = Titel
|
||||||
Surname=Naam/Bijnaam
|
Surname = Achternaam / bijnaam
|
||||||
Address = Adres
|
Address = Adres
|
||||||
State=Staat
|
State = Provincie
|
||||||
Region = Regio
|
Region = Regio
|
||||||
Country = Land
|
Country = Land
|
||||||
CountryCode = Landcode
|
CountryCode = Landcode
|
||||||
Phone=Telefoon
|
Phone = Telefoonnummer
|
||||||
PhonePro=Zakelijke telefoon
|
PhonePro = Telefoonnummer zakelijk
|
||||||
PhonePerso=Persoonlijke telefoon
|
PhonePerso = Telefoonnummer privé
|
||||||
PhoneMobile=Mobiel
|
PhoneMobile = Telefoonnummer mobiel
|
||||||
Fax=Fax
|
Fax = Faxnummer
|
||||||
Zip = Postcode
|
Zip = Postcode
|
||||||
Town = Plaats
|
Town = Plaats
|
||||||
Web=Web
|
Web = Internetadres
|
||||||
Poste= Positie
|
Poste = Functie
|
||||||
DefaultLang=Standaard Taal
|
DefaultLang = Standaard taal
|
||||||
VATIsUsed = BTW wordt gebruikt
|
VATIsUsed = BTW wordt gebruikt
|
||||||
VATIsNotUsed = BTW wordt niet gebruikt
|
VATIsNotUsed = BTW wordt niet gebruikt
|
||||||
##### Local Taxes #####
|
##### Local Taxes ##### =
|
||||||
LocalTax1IsUsedES= Afhankelijk van RE
|
LocalTax1IsUsedES = RE wordt gebruikt
|
||||||
LocalTax1IsNotUsedES= Niet onderworpen aan RE
|
LocalTax1IsNotUsedES = RE wordt niet gebruikt
|
||||||
LocalTax2IsUsedES= Afhankelijk van inkomstenbelasting
|
LocalTax2IsUsedES = Inkomstenbelasting wordt gebruikt
|
||||||
LocalTax2IsNotUsedES= Niet onderworpen aan de inkomstenbelasting
|
LocalTax2IsNotUsedES = Inkomstenbelasting wordt niet gebruikt
|
||||||
ThirdPartyEMail=%s
|
ThirdPartyEMail = E-mailadres
|
||||||
WrongCustomerCode=Ongeldige klant code
|
WrongCustomerCode = Ongeldige afnemerscode
|
||||||
WrongSupplierCode=Ongeldige leverancier code
|
WrongSupplierCode = Ongeldige leverancierscode
|
||||||
CustomerCodeModel=Klant code model
|
CustomerCodeModel = Afnemersmodel
|
||||||
SupplierCodeModel=Leverancier code model
|
SupplierCodeModel = Leverancierscodemodel
|
||||||
Gencod=EAN Barcode
|
Gencod = Streepjescode
|
||||||
##### Professionnal ID #####
|
##### Professionnal ID ##### =
|
||||||
ProfId1Short = Prof id 1
|
ProfId1Short = Prof id 1
|
||||||
ProfId2Short = Prof id 2
|
ProfId2Short = Prof id 2
|
||||||
ProfId3Short = Prof id 3
|
ProfId3Short = Prof id 3
|
||||||
ProfId4Short = Prof id 4
|
ProfId4Short = Prof id 4
|
||||||
ProfId1=Professional ID 1
|
ProfId1 = Professioneel ID 1
|
||||||
ProfId2=Professional ID 2
|
ProfId2 = Professioneel ID 2
|
||||||
ProfId3=Professional ID 3
|
ProfId3 = Professioneel ID 3
|
||||||
ProfId4=Professional ID 4
|
ProfId4 = Professioneel ID 4
|
||||||
ProfId1AU = Prof. id 1 (ABN)
|
ProfId1AU = Prof. id 1 (ABN)
|
||||||
ProfId2AU=-
|
ProfId2AU = --
|
||||||
ProfId3AU=-
|
ProfId3AU = --
|
||||||
ProfId4AU=-
|
ProfId4AU = --
|
||||||
ProfId1BE=Prof. id 1 (Professionnel nummer)
|
ProfId1BE = Prof. id 1 (Professioneel nummer)
|
||||||
ProfId2BE=-
|
ProfId2BE = --
|
||||||
ProfId3BE=-
|
ProfId3BE = --
|
||||||
ProfId4BE=-
|
ProfId4BE = --
|
||||||
ProfId1CH=-
|
ProfId1CH = --
|
||||||
ProfId2CH=-
|
ProfId2CH = --
|
||||||
ProfId3CH=Federale Nummer
|
ProfId3CH = Prof id 1 (Federale nummer)
|
||||||
ProfId4CH=Nummer handelsregister
|
ProfId4CH = Handelsregisternummer
|
||||||
ProfId1DE = Prof. id 1 (USt.-IdNr)
|
ProfId1DE = Prof. id 1 (USt.-IdNr)
|
||||||
ProfId2DE = Prof. id 2 (USt.-Nr)
|
ProfId2DE = Prof. id 2 (USt.-Nr)
|
||||||
ProfId3DE=Prof. Id 3 (KVK Nr.)
|
ProfId3DE = Prof. Id 3 (Handelsregisternummer)
|
||||||
ProfId4DE=-
|
ProfId4DE = --
|
||||||
ProfId1FR = Prof. id 1 (SIREN)
|
ProfId1FR = Prof. id 1 (SIREN)
|
||||||
ProfId2FR = Prof. id 2 (SIRET)
|
ProfId2FR = Prof. id 2 (SIRET)
|
||||||
ProfId3FR = Prof. Id 3 (NAF, oude APE)
|
ProfId3FR = Prof. Id 3 (NAF, oude APE)
|
||||||
ProfId4FR = Prof. id 4 (RCS / RM)
|
ProfId4FR = Prof. id 4 (RCS / RM)
|
||||||
ProfId1GB=Prof. id 1 (Registratie Nummer)
|
ProfId1GB = Prof. id 1 (Registratienummer)
|
||||||
ProfId2GB=-
|
ProfId2GB = --
|
||||||
ProfId3GB = Prof. Id 3 (SIC)
|
ProfId3GB = Prof. Id 3 (SIC)
|
||||||
ProfId4GB=-
|
ProfId4GB = --
|
||||||
|
ProfId1IN = Prof Id 1 (TIN)
|
||||||
|
ProfId2IN = Prof ID 2
|
||||||
|
ProfId3IN = Prof Id 3
|
||||||
|
ProfId4IN = Prof Id 4
|
||||||
ProfId1MA = Id prof. 1 (R.C.)
|
ProfId1MA = Id prof. 1 (R.C.)
|
||||||
ProfId2MA = Id prof. 2 (Patente)
|
ProfId2MA = Id prof. 2 (Patente)
|
||||||
ProfId3MA = Id prof. 3 (I.F.)
|
ProfId3MA = Id prof. 3 (I.F.)
|
||||||
ProfId4MA = Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
ProfId4MA = Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
||||||
|
ProfId1NL = KVK nummer
|
||||||
|
ProfId2NL =
|
||||||
|
ProfId3NL =
|
||||||
|
ProfId4NL = Burgerservicenummer
|
||||||
ProfId1PT = Prof. id 1 (NIPC)
|
ProfId1PT = Prof. id 1 (NIPC)
|
||||||
ProfId2PT=Prof. id 2 (Sofi-nummer)
|
ProfId2PT = Prof. id 2 (Social security number)
|
||||||
ProfId3PT=Prof. Id 3 (Commerciële Record aantal)
|
ProfId3PT = Prof. Id 3 (Commercial Record aantal)
|
||||||
ProfId4PT = Prof. id 4 (Conservatorium)
|
ProfId4PT = Prof. id 4 (Conservatorium)
|
||||||
ProfId1TN = Prof. id 1 (RC)
|
ProfId1TN = Prof. id 1 (RC)
|
||||||
ProfId2TN = Prof. id 2 (Fiscale matricule)
|
ProfId2TN = Prof. id 2 (Fiscale matricule)
|
||||||
ProfId3TN = Prof. Id 3 (Douane code)
|
ProfId3TN = Prof. Id 3 (Douane code)
|
||||||
ProfId4TN = Prof. id 4 (BAN)
|
ProfId4TN = Prof. id 4 (BAN)
|
||||||
ProfId1ES= (CNAE)
|
ProfId1ES = Prof Id 1 (CIF/NIF)
|
||||||
ProfId2ES= (Burgerservicenummer)
|
ProfId2ES = Prof Id 2 (Social security number)
|
||||||
ProfId3ES= (IAE)
|
ProfId3ES = Prof Id 3 (CNAE)
|
||||||
ProfId4ES= ()
|
ProfId4ES = Prof Id 4 (Collegiate number)
|
||||||
ProfId1NL=KVK nummer
|
ProfId1AR = Prof Id 1 (Cuit / Cuil)
|
||||||
ProfId2NL=-
|
ProfId2AR = Prof Id 2 (Revenu woestelingen)
|
||||||
ProfId3NL=-
|
ProfId3AR = -
|
||||||
ProfId4NL=Burgerservicenummer
|
ProfId4AR = -
|
||||||
VATIntra = BTW-nummer
|
VATIntra = BTW-nummer
|
||||||
VATIntraShort = BTW-nummer
|
VATIntraShort = BTW-nummer
|
||||||
VATIntraVeryShort = BTW
|
VATIntraVeryShort = BTW
|
||||||
VATIntraSyntaxIsValid = Syntax is geldig
|
VATIntraSyntaxIsValid = Syntax is geldig
|
||||||
VATIntraValueIsValid = Prijs is geldig
|
VATIntraValueIsValid = Prijs is geldig
|
||||||
ProspectCustomer=Prospect/Klant
|
ProspectCustomer = Prospect / afnemer
|
||||||
Prospect = Prospect
|
Prospect = Prospect
|
||||||
CustomerCard=Klantenkaart
|
CustomerCard = Afnemerskaart
|
||||||
Customer=Klant
|
Customer = Afnemer
|
||||||
CustomerDiscount=Klanten Korting
|
CustomerDiscount = Afnemerskorting
|
||||||
CustomerRelativeDiscount=Relatieve klant korting
|
CustomerRelativeDiscount = Kortingspercentage
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscount=Vaste klant korting
|
CustomerAbsoluteDiscount = Kortingsbedrag
|
||||||
CustomerRelativeDiscountShort=Relatieve korting
|
CustomerRelativeDiscountShort = Kortingspercentage
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountShort=Vaste korting
|
CustomerAbsoluteDiscountShort = Kortingsbedrag
|
||||||
CompanyHasRelativeDiscount=Deze klant heeft een korting van <b>%s%%</b>
|
CompanyHasRelativeDiscount = Voor deze afnemer geldt een kortingspercentage van <b>%s%%</b>
|
||||||
CompanyHasNoRelativeDiscount=Deze klant heeft standaard geen relatieve korting
|
CompanyHasNoRelativeDiscount = Voor deze afnemer geldt geen kortingspercentage
|
||||||
CompanyHasAbsoluteDiscount=Deze klant heeft nog steeds voor<b> %s %s</b> vaste kortingen beschikbaar
|
CompanyHasAbsoluteDiscount = Deze afnemer heeft nog een kortingstegoed van <b> %s %s</b>
|
||||||
CompanyHasCreditNote=Deze klant heeft nog creditnota's voor<b> %s %s</b>
|
CompanyHasCreditNote = Deze afnemer heeft nog creditnota's of eerder stortingen voor <b> %s %s</b>
|
||||||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Deze klant heeft geen vaste korting beschikbaar
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Voor deze afnemer is geen kortingsbedrag ingesteld
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Vaste kortingen (voor alle gebruikers)
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Openstaande kortingsbedrag (toegekend aan alle gebruikers)
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Mijn vaste kortingen (toegekend door uzelf)
|
CustomerAbsoluteDiscountMy = Mijn openstaande kortingsbedrag (toegekend aan uzelf)
|
||||||
DefaultDiscount = Standaardkorting
|
DefaultDiscount = Standaardkorting
|
||||||
AvailableGlobalDiscounts=Beschikbare vaste kortingen
|
AvailableGlobalDiscounts = Beschikbare kortingsbedrag
|
||||||
DiscountNone = Geen
|
DiscountNone = Geen
|
||||||
Supplier = Leverancier
|
Supplier = Leverancier
|
||||||
CompanyList = Bedrijvenoverzicht
|
CompanyList = Bedrijvenoverzicht
|
||||||
AddContact=Contact toevoegen
|
AddContact = Contactpersoon toevoegen
|
||||||
Contact=Contact
|
Contact = Contactpersoon
|
||||||
NoContactDefined=Geen contact gedefinieerd voor deze bedrijven
|
NoContactDefined = Geen contactpersoon ingesteld voor deze derde partij
|
||||||
DefaultContact=Standaard contact
|
DefaultContact = Standaard contactpersoon
|
||||||
AddCompany = Bedrijf toevoegen
|
AddCompany = Bedrijf toevoegen
|
||||||
AddThirdParty=Derden toevoegen
|
AddThirdParty = Derde partij toevoegen
|
||||||
DeleteACompany=Verwijderen van een onderneming
|
DeleteACompany = Bedrijf verwijderen
|
||||||
PersonalInformations = Persoonlijke gegevens
|
PersonalInformations = Persoonlijke gegevens
|
||||||
AccountancyCode = Boekhoudkundige code
|
AccountancyCode = Boekhoudkundige code
|
||||||
CustomerCode=Klant code
|
CustomerCode = Afnemerscode
|
||||||
SupplierCode=Leverancier code
|
SupplierCode = Leverancierscode
|
||||||
CustomerAccount=Klanten rekening
|
CustomerAccount = Afnemersrekening
|
||||||
SupplierAccount=Leverancier rekening
|
SupplierAccount = Leveranciersrekening
|
||||||
CustomerCodeDesc=Klant code, uniek voor alle klanten
|
CustomerCodeDesc = Afnemerscode, uniek voor alle afnemers
|
||||||
SupplierCodeDesc=Leverancier code, uniek voor alle leveranciers
|
SupplierCodeDesc = Leverancierscode, uniek voor alle leveranciers
|
||||||
RequiredIfCustomer=Vereist als bedrijf een klant of prospect is
|
RequiredIfCustomer = Vereist als derde partij een afnemer of prospect is
|
||||||
RequiredIfSupplier=Vereist als bedrijf partij een leverancier is
|
RequiredIfSupplier = Vereist als derde partij een leverancier is
|
||||||
ValidityControledByModule = Geldigheid gecontroleerd door module
|
ValidityControledByModule = Geldigheid gecontroleerd door module
|
||||||
ThisIsModuleRules = Dit zijn de regels voor deze module
|
ThisIsModuleRules = Dit zijn de regels voor deze module
|
||||||
LastProspect = Laatste prospect
|
LastProspect = Laatste prospect
|
||||||
ProspectToContact=Prospect contact
|
ProspectToContact = Prospect om contact mee op te nemen
|
||||||
CompanyDeleted=Bedrijf '%s' geschrapt uit de database.
|
CompanyDeleted = Bedrijf '%s' verwijderd uit de database.
|
||||||
ListOfContacts=Contacten overzicht
|
ListOfContacts = Contactpersonen- / adressenlijst
|
||||||
ListOfProspectsContacts=Overzicht prospects contacten
|
ListOfCustomersContacts = Afnemerscontactpersonenlijst
|
||||||
ListOfCustomersContacts=Overzicht klant contacten
|
ListOfProspectsContacts = Prospectcontactpersonenlijst
|
||||||
ListOfSuppliersContacts=Overzicht leverancier contacten
|
ListOfSuppliersContacts = Leverancierscontactpersonenlijst
|
||||||
ListOfCompanies=Overzicht ondernemingen
|
ListOfCompanies = Bedrijvenlijst
|
||||||
ListOfThirdParties=Overzicht bedrijfscontacten
|
ListOfThirdParties = Lijst van derde partijen
|
||||||
ShowCompany = Toon bedrijf
|
ShowCompany = Toon bedrijf
|
||||||
ShowContact=Toon contactgegevens
|
ShowContact = Toon contactpersoon
|
||||||
ContactsAllShort = Alle (Geen filter)
|
ContactsAllShort = Alle (Geen filter)
|
||||||
ContactType=Contact type
|
ContactType = Type contactpersoon
|
||||||
ContactForOrders=Orders contact
|
ContactForOrders = Opdrachtencontactpersoon
|
||||||
ContactForProposals=Offerte contact
|
ContactForProposals = Offertecontactpersoon
|
||||||
ContactForContracts=Contracten contact
|
ContactForContracts = Contractencontactpersoon
|
||||||
ContactForInvoices=Facturen contact
|
ContactForInvoices = Facturencontactpersoon
|
||||||
NoContactForAnyOrder=Dit contact is geen contact met een opdracht/order
|
NoContactForAnyOrder = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige opdracht
|
||||||
NoContactForAnyProposal=Dit contact is geen contact met een offerte
|
NoContactForAnyProposal = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige offerte
|
||||||
NoContactForAnyContract=Dit contact is geen contact met een contract
|
NoContactForAnyContract = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enig contract
|
||||||
NoContactForAnyInvoice=Dit contact is geen contact met een factuur
|
NoContactForAnyInvoice = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige factuur
|
||||||
NewContact=Nieuw contact
|
NewContact = Nieuwe contactpersoon
|
||||||
LastContacts = Laatste contacten
|
LastContacts = Laatste contacten
|
||||||
MyContacts = Mijn contacten
|
MyContacts = Mijn contacten
|
||||||
Phones = Telefoons
|
Phones = Telefoons
|
||||||
Capital=Hoofdzetel
|
Capital = Kapitaal
|
||||||
CapitalOf=Hoofdstad van %s
|
CapitalOf = Kapitaal van %s
|
||||||
EditCompany=Bewerken bedrijf
|
EditCompany = Bedrijf bewerken
|
||||||
EditDeliveryAddress=Bewerken afleveradres
|
EditDeliveryAddress = Afleveradres bewerken
|
||||||
ThisUserIsNot=Deze gebruiker is geen prospect, klant of leverancier
|
ThisUserIsNot = Deze gebruiker is geen prospect, afnemer of leverancier
|
||||||
VATIntraCheck = Controleren
|
VATIntraCheck = Controleren
|
||||||
VATIntraCheckDesc=De link <b>%s</b> maakt om de Europese BTW-controledienst. Een externe internet toegang vanaf de webserver is vereist voor deze dienst te werken.
|
VATIntraCheckDesc = De link <b>%s</b> maakt het mogelijk om de Europese BTW-controledienst te raadplegen. Voor deze dienst is een externe internettoegang vanaf de webserver vereist.
|
||||||
VATIntraCheckURL = http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
VATIntraCheckURL = http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite=Kijk op de website van de Europese Commissie
|
VATIntraCheckableOnEUSite = Controleer de Intracommunautaire BTW op de website van de Europese Commissie
|
||||||
VATIntraManualCheck = U kunt ook handmatig controleren via de Europese website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
VATIntraManualCheck = U kunt ook handmatig controleren via de Europese website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
||||||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Controle niet mogelijk. Controleer dienst niet wordt verleend door lidstaat (%s).
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE = Controle niet mogelijk. Controleerdienst wordt niet verleend door lidstaat (%s).
|
||||||
NorProspectNorCustomer=Geen prospect, geen klant
|
NorProspectNorCustomer = Noch prospect, noch afnemer
|
||||||
JuridicalStatus = Juridische status
|
JuridicalStatus = Juridische status
|
||||||
Staff = Personeel
|
Staff = Personeel
|
||||||
ProspectLevelShort=Potentiel
|
ProspectLevelShort = Potentieel
|
||||||
ProspectLevel = Prospectpotentieel
|
ProspectLevel = Prospectpotentieel
|
||||||
ContactPrivate=Prive
|
ContactPrivate = Privé
|
||||||
ContactPublic=Gedeelde
|
ContactPublic = Gedeeld
|
||||||
ContactVisibility = Zichtbaarheid
|
ContactVisibility = Zichtbaarheid
|
||||||
OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, niet gebonden aan een bedrijf
|
OthersNotLinkedToThirdParty = Anderen, niet gebonden aan een derde partij
|
||||||
ProspectStatus = Prospectstatus
|
ProspectStatus = Prospectstatus
|
||||||
PL_NONE = Geen
|
PL_NONE = Geen
|
||||||
PL_UNKNOWN = Onbekend
|
PL_UNKNOWN = Onbekend
|
||||||
@ -233,7 +242,7 @@ PL_LOW=Laag
|
|||||||
PL_MEDIUM = Medium
|
PL_MEDIUM = Medium
|
||||||
PL_HIGH = Hoog
|
PL_HIGH = Hoog
|
||||||
TE_UNKNOWN = -
|
TE_UNKNOWN = -
|
||||||
TE_STARTUP=Startup
|
TE_STARTUP = Starter
|
||||||
TE_GROUP = Grote onderneming
|
TE_GROUP = Grote onderneming
|
||||||
TE_MEDIUM = Middelgrote onderneming
|
TE_MEDIUM = Middelgrote onderneming
|
||||||
TE_ADMIN = Overheid
|
TE_ADMIN = Overheid
|
||||||
@ -242,72 +251,128 @@ TE_RETAIL=Retailer
|
|||||||
TE_WHOLE = Groothandel
|
TE_WHOLE = Groothandel
|
||||||
TE_PRIVATE = Particulier
|
TE_PRIVATE = Particulier
|
||||||
TE_OTHER = Anderen
|
TE_OTHER = Anderen
|
||||||
StatusProspect-1=Geen contact
|
StatusProspect-1 = Geen contact opnemen
|
||||||
StatusProspect0 = Nooit contact gehad
|
StatusProspect0 = Nooit contact gehad
|
||||||
StatusProspect1 = Contact opnemen
|
StatusProspect1 = Contact opnemen
|
||||||
StatusProspect2 = Contact in proces
|
StatusProspect2 = Contact in proces
|
||||||
StatusProspect3=Contact gedaan
|
StatusProspect3 = Contact gemaakt
|
||||||
ChangeDoNotContact=Status veranderen naar 'geen contact'
|
ChangeDoNotContact = Status veranderen naar 'Geen contact opnemen'
|
||||||
ChangeNeverContacted = Status veranderen naar 'Nooit contact gehad'
|
ChangeNeverContacted = Status veranderen naar 'Nooit contact gehad'
|
||||||
ChangeToContact = Status veranderen naar 'Contact opnemen'
|
ChangeToContact = Status veranderen naar 'Contact opnemen'
|
||||||
ChangeContactInProcess = Status veranderen naar 'Contact in proces'
|
ChangeContactInProcess = Status veranderen naar 'Contact in proces'
|
||||||
ChangeContactDone=Status veranderen naar 'Contact gedaan'
|
ChangeContactDone = Status veranderen naar 'Contact gemaakt'
|
||||||
ProspectsByStatus=Prospects per status
|
ProspectsByStatus = Prospecten per status
|
||||||
BillingContact=Facturatiecontact
|
BillingContact = Facturatiecontactpersoon
|
||||||
NbOfAttachedFiles = Aantal bijgevoegde bestanden
|
NbOfAttachedFiles = Aantal bijgevoegde bestanden
|
||||||
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand
|
AttachANewFile = Voeg een nieuw bestand bij
|
||||||
NoRIB=Geen BAN bekend
|
NoRIB = Geen bank ingesteld
|
||||||
NoParentCompany = Geen
|
NoParentCompany = Geen
|
||||||
ExportImport = Import - Export
|
ExportImport = Import - Export
|
||||||
ExportCardToFormat = Export details naar formaat
|
ExportCardToFormat = Export details naar formaat
|
||||||
ContactNotLinkedToCompany=Contact niet verbonden aan een onderneming
|
ContactNotLinkedToCompany = Contact niet gekoppeld aan enige derde partij
|
||||||
DolibarrLogin = Dolibarr login
|
DolibarrLogin = Dolibarr login
|
||||||
NoDolibarrAccess = Geen Dolibarr toegang
|
NoDolibarrAccess = Geen Dolibarr toegang
|
||||||
ExportDataset_company_1=Bedrijven (onderneming/instellingen) en attributen
|
ExportDataset_company_1 = Bedrijven / instellingen en eigenschappen
|
||||||
ExportDataset_company_2=Contacten (van bedrijven) en eigenschappen
|
ExportDataset_company_2 = Contactpersonen en eigenschappen
|
||||||
|
ImportDataset_company_1 = Derde partijen (bedrijven / instellingen) en eigenschappen
|
||||||
PriceLevel = Prijsniveau
|
PriceLevel = Prijsniveau
|
||||||
DeliveriesAddress=Bezorgadressen
|
DeliveriesAddress = Afleveradres
|
||||||
DeliveryAddress = Afleveradres
|
DeliveryAddress = Afleveradres
|
||||||
DeliveryAddressLabel = Afleveradres label
|
DeliveryAddressLabel = Afleveradres label
|
||||||
DeleteDeliveryAddress = Verwijder een afleveradres
|
DeleteDeliveryAddress = Verwijder een afleveradres
|
||||||
ConfirmDeleteDeliveryAddress = Weet u zeker dat u dit afleveradres wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress = Weet u zeker dat u dit afleveradres wilt verwijderen?
|
||||||
NewDeliveryAddress=Nieuwe afleveradres
|
NewDeliveryAddress = Nieuw afleveradres
|
||||||
AddDeliveryAddress=Toevoegen bezorgadres
|
AddDeliveryAddress = Afleveradres toevoegen
|
||||||
AddAddress=Toevoegen adres
|
AddAddress = Adres toevoegen
|
||||||
NoOtherDeliveryAddress=Geen alternatief afleveradres gedefinieerd
|
NoOtherDeliveryAddress = Geen alternatief afleveradres ingesteld
|
||||||
SupplierCategory = Leverancierscategorie
|
SupplierCategory = Leverancierscategorie
|
||||||
CardSupplier=Leveranciers details
|
CardSupplier = Leverancierskaart
|
||||||
CardCompany=Bedrijfsdetails
|
CardCompany = Bedrijfskaart
|
||||||
DeleteFile = Bestand verwijderen
|
DeleteFile = Bestand verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteFile = Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteFile = Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
|
||||||
AllocateCommercial=Toewijzing contact
|
AllocateCommercial = Toewijzing
|
||||||
SelectCountry = Selecteer een land
|
SelectCountry = Selecteer een land
|
||||||
SelectCompany=Selecteer bedrijven
|
SelectCompany = Selecteer een derde partij
|
||||||
Organization = Organisatie
|
Organization = Organisatie
|
||||||
AutomaticallyGenerated = Automatisch gegenereerd
|
AutomaticallyGenerated = Automatisch gegenereerd
|
||||||
FiscalYearInformation = Informatie over het fiscale jaar
|
FiscalYearInformation = Informatie over het fiscale jaar
|
||||||
FiscalMonthStart=Startmaand fiscaal jaar
|
FiscalMonthStart = Startmaand van het fiscale jaar
|
||||||
YouMustCreateContactFirst=U dient eerst contacten van bedrijven met e-mails creëren voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen.
|
YouMustCreateContactFirst = U dient voor de derde partij eerst contactpersonen met een e-mailadres instellen, voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen.
|
||||||
|
ListSuppliersShort = Leveranciersoverzicht
|
||||||
# Monkey
|
ListProspectsShort = Prospectenoverzicht
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Geeft het nummer als %syymm-nnnn klanten-codes en %syymm-nnnn voor leveranciers-codes waar is yy jaar, mm de maand en nnnn opeenvolgend nummer vanaf 0 is.
|
ListCustomersShort = Afnemersoverzicht
|
||||||
# Leopard
|
ThirdPartiesArea = Overzicht van derde partijen
|
||||||
LeopardNumRefModelDesc=Klant/leverancier-code is gratis. Deze code kan te allen tijde worden gewijzigd.
|
LastModifiedThirdParties = Laatste %s bewerkte derde partijen
|
||||||
|
UniqueThirdParties = Totaal aantal unieke derde partijen
|
||||||
|
# Monkey =
|
||||||
|
MonkeyNumRefModelDesc = Geeft een nummer als %syymm-nnnn voor afnemerscodes en %sjjmm-nnnn voor leverancierscodes waar jj het jaar is, mm de maand en nnnn een opeenvolgend nummer vanaf 0.
|
||||||
|
# Leopard =
|
||||||
|
LeopardNumRefModelDesc = Afnemers- / leverancierscode is vrij. Deze code kan te allen tijde worden gewijzigd.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
ProfId5AR=-
|
||||||
ProfId2IN=Prof ID 2
|
ProfId5AU=-
|
||||||
ProfId3IN=Prof Id 3
|
ProfId5BE=-
|
||||||
ProfId4IN=Prof Id 4
|
ProfId5CH=-
|
||||||
ProfId1AR=Prof Id 1 (Cuit / Cuil)
|
ProfId2CL=-
|
||||||
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu woestelingen)
|
ProfId3CL=-
|
||||||
ProfId3AR=-
|
ProfId4CL=-
|
||||||
ProfId4AR=-
|
ProfId5CL=-
|
||||||
|
ProfId2CO=-
|
||||||
|
ProfId3CO=-
|
||||||
|
ProfId4CO=-
|
||||||
|
ProfId5CO=-
|
||||||
|
ProfId5DE=-
|
||||||
|
ProfId5ES=-
|
||||||
|
ProfId5GB=-
|
||||||
|
ProfId2HN=-
|
||||||
|
ProfId3HN=-
|
||||||
|
ProfId4HN=-
|
||||||
|
ProfId5HN=-
|
||||||
|
ProfId5IN=Prof-id 5
|
||||||
|
ProfId5MA=-
|
||||||
|
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
|
||||||
|
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
|
||||||
|
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Handvest)
|
||||||
|
ProfId4MX=-
|
||||||
|
ProfId5MX=-
|
||||||
|
ProfId5NL=-
|
||||||
|
ProfId5PT=-
|
||||||
|
ProfId1SN=RC
|
||||||
|
ProfId2SN=NINEA
|
||||||
|
ProfId3SN=-
|
||||||
|
ProfId4SN=-
|
||||||
|
ProfId5SN=-
|
||||||
|
ProfId5TN=-
|
||||||
|
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
||||||
|
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
||||||
|
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
||||||
|
ProfId4RU=Prof Id 4 (Okpo)
|
||||||
|
ProfId5RU=-
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:10).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
ProfId5Short=Prof. dr. ID 5
|
||||||
|
ProfId5=Professionele ID 5
|
||||||
|
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
|
||||||
|
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
|
||||||
|
ProfId5FR=Prof-id 5
|
||||||
|
ProfId1HN=Id Prof. 1 (RTN)
|
||||||
JuridicalStatus200=Onafhankelijk
|
JuridicalStatus200=Onafhankelijk
|
||||||
ListSuppliersShort=Lijst van de leveranciers
|
InActivity=Open
|
||||||
ListProspectsShort=Lijst van de vooruitzichten
|
ActivityCeased=Gesloten
|
||||||
ListCustomersShort=Lijst van de klanten
|
ActivityStateFilter=Activiteitsstatus
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:39:34).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:24:18).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:14).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
SelectThirdParty=Selecteer een derde
|
||||||
|
Subsidiary=Dochteronderneming
|
||||||
|
Subsidiaries=Dochterondernemingen
|
||||||
|
NoSubsidiary=Geen dochteronderneming
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:37:41).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,125 +1,153 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - compta
|
# Dolibarr language file - nl_NL - compta =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Accountancy=Financieel
|
Accountancy = Boekhouden
|
||||||
AccountancyCard=Financiele details
|
AccountancyCard = Boekhoudkundige details
|
||||||
Treasury=Treasury/Kasstromen
|
Treasury = Treasury (schatkist) / Kasstromen
|
||||||
MenuFinancial = Financieel
|
MenuFinancial = Financieel
|
||||||
TaxModuleSetupToModifyRules=Ga naar de <a href="%s">configuratie module</a> om de regels voor de berekening te wijzigen
|
TaxModuleSetupToModifyRules = Ga naar <a href="%s">Moduleinstellingen</a> om de regels voor berekening te wijzigen
|
||||||
OptionMode=Optie Financieel
|
OptionMode = Optie voor boekhouding
|
||||||
OptionModeTrue=Optie Inkomsten-Uitgaves
|
OptionModeTrue = Optie Inkomsten-Uitgaven
|
||||||
OptionModeVirtual=Optie Vorderingen-Schulden
|
OptionModeVirtual = Optie crediteringen - debiteringen
|
||||||
OptionModeTrueDesc=In deze modus wordt de omzet berekend op kasbasis (betalingsdatum). \nDe geldigheid van de cijfers is slechts verzekerd wanneer de Financieel wordt gecontroleerd door middel van de Inkomsten/Uitgaves op de rekeningen via de facturen.
|
OptionModeTrueDesc = In deze context wordt de omzet berekend op basis van betalingen (betaaldatum). \nDe validiteit van de cijfers kan alleen worden gegarandeerd wanneer de boekhouding wordt gecontroleerd door middel van de Inkomsten / Uitgaves via facturen op de rekeningen.
|
||||||
OptionModeVirtualDesc=In deze modus wordt de omzet berekend over de facturen (validatiedatum). Betaald of niet, verschijnen ze in de resultaten van de omzet.
|
OptionModeVirtualDesc = In deze context, wordt de omzet berekend op basis van facturen (datum van validatie). Wanneer deze facturen verschuldigd zijn worden ze opgesomd in de omzetuitvoer, of ze nu betaald zijn of niet.
|
||||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Functie alleen beschikbaar in het VORDERINGEN-SCHULDEN (zie module configuratie Financieel)
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly = Functionaliteit alleen beschikbaar in de VORDERINGEN-SCHULDEN modus (zie de boekhoudingsmodule instellingen)
|
||||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=De verkregen bedragen die zijn berekend met de regels van de berekenings parameters voor module Belastingen.
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule = De hier getoonde bedragen zijn berekend door gebruik te maken van regels zoals ingesteld in de Belastingmoduleinstellingen.
|
||||||
Param=Setup
|
Param = Instellen
|
||||||
AccountsGeneral=Algemene Rekeningen
|
AccountsGeneral = Rekeningen
|
||||||
Account = Rekening
|
Account = Rekening
|
||||||
Accounts = Rekeningen
|
Accounts = Rekeningen
|
||||||
BillsForSuppliers = Facturen voor leveranciers
|
BillsForSuppliers = Facturen voor leveranciers
|
||||||
Income = Inkomsten
|
Income = Inkomsten
|
||||||
Outcome=Uitgave
|
Outcome = Kosten
|
||||||
ReportInOut=Inkomen/Uitgaven
|
ReportInOut = Opbrengsten / kosten
|
||||||
ReportTurnover = Omzet
|
ReportTurnover = Omzet
|
||||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalingen niet gekoppeld aan een factuur, dus niet gekoppeld worden aan derden
|
PaymentsNotLinkedToInvoice = Betalingen niet gekoppeld aan een factuur, dus niet gekoppeld aan een derde partij
|
||||||
PaymentsNotLinkedToUser = Betalingen niet gekoppeld aan een gebruiker
|
PaymentsNotLinkedToUser = Betalingen niet gekoppeld aan een gebruiker
|
||||||
Profit = Winst
|
Profit = Winst
|
||||||
Balance = Saldo
|
Balance = Saldo
|
||||||
Debit=Debit
|
Debit = Debet
|
||||||
Credit = Credit
|
Credit = Credit
|
||||||
Withdrawal=Afname
|
Withdrawl = Voorbeeld
|
||||||
Withdrawals=Afnames
|
Withdrawls = Voorbeelden
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=BTW verkregen
|
AmountHTVATRealReceived = Netto ontvangen
|
||||||
AmountHTVATRealPaid=BTW betaald
|
AmountHTVATRealPaid = Netto betaald
|
||||||
VATToPay=BTW te betalen
|
VATToPay = BTW verkopen
|
||||||
VATReceived = BTW ontvangen
|
VATReceived = BTW ontvangen
|
||||||
VATToCollect=BTW te verzamelen
|
VATToCollect = BTW aankopen
|
||||||
VATSummary=BTW Samenvatting
|
VATSummary = BTW saldo
|
||||||
VATPaid=BTW betaald
|
VATPaid = Betaalde BTW
|
||||||
VATCollected=Geïnde BTW
|
VATCollected = Geïnde BTW
|
||||||
ToPay = Te betalen
|
ToPay = Te betalen
|
||||||
ToGet=Te verkrijgen
|
ToGetBack = Terug te ontvangen
|
||||||
TaxAndDividendsArea=Belastingen, sociale premies en dividenden zone
|
TaxAndDividendsArea = Belastingen-, sociale bijdragen- en dividendenoverzicht
|
||||||
SocialContribution=Sociale premie
|
SocialContribution = Sociale bijdragen
|
||||||
SocialContributions=Sociale premies
|
SocialContributions = Sociale bijdragen
|
||||||
MenuTaxAndDividends = Belastingen en dividenden
|
MenuTaxAndDividends = Belastingen en dividenden
|
||||||
MenuSocialContributions = Sociale premies
|
MenuSocialContributions = Sociale premies
|
||||||
MenuNewSocialContribution = Nieuwe bijdrage
|
MenuNewSocialContribution = Nieuwe bijdrage
|
||||||
NewSocialContribution = Nieuwe sociale bijdrage
|
NewSocialContribution = Nieuwe sociale bijdrage
|
||||||
ContributionsToPay = Te betalen bijdragen
|
ContributionsToPay = Te betalen bijdragen
|
||||||
AccountancyTreasuryArea=Financieel/Treasury zone
|
AccountancyTreasuryArea = Treasury- (schatkist) / boekhoudingsoverzicht
|
||||||
AccountancySetup=Financiele setup
|
AccountancySetup = Boekhoudingsinstellingen
|
||||||
NewPayment = Nieuwe betaling
|
NewPayment = Nieuwe betaling
|
||||||
Payments = Betalingen
|
Payments = Betalingen
|
||||||
PaymentCustomerInvoice=Klant factuur betalen
|
PaymentCustomerInvoice = Afnemersfactuur betaling
|
||||||
PaymentSupplierInvoice=Leverancier factuur betalen
|
PaymentSupplierInvoice = Leveranciersfactuur betaling
|
||||||
PaymentSocialContribution=Sociale bijdrage betalen
|
PaymentSocialContribution = Sociale bijdrage betaling
|
||||||
PaymentVat = BTW betaling
|
PaymentVat = BTW betaling
|
||||||
ListPayment = Betalingenlijst
|
ListPayment = Betalingenlijst
|
||||||
ListOfPayments=Lijst van de betalingen
|
ListOfPayments = Betalingenlijst
|
||||||
ListOfCustomerPayments=Lijst van klantenbetalingen
|
ListOfCustomerPayments = Afnemersbetalingenlijst
|
||||||
ListOfSupplierPayments=Lijst van de leveranciersbetalingen
|
ListOfSupplierPayments = Leveranciersbetalingenlijst
|
||||||
DatePayment=Datum van betaling
|
DatePayment = Betaaldatum
|
||||||
NewVATPayment = Nieuwe BTW-betaling
|
NewVATPayment = Nieuwe BTW-betaling
|
||||||
VATPayment = BTW-betaling
|
VATPayment = BTW-betaling
|
||||||
VATPayments = BTW-betalingen
|
VATPayments = BTW-betalingen
|
||||||
|
SocialContributionsPayments = Betalingen van sociale bijdragen
|
||||||
ShowVatPayment = Toon BTW-betaling
|
ShowVatPayment = Toon BTW-betaling
|
||||||
TotalToPay=Totaal te betalen
|
TotalToPay = Totaal te voldoen
|
||||||
TotalVATReceived=Totale BTW ontvangen
|
TotalVATReceived = Totale BTW ontvangsten
|
||||||
CustomerAccountancyCode=Klant Financieels-code
|
CustomerAccountancyCode = Boekhoudkundige afnemerscode
|
||||||
SupplierAccountancyCode=Leverancier Financieels-code
|
SupplierAccountancyCode = Boekhoudkundige leverancierscode
|
||||||
AlreadyPaid = Reeds betaald
|
AlreadyPaid = Reeds betaald
|
||||||
AccountNumberShort = Rek. nr.
|
AccountNumberShort = Rek. nr.
|
||||||
AccountNumber = Rekeningnummer
|
AccountNumber = Rekeningnummer
|
||||||
NewAccount = Nieuwe rekening
|
NewAccount = Nieuwe rekening
|
||||||
SalesTurnover = Omzet
|
SalesTurnover = Omzet
|
||||||
ByThirdParties=Door derden
|
ByThirdParties = Door derde partijen
|
||||||
ByUserAuthorOfInvoice=Factuur per auteur
|
ByUserAuthorOfInvoice = Op factuurauteur
|
||||||
AccountancyExport=Export Financieel
|
AccountancyExport = Boekhouding exporteren
|
||||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Onjuiste klantenrekening code voor %s
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany = Onjuiste boekhoudkundige afnemerscode voor %s
|
||||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover = De omzet gegenereerd door de verkoop van leveranciersproducten.
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover = De omzet gegenereerd door de verkoop van leveranciersproducten.
|
||||||
CheckReceipt=Controleer ontvangsten
|
CheckReceipt = Controleer stortingen
|
||||||
CheckReceiptShort=Cont. ontvangst
|
CheckReceiptShort = Controleer stortingen
|
||||||
NewCheckReceipt=Controleer nieuwe ontvangsten
|
NewCheckReceipt = Nieuwe korting
|
||||||
NewCheckDeposit=Controleer nieuwe borg
|
NewCheckDeposit = Nieuwe chequestorting
|
||||||
NewCheckDepositOn=Controleer nieuwe borg op: %s
|
NewCheckDepositOn = Creeer een kwitantie voor de storting op rekening: %s
|
||||||
NoWaitingChecks=Geen wachtende controles.
|
NoWaitingChecks = Geen cheques die op storting wachten
|
||||||
DateChequeReceived=Cheque ontvangstdatum
|
DateChequeReceived = Ontvangstdatum cheque
|
||||||
NbOfCheques = Aantal cheques
|
NbOfCheques = Aantal cheques
|
||||||
PaySocialContribution=Betalen van een sociale lasten
|
PaySocialContribution = Betaal een sociale bijdrage
|
||||||
ConfirmPaySocialContribution=Weet u zeker dat u deze sociale lasten indelen wilt betalen?
|
ConfirmPaySocialContribution = Weet u zeker dat u deze sociale bijdrage als betaald wilt aanmerken ?
|
||||||
DeleteSocialContribution=Verwijderen van een sociale lasten
|
DeleteSocialContribution = Verwijder een sociale bijdrage
|
||||||
ConfirmDeleteSocialContribution=Weet u zeker dat u sociale lasten wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteSocialContribution = Weet u zeker dat u deze sociale bijdrage wilt verwijderen?
|
||||||
ExportDataset_tax_1 = Sociale premies en betalingen
|
ExportDataset_tax_1 = Sociale premies en betalingen
|
||||||
AnnualSummaryDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, jaarlijkse overzicht, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b>.
|
AnnualSummaryDueDebtMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, jaarlijkse samenvatting, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b>.
|
||||||
AnnualSummaryInputOutputMode=Saldo van baten en lasten, jaarlijkse overzicht, mode <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
|
AnnualSummaryInputOutputMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, jaarlijkse samenvatting, modus <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
|
||||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, details derden, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b>.
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, details door derde partijen, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b>.
|
||||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Saldo van baten en lasten, details derden, mode <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, details door derde partijen, modus <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
|
||||||
SeeReportInInputOutputMode=Zie verslag <b>%sInkomens-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b> voor een berekening op de werkelijke betalingen
|
SeeReportInInputOutputMode = Zie de rapportage <b>%sInkomsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b> voor een berekening pp de daadwerkelijke gedane betalingen
|
||||||
SeeReportInDueDebtMode=Zie verslag <b>%sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b> voor een berekening van de werkelijke betalingen
|
SeeReportInDueDebtMode = Zie de rapportage <b>%sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b> voor een berekening van uitgegeven facturen
|
||||||
RulesResultDue=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het omvat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze worden betaald of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatie datum van de facturen en BTW en op de vervaldag voor de kosten.
|
RulesResultDue = - Getoonde bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het bevat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze nu betaald zijn of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatiedatum van facturen en BTW en op de vervaldatum van de kosten.
|
||||||
RulesResultInOut=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het omvat de werkelijke betalingen op facturen, onkosten en BTW.<br>- Het is gebaseerd op de datum van betaling van de facturen, uitgaven en BTW. <br>
|
RulesResultInOut = - De getoonde bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het bevat de daadwerkelijke betalingen van facturen, onkosten en BTW.<br>- Het is gebaseerd op de betaaldata van de facturen, uitgaven en BTW.<br>
|
||||||
RulesCADue=- Het omvat de klantfacturen of ze worden betaald of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatie datum van deze facturen.<br>
|
RulesCADue = - Het bevat de verschuldigde facturen van de afnemer (behalve depositofacturen) of ze nu betaald zijn of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatiedatum van deze facturen.<br>
|
||||||
RulesCAIn=- Het omvat alle effectieve betalingen van facturen van klanten.<br>- Het is gebaseerd op de betalingsdatum van deze facturen<br>
|
RulesCAIn = - Het bevat alle effectieve betalingen van afnemersfacturen.<br>- Het is gebaseerd op de betaaldatum van deze facturen<br>
|
||||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Verslag van de klant betaalde BTW (BTW ontvangst)
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode = Rapportage van de afnemer over geïnde en betaalde BTW (BTW ontvangst)
|
||||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Verslag van de klant betaalde BTW (BTW heffing)
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode = Rapportage van de afnemer over geïnde en betaalde BTW (BTW-tarief)
|
||||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Kwartaal verslag van de BTW (BTW ontvangst)
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode = Rapportage van ontvangen en betaalde BTW opgesplitst naar tarief (BTW ontvangst)
|
||||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Kwartaal verslag van de BTW (BTW heffing)
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode = Rapportage van ontvangen en betaalde BTW opgesplitst naar tarief (BTW-tarief)
|
||||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Zie verslag <b>%sBTW-inning%s</b> voor een standaard berekening
|
SeeVATReportInInputOutputMode = Zie rapportage <b>%sBTW-inning%s</b> voor een standaard berekening
|
||||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Zie verslag <b>%sBTW op stroom%s</b> voor een berekening met een optie op de stroom
|
SeeVATReportInDueDebtMode = Zie rapportage <b>%sBTW op doorstroming%s</b> voor een berekening met een optie op de doorstroming
|
||||||
RulesVATIn=- Voor diensten, omvat het verslag van de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de datum van betaling. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen op basis van de validatie datum van de factuur.
|
RulesVATIn = - Voor diensten, omvat de rapportage de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de betaaldatum. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen op basis van de factuurdatum.
|
||||||
RulesVATDue=- Voor diensten, omvat het verslag BTW-facturen verschuldigd is, betaald of niet, op basis van de datum van de validatie van deze rekeningen. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen, op basis van de datum van validering van de factuur.
|
RulesVATDue = - Voor diensten, omvat de rapportage verschuldigde BTW-facturen, betaald of niet, op basis van de factuurdatum. <br>- Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen, op basis van de factuurdatum.
|
||||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Opmerking: Voor materiële activa moet het gebruik maken van de datum van levering aan meer eerlijk.
|
OptionVatInfoModuleComptabilite = Opmerking: Voor materiële activa, zou het gebruik moeten maken van de afleverdatum om eerlijker te zijn.
|
||||||
PercentOfInvoice = %%/factuur
|
PercentOfInvoice = %%/factuur
|
||||||
NotUsedForGoods = Niet gebruikt voor goederen
|
NotUsedForGoods = Niet gebruikt voor goederen
|
||||||
OrderStats=Statistieken commando
|
OrderStats = Opdrachtstatistieken
|
||||||
Dispatch=Verstuur
|
Dispatch = Verzending
|
||||||
Dispatched = Verzonden
|
Dispatched = Verzonden
|
||||||
ToDispatch = Te verzenden
|
ToDispatch = Te verzenden
|
||||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Bedrijf moet worden gedefinieerd als een klant
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer = Derde partij moet als afnemer worden gedefinieerd
|
||||||
|
SellsJournal = Verkoopdagboek
|
||||||
|
PurchasesJournal = Inkoopdagboek
|
||||||
|
Journaux = Dagboeken
|
||||||
|
InvoiceRef = Factuur ref.
|
||||||
|
Piece = Stuksboekhouding
|
||||||
|
DescSellsJournal = Verkoopdagboek
|
||||||
|
DescPurchasesJournal = Inkoopdagboek
|
||||||
|
JournalNum = Dagboek
|
||||||
|
CodeNotDef = Niet gedefinieerd
|
||||||
|
COMPTA_JOURNAL_SELL = Rekeningnummer van de inkooprekening
|
||||||
|
COMPTA_JOURNAL_BUY = Rekeningnummer van de verkooprekening
|
||||||
|
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT = Standaarrekening voor goedereninkoop (Indien niet ingesteld voor het product)
|
||||||
|
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT = Standaarrekening voor goederenverkoop (Indien niet ingesteld voor het product)
|
||||||
|
COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT = Standaarrekening voor diensteninkoop (Indien niet ingesteld voor de dienst)
|
||||||
|
COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT = Standaarrekening voor dienstenverkoop (Indien niet ingesteld voor de dienst)
|
||||||
|
COMPTA_VAT_ACCOUNT = Standaardrekening voor BTW (indien niet ingesteld in het menu "constanten" onder" BTW-tarief")
|
||||||
|
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER = Standaardafnemerrekening (indien niet ingesteld voor afnemer)
|
||||||
|
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER = Standaardleveranciersrrekening (indien niet ingesteld voor leverancier)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
SocialContributionsPayments=Sociale bijdragen betalingen
|
RemainingAmountPayment=Bedrag betaling resteert:
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:52:45).
|
AmountToBeCharged=Totaal te betalen bedrag:
|
||||||
|
Withdrawal=Intrekking
|
||||||
|
Withdrawals=Opnames
|
||||||
|
ToGet=Om terug te komen
|
||||||
|
ProposalStats=Statistieken over de voorstellen
|
||||||
|
InvoiceStats=Statistieken over rekeningen
|
||||||
|
AddRemind=Verzending beschikbare bedrag
|
||||||
|
RemainToDivide=Blijven verzending:
|
||||||
|
WarningDepositsNotIncluded=Deposito facturen worden niet opgenomen in deze versie met deze accountancy module.
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:39:21).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - contracts
|
# Dolibarr language file - nl_NL - contracts =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ContractsArea=Contracten gebied
|
ContractsArea = Contractenoverzicht
|
||||||
ListOfContracts=Lijst van opdrachten
|
ListOfContracts = Contractenlijst
|
||||||
LastContracts=Laatste %s bewerkt contracten
|
LastContracts = Laatste % contracten
|
||||||
AllContracts = Alle contracten
|
AllContracts = Alle contracten
|
||||||
ContractCard=Contract kaart
|
ContractCard = Contractendetails
|
||||||
ContractStatus = Contractstatus
|
ContractStatus = Contractstatus
|
||||||
ContractStatusNotRunning = Niet actief
|
ContractStatusNotRunning = Niet actief
|
||||||
ContractStatusRunning = Actief
|
ContractStatusRunning = Actief
|
||||||
ContractStatusDraft=Ontwerp
|
ContractStatusDraft = Concept
|
||||||
ContractStatusValidated = Gevalideerd
|
ContractStatusValidated = Gevalideerd
|
||||||
ContractStatusClosed = Gesloten
|
ContractStatusClosed = Gesloten
|
||||||
ServiceStatusInitial = Niet actief
|
ServiceStatusInitial = Niet actief
|
||||||
ServiceStatusRunning = Actief
|
ServiceStatusRunning = Actief
|
||||||
|
ServiceStatusNotLate = Actief, is niet verlopen
|
||||||
|
ServiceStatusNotLateShort = Niet verlopen
|
||||||
ServiceStatusLate = Actief, verlopen
|
ServiceStatusLate = Actief, verlopen
|
||||||
ServiceStatusLateShort=Verlopen
|
ServiceStatusLateShort = verlopen
|
||||||
ServiceStatusNotLate=In dienst, is niet verstreken
|
ServiceStatusClosed = Gesloten
|
||||||
ServiceStatusNotLateShort=Niet verstreken
|
|
||||||
ServiceStatusClosed=Verlopen
|
|
||||||
ServicesLegend = Dienstenlegenda
|
ServicesLegend = Dienstenlegenda
|
||||||
Contracts = Contracten
|
Contracts = Contracten
|
||||||
Contract = Contract
|
Contract = Contract
|
||||||
ContractContacts=Contract contacten
|
ContractContacts = Contractcontactpersonen
|
||||||
NoContracts = Geen contracten
|
NoContracts = Geen contracten
|
||||||
MenuServices = Diensten
|
MenuServices = Diensten
|
||||||
MenuInactiveServices = Inactieve diensten
|
MenuInactiveServices = Inactieve diensten
|
||||||
@ -29,13 +29,13 @@ MenuRunningServices=Actieve diensten
|
|||||||
MenuExpiredServices = Verlopen diensten
|
MenuExpiredServices = Verlopen diensten
|
||||||
MenuClosedServices = Gesloten diensten
|
MenuClosedServices = Gesloten diensten
|
||||||
NewContract = Nieuw contract
|
NewContract = Nieuw contract
|
||||||
AddContract=Toevoegen contract
|
AddContract = Contract toevoegen
|
||||||
SearchAContract = Zoek een contract
|
SearchAContract = Zoek een contract
|
||||||
DeleteAContract = Verwijder een contract
|
DeleteAContract = Verwijder een contract
|
||||||
CloseAContract = Sluit een contract
|
CloseAContract = Sluit een contract
|
||||||
ConfirmDeleteAContract=Weet u zeker dat u van dit contract wilt verwijderen met alle diensten?
|
ConfirmDeleteAContract = Weet u zeker dat u dit contract met alle diensten wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmValidateContract = Weet u zeker dat u dit contract wilt valideren?
|
ConfirmValidateContract = Weet u zeker dat u dit contract wilt valideren?
|
||||||
ConfirmCloseContract=Dit beeindigd alle diensten (actief of niet). Weet u zeker dat u van dit contract wilt sluiten?
|
ConfirmCloseContract = Dit sluit alle diensten (actief of niet). Weet u zeker dat u dit contract wilt sluiten?
|
||||||
ConfirmCloseService = Weet u zeker dat u de dienst met datum <b>%s</b> wilt sluiten?
|
ConfirmCloseService = Weet u zeker dat u de dienst met datum <b>%s</b> wilt sluiten?
|
||||||
ValidateAContract = Valideer een contract
|
ValidateAContract = Valideer een contract
|
||||||
ActivateService = Activeer een contract
|
ActivateService = Activeer een contract
|
||||||
@ -46,18 +46,17 @@ DateServiceUnactivate=Datum van dienst deactivatie
|
|||||||
DateServiceStart = Datum voor het begin van de dienst
|
DateServiceStart = Datum voor het begin van de dienst
|
||||||
DateServiceEnd = Datum voor het einde van de dienst
|
DateServiceEnd = Datum voor het einde van de dienst
|
||||||
ShowContract = Toon contract
|
ShowContract = Toon contract
|
||||||
ListOfServices=Lijst van diensten
|
ListOfServices = Dienstenlijst
|
||||||
ListOfInactiveServices = Lijst van inactieve diensten
|
ListOfInactiveServices = Lijst van inactieve diensten
|
||||||
ListOfExpiredServices=Lijst van werkzame verstreken diensten
|
ListOfExpiredServices = Lijst van verlopen actieve diensten
|
||||||
ListOfClosedServices=Lijst gesloten diensten
|
ListOfClosedServices = Lijst van gesloten diensten
|
||||||
ListOfRunningContractsLines=Lijst van de lopende contract lijnen
|
ListOfRunningContractsLines = Lijst van de lopende contractregels
|
||||||
ListOfRunningServices=Lijst van services
|
ListOfRunningServices = Lijst van lppende diensten
|
||||||
NotActivatedServices=Niet geactiveerd diensten (onder gevalideerde contracten)
|
NotActivatedServices = Inactieve diensten (onder gevalideerde contracten)
|
||||||
BoardNotActivatedServices = Diensten te activeren onder gevalideerde contracten
|
BoardNotActivatedServices = Diensten te activeren onder gevalideerde contracten
|
||||||
LastContracts=Laatste % contracten
|
|
||||||
LastActivatedServices = Laatste %s geactiveerd diensten
|
LastActivatedServices = Laatste %s geactiveerd diensten
|
||||||
LastModifiedServices=Laatste %s bewerkt diensten
|
LastModifiedServices = Laatste %s bewerkte diensten
|
||||||
EditServiceLine=Bewerk service lijn
|
EditServiceLine = Bewerk dienstenregel
|
||||||
ContractStartDate = Begindatum
|
ContractStartDate = Begindatum
|
||||||
ContractEndDate = Einddatum
|
ContractEndDate = Einddatum
|
||||||
DateStartPlanned = Geplande startdatum
|
DateStartPlanned = Geplande startdatum
|
||||||
@ -68,31 +67,32 @@ DateStartReal=Werkelijke start datum
|
|||||||
DateStartRealShort = Werkelijke startdatum
|
DateStartRealShort = Werkelijke startdatum
|
||||||
DateEndReal = Werkelijke einddatum
|
DateEndReal = Werkelijke einddatum
|
||||||
DateEndRealShort = Werkelijke einddatum
|
DateEndRealShort = Werkelijke einddatum
|
||||||
NbOfServices=Nb van diensten
|
NbOfServices = Aantal diensten
|
||||||
CloseService=Sluit dienst
|
CloseService = Dienst sluiten
|
||||||
ServicesNomberShort = %s dienst(en)
|
ServicesNomberShort = %s dienst(en)
|
||||||
RunningServices=Werkende diensten
|
RunningServices = Actieve diensten
|
||||||
BoardRunningServices=Verstreken diensten
|
BoardRunningServices = Verlopen diensten
|
||||||
ServiceStatus = Status van de dienst
|
ServiceStatus = Status van de dienst
|
||||||
DraftContracts=Contract concepten
|
DraftContracts = Conceptcontracten
|
||||||
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contract kan niet worden gesloten zolang er mininmaal een open dienst actief voor is
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive = Contract kan niet worden gesloten omdat er tenminste een open dienst in zit
|
||||||
CloseAllContracts = Sluit alle contracten
|
CloseAllContracts = Sluit alle contracten
|
||||||
MoveToAnotherContract=Verplaats dienst naar een ander contract.
|
|
||||||
DeleteContractLine = Verwijderen contractregel
|
DeleteContractLine = Verwijderen contractregel
|
||||||
ConfirmDeleteContractLine=Weet u zeker dat u deze regel van de opdracht verwijderen?
|
ConfirmDeleteContractLine = Weet u zeker dat u deze regel van het contract wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContract=Ik koos een nieuwe doel-contract en bevestig dat ik deze dienst wil verplaatsen naar dit contract.
|
MoveToAnotherContract = Verplaats dienst naar een ander contract.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Kies naar welke bestaand contract (van dezelfde derden), die u deze dienst wilt verplaatsen?
|
ConfirmMoveToAnotherContract = Weet u zeker dat u deze dienst wilt verplaatsen naar dit contract?
|
||||||
PaymentRenewContractId=Vernieuwing Service (aantal %s)
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion = Kies naar welk bestaand contract (van dezelfde derde partij), u deze dienst wilt verplaatsen
|
||||||
ExpiredSince=Vervallen sinds
|
PaymentRenewContractId = Vernieuwing contractregel (%s)
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
ExpiredSince = Verlopen sinds
|
||||||
|
RelatedContracts = Gerelateerde contracten
|
||||||
|
##### Types de contacts ##### = undefined
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN = Vertegenwoordiger ondertekening contract
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN = Vertegenwoordiger ondertekening contract
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL = Vertegenwoordiger opvolging contract
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL = Vertegenwoordiger opvolging contract
|
||||||
TypeContact_contrat_external_BILLING=Factuurcontact klant
|
TypeContact_contrat_external_BILLING = Afnemersfactuurcontactpersoon
|
||||||
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Opvolgingscontact klant
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER = Contactpersoon die follow-up doet voor deze afnemer
|
||||||
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Ondertekening contract door klant contact
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN = Ondertekening contract contactpersoon
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
RelatedContracts=Gerelateerde contracten
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Constant CONTRACT_ADDON niet gedefinieerd
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:48).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:44).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - deliveries
|
# Dolibarr language file - nl_NL - deliveries =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Delivery = Levering
|
Delivery = Levering
|
||||||
Deliveries = Leveringen
|
Deliveries = Leveringen
|
||||||
DeliveryCard=Bezorgingskaart
|
DeliveryCard = Leveringenkaart
|
||||||
DeliveryOrder=Leveringsbon
|
DeliveryOrder = Leveringsorder
|
||||||
DeliveryOrders=Levering orders
|
DeliveryOrders = Leveringsorders
|
||||||
DeliveryDate=Leveringstermijn
|
DeliveryDate = Leveringsdatum
|
||||||
DeliveryDateShort = Geleverde datum
|
DeliveryDateShort = Geleverde datum
|
||||||
CreateDeliveryOrder=Genereer leveringsbon
|
CreateDeliveryOrder = Genereer leveringsorder
|
||||||
QtyDelivered=Qty uitgebracht
|
QtyDelivered = Qty geleverd
|
||||||
SetDeliveryDate=Zet verzendkosten datum
|
SetDeliveryDate = Stel verzenddatum in
|
||||||
ValidateDeliveryReceipt=Valideer ontvangstbewijs
|
ValidateDeliveryReceipt = Valideer leveringsbewijs
|
||||||
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Weet u zeker dat u dit ontvangstbewijs wilt valideren?
|
ValidateDeliveryReceiptConfirm = Weet u zeker dat u dit leveringsbewijs wilt valideren?
|
||||||
DeliveryMethod=Leveringsmethode
|
DeleteDeliveryReceipt = Verwijder leveringsbewijs
|
||||||
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Weet u zeker dat u deze levering wilt verwijderen?
|
DeleteDeliveryReceiptConfirm = Weet u zeker dat u dit leveringsbewijs wilt verwijderen?
|
||||||
DeliveryMethod=Methode en Levering
|
DeliveryMethod = Leveringswijze
|
||||||
TrackingNumber = Volgnummer
|
TrackingNumber = Volgnummer
|
||||||
|
DeliveryNotValidated = Levering niet gevalideerd
|
||||||
# PDF model
|
# merou PDF model =
|
||||||
NameAndSignature = Naam en handtekening:
|
NameAndSignature = Naam en handtekening:
|
||||||
ToAndDate=To___________________________________ op ____ / _____ / __________
|
ToAndDate = Aan___________________________________ op ____ / _____ / __________
|
||||||
GoodStatusDeclaration = Hebben de bovenstaande goederen in goede conditie ontvangen,
|
GoodStatusDeclaration = Hebben de bovenstaande goederen in goede conditie ontvangen,
|
||||||
Deliverer = Bezorger :
|
Deliverer = Bezorger :
|
||||||
Sender = Afzender
|
Sender = Afzender
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - dict
|
# Dolibarr language file - nl_NL - dict =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
CountryFR = Frankrijk
|
CountryFR = Frankrijk
|
||||||
CountryBE = België
|
CountryBE = België
|
||||||
@ -182,7 +182,7 @@ CountryPG=Papoea Nieuw-Guinea
|
|||||||
CountryPY = Paraguay
|
CountryPY = Paraguay
|
||||||
CountryPE = Peru
|
CountryPE = Peru
|
||||||
CountryPH = Filipijnen
|
CountryPH = Filipijnen
|
||||||
CountryPN=Pitcairn Eilanden
|
CountryPN = Pitcairneilanden
|
||||||
CountryPL = Polen
|
CountryPL = Polen
|
||||||
CountryPR = Puerto Rico
|
CountryPR = Puerto Rico
|
||||||
CountryQA = Qatar
|
CountryQA = Qatar
|
||||||
@ -246,14 +246,12 @@ CountryJE=Jersey
|
|||||||
CountryME = Montenegro
|
CountryME = Montenegro
|
||||||
CountryBL = Saint Barthelemy
|
CountryBL = Saint Barthelemy
|
||||||
CountryMF = Saint Martin
|
CountryMF = Saint Martin
|
||||||
|
##### Civilities ##### =
|
||||||
##### Civilities #####
|
|
||||||
CivilityMME = Mej.
|
CivilityMME = Mej.
|
||||||
CivilityMR=Dhr
|
CivilityMR = Dhr.
|
||||||
CivilityMLE = Mevr.
|
CivilityMLE = Mevr.
|
||||||
CivilityMTRE = Meester
|
CivilityMTRE = Meester
|
||||||
|
##### Currencies ##### =
|
||||||
##### Currencies #####
|
|
||||||
Currencyeuros = Euro
|
Currencyeuros = Euro
|
||||||
CurrencyAUD = Australische Dollars
|
CurrencyAUD = Australische Dollars
|
||||||
CurrencySingAUD = Australische Dollar
|
CurrencySingAUD = Australische Dollar
|
||||||
@ -267,6 +265,8 @@ CurrencyFRF=Franse franken
|
|||||||
CurrencySingFRF = Franse frank
|
CurrencySingFRF = Franse frank
|
||||||
CurrencyGBP = Britse ponden
|
CurrencyGBP = Britse ponden
|
||||||
CurrencySingGBP = Britse pond
|
CurrencySingGBP = Britse pond
|
||||||
|
CurrencyINR = Indiase roepies
|
||||||
|
CurrencySingINR = Indiase roepie
|
||||||
CurrencyMAD = Dirham
|
CurrencyMAD = Dirham
|
||||||
CurrencySingMAD = Dirham
|
CurrencySingMAD = Dirham
|
||||||
CurrencyMGA = Ariary
|
CurrencyMGA = Ariary
|
||||||
@ -275,11 +275,11 @@ CurrencyMUR=Mauritius rupees
|
|||||||
CurrencySingMUR = Mauritius rupee
|
CurrencySingMUR = Mauritius rupee
|
||||||
CurrencyNOK = Noorse kronen
|
CurrencyNOK = Noorse kronen
|
||||||
CurrencySingNOK = Noorse kroon
|
CurrencySingNOK = Noorse kroon
|
||||||
urrencySUR=Roebels
|
CurrencySUR = Roebels
|
||||||
CurrencySingSUR = Roebel
|
CurrencySingSUR = Roebel
|
||||||
CurrencyTND = Tunisian dinars
|
CurrencyTND = Tunisian dinars
|
||||||
CurrencySingTND = Tunisian dinar
|
CurrencySingTND = Tunisian dinar
|
||||||
CurrencyTRL=Turkse liras
|
CurrencyTRL = Turkse lira
|
||||||
CurrencySingTRL = Turkse lira
|
CurrencySingTRL = Turkse lira
|
||||||
CurrencyUSD = US Dollars
|
CurrencyUSD = US Dollars
|
||||||
CurrencySingUSD = US dollar
|
CurrencySingUSD = US dollar
|
||||||
@ -291,8 +291,15 @@ CurrencyXPF=Francs CFP
|
|||||||
CurrencySingXPF = Franc CFP
|
CurrencySingXPF = Franc CFP
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
CurrencyINR=Indiase roepies
|
CurrencyUAH=Hryvnia
|
||||||
CurrencySingINR=Indiase roepie
|
CurrencySingUAH=Hryvnia
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:42:53).
|
DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
|
||||||
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Mailing campagne
|
||||||
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=E-mailen campagne
|
||||||
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefoon campagne
|
||||||
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax-campagne
|
||||||
|
DemandReasonTypeSRC_COMM=Commercieel contact
|
||||||
|
DemandReasonTypeSRC_SHOP=Winkel contact
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:39:55).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,35 +1,32 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - donations
|
# Dolibarr language file - nl_NL - donations =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Donation = Donatie
|
Donation = Donatie
|
||||||
Donationss=Donaties
|
Donations = Donaties
|
||||||
Donor = Donor
|
Donor = Donor
|
||||||
Donors = Donoren
|
Donors = Donoren
|
||||||
AddDonation = Een donatie toevoegen
|
AddDonation = Een donatie toevoegen
|
||||||
NewDonation = Nieuwe donatie
|
NewDonation = Nieuwe donatie
|
||||||
DonationPromise = Donatie toezegging
|
DonationPromise = Donatie toezegging
|
||||||
PromisesNotValid=Niet gevalideerd toezegging
|
PromisesNotValid = Niet gevalideerde toezegging
|
||||||
PromisesValid = Gevalideerde toezegging
|
PromisesValid = Gevalideerde toezegging
|
||||||
DonationsPayed=Donaties betaald
|
DonationsPaid = Betaalde donaties
|
||||||
DonationsReceived=Donaties ontvangen
|
DonationsReceived = Ontvangen donaties
|
||||||
PublicDonation = Openbare donatie
|
PublicDonation = Openbare donatie
|
||||||
DonationsNumber = Donatienummer
|
DonationsNumber = Donatienummer
|
||||||
DonationsArea=Donaties gebied
|
DonationsArea = Donatiesoverzicht
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidated = Voorlopige toezegging
|
DonationStatusPromiseNotValidated = Voorlopige toezegging
|
||||||
DonationStatusPromiseValidated = Gevalideerde toezegging
|
DonationStatusPromiseValidated = Gevalideerde toezegging
|
||||||
DonationStatusPayed=Donatie ontvangen
|
DonationStatusPaid = Donatie ontvangen
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidatedShort = Voorlopig
|
DonationStatusPromiseNotValidatedShort = Voorlopig
|
||||||
DonationStatusPromiseValidatedShort = Gevalideerd
|
DonationStatusPromiseValidatedShort = Gevalideerd
|
||||||
DonationStatusPayedShort=Ontvangen
|
DonationStatusPaidShort = Ontvangen
|
||||||
ValidPromise=Valideer toezegging
|
ValidPromess = Bevestig de toezegging
|
||||||
BuildDonationReceipt = Creëer donatieontvangstbewijs
|
BuildDonationReceipt = Creëer donatieontvangstbewijs
|
||||||
DonationsModels = Documentenmodellen voor donatieontvangsten
|
DonationsModels = Documentenmodellen voor donatieontvangsten
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
Donations=Giften
|
LastModifiedDonations=Laatst gewijzigd sssss donaties
|
||||||
DonationsPaid=Giften betaald
|
SearchADonation=Zoek een donatie
|
||||||
DonationStatusPaid=Donatie ontvangen
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:00:11).
|
||||||
DonationStatusPaidShort=Ontvangen
|
|
||||||
ValidPromess=Bevestig de belofte
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:40:13).
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - ecm
|
# Dolibarr language file - nl_NL - ecm =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
MenuECM = Documenten
|
MenuECM = Documenten
|
||||||
DocsMine = Mijn documenten
|
DocsMine = Mijn documenten
|
||||||
@ -6,43 +6,42 @@ DocsGenerated=Gegenereerde documenten
|
|||||||
DocsElements = Elementendocumenten
|
DocsElements = Elementendocumenten
|
||||||
DocsThirdParties = Documenten van derden
|
DocsThirdParties = Documenten van derden
|
||||||
DocsContracts = Contractdocumenten
|
DocsContracts = Contractdocumenten
|
||||||
DocsProposals=Voorstel/offerte documenten
|
DocsProposals = Voorstel- / offertedocumenten
|
||||||
DocsOrders=Documenten orders
|
DocsOrders = Orderdocumenten
|
||||||
DocsInvoices = Factuurdocumenten
|
DocsInvoices = Factuurdocumenten
|
||||||
ECMNbOfDocs=Nb van documenten in de directory
|
ECMNbOfDocs = Aantal documenten in de map
|
||||||
ECMNbOfDocsSmall=Nb van doc.
|
ECMNbOfDocsSmall = Aantal doc.
|
||||||
ECMSection = Bedrijvengids
|
ECMSection = Bedrijvengids
|
||||||
ECMSectionManual=Manuele map
|
ECMSectionManual = Handmatige map
|
||||||
ECMSectionAuto = Automatisch map
|
ECMSectionAuto = Automatisch map
|
||||||
ECMSectionsManual=Manuele abonneelijsten
|
ECMSectionsManual = Handmatige structuur
|
||||||
ECMSectionsAuto=Automatische abonneelijsten
|
ECMSectionsAuto = Automatische structuur
|
||||||
ECMSections=mappen
|
ECMSections = Mappen
|
||||||
ECMRoot = Root
|
ECMRoot = Root
|
||||||
ECMNewSection = Nieuwe map
|
ECMNewSection = Nieuwe map
|
||||||
ECMAddSection=Voeg een manuele map toe
|
ECMAddSection = Voeg een map toe
|
||||||
ECMNewSection=Nieuwe manuele map
|
|
||||||
ECMNewDocument = Nieuw document
|
ECMNewDocument = Nieuw document
|
||||||
ECMCreationDate=Creeer datum
|
ECMCreationDate = Creatiedatum
|
||||||
ECMNbOfFilesInDir = Aantal bestanden in de map
|
ECMNbOfFilesInDir = Aantal bestanden in de map
|
||||||
ECMNbOfSubDir=Aantal sub-directories
|
ECMNbOfSubDir = Aantal onderliggende mappen
|
||||||
ECMNbOfFilesInSubDir=Aantal bestanden in sub-directories
|
ECMNbOfFilesInSubDir = Aantal bestanden in onderliggende mappen
|
||||||
ECMCreationUser = Ontwerper
|
ECMCreationUser = Ontwerper
|
||||||
ECMArea=ECM gebied
|
ECMArea = ECM-overzicht
|
||||||
ECMAreaDesc=Door de ECM (Electronic Content Management) ruimte kunt u allerlei documenten in Dolibarr opslaan, delen en snel zoeken.
|
ECMAreaDesc = In het ECM (Electronic Content Management) scherm kunt u allerlei documenten in Dolibarr opslaan, delen en snel zoeken.
|
||||||
ECMAreaDesc2=* Automatische mappen zijn automatisch gevuld bij het toevoegen, vanaf kaart van een object, van documenten. <br> * Manuele mappen kunnen worden gebruikt voor het opslaan van documenten die niet gekoppeld zijn aan een bepaald object.
|
ECMAreaDesc2 = * Automatische mappen zijn automatisch gevuld bij het toevoegen, vanaf een kaart van een element. <br> * Handmatige mappen kunnen worden gebruikt voor het opslaan van documenten die niet gekoppeld zijn aan een bepaald element.
|
||||||
ECMSectionWasRemoved = Map <b>%s</b> is verwijderd.
|
ECMSectionWasRemoved = Map <b>%s</b> is verwijderd.
|
||||||
ECMDocumentsSection=Mapdocument
|
ECMDocumentsSection = Document uit map
|
||||||
ECMSearchByKeywords = Zoeken op trefwoorden
|
ECMSearchByKeywords = Zoeken op trefwoorden
|
||||||
ECMSearchByEntity = Zoek op object
|
ECMSearchByEntity = Zoek op object
|
||||||
ECMSectionOfDocuments=Repertoria van documenten
|
ECMSectionOfDocuments = Mappen van documenten
|
||||||
ECMTypeManual=Manual
|
ECMTypeManual = Handmatig
|
||||||
ECMTypeAuto=Automatische
|
ECMTypeAuto = Automatisch
|
||||||
ECMDocsByThirdParties=Documenten verbonden met derden
|
ECMDocsByThirdParties = Documenten gekoppeld aan derden
|
||||||
ECMDocsByProposals=Documenten verbonden met voorstellen
|
ECMDocsByProposals = Documenten gekoppeld aan offertes / voorstellen
|
||||||
ECMDocsByOrders=Documenten verbonden met klantorders
|
ECMDocsByOrders = Documenten gekoppeld aan afnemersorders
|
||||||
ECMDocsByContracts=Documenten verbonden met contracten
|
ECMDocsByContracts = Documenten gekoppeld aan contracten
|
||||||
ECMDocsByInvoices=Documenten verbonden met klantenfacturen
|
ECMDocsByInvoices = Documenten gekoppeld aan afnemersfacturen
|
||||||
ECMDocsByProducts=Documenten verbonden met producten
|
ECMDocsByProducts = Documenten gekoppeld aan producten
|
||||||
ECMNoDirecotyYet = Geen map aangemaakt
|
ECMNoDirecotyYet = Geen map aangemaakt
|
||||||
ShowECMSection = Toon map
|
ShowECMSection = Toon map
|
||||||
DeleteSection = Verwijder map
|
DeleteSection = Verwijder map
|
||||||
@ -50,4 +49,4 @@ ConfirmDeleteSection=Kunt u bevestigen dat u de map <b>%s</b> wilt verwijderen?
|
|||||||
ECMDirectoryForFiles = Relatieve map voor bestanden
|
ECMDirectoryForFiles = Relatieve map voor bestanden
|
||||||
CannotRemoveDirectoryContainsFiles = Verwijderen is niet mogelijk omdat het een aantal bestanden bevat
|
CannotRemoveDirectoryContainsFiles = Verwijderen is niet mogelijk omdat het een aantal bestanden bevat
|
||||||
ECMFileManager = Bestandsbeheer
|
ECMFileManager = Bestandsbeheer
|
||||||
ECMSelectASection=Selecteer een map van de linker structuur ...
|
ECMSelectASection = Selecteer een map van de linker structuur
|
||||||
|
|||||||
@ -1,75 +1,105 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - errors
|
# Dolibarr language file - nl_NL - errors
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
MenuManager=Menu manager
|
MenuManager = Menubeheer
|
||||||
Error = Fout
|
Error = Fout
|
||||||
Errors = Fouten
|
Errors = Fouten
|
||||||
ErrorBadEMail = Ongeldige e-mail %s
|
ErrorBadEMail = Ongeldige e-mail %s
|
||||||
ErrorBadUrl = Ongeldige Url %s
|
ErrorBadUrl = Ongeldige Url %s
|
||||||
ErrorLoginAlreadyExists = Inlog %s bestaat reeds.
|
ErrorLoginAlreadyExists = Inlog %s bestaat reeds.
|
||||||
ErrorGroupAlreadyExists = Groep %s bestaat reeds.
|
ErrorGroupAlreadyExists = Groep %s bestaat reeds.
|
||||||
ErrorRecordNotFound=Record niet gevonden.
|
ErrorRecordNotFound = Tabelregel niet gevonden.
|
||||||
ErrorFailToCreateFile=Mislukt om het bestand '<b>%s</b>' te maken.
|
ErrorDuplicateTrigger = Een bestand van de categorie '<b>%s</b>' bestaat meerdere keren. Verwijder dit dubbele bestand uit de map '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToDeleteFile=Bestand '<b>%s</b>' mislukt te verwijderen.
|
ErrorFailToRenameFile = Kon het bestand '<b>%s</b>' niet hernoemen naar '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToRenameDir=Mislukt om de map '<b>%s</b>' en '<b>%s</b>' te hernoemen.
|
ErrorFailToCreateFile = Creëren van het bestand '<b>%s</b>' mislukt.
|
||||||
ErrorFailToCreateDir=Creëren van de map '<b>%s</b>' mislukt.
|
ErrorFailToDeleteFile = Kon het bestand '<b>%s</b>' niet verwijderen.
|
||||||
|
ErrorFailToRenameDir = De map '<b>%s</b>' kon niet hernoemd worden naar '<b>%s</b>'.
|
||||||
|
ErrorFailToCreateDir = Creëren van de map '<b>%s</b>' mislukt.
|
||||||
ErrorFailToDeleteDir = Verwijderen van de map '<b>%s</b>' mislukt.
|
ErrorFailToDeleteDir = Verwijderen van de map '<b>%s</b>' mislukt.
|
||||||
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Kan entiteit niet verwijderen want er zijn bijlagen. Eerst de bijlagen verwijderen.
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles = Kan de entiteit niet verwijderen want er zijn bijlagen. Verwijderen eerst de bijlagen.
|
||||||
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Dit contact is al omschreven als een contactpersoon voor dit type.
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType = Deze contactpersoon is al ingesteld als een contactpersoon voor dit type.
|
||||||
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Deze bankrekening is als contant geld en accepteert alleen de wijze van betaling van deze soorten
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney = Dit is een kasrekening, dus deze accepteert alleen betalingen van het type kas.
|
||||||
ErrorFromToAccountsMustDiffers=De bron en de bestemmings rekening moet verschillend zijn.
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers = De bron- en doelrekening mogen niet dezelfde zijn.
|
||||||
ErrorBadThirdPartyName=Onjuiste waarde voor derden naam
|
ErrorBadThirdPartyName = Onjuiste waarde voor naam derde partij
|
||||||
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Verkeerde syntaxis voor klantcode
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax = Verkeerde syntaxis voor afnemerscode
|
||||||
ErrorCustomerCodeRequired=Klantcode nodig
|
ErrorCustomerCodeRequired = Afnemerscode nodig
|
||||||
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Klantcode al gebruikt
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed = Afnemerscode al gebruikt
|
||||||
ErrorPrefixRequired=Prefix nodig
|
ErrorPrefixRequired = Voorvoegsel vereist
|
||||||
ErrorUrlNotValid=Het adres van de website is onjuist
|
ErrorUrlNotValid = Het websiteadres is onjuist
|
||||||
ErrorBadSupplierCodeSyntax=verkeerde syntaxis voor Leverancier code
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax = verkeerde syntaxis voor Leverancierscode
|
||||||
ErrorSupplierCodeRequired=Leverancierscode nodig
|
ErrorSupplierCodeRequired = Leverancierscode vereist
|
||||||
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed = Leverancierscode al gebruikt
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed = Leverancierscode al gebruikt
|
||||||
ErrorBadParameters = Verkeerde parameters
|
ErrorBadParameters = Verkeerde parameters
|
||||||
ErrorFailedToWriteInDir = Schrijven in de map %s mislukt
|
ErrorFailedToWriteInDir = Schrijven in de map %s mislukt
|
||||||
ErrorFoundBadEmailInFile=Onjuist e-syntax gevonen voor %s-regels in het bestand (bijvoorbeeld regel %s met email=%s)
|
ErrorFoundBadEmailInFile = Onjuist e-mail syntax gevonden voor %s regels in het bestand (bijvoorbeeld regel %s met email=%s)
|
||||||
ErrorUserCannotBeDelete = Gebruiker kan niet worden verwijderd. Misschien is het gekoppeld aan Dolibarr entiteiten.
|
ErrorUserCannotBeDelete = Gebruiker kan niet worden verwijderd. Misschien is het gekoppeld aan Dolibarr entiteiten.
|
||||||
ErrorFieldsRequired = Enkele verplichte velden zijn niet ingevuld.
|
ErrorFieldsRequired = Enkele verplichte velden zijn niet ingevuld.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDir=Creëren van een map mislukt. Controleer of de Web server gebruiker toestemming heeft om te schrijven in Dolibarr documentenmap (dolibarrdata). Als de parameter <b>safe_mode</b> is ingeschakeld, controleren dat de Dolibarr php bestands eigenaar de web server gebruiker (of groep) is.
|
ErrorFailedToCreateDir = Creëren van een map mislukt. Controleer of de Webservergebruiker toestemming heeft om te schrijven in Dolibarr documentenmap. Wanneer de parameter <b>safe_mode</b> is ingeschakeld in PHP, controleer dan dat de Dolibarr php bestanden eigendom zijn van de de webserve gebruiker (of groep).
|
||||||
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Geen mail gedefinieerd voor deze gebruiker
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser = Geen e-mailadres ingesteld voor deze gebruiker
|
||||||
ErrorFeatureNeedJavascript=Voor deze functie moet javascript geactiveerd zijn. Verander dit in het setup - scherm.
|
ErrorFeatureNeedJavascript = Voor deze functie moet Javascript geactiveerd zijn. Verander dit in het Instellingen - scherm.
|
||||||
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Een menu van het type 'Top' kan niet beschikken over een ouder menu. Leg 0 bij de ouders menu of kiezen uit een menu van het type 'Left'.
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0 = Een menu van het type 'Top' kan niet beschikken over een bovenliggend menu. Stel 0 in in het 'Top' menu of kies een menu van het type 'Left'.
|
||||||
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Een menu van het type 'Left' moeten een ouder id hebben.
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId = Een menu van het type 'Left' moeten een id van een bovenliggend menu hebben.
|
||||||
ErrorFileNotFound=Bestand niet gevonden (Verkeerd pad, verkeerde permissies of toegang geweigerd door openbasedir parameter)
|
ErrorFileNotFound = Bestand <b>%s</b> niet gevonden (Verkeerd pad, onvoldoende rechten of toegang geweigerd door de PHP openbasedir of safe_mode instellingen)
|
||||||
ErrorDirNotFound=Map <b>%s</b> niet gevonden (Verkeerd pad, te weinig rechten of toegang gewijgerd door PHP openbasedir of safe_mode parameter)
|
ErrorDirNotFound = Map <b>%s</b> niet gevonden (Verkeerd pad, te weinig rechten of toegang geweigerd door de PHP openbasedir of safe_mode instellingen)
|
||||||
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>Functie %s</b> is vereist voor deze functie, maar is niet beschikbaar in deze versie / setup van PHP.
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP = Functie <b>%s</b> is vereist voor deze functionaliteit, maar is niet beschikbaar in deze versie / installatie van PHP.
|
||||||
ErrorDirAlreadyExists=Een map met deze naam al bestaat.
|
ErrorDirAlreadyExists = Er bestaat al een map met deze naam.
|
||||||
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Veld %s</b> mag geen speciale tekens bevat.
|
ErrorFileAlreadyExists = Er bestaat al een bestand met deze naam.
|
||||||
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameter <b>allow_url_fopen</b> moet ingesteld zijn op <b>aan</b> in het <b>php.ini</b> bestand, voordat deze module volledig werkt. U moet dit bestand handmatig te wijzigen.
|
|
||||||
WarningBuildScriptNotRunned=Het <b>Script %s</b> is nog niet is ingevoerd om grafieken te genereren, of er kunnen geen gegevens worden tonen.
|
|
||||||
WarningBookmarkAlreadyExists=Een weblink met deze titel of deze doelgroep (URL) bestaat al.
|
|
||||||
WarningPassIsEmpty=Waarschuwing, het database wachtwoord is leeg. Dit is een lek in de beveiliging. U moeteen wachtwoord voor uw database gebruiken en uw conf.php bestand gebruikt dit.
|
|
||||||
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nr. Boekhoudingsmodule geactiveerd
|
|
||||||
ErrorExportDuplicateProfil=Deze profiel naam bestaat al voor deze export zending.
|
|
||||||
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr LDAP-setup is niet compleet.
|
|
||||||
ErrorLDAPMakeManualTest=Een .Ldif bestand is gegenereerd in de map %s. Probeert dit handmatig te laden vanuit een opdrachtregel om meer informatie over fouten te verkrijgen.
|
|
||||||
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kan status van een actie niet opslaan als een gebruiker nog niet ermee is begonnen.
|
|
||||||
ErrorRefAlreadyExists=De referentie gebruikt voor het maken bestaat al
|
|
||||||
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Vul de naam van een bankafschrift waarop de transactie wordt gemeld (Formaat YYYYMM of JJJJMMDD)
|
|
||||||
ErrorRecordHasChildren=Verwijderen records mislukt, omdat er nog onderliggende records zijn.
|
|
||||||
WarningConfFileMustBeReadOnly=Pas op, uw configuratie bestand (</b>htdocs/conf/conf.php</b>) is schrijfbaar voor de webserver. Dit vormt een ernstig veiligheidslek. Wijzig de permissies naar alleen-lezen voor de account van de webserver. <br> Als u Windows draait op een harde schijf met een FAT-formaat, dient u zich ervan bewust te zijn dat dit bestandssysteem geen bescherming aan bestanden en biedt daarom geen oplossing voor vermindering van de risico's van het omgaan met dit dossier.
|
|
||||||
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript niet moet voor deze functie ingeschakeld zijn. Schakel dit in uw browser in.
|
|
||||||
ErrorPasswordsMustMatch=De twee ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.
|
|
||||||
ErrorContactEMail=Er is een techinische fout opgetreden. Gelieve de administrator te waarschuwen via e-mail <b>%s</b> en vermeld de volgende foutcode <b>%s</b> of voeg een schermafbeelding van de pagina toe.
|
|
||||||
ErrorWrongValueForField=Slecht voor het aantal <b>%s</b> (waarde <b>%s</b> voldoet niet aan de regel <b>%s</b>)
|
|
||||||
ErrorsOnXLines=Fouten op bronregel <b>%s</b>
|
|
||||||
WarningsOnXLines=Waarschuwing op bronregel <b>%s</b>
|
|
||||||
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Het antivirus kon dit bestand niet valideren (het waarschijnlijk is geïnfecteerd door een virus)!
|
|
||||||
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Speciale tekens zijn niet teogestaan voor het " %s " gebied
|
|
||||||
WarningNoDocumentModelActivated=Geen model, voor het maken van het document, is geactiveerd. Een model wordt gekozen tot standaard worden, totdat de module configuratie is gecontroleert.
|
|
||||||
ErrorFileAlreadyExists=Een bestand met deze naam bestaat reeds.
|
|
||||||
ErrorPartialFile = Het bestand is niet volledig ontvangen door de server.
|
ErrorPartialFile = Het bestand is niet volledig ontvangen door de server.
|
||||||
ErrorNoTmpDir=Tijdelijke directy sssss bestaat niet.
|
ErrorNoTmpDir = Tijdelijke map %s bestaat niet.
|
||||||
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload geblokkeerd door een PHP / Apache-plugin.
|
ErrorUploadBlockedByAddon = Upload geblokkeerd door een PHP- en / of Apache-plugin.
|
||||||
ErrorFileSizeTooLarge = Bestand is te groot.
|
ErrorFileSizeTooLarge = Bestand is te groot.
|
||||||
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Waarschuwing, optie PHP <b>safe_mode</b> is op zo-opdracht moet worden opgeslagen in een directory verklaard door php parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters = Veld <b>%s</b> mag geen speciale tekens bevat.
|
||||||
ErrorDatabaseParameterWrong=Database Setup parameter <b>'sssss'</b> heeft een waarde van niet compatibel is met het gebruik Dolibarr (waarde moet hebben <b>sssss</b> ').
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir = Waarschuwing, de instelling <b>safe_mode</b> van PHP staat aan daarom moet het commando opgeslagen worden in een map die gedeclareerd is door de PHP instelling <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
||||||
ErrorNumRefModel=Een verwijzing in de database bestaat (sssss) en is niet compatibel met deze regel nummering. Verwijder record of een andere naam een verwijzing naar het activeren van deze module.
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn = De PHP-instelling <b>allow_url_fopen</b> moet ingesteld zijn op <b>aan</b> in het <b>php.ini</b> bestand, voordat deze module volledig werkt. U dient dit bestand handmatig wijzigen.
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs die over dit product voor deze leverancier
|
WarningBuildScriptNotRunned = Het script <b>%s</b> is nog niet uitgevoerd om grafieken te genereren, of er zijn geen gegevens om te tonen.
|
||||||
ErrorFailedToSendPassword=Wachtwoord verzenden mislukt
|
WarningBookmarkAlreadyExists = Een weblink met deze titel of dit doel (URL) bestaat al.
|
||||||
|
WarningPassIsEmpty = Waarschuwing, het databasewachtwoord is leeg. Dit is een lek in de beveiliging. U dient een wachtwoord aan uw database toe te voegen en deze wijziging in uw conf.php te verwerken.
|
||||||
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded = Geen boekhoudingsmodule geactiveerd
|
||||||
|
ErrorExportDuplicateProfil = Deze profielnaam bestaat al voor deze exportgroep.
|
||||||
|
ErrorLDAPSetupNotComplete = De Dolibarr-LDAP installatie is niet compleet.
|
||||||
|
ErrorLDAPMakeManualTest = Een .ldif bestand is gegenereerd in de map %s. Probeer het handmatig te laden vanuit een opdrachtregel om meer informatie over fouten te verkrijgen.
|
||||||
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage = Kan een actie met de status "Nog niet gestart" niet opslaan als het veld "door" niet ook gevuld is.
|
||||||
|
ErrorRefAlreadyExists = De referentie gebruikt voor het maken bestaat al
|
||||||
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName = Vul a.u.b. de naam in van een bankafschrift waarop de transactie wordt gemeld (Formaat YYYYMM of JJJJMMDD)
|
||||||
|
ErrorRecordHasChildren = Verwijderen van tabelregels mislukt, omdat er nog onderliggende tabelregels zijn.
|
||||||
|
WarningConfFileMustBeReadOnly = Pas op, uw configuratiebestand (</b>htdocs/conf/conf.php</b>) is schrijfbaar voor de webserver. Dit vormt een ernstig veiligheidslek. Wijzig de rechten naar alleen-lezen voor de account van de webserver. Als u Windows draait op een harde schijf met een FAT-formaat, dient u zich ervan bewust te zijn dat dit bestandssysteem geen rechten van bestanden kan toevoegen en daarom niet compleet veilig kan zijn.
|
||||||
|
ErrorModuleRequireJavascript = Javascript dient niet uitgeschakeld te zijn voor deze functionaliteit. Om Javascript aan of uit te zetten gaat u naar het menu Home->instellingen->Scherm
|
||||||
|
ErrorPasswordsMustMatch = De twee ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.
|
||||||
|
ErrorContactEMail = Er is een technische fout opgetreden. Neemt u alstublieft contact op met de beheerder via het e-mailadres <b>%s</b> en vermeld de volgende foutcode <b>%s</b> in uw bericht, of nog beter voeg een schermafbeelding van de pagina toe.
|
||||||
|
ErrorWrongValueForField = Foutiefe waarde voor het veld nummer <b>%s</b> (waarde <b>%s</b> voldoet niet aan de reguliere expressieregel <b>%s</b>)
|
||||||
|
ErrorFieldValueNotIn = Verkeerde waarde voor het veld nummer <b>%s</b> (Waarde '<b>%s</b>' is geen waarde beschikbaar in het veld <b>%s</b> van de tabel <b>%s</b>)
|
||||||
|
ErrorsOnXLines = Fouten op bronregels <b>%s</b>
|
||||||
|
WarningsOnXLines = Waarschuwing op bronregels <b>%s</b>
|
||||||
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus = Het antivirusprogramma kon dit bestand niet valideren (het zou met een virus geïnfecteerd kunnen zijn)
|
||||||
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField = Speciale tekens zijn niet toegestaan in het veld " %s"
|
||||||
|
WarningNoDocumentModelActivated = Er is geen model geactiveerd voor het maken van documenten. Er wordt een standaard model gekozen totdat u uw module instellingen heeft gecontroleerd / aangepast.
|
||||||
|
ErrorDatabaseParameterWrong = Database instelling <b>%s</b> heeft een waarde die niet compatibel is met het gebruik Dolibarr (moet de waarde '<b>%s</b>' hebben).
|
||||||
|
ErrorNumRefModel = Er bestaat een verwijzing in de database (%s) en deze is niet compatibel met deze nummeringsregel. Verwijder de tabelregel of hernoem de verwijzing om deze module te activeren.
|
||||||
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier = Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs ingesteld voor dit product voor deze leverancier
|
||||||
|
ErrorModuleSetupNotComplete = De installatie van de module lijkt incompleet te zijn. Ga naar Home->instellingen->moduleinstellingen om de intallatie te voltooien.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
ErrorBadValueForParameter=Verkeerde waarde 'sssss' voor parameter incorrect 'sssss'
|
||||||
|
ErrorBadImageFormat=Image-bestand heeft niet een ondersteund formaat
|
||||||
|
ErrorBadDateFormat=Waarde 'sssss' heeft verkeerde datum formaat
|
||||||
|
ErrorBadMask=Fout bij het masker
|
||||||
|
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Fout, masker zonder het volgnummer
|
||||||
|
ErrorBadMaskBadRazMonth=Fout, slechte resetwaarde
|
||||||
|
ErrorSelectAtLeastOne=Fout. Kies ten minste een item.
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:41:58).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:44:21).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
ErrorProductWithRefNotExist=Product met referentie <i>'sssss'</i> bestaan niet
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:45:28).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Verwijderen niet mogelijk, omdat record is gekoppeld aan een bank transation dat is verzoend
|
||||||
|
ErrorProdIdAlreadyExist=Sssss is toegewezen aan een derde
|
||||||
|
ErrorFailedToSendPassword=Mislukt om het wachtwoord te sturen
|
||||||
|
ErrorFailedToLoadRSSFile=Niet in slaagt om RSS feed. Probeer een constante MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG toe te voegen als foutmeldingen niet voldoende informatie.
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:47:10).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,115 +1,110 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - exports
|
# Dolibarr language file - nl_NL - exports =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ExportsArea=Export zone
|
ExportsArea = Exporteeroverzicht
|
||||||
ImportArea=Import zone
|
ImportArea = Importeeroverzicht
|
||||||
NewExport = Nieuwe export
|
NewExport = Nieuwe export
|
||||||
NewImport = Nieuwe import
|
NewImport = Nieuwe import
|
||||||
ExportableDatas=Exporteerbare dataset
|
ExportableDatas = Exporteerbare gegevensgroep
|
||||||
ImportableDatas=Importeerbare dataset
|
ImportableDatas = Importeerbare gegevensgroep
|
||||||
SelectExportDataSet=Kies de dataset welke u wilt exporteren...
|
SelectExportDataSet = Kies de gegevensgroep welke u wilt exporteren
|
||||||
SelectImportDataSet=Kies de dataset welke u wilt importeren...
|
SelectImportDataSet = Kies de gegevensgroep welke u wilt importeren
|
||||||
SelectExportFields=Kies velden die u wilt exporteren, of selecteer een voorgedefinieerde uitvoer profiel
|
SelectExportFields = Kies velden die u wilt exporteren, of selecteer een voorgedefinieerde exporteerprofiel
|
||||||
SelectImportFields=Kies bronbestand velden die u wilt importeren en hun doel velden in database door hen op en neer te verplaatsen met anker %s, of selecteer een voorgedefinieerde import profiel:
|
SelectImportFields = Kies bronbestandvelden die u wilt importeren en hun doelvelden in database door hen op en neer te verplaatsen met anker %s, of selecteer een voorgedefinieerde importeerprofiel:
|
||||||
NotImportedFields=Niet geimporteerde velden van bron bestand
|
NotImportedFields = Niet geïmporteerde velden van bronbestand
|
||||||
SaveExportModel=Bewaar dit export profiel als u van plan bent om het later te hergebruiken ...
|
SaveExportModel = Bewaar dit exporteerprofiel als u van plan bent om het later nog een keer te gebruiken
|
||||||
SaveImportModel=Bewaar dit import profiel als u van plan bent om het later te hergebruiken ...
|
SaveImportModel = Bewaar dit importeerprofiel als u van plan bent om het later nog een keer te gebruiken
|
||||||
ExportModelName=Export profiel naam
|
ExportModelName = Naam exporteerprofiel
|
||||||
ExportModelSaved=Export profiel opgeslagen onder de naam <b>%s</b>.
|
ExportModelSaved = Exporteerprofiel opgeslagen onder de naam <b>%s</b>.
|
||||||
ExportableFields = Exporteerbare velden
|
ExportableFields = Exporteerbare velden
|
||||||
ExportedFields=Geexporteerde velden
|
ExportedFields = Geëxporteerde velden
|
||||||
ImportModelName=Import profiel naam
|
ImportModelName = Naam importeerprofiel
|
||||||
ImportModelSaved=Import profiel opgeslagen onder de naam<b>%s</b>.
|
ImportModelSaved = Importeerprofiel opgeslagen onder de naam<b>%s</b>.
|
||||||
ImportableFields = Importeerbare velden
|
ImportableFields = Importeerbare velden
|
||||||
ImportedFields=Geimporteerde velden
|
ImportedFields = Geïmporteerde velden
|
||||||
DatasetToExport=Dataset to export
|
DatasetToExport = Te exporteren gegevensgroep
|
||||||
DatasetToImport=Importeer bestand naar dataset
|
DatasetToImport = Te importeren gegevensgroep
|
||||||
NoDiscardedFields=Geen velden in bron-bestand worden verwijderd
|
NoDiscardedFields = Velden in het bronbestand worden niet verwijderd
|
||||||
Dataset=Dataset
|
Dataset = Gegevensgroep
|
||||||
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Kies veld order...
|
ChooseFieldsOrdersAndTitle = Kies veld volgorde
|
||||||
FieldsOrder=Order velden
|
FieldsOrder = Veldvolgorde
|
||||||
FieldsTitle=Titel velden
|
FieldsTitle = Veldtitel
|
||||||
FieldOrder=Order veld
|
FieldOrder = Veldvolgorde
|
||||||
FieldTitle=Titel veld
|
FieldTitle = Veldtitel
|
||||||
ChooseExportFormat=Kies export formaat
|
ChooseExportFormat = Kies exporteerformaat
|
||||||
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Nu, selecteer bestand formaat in combo box en klik "Genereer" om een export bestand te maken...
|
NowClickToGenerateToBuildExportFile = Selecteer nu het bestandsformaat in de "combo box" en klik "Genereer" om een export bestand te maken
|
||||||
AvailableFormats = Beschikbare formaten
|
AvailableFormats = Beschikbare formaten
|
||||||
LibraryShort = Bibliotheek
|
LibraryShort = Bibliotheek
|
||||||
LibraryUsed = Gebruikte bibliotheek
|
LibraryUsed = Gebruikte bibliotheek
|
||||||
LibraryVersion = Versie
|
LibraryVersion = Versie
|
||||||
Step=Step
|
Step = Stap
|
||||||
FormatedImport=Import assistant
|
FormatedImport = Importassistent
|
||||||
FormatedImportDesc1=Dit deel laat het importeren van gepersonaliseerde data toe, gebruik makend van een assistant om u te helepen in het process zonder technische kennis.
|
FormatedImportDesc1 = Dit deel laat het importeren van gepersonaliseerde gegevens toe. Het maakt gebruik van een assistent om u te helpen bij dit proces ook zonder technische kennis.
|
||||||
FormatedImportDesc2=De eerste stap is om de gegevens die u wilt importeren te kiezen, vervolgens het bestand, dan de velden die u wilt importeren te selecteren.
|
FormatedImportDesc2 = De eerste stap is om de gegevens die u wilt importeren te kiezen, vervolgens het bestand te selecteren en tot slot de velden die u wilt importeren te selecteren.
|
||||||
FormatedExport=Export assistant
|
FormatedExport = Exporteerassistent
|
||||||
FormatedExportDesc1=Dit deel maakt voor de uitvoer van persoonlijke gegevens gebruik van een wizard die de behoefte aan technische kennis voor Dolibarr wegneemt.
|
FormatedExportDesc1 = Dit deel maakt het mogelijk gepersonaliseerde gegevens te exporteren met behulp van een assistent zodat u niet over technische kennis hoeft te beschikken.
|
||||||
FormatedExportDesc2=Eerste stap is het kiezen van een vooraf gedefinieerde dataset, dan welke velden u in uw resultaat bestanden wilt en in welke volgorde.
|
FormatedExportDesc2 = De eerste stap is het kiezen van een vooraf gedefinieerde gegevensgroep, vervolgens kiest u de velden die u in uw resultaatbestanden wilt en in welke volgorde.
|
||||||
FormatedExportDesc3=Zodra de gegevens geselecteerd zijn, is het mogelijk om het formaat van de uitvoer bestand te kiezen.
|
FormatedExportDesc3 = Zodra de gegevens die geexporteerd moeten worden zijn geselecteerd, is het mogelijk om het formaat van het uitvoerbestand te kiezen.
|
||||||
Sheet = Werkblad
|
Sheet = Werkblad
|
||||||
NoImportableData = Geen importeerbare gegevens (geen module met definities om gegevensimport toe te staan)
|
NoImportableData = Geen importeerbare gegevens (geen module met definities om gegevensimport toe te staan)
|
||||||
FileSuccessfullyBuilt=Export bestand gegenereerd
|
FileSuccessfullyBuilt = Export bestand succesvol gegenereerd
|
||||||
SQLUsedForExport=SQL Request gebruikt om een export bestand te maken
|
SQLUsedForExport = SQL verzoek dat gebruikt wordt om een exportbestand te maken
|
||||||
LineId=LijnID
|
LineId = regel ID
|
||||||
LineDescription=LijnOmschrijving
|
LineDescription = Regelomschrijving
|
||||||
LineUnitPrice=Prijs per eenheid van de lijn
|
LineUnitPrice = Prijs per eenheid van de regel
|
||||||
LineVATRate=BTW-tarief van de lijn
|
LineVATRate = BTW-tarief van de regel
|
||||||
LineQty=Hoeveelheid voor lijn
|
LineQty = Hoeveelheid voor de regel
|
||||||
LineTotalHT=Bedrag na aftrek van belastingen voor de lijn
|
LineTotalHT = Bedrag na aftrek van belastingen voor de regel
|
||||||
LineTotalTTC=Bedrag met de belasting voor de lijn
|
LineTotalTTC = Bedrag inclusief de belasting voor de regel
|
||||||
LineTotalVAT=BTW Bedrag voor de lijn
|
LineTotalVAT = BTW Bedrag voor de regel
|
||||||
TypeOfLineServiceOrProduct=Type van de lijn (0=product, 1=dienst)
|
TypeOfLineServiceOrProduct = Type van de regel (0=product, 1=dienst)
|
||||||
FileWithDataToImport=Bestand met import gegevens
|
FileWithDataToImport = Bestand met te importeren gegevens
|
||||||
FileToImport=Bron import bestand
|
FileToImport = Te importeren bronbestand
|
||||||
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Import bestand moet een van de volgende formaten hebben
|
FileMustHaveOneOfFollowingFormat = Importeerbestand moet een van de volgende formaten hebben
|
||||||
|
ChooseFormatOfFileToImport = Kies betandsformaat om als importbestand te gebruiken door te klikken op het pictogram %s om het te selecteren
|
||||||
|
ChooseFileToImport = Upload het bestand en klik op het pictogram %s om het bestand te selecteren als bronimportbestand
|
||||||
DownloadEmptyExample = Download voorbeeld van een leeg bronbestand
|
DownloadEmptyExample = Download voorbeeld van een leeg bronbestand
|
||||||
ChooseFormatOfFileToImport=Kies betandsformaat om als import bestand te gebruiken door te klikken op de picto %s om het te selecteren...
|
SourceFileFormat = Bestandsformaat van het bronbestand
|
||||||
ChooseFileToImport=Upload bestand en klik op de picto %s om het bestand te selecteren als bron import bestand...
|
FieldsInSourceFile = Velden in het bronbestand
|
||||||
SourceFileFormat=Vron bestandsformaat
|
FieldsInTargetDatabase = Doelvelden in de Dolibarr database (*=verplicht)
|
||||||
FieldsInSourceFile=Velden in bron bestand
|
|
||||||
FieldsInTargetDatabase=Dole velden in Dolibarr database (*=verplicht)
|
|
||||||
Field = veld
|
Field = veld
|
||||||
NoFields=geen velden
|
NoFields = Geen velden
|
||||||
MoveField=Verplaats vel kolom nummerr %s
|
MoveField = Verplaats veld kolomnummer %s
|
||||||
ExampleOfImportFile=Voorbeeld_van_import_bestand
|
ExampleOfImportFile = Voorbeeld van importeerbestand
|
||||||
SaveImportProfile=Sla dit import profiel op
|
SaveImportProfile = Sla dit importeerprofiel op
|
||||||
ErrorImportDuplicateProfil=Dit import profiel is niet opgeslagen. Een bestaand profiel met dezelfde naam bestaat reeds.
|
ErrorImportDuplicateProfil = Dit importeerprofiel is niet opgeslagen. Er bestaat al een profiel met dezelfde naam.
|
||||||
ImportSummary=Import setup samenvatting
|
ImportSummary = Samenvatting importeerinstellingen
|
||||||
TablesTarget=Bedoelde tabellen
|
TablesTarget = Doeltabellen
|
||||||
FieldsTarget=Bedoelde velden
|
FieldsTarget = Doelvelden
|
||||||
TableTarget=Bedoelde tabel
|
TableTarget = Doeltabel
|
||||||
FieldTarget=Bedoeld veld
|
FieldTarget = Doelveld
|
||||||
FieldSource = Bronveld
|
FieldSource = Bronveld
|
||||||
DoNotImportFirstLine = Eerste regel van het bronbestand niet importeren
|
DoNotImportFirstLine = Eerste regel van het bronbestand niet importeren
|
||||||
NbOfSourceLines = Aantal regels in het bronbestand
|
NbOfSourceLines = Aantal regels in het bronbestand
|
||||||
NowClickToTestTheImport=Controleer de import parameters die u hebt gedefineerd. Als deze correct zijn, klik op de knop "<b>%s</b>" om een simulatie van het import process te starten(er veranderen geen gegevens in uw database, het is enkel een simulatie voor dit moment)...
|
NowClickToTestTheImport = Controleer de importeerinstellingen die u heeft opgegegeven. Als deze correct zijn, klik u u de knop "<b>%s</b>" om een simulatie van het importeerproces te starten (Op dit moment veranderen er nog geen gegevens in uw database, het is enkel een simulatie)
|
||||||
RunSimulateImportFile=Start de import simulatie
|
RunSimulateImportFile = Start de importeersimulatie
|
||||||
FieldNeedSource = Dit veld van de database vereist een gegevensbron
|
FieldNeedSource = Dit veld van de database vereist een gegevensbron
|
||||||
SomeMandatoryFieldHaveNoSource = Sommige verplichte velden hebben geen bronveld uit het gegevensbestand
|
SomeMandatoryFieldHaveNoSource = Sommige verplichte velden hebben geen bronveld uit het gegevensbestand
|
||||||
InformationOnSourceFile=Informatie over bronbestand
|
InformationOnSourceFile = Informatie over het bronbestand
|
||||||
InformationOnTargetTables = Informatie over doelvelden
|
InformationOnTargetTables = Informatie over doelvelden
|
||||||
SelectAtLeastOneField=Wissel tenminste een bron veld in de kolom velden om te exporteren
|
SelectAtLeastOneField = Kies tenminste een bronveld om te exporteren in de kolom velden
|
||||||
SelectFormat=Kies het import bestandsformaat
|
SelectFormat = Kies het importeerbestandsformaat
|
||||||
RunImportFile = Start importeren bestand
|
RunImportFile = Start importeren bestand
|
||||||
NowClickToRunTheImport=Controleer het resultaat van de import simulatie. Als alle correct is, start de definitieve import.
|
NowClickToRunTheImport = Controleer het resultaat van de import simulatie. Als alle correct is, start dan het definitieve importeren.
|
||||||
DataLoadedWithId = Alle gegevens zullen worden geladen met de volgende import id: <b>%s<b>
|
DataLoadedWithId = Alle gegevens zullen worden geladen met de volgende import id: <b>%s<b>
|
||||||
ErrorMissingMandatoryValue = Verplichte gegevens niet aanwezig in bron bestand voor veld <b>%s</b>.
|
ErrorMissingMandatoryValue = Verplichte gegevens niet aanwezig in bron bestand voor veld <b>%s</b>.
|
||||||
TooMuchErrors=Er zijn nogsteeds <b>%s</b> andere bron regels met fouten, maar de uitvoer is gelimiteerd.
|
TooMuchErrors = Er zijn nog steeds <b>%s</b> andere bronregels met fouten, maar de uitvoer is ingekord.
|
||||||
TooMuchWarnings=Er zijn nogsteeds <b>%s</b> andere bron regels met waarschuwingen, maar de uitvoer is gelimiteerd.
|
TooMuchWarnings = Er zijn nog steeds <b>%s</b> andere bronregels met waarschuwingen, maar de uitvoer is ingekord.
|
||||||
EmptyLine = Lege regel (wordt genegeerd)
|
EmptyLine = Lege regel (wordt genegeerd)
|
||||||
CorrectErrorBeforeRunningImport = U dient eerst alle fouten te corrigeren voordat de definitieve import kan worden uitgevoerd.
|
CorrectErrorBeforeRunningImport = U dient eerst alle fouten te corrigeren voordat de definitieve import kan worden uitgevoerd.
|
||||||
FileWasImported=Het bestand is ingevoerd in het kader van een invoeraantal <b>%s</b>.
|
FileWasImported = Het bestand werd geïmporteerd met het importnummer <b>%s</b>
|
||||||
YouCanUseImportIdToFindRecord=U kunt alle geimporteerde records in uw database vinden door te filteren op het veld <b>import_key='%s'</b>.
|
YouCanUseImportIdToFindRecord = U kunt alle geïmporteerde tabelregels in uw database vinden door te filteren op het veld <b>import_key='%s'</b>.
|
||||||
NbOfLinesOK=Aanal regels zonder fouten of waarschuwingen: <b>%s</b>.
|
NbOfLinesOK = Aantal regels zonder fouten of waarschuwingen: <b>%s</b>.
|
||||||
NbOfLinesImported=Aantal regels succesvol geimporteerd: <b>%s</b>.
|
NbOfLinesImported = Aantal regels succesvol geïmporteerd: <b>%s</b>.
|
||||||
DataComeFromNoWhere=De waarde wordt ingevoegd na elk gebied van het bronbestand.
|
DataComeFromNoWhere = De waarde die ingevoegd moet worden komt nergens uit het bronbestand vandaan.
|
||||||
DataComeFromFileFieldNb=De waarde in te voegen na het aantal veld <b>%s</b> bronbestand.
|
DataComeFromFileFieldNb = De in te voegen waarde komt uit het veldnummer <b>%s</b> in het bronbestand.
|
||||||
DataComeFromIdFoundFromRef=De waarde van het veld na de afgifte <b>%s</b> bronbestand zal worden gebruikt om u het oudere id bezwaar maken tegen (het onderwerp <b>%s</b> gebruik met de referentie naar het bronbestand welke moet bestaan in Dolibarr).
|
DataComeFromIdFoundFromRef = De waarde van het veld verkregen vanaf regel <b>%s</b> uit het bronbestand zal worden gebruikt om het id van het bovenliggende object te vinden, zodat dit object gebruikt kan worden (Dus het object met id <b>%s</b> moet bestaan in Dolibarr).
|
||||||
DataIsInsertedInto=De gegevens uit het bronbestand wordt ingevoegd in het volgende veld:
|
DataIsInsertedInto = De gegevens uit het bronbestand worden ingevoegd in het volgende veld:
|
||||||
DataIDSourceIsInsertedInto=Het id van het bovenliggende object teruggevorderd van de gegevensbron zal worden ingevoegd in het volgende veld:
|
DataIDSourceIsInsertedInto = Het id van het bovenliggende object, gevonden door gebruik te maken van gegevens in het bronbestand, zal worden ingevoegd in het volgende veld:
|
||||||
SourceRequired=Bron bindend
|
SourceRequired = Gegevenswaarde is verplicht
|
||||||
SourceExample=Voorbeeld gegevensbron kan
|
SourceExample = Voorbeeld van een mogelijke gegevens waarde
|
||||||
|
CSVFormatDesc = <b>Comma Separated Value-bestandsindeling</b> (. csv).<br>Dit is een tekstbestand waarin de velden zijn gescheiden door het scheidingsteken [%s]. Als het scheidingsteken is gevonden in de inhoud van een veld, wordt het 'geescaped' door het karakter [%s]. Het 'Escape'-karakter is [%s].
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
||||||
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value-bestandsindeling</b> (. Csv). <br> Dit is een tekstbestand waar de velden zijn gescheiden door het scheidingsteken [sssss]. Als separator is gevonden in een veld inhoud, is afgerond gebied door ronde karakter [sssss]. Escape character te ontsnappen ronde karakter is [sssss].
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:53:15).
|
|
||||||
|
|||||||
13
htdocs/langs/nl_NL/externalsite.lang
Normal file
13
htdocs/langs/nl_NL/externalsite.lang
Normal file
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||||||
|
/*
|
||||||
|
* Language code: nl_NL
|
||||||
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||||||
|
* Generation date 2011-10-10 01:46:39
|
||||||
|
*/
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
ExternalSiteSetup=Setup link naar externe website
|
||||||
|
ExternalSiteURL=Externe Site URL
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:13:05).
|
||||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - ftp
|
# Dolibarr language file - nl_NL - ftp =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
FTPClientSetup=Configuratie van module FTP-client
|
FTPClientSetup = Instellen van de FTP-client module
|
||||||
NewFTPClient = Nieuwe FTP-client
|
NewFTPClient = Nieuwe FTP-client
|
||||||
FTPArea = FTP gedeelte
|
FTPArea = FTP gedeelte
|
||||||
FTPAreaDesc = Dit scherm toont u een overzicht van FTP-servers
|
FTPAreaDesc = Dit scherm toont u een overzicht van FTP-servers
|
||||||
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Configuratie van module FTP-client lijkt onvolledig
|
SetupOfFTPClientModuleNotComplete = De installatie van de module FTP-client lijkt onvolledig. Heeft u servers ingesteld (Home->Instellingen->Modules->Interfacemodules en dan instellingen van ftp module kiezen)?
|
||||||
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Uw PHP ondersteunt niet de juiste FTP-functies
|
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP = Uw PHP-installatie ondersteunt niet de juiste FTP-functies
|
||||||
FailedToConnectToFTPServer=Geen verbinding maken met server (FTP-server: %s, poort: %s)
|
FailedToConnectToFTPServer = Kon geen verbinding maken met de server (FTP-server: %s, poort: %s)
|
||||||
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Inloggen met de geconfigureerde login/wachtwoord FTP mislukt
|
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials = Inloggen op FTP met ingestelde gebruikernaam / wachtwoord mislukt
|
||||||
FTPFailedToRemoveFile=Bestand <b>%s</b> verwijderen mislukt.
|
FTPFailedToRemoveFile = Bestand <b>%s</b> kon niet verwijderd worden.
|
||||||
FTPFailedToRemoveDir=Map <b>%s</b> verwijderen mislukt (Controleer de rechten en of de map leeg is).
|
FTPFailedToRemoveDir = Map <b>%s</b> kon niet verwijderd worden (Controleer de rechten en of de map leeg is).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - help
|
# Dolibarr language file - nl_NL - help =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
CommunitySupport=Forum/Wiki ondersteuning
|
CommunitySupport = Forum en Wiki ondersteuning
|
||||||
EMailSupport = E-mailondersteuning
|
EMailSupport = E-mailondersteuning
|
||||||
RemoteControlSupport=Online real-time/remote support
|
RemoteControlSupport = Directe online ondersteuning en ondersteuning op afstand
|
||||||
OtherSupport = Andere ondersteuning
|
OtherSupport = Andere ondersteuning
|
||||||
ToSeeListOfAvailableRessources=Contact opnemen/zie beschikbare middelen:
|
ToSeeListOfAvailableRessources = Om contact op te nemen zie de beschikbare bronnen:
|
||||||
ClickHere = Klik hier
|
ClickHere = Klik hier
|
||||||
HelpCenter=Helpcentrum
|
HelpCenter = Ondersteuningscentrum
|
||||||
DolibarrHelpCenter=Dolibarr Help and Ondersteunings Centrum
|
DolibarrHelpCenter = Dolibarr Help- en ondersteuningscentrum
|
||||||
ToGoBackToDolibarr=Zoniet, klik dan <a href="%s">hier om Dolibarr te gebruiken</a>
|
ToGoBackToDolibarr = Klik anders <a href="%s">hier om Dolibarr te gebruiken</a>
|
||||||
TypeOfSupport = Ondersteuningsbron
|
TypeOfSupport = Ondersteuningsbron
|
||||||
TypeSupportCommunauty=Community (gratis)
|
TypeSupportCommunauty = Gemeenschap (gratis)
|
||||||
TypeSupportCommercial = Commercieel (betaald)
|
TypeSupportCommercial = Commercieel (betaald)
|
||||||
TypeOfHelp = Soort
|
TypeOfHelp = Soort
|
||||||
NeedHelpCenter = Hulp of ondersteuning nodig?
|
NeedHelpCenter = Hulp of ondersteuning nodig?
|
||||||
Efficiency=Efficiëntie
|
Efficiency = Efficiëntie
|
||||||
TypeHelpOnly = Alleen Hulp
|
TypeHelpOnly = Alleen Hulp
|
||||||
TypeHelpDev=Hulp+Ontwikkeling
|
TypeHelpDev = Hulp & Ontwikkeling
|
||||||
TypeHelpDevForm=Hulp+Ontwikkeling+Aanpassing
|
TypeHelpDevForm = Hulp, ontwikkeling en aanpassingen
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Sommige bedrijven kunnen snel (soms onmiddellijke) en efficiëntere online support bieden door middel van overname van uw computer. Dergelijke ondersteuners kunnen gevonden worden op <b>%s</b> web-site:
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels1 = Sommige bedrijven kunnen snel (soms onmiddellijke) en efficiënt online ondersteuning bieden door middel van overname van uw computer. Dergelijke ondersteuners kunnen gevonden worden op <b>%s</b> website:
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=U kunt ook naar de lijst gaan van alle beschikbare coachers voor Dolibarr, klik hiervoor op de knop
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels3 = U kunt ook naar de lijst gaan van alle beschikbare coaches voor Dolibarr, klik hiervoor op de knop
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Soms is er geen bedrijf te vinden op het moment van uw zoekopdracht, denk dan eraan om het filter te veranderen om te zoeken naar "alle beschikbare hulp". U kunt dan meer verzoeken versturen.
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels2 = Soms is er geen bedrijf te vinden op het moment van uw zoekopdracht, denk er dan aan om het filter te veranderen om te zoeken naar "alle beschikbare hulp". U kunt dan meer verzoeken versturen.
|
||||||
BackToHelpCenter=Zoniet, klik hier om <a href="%s"> terug te gaan naar de Help home page.</a>
|
BackToHelpCenter = Klik anders hier om <a href="%s"> terug te gaan naar de hoofdpagina van het ondersteuningscentrum.</a>
|
||||||
LinkToGoldMember=U kunt naar een van de, vooraf door Dolibarr geselecteerde, coacher voor uw taal bellen (%s) door te klikken op zijn Widget (status en de maximale prijs worden automatisch bijgewerkt):
|
LinkToGoldMember = U kunt een van de, vooraf door Dolibarr geselecteerde, coaches voor uw taal bellen (%s) door te klikken op zijn Widget (status en de maximale prijs worden automatisch bijgewerkt):
|
||||||
PossibleLanguages = Ondersteunde talen
|
PossibleLanguages = Ondersteunde talen
|
||||||
MakeADonation=Help het Dolibarr project, geef een donatie!
|
MakeADonation = Help het Dolibarr project door een donatie te doen
|
||||||
|
|||||||
@ -1,443 +1,222 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - install
|
# Dolibarr language file - nl_NL - install
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
InstallEasy=We hebben geprobeerd om de Dolibarr installatie zo eenvoudig mogelijk te maken. Volg de instructies stap voor stap.
|
InstallEasy = Volg simpelweg stap voor stap de instructies
|
||||||
MiscellanousChecks=Voorwaarden controleren
|
MiscellanousChecks = Vereisten controle
|
||||||
DolibarrWelcome = Welkom bij Dolibarr
|
DolibarrWelcome = Welkom bij Dolibarr
|
||||||
ConfFileExists=Het configuratiebestand <b>%s</b> bestaat.
|
ConfFileExists = Configuratiebestand <b>%s</b> bestaat.
|
||||||
ConfFileDoesNotExists=Het configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet!
|
ConfFileDoesNotExists = Configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet!
|
||||||
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Het configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet en kan niet worden gemaakt!
|
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated = Configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet en kon ook niet worden gecreëerd !
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated=Het configuratiebestand <b>%s</b> kan worden gemaakt.
|
ConfFileCouldBeCreated = Configuratiebestand <b>%s</b> kon worden gecreëerd.
|
||||||
ConfFileIsNotWritable=Het configuratiebestand <b>%s</b> is niet schrijfbaar. Check de machtigingen. Bij de eerste installatie, moet uw web-server de rechten hebben om te kunnen schrijven tijdens het configuratie proces ( zoals "chmod 666" bijvoorbeeld op Unix OS).
|
ConfFileIsNotWritable = Configuratie bestand <b>%s</b> is niet voor schrijven te openen. Voor de eerste installatie, moet de webserver toestemming krijgen om naar dit bestand te schrijven tijdens het configuratieproces (door bijvoorbeeld "chmod 666" op een Unix-achtig OS).
|
||||||
ConfFileIsWritable=Het configuratiebestand <b>%s</b> is schrijfbaar.
|
ConfFileIsWritable = Configuratiebestand <b>%s</b> kan voor schrijven geopend worden.
|
||||||
PHPSupportSessions=Deze PHP ondersteunt sessies.
|
PHPSupportSessions = Deze PHP installatie ondersteund sessies.
|
||||||
PHPSupportPOSTGETOk=Deze PHP ondersteunt variabelen POST en GET.
|
PHPSupportPOSTGETOk = Deze PHP installatie ondersteund POST en GET.
|
||||||
PHPSupportPOSTGETKo=Het is mogelijk uw PHP configuratie geen POST en/of GET variabelen ondersteund. Controleer uw <b>variables_order</b> parameter in php.ini.
|
PHPSupportPOSTGETKo = Mogelijk ondersteund uw PHP installatie geen POST en / of GET variabelen. Controleer deze instelling <b>variables_order</b> in php.ini.
|
||||||
PHPSupportGD=Deze PHP ondersteuning GD grafische functies.
|
PHPSupportGD = Deze PHP installatie ondersteund GD grafische functies.
|
||||||
PHPSupportUTF8=Deze PHP ondersteuning UTF8 functies.
|
PHPSupportUTF8 = Deze PHP installatie ondersteund UTF8 functies.
|
||||||
PHPMemoryOK=Uw PHP max. session geheugen is ingesteld op <b>%s</b>. Dit moet genoeg zijn.
|
PHPMemoryOK = Het maximale sessiegeheugen van deze PHP installatie is ingesteld op <b>%s</b>. Dit zou genoeg moeten zijn.
|
||||||
PHPMemoryTooLow=Uw PHP max. session geheugen is ingesteld op <b>%s</b> bytes. Dit zou te laag kunnen zijn. Verander in uw <b>php.ini</b> de instelling van de <b>memory_limit</b> parameter tot ten minste <b>%s</b> bytes.
|
PHPMemoryTooLow = Het maximale sessiegeheugen van deze PHP installatie is ingesteld op <b>%s</b> bytes. Dit zou te weinig kunnen zijn. Verander uw <b>php.ini</b> om de <b>memory_limit</b> instelling op minimaal <b>%s</b> bytes te zetten.
|
||||||
Recheck=Klik hier voor een meer significante test
|
Recheck = Klik hier voor een significantere test
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Uw PHP installatie ondersteunt geen sessies. Deze functie is vereist om met Dolibarr te werken. Controleer uw PHP installatie.
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions = Uw PHP installatie ondersteund geen sessies. Dit is vereist voor een goede werking van Dolibarr. Controleer uw PHP instellingen.
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Uw PHP installatie biedt geen ondersteuning voor grafische functie GD. Geen grafiek zal beschikbaar zijn.
|
ErrorPHPDoesNotSupportGD = Uw PHP installatie ondersteund geen grafische functies. Grafieken zullen niet beschikbaar zijn.
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Uw PHP installatie biedt geen ondersteuning voor UTF8 functies. Dolibarr kan hierdoor niet goed werken. U dient dit op te laoosen, voordat u Dolibarr kunt gebruiken.
|
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8 = Uw PHP installatie ondersteund geen UTF8 functies. Dolibarr kan daardoor niet goed werken. Los dit op voordat u verder gaat met de installatie van Dolibarr.
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists=Map %s niet bestaat.
|
ErrorDirDoesNotExists = De map %s bestaat niet.
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ga terug en corrieer de nu verkeerde parameters.
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters = Ga terug en corrigeer de foutief ingestelde waarden.
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter=Mogelijk hebt u een verkeerde waarde voor parameter '%s' getypt.
|
ErrorWrongValueForParameter = U heeft de parameter '%s' mogelijk verkeerd ingesteld.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase=Mislukt om database '%s' te maken.
|
ErrorFailedToCreateDatabase = De database '%s' kon niet worden gecreëerd.
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase=Kan geen verbinding maken met database '%s'.
|
ErrorFailedToConnectToDatabase = Er kon niet verbonden worden met de database '%s'.
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow=Uw PHP versie is te oud. Versie %s is vereist.
|
ErrorPHPVersionTooLow = De geïnstalleerde PHP versie is te oud. Versie %s is nodig.
|
||||||
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Verbinding maken met server succesvol, maar database '%s' niet gevonden.
|
WarningPHPVersionTooLow = De geïnstalleerde PHP versie is te oud. Versie %d of hoger wordt verwacht. Deze versie laat installatie toe, maar wordt niet ondersteund.
|
||||||
ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' bestaat reeds.
|
ErrorConnectedButDatabaseNotFound = De verbinding met de server kon succesvol worden opgezet, maar de database '%s' is niet gevonden.
|
||||||
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Als de database niet bestaat, ga terug en vink de optie "Maak database".
|
ErrorDatabaseAlreadyExists = Database '%s' bestaat al.
|
||||||
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Als database al bestaat, ga terug en verwijder het vinkje bij de "Maak database" optie.
|
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate = Wanneer de database niet bestaat, ga dan terug en vink de optie "Creëer database" aan.
|
||||||
|
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate = Wanneer de database al bestaat, ga dan terug en vink "Creëer database" uit.
|
||||||
PHPVersion = PHP versie
|
PHPVersion = PHP versie
|
||||||
YouCanContinue=U kunt doorgaan ...
|
YouCanContinue = U kunt doorgaan
|
||||||
PleaseBePatient=Even geduld aub ...
|
PleaseBePatient = Even geduld a.u.b.
|
||||||
License=Met behulp van licentie
|
License = Gebruikerslicentie
|
||||||
ConfigurationFile = Configuratiebestand
|
ConfigurationFile = Configuratiebestand
|
||||||
WebPagesDirectory=Map waarin webpagina's worden opgeslagen
|
WebPagesDirectory = De map waar webpagina's worden opgeslagen
|
||||||
DocumentsDirectory=Map om geüploade en gegenereerde documenten op te slaan
|
DocumentsDirectory = De map waar geüploade en gegenereerde bestanden worden opgeslagen
|
||||||
URLRoot=URL Root (basis URL)
|
URLRoot = URL Root
|
||||||
|
ForceHttps = Forceer beveiligde verbindingen (https)
|
||||||
|
CheckToForceHttps = Vink deze optie aan om beveiligde verbindingen (https) te forceren. <br> Dit vereist dat de webserver is geconfigureerd met een SSL certificaat.
|
||||||
DolibarrDatabase = Dolibarr Database
|
DolibarrDatabase = Dolibarr Database
|
||||||
DatabaseChoice = Database keuze
|
DatabaseChoice = Database keuze
|
||||||
DatabaseType = Database type
|
DatabaseType = Database type
|
||||||
DriverType = Driver type
|
DriverType = Driver type
|
||||||
Server = Server
|
Server = Server
|
||||||
ServerAddressDescription=Naam of IP-adres voor de database server, meestal 'localhost' als de database wordt gehost op dezelfde server als de web-server
|
ServerAddressDescription = Naam of IP-adres van de database server, normaal gesproken 'localhost' wanneer de database gehost wordt op dezelfde webserver
|
||||||
ServerPortDescription=Database server poort. Laat leeg indien onbekend.
|
ServerPortDescription = Databaseserverpoort. Laat dit leeg wanneer u dit niet weet.
|
||||||
DatabaseServer=Database servernaam (hostname)
|
DatabaseServer = Databaseserver
|
||||||
DatabaseName = Databasenaam
|
DatabaseName = Databasenaam
|
||||||
Login=Inloggen
|
Login = Login
|
||||||
AdminLogin=Login voor Dolibarr database beheerder.
|
AdminLogin = Gebruikersnaam voor Dolibarr database eigenaar.
|
||||||
Password = Wachtwoord
|
Password = Wachtwoord
|
||||||
PasswordAgain=Bevestig uw wachtwoord opnieuw
|
PasswordAgain = Geef uw wachtwoord opnieuw
|
||||||
AdminPassword=Wachtwoord voor Dolibarr database beheerder.
|
AdminPassword = Wachtwoord voor de database eigenaar.
|
||||||
CreateDatabase=Creëer database
|
CreateDatabase = Creëer database
|
||||||
CreateUser=Creëer gebruiker
|
CreateUser = Creëer gebruiker
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess=Database server - superuser toegang
|
DatabaseSuperUserAccess = Databaseserver - Superuser toegang (root toegang)
|
||||||
CheckToCreateDatabase=Vink vakje aan, als database bestaat niet en moet worden gemaakt. <br> In dit geval dient u de login en wachtwoord van de superuser aan de onderzijde van deze pagina invullen.
|
CheckToCreateDatabase = Vink deze optie aan wanneer de database nog niet bestaat en gecreëerd moet worden.<br>In dit geval, moet u de velden gebruikersnaam en wachtwoord voor het superuser (root) account onderaan deze pagina ook invullen.
|
||||||
CheckToCreateUser=Vink vakje aan, als login niet bestaat en moet worden gemaakt. <br> In dit geval moet u de login en wachtwoord kiezen en ook de login/wachtwoord voor het superuser account op de onderzijde van deze pagina. Als er geen vinkje staat, moeten de database user en wachtwoord reeds bestaan.
|
CheckToCreateUser = Vink deze optie aan wanneer de databasegebruiker nog niet bestaat en gecreëerd moet worden.<br>In dit geval, moet u de velden gebruikersnaam en wachtwoord voor het superuser (root) account onderaan deze pagina ook invullen. Wanneer deze optie niet aangevinkt wordt, moeten de gebruikersnaam, het wachtwoord en de database van de eigenaar bestaan.
|
||||||
Experimental=(experimenteel, niet operationeel)
|
Experimental = (Experimenteel)
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription=Login van de gebruiker met de mogelijkheid om nieuwe databases of nieuwe gebruikers aan te maken, nutteloos als uw database en login al bestaan (zoals wanneer u host bij een web hosting provider).
|
DatabaseRootLoginDescription = Gebruikersnaam van de gebruiker die gemachtigd is om nieuwe databases of gebruikers aan te maken, nutteloos wanneer uw database en gebruiker al bestaan (zoals het geval wanneer u een webhosting provider gebruikt).
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword=Laat leeg als gebruiker geen wachtwoord heeft (uit veiligheids oogpunt zou u dit moeten vermijden)
|
KeepEmptyIfNoPassword = Laat dit veld leeg wanneer de gebruiker geen wachtwoord heeft (vermijd dit)
|
||||||
SaveConfigurationFile = Waarden opslaan
|
SaveConfigurationFile = Waarden opslaan
|
||||||
ConfigurationSaving=Configuratiebestand opslaan
|
ConfigurationSaving = Het configuratiebestand wordt opgeslagen
|
||||||
ServerConnection=Server verbinding
|
ServerConnection = serververbinding
|
||||||
DatabaseConnection = Databaseverbinding
|
DatabaseConnection = Databaseverbinding
|
||||||
DatabaseCreation=Database aanmaken
|
DatabaseCreation = Creatie van database
|
||||||
UserCreation=Gebruiker aanmaken
|
UserCreation = Creatie van gebruiker
|
||||||
CreateDatabaseObjects=Database objecten aanmaken
|
CreateDatabaseObjects = Creatie van databaseobjecten
|
||||||
ReferenceDataLoading=Referentie gegevens laden
|
ReferenceDataLoading = Referentiegegevens worden geladen
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabellen en primaire sleutels creëring
|
TablesAndPrimaryKeysCreation = Creatie van tabellen en primary keys
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey=Maak tabel %s
|
CreateTableAndPrimaryKey = Creëer tabel %s
|
||||||
CreateOtherKeysForTable=Maak vreemde sleutels en indexen voor tabel %s
|
CreateOtherKeysForTable = Creëer foreign keys en indexes voor de tabel %s
|
||||||
OtherKeysCreation=Vreemde sleutels en indexen creëring
|
OtherKeysCreation = Creatie van Foreign keys en indexes
|
||||||
FunctionsCreation=Functies creëren
|
FunctionsCreation = Creatie van functies
|
||||||
AdminAccountCreation=Administrator login creëring
|
AdminAccountCreation = Creatie van beheerdersaccount
|
||||||
PleaseTypePassword=Typ een wachtwoord, lege/blanco wachtwoorden zijn niet toegestaan!
|
PleaseTypePassword = Vul een wachtwoord in a.u.b., lege wachtwoorden zijn niet toegestaan !
|
||||||
PleaseTypeALogin=Geef een login!
|
PleaseTypeALogin = Typ een gebruikersnaam in !
|
||||||
PasswordsMismatch=Wachtwoorden verschillen, probeer het opnieuw!
|
PasswordsMismatch = Wachtwoorden komen niet overeen, probeert u het opnieuw !
|
||||||
SetupEnd=Einde van de setup
|
SetupEnd = Einde van de installatie
|
||||||
SystemIsInstalled=Deze installatie is voltooid.
|
SystemIsInstalled = De installatie is voltooid
|
||||||
SystemIsUpgraded=Dolibarr is met succes opgewaardeerd.
|
SystemIsUpgraded = Dolibarr is succesvol bijgewerkt.
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup=U moet Dolibarr configureren om voor uw behoeften (uiterlijk, de functies, ...). Om dit te doen, volgt u de onderstaande link:
|
YouNeedToPersonalizeSetup = U dient Dolibarr naar eigen behoefte in te richten (uiterlijk, functionaliteit, etc). Volgt u om dit te doen de onderstaande link:
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr beheerder login <b>'%s'</b> is succesvol gemaakt.
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly = Dolibarr beheerdersaccount <b>'%s'</b> succesvol gecreëerd.
|
||||||
GoToDolibarr = Ga naar Dolibarr
|
GoToDolibarr = Ga naar Dolibarr
|
||||||
GoToSetupArea=Ga naar Dolibarr (setup)
|
GoToSetupArea = Ga naar Dolibarr (instellingsomgeving)
|
||||||
|
MigrationNotFinished = De versie van uw database is niet helemaal actueel, daarom moet u de upgrade opnieuw uitvoeren.
|
||||||
GoToUpgradePage = Ga opnieuw naar de upgrade pagina
|
GoToUpgradePage = Ga opnieuw naar de upgrade pagina
|
||||||
Examples = Voorbeelden
|
Examples = Voorbeelden
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd=Zonder de schuine streep '/' aan het eind
|
WithNoSlashAtTheEnd = Zonder toevoeging van de slash "/"
|
||||||
DirectoryRecommendation=Het is aanbevolen dat deze map buiten de webpagina's map zich bevind.
|
DirectoryRecommendation = Aanbevolen wordt een map te gebruiken buiten uw webpagina map
|
||||||
LoginAlreadyExists = Bestaat al
|
LoginAlreadyExists = Bestaat al
|
||||||
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
|
DolibarrAdminLogin = Login van de Dolibarr beheerder
|
||||||
FailedToCreateAdminLogin=Maken van het Dolibarr administrator account is mislukt.
|
FailedToCreateAdminLogin = Creëren van beheerdersaccount is mislukt.
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account <b>'%s'</b> bestaat reeds.
|
AdminLoginAlreadyExists = Het beheerdersaccount <b>'%s'</b> bestaat al.
|
||||||
WarningRemoveInstallDir=Waarschuwing: om veiligheidsredenen, nadat de installatie of upgrade is voltooid, moet u de <b>install map</b> verwijderen of hernoemen naar install.lock om misbruik te voorkomen.
|
WarningRemoveInstallDir = Waarschuwing, om veiligheidsredenen, dient u de <b>install</b> map na de installatie of upgrade te verwijderen of maak een bestand genaamd <b>install.lock</b> aan in de Dolibarr root map.
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Dit PHP-systeem biedt geen ondersteuning voor enig interface om toegang te krijgen tot database type %s
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase = Dit PHP systeem staat het geen enkele interface toe een database van het type %s te benaderen
|
||||||
FunctionNotAvailableInThisPHP=Niet beschikbaar met deze PHP
|
FunctionNotAvailableInThisPHP = Niet beschikbaar in deze PHP installatie
|
||||||
MigrateScript=Migreer script
|
MigrateScript = migratiescript
|
||||||
ChoosedMigrateScript=Gekozen migratie script
|
ChoosedMigrateScript = Kies het migratiescript
|
||||||
DataMigration=Data migratie
|
DatabaseMigration = Structuur databasemigratie
|
||||||
DatabaseMigration=Database structuur migratie
|
DataMigration = Gegevensmigratie
|
||||||
ProcessMigrateScript = Script verwerking
|
ProcessMigrateScript = Script verwerking
|
||||||
ChooseYourSetupMode=Kies uw setup-modus en klik op "Start" ...
|
ChooseYourSetupMode = Kies de gewenste installatiemethode en klik op "Start"...
|
||||||
FreshInstall = Nieuwe installatie
|
FreshInstall = Nieuwe installatie
|
||||||
FreshInstallDesc=Gebruik deze modus als dit uw eerste installatie is. Zo niet, kan deze modus een eerdere onvolledige installatie repareren, maar als u wilt een upgrade van uw versie wilt, kies dan "Upgrade"-modus.
|
FreshInstallDesc = Kies deze optie wanneer dit de eerste keer is dat u Dolibarr installeert of wanneer u een voorgaande incomplete installatie wilt repareren. Wanneer u uw versie wilt bijwerken, kiest u dan voor de optie "Upgrade".
|
||||||
Upgrade = Upgrade
|
Upgrade = Upgrade
|
||||||
UpgradeDesc=Gebruik deze modus als u oudere Dolibarr bestanden hebt vervangen door bestanden van een nieuwere versie. Dit zal uw database en gegevens updaten.
|
UpgradeDesc = Gebruik deze optie wanneer u oude Dolibarr bestanden wilt vervangen met bestanden van een nieuwe versie. Dit zal uw database en bestanden bijwerken.
|
||||||
Start = Start
|
Start = Start
|
||||||
InstallNotAllowed=Setup niet toegestaan door <b>conf.php</b> machtigingen
|
InstallNotAllowed = Installatie niet toegestaan door beperkte <b>conf.php</b> rechten
|
||||||
NotAvailable = Niet beschikbaar
|
NotAvailable = Niet beschikbaar
|
||||||
YouMustCreateWithPermission=U dient bestand %s te maken en zet schrijf permissies op voor de webserver, tijdens het installatieproces.
|
YouMustCreateWithPermission = U dient het bestand %s te creëren en het schrijfrechten te geven voor de webserver tijdens de installatie.
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage=Gelieve het probleem op te lossen en herlaad pagina.
|
CorrectProblemAndReloadPage = Verhelp a.u.b. het probleem en druk op F5 om de pagina te herladen.
|
||||||
AlreadyDone = Al gemigreerd
|
AlreadyDone = Al gemigreerd
|
||||||
DatabaseVersion = Database versie
|
DatabaseVersion = Database versie
|
||||||
ServerVersion = Database server versie
|
ServerVersion = Database server versie
|
||||||
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=U dient deze map te maken en daarvoor dient de webserver schrijfrechten te hebben.
|
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite = U dient deze map te creëren en de juiste rechten te geven, zodat de webserver erin kan opslaan.
|
||||||
CharsetChoice=Tekenset keuze
|
CharsetChoice = Keuze van de karakterset
|
||||||
CharacterSetClient=Tekenset gebruikt voor gegenereerde HTML-webpagina's
|
CharacterSetClient = Karakterset gebruikt door gegenereerde HTML webpagina's
|
||||||
CharacterSetClientComment=Kies tekenset voor web beeld. <br/> Standaard voorgesteld karakter set is die van uw database.
|
CharacterSetClientComment = Kies de karakterset voor webweergave.<br/> De standaard voorgestelde karakterset is die van uw database.
|
||||||
CollationConnection=Teken sorteer volgorde
|
CollationConnection = Karakter sorteervolgorde
|
||||||
CollationConnectionComment=Kies pagina code die defineert de karakter sorteer volgorde zoals gebruikt door de database. Deze parameter wordt ook wel door sommige databanken 'collation' (verzamelen) genoemd. <br/> Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als de database al bestaat.
|
CollationConnectionComment = Kies een paginacodering die de karaktersortering die gebruikt wordt door de database definieert. Deze instelling wordt ook wel 'collatie' genoemd door een aantal databases. <br/> Deze instelling kan niet worden ingesteld als de database al bestaat.
|
||||||
CharacterSetDatabase=Tekenset voor database
|
CharacterSetDatabase = Karakterset voor de database
|
||||||
CharacterSetDatabaseComment=Kies de gewilde tekenset om de database te maken. <br/> Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als database al bestaat.
|
CharacterSetDatabaseComment = Kies de gewenste karakterset die gebruikt wordt voor de databasecreatie.
|
||||||
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om de database <b>%s</b> te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server <b>%s</b> met superuser <b>%s</b> machtigingen.
|
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect = U wilt de database <b>%s,</b> creëren, maar hiervoor moet Dolibarr met de server <b>%s</b> verbinden met superuser (root) <b>%s</b> rechten.
|
||||||
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om de database login <b>%s</b> te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server <b>%s</b> met superuser <b>%s</b> machtigingen.
|
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect = U wilt de database gebruikersnaam <b>%s,</b> creëren, maar hiervoor moet Dolibarr met de server <b>%s</b> verbinden met superuser (root) <b>%s</b> rechten.
|
||||||
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Als de verbinding mislukt, uw host of superuser gegevens kunnen verkeerd zijn.
|
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong = Omdat de verbinding niet geslaagd is, moeten de opgegeven host of superuser (root) waarden wel foutief zijn
|
||||||
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Wezen betaling gedetecteerd door methode %s
|
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod = Wezenbetaling gedetecteerd door de methode %s
|
||||||
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Verwijder het handmatig en herlaad de pagina om verder te gaan.
|
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue = Verwijder het met de hand en druk op F5 om door te gaan
|
||||||
KeepDefaultValuesWamp=U gebruikt de Dolibarr wizard voor het instellen van DoliWamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet.
|
KeepDefaultValuesWamp = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard van DoliWamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Wijzig ze alleen wanneer u weet wat u doet.
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=U gebruikt de Dolibarr wizard van een Ubuntu of Debian achtig package, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet.
|
KeepDefaultValuesDeb = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard uit een Ubuntu of Debian pakket, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Alleen het wachtwoord van de te creëren database-eigenaar moeten worden ingevuld. Wijzig de andere waarden alleen als u weet wat u doet.
|
||||||
KeepDefaultValuesMamp=U gebruikt de Dolibarr wizard voor het instellen van DoliMamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet.
|
KeepDefaultValuesMamp = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard van DoliMamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Wijzig ze alleen wanneer u weet wat u doet.
|
||||||
FieldRenamed=Veld naam
|
KeepDefaultValuesProxmox = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard van een Proxmox virtueel systeem, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Wijzig ze alleen wanneer u weet wat u doet.
|
||||||
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Als de login nog niet bestaat, moet u de optie 'Maak gebruiker' aanvinken
|
FieldRenamed = Veld hernoemd
|
||||||
ErrorConnection=Server <b>'%s'</b>, database naam <b>'%s'</b>, login <b>'%s'</b> of database wachtwoord kan verkeerd zijn of PHP client versie kan te oud zijn in vergelijking met de database versie.
|
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser = Wanneer de gebruiker nog niet bestaat, dient u de optie "Gebruiker aanmaken" aan te vinken
|
||||||
InstallChoiceRecommanded=Aanbevolen keuze te installeren versie <b>%s</b> van uw huidige versie <b>%s</b>
|
ErrorConnection = Server <b>"%s",</b> databasenaam <b>"%s",</b> gebruikersnaam <b>"%s",</b> of databasewachtwoord kunnen foutief zijn ingesteld of de geïnstalleerde PHP versie is te oud vergeleken met de database versie.
|
||||||
InstallChoiceSuggested=<b>Installeer voorgestelde keuze.</b>
|
InstallChoiceRecommanded = Aanbevolen keuze om versie <b>%s</b> te installeren vanaf uw huidige versie <b>%s</b>
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Controleer of de database naam "<b>%s</b>" juist is.
|
InstallChoiceSuggested = <b>Installatiemethode voorgesteld door het installatieprogramma.</b>
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Als de naam juist is, maar de database bestaat niet, moet u de optie "Maak Database" kiezen.
|
CheckThatDatabasenameIsCorrect = Controleer of de databasenaam <b>%s</b> juist is.
|
||||||
OpenBaseDir=Parameter php openbasedir
|
IfAlreadyExistsCheckOption = Als deze naam correct is en deze database nog niet bestaat, dient u de optie "Creëer database" aan te vinken.
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=U hebt het selectievak "Maak Database" geselecteerd. Hiervoor zijn de inlognaam en wachtwoord van de root (standaard inlog) verplicht.
|
OpenBaseDir = PHP openbasedir waarde
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=U hebt het selectievak "Maak gebruiker-eigenaar" geselecteerd. Hiervoor zijn de inlognaam en wachtwoord van de root (standaard inlog) verplicht.
|
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired = U heeft de optie "Creëer database" aangevinkt. Hiervoor dient u de gebruikersnaam en het wachtwoord van de superuser (root) op te geven. (Onderaan het formulier).
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=De volgende stap kan enkele minuten duren. Wacht na het verzenden, dank u voor het wachten op de <b>volledige weergave</b> van de volgende pagina.
|
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired = U heeft de optie "Creëer database-eigenaar" aangevinkt. Hiervoor dient u de gebruikersnaam en het wachtwoord van de superuser (root) op te geven. (Onderaan het formulier).
|
||||||
|
NextStepMightLastALongTime = Deze stap kan enkele minuten duren. Wacht a.u.b. tot het volgende scherm wordt weergegeven voordat u verdergaat.
|
||||||
#########
|
MigrationCustomerOrderShipping = Migreer afnemersopdrachtverzending
|
||||||
# upgrade
|
MigrationShippingDelivery = Waardeer de opslag van verzending op
|
||||||
#########
|
MigrationShippingDelivery2 = Waardeer de opslag van verzending op 2
|
||||||
MigrationFixData=Fix voor gedenormaliseerd gegeven
|
MigrationFinished = Migratie voltooid
|
||||||
MigrationOrder=Data migratie voor klant orders
|
######### =
|
||||||
MigrationSupplierOrder=Data migratie voor leverancier orders
|
# upgrade =
|
||||||
MigrationProposal=Data migratie voor offertes
|
MigrationFixData = Reparatie voor gedenormaliseerde gegevens
|
||||||
MigrationInvoice=Data migratie voor klant facturen
|
MigrationOrder = Gegevensmigratie van orders van afnemers
|
||||||
MigrationContract=Data migratie voor contracten
|
MigrationSupplierOrder = Gegevensmigratie van orders van leveranciers
|
||||||
|
MigrationProposal = Gegevensmigratie van zakelijke voorstellen
|
||||||
|
MigrationInvoice = Gegevensmigratie van afnemersfacturen
|
||||||
|
MigrationContract = Gegevensmigratie van contracten
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate = Upgrade succesvol
|
MigrationSuccessfullUpdate = Upgrade succesvol
|
||||||
MigrationUpdateFailed=De update is mislukt
|
MigrationUpdateFailed = Upgrade mislukt
|
||||||
MigrationRelationshipTables=Migratie van de relatie tabellen (%s)
|
MigrationRelationshipTables = Gegevensmigratie van de relatietabellen (%s)
|
||||||
|
# Payments Update =
|
||||||
# Payments Update
|
MigrationPaymentsUpdate = Correctie betalingsgegevens
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate=Betalingsgegevens correctie
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate = %s betaling(en) bij te werken
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s Betalingsgegeven(s) actualiseren
|
MigrationProcessPaymentUpdate = Werk betaling(en) %s bij
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate=Update betaling(s) %s
|
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate = Niets meer te doen
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate = Niets meer te doen
|
||||||
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Geen betalingen meer, die kunnen worden gecorrigeerd
|
MigrationPaymentsNothingUpdatable = Geen betalingen meer die gecorrigeerd kunnen worden
|
||||||
|
# Contracts Update =
|
||||||
# Contracts Update
|
MigrationContractsUpdate = Correctie contractgegevens
|
||||||
MigrationContractsUpdate=Contract gegevens correctie
|
MigrationContractsNumberToUpdate = %s contract(en) bij te werken
|
||||||
MigrationContractsNumberToUpdate=%s overeenkomst(en) actualiseren
|
MigrationContractsLineCreation = Creëer contract regel voor contract %s
|
||||||
MigrationContractsLineCreation=Maak contract voor contract ref %s
|
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate = Niets meer te doen
|
MigrationContractsNothingToUpdate = Niets meer te doen
|
||||||
MigrationContractsFieldDontExist=Veld fk_facture bestaat niet meer. Niets te doen.
|
MigrationContractsFieldDontExist = Het veld fk_facture bestaat niet meer. Niets te doen.
|
||||||
|
# Contracts Empty Dates Update =
|
||||||
# Contracts Empty Dates Update
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate = Contract lege datum correctie
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate = Contract lege datum correctie
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract lege datum correctie succesvol gedaan
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess = Contract lege datum correctie succesvol uitgevoerd
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Geen contract lege datum te corrigeren
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate = Geen contract lege datum te corrigieren
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok tijd voor het creëren
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess = Aanmaakdatum in orde
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Geen contract aanmaakdatum te corrigeren
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate = Geen contract creatiedatum te corrigeren
|
||||||
|
# Contracts Invalid Dates Update =
|
||||||
# Contracts Invalid Dates Update
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate = Ongeldige datum contract waarde correctie
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Onjuiste datum waarde contract correctie
|
MigrationContractsInvalidDateFix = Correcte contract %s (Contract datum=%s, Start service datum min=%s))
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix=Correctie contract %s (Contract datum=%s, Start dienst datum min=%s)
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber = %s contracten bijgewerkt
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s gemodificeerde contracten
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate = Geen datum met ongeldige waarde om te corrigeren
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Geen datum met onjuiste waarde te corrigeren
|
# Contracts Incoherent Dates Update =
|
||||||
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate = Ongeldige waarde contractcreatiedatum correctie
|
||||||
# Contracts Incoherent Dates Update
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess = Ongeldige contractcreatiewaarde correctie succesvol uitgevoerd
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Onjuiste waarde contract aanmaakdatum correctie
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate = Geen ongeldige waarde voor contractcreatiedatum om te corrigeren
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Onjuiste waarde contract aanmaakdatum correctie succesvol gedaan
|
# Reopening Contracts =
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Juiste waarde contract aanmaakdatum niets te corrigeren
|
MigrationReopeningContracts = Open contracten gesloten door een fout
|
||||||
|
MigrationReopenThisContract = Contract %s heropenen
|
||||||
# Reopening Contracts
|
MigrationReopenedContractsNumber = %s contracten bijgewerkt
|
||||||
MigrationReopeningContracts=Open contract gesloten door fout
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate = Geen gesloten contracten om te openen
|
||||||
MigrationReopenThisContract=Heropenen opdracht %s
|
# Migration transfert =
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber=%s gemodificeerde contracten
|
MigrationBankTransfertsUpdate = Werk de links tussen banktransacties en bankovermakingen bij
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Geen gesloten contract te openen
|
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate = Alle links zijn actueel
|
||||||
|
# Migration delivery =
|
||||||
# Migration transfert
|
MigrationShipmentOrderMatching = Verzendingsbon bijwerking
|
||||||
MigrationBankTransfertsUpdate=Update gegevens tussen bank transactie en een bank transfer
|
MigrationDeliveryOrderMatching = Ontvangstbon bijwerking
|
||||||
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Alle links zijn up-to-date
|
MigrationDeliveryDetail = Levering bijwerking
|
||||||
|
# Migration stock =
|
||||||
# Migration delivery
|
MigrationStockDetail = Werk waarde van voorraad van producten bij
|
||||||
MigrationShipmentOrderMatching=Verzendbewijs update
|
# Migration menus =
|
||||||
MigrationDeliveryOrderMatching=Ontvangstbewijs update
|
MigrationMenusDetail = Werk de tabellen van de dynamische menu's bij
|
||||||
MigrationDeliveryDetail=Bezorgings update
|
# Migration delivery address =
|
||||||
|
MigrationDeliveryAddress = Werk de afleveringsadressen voor verzending bij
|
||||||
# Migration stock
|
# Migration project task actors =
|
||||||
MigrationStockDetail=Update producten voorraad
|
MigrationProjectTaskActors = Gegevensmigratie voor llx_projet_task_actors tabel
|
||||||
|
# Migration project user resp =
|
||||||
# Migration menus
|
MigrationProjectUserResp = Gegevensmigratie veld fk_user_resp van llx_projet naar llx_element_contact
|
||||||
MigrationMenusDetail=Update dynamische menu's tabellen
|
# Migration project task time =
|
||||||
|
MigrationProjectTaskTime = Verstreken tijd van de update in seconden
|
||||||
# Migration delivery address
|
|
||||||
MigrationDeliveryAddress=Update afleveradres bij levering
|
|
||||||
|
|
||||||
# Migration project task actors
|
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=Migratie Tabellen llx_projet_task_actors
|
|
||||||
|
|
||||||
# Migration project user resp
|
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Migratie gebied fk_user_resp van llx_projet te llx_element_contact
|
|
||||||
|
|
||||||
# Migration project task time
|
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Update verbruikte tijd in seconden
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:23:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
|
||||||
InstallEasy=Bare følg instruksjonene trinn for trinn.
|
|
||||||
MiscellanousChecks=Forutsetninger sjekk
|
|
||||||
DolibarrWelcome=Velkommen til Dolibarr
|
|
||||||
ConfFileExists=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> eksisterer.
|
|
||||||
ConfFileDoesNotExists=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> finnes ikke!
|
|
||||||
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> eksisterer ikke og kunne ikke opprettes!
|
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> kunne bli skapt.
|
|
||||||
ConfFileIsNotWritable=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> er ikke skrivbar. Sjekk tillatelser. For første installere, må webserveren få innvilget å kunne skrive inn i denne filen under konfigureringen ("chmod 666" for eksempel på en Unix som OS).
|
|
||||||
ConfFileIsWritable=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> er skrivbar.
|
|
||||||
PHPSupportSessions=Dette PHP støtter sesjoner.
|
|
||||||
PHPSupportPOSTGETOk=Dette PHP støtter variabler POST og GET.
|
|
||||||
PHPSupportPOSTGETKo=Det er mulig at din PHP-oppsettet støtter ikke variabler POST og / eller GET. Sjekk din parameter <b>variables_order</b> i php.ini.
|
|
||||||
PHPSupportGD=Denne PHP-støtte GD grafiske funksjoner.
|
|
||||||
PHPSupportUTF8=Denne PHP-støtte UTF8 funksjoner.
|
|
||||||
PHPMemoryOK=Din PHP max økten minnet er satt til <b>%s.</b> Dette bør være nok.
|
|
||||||
PHPMemoryTooLow=Din PHP max økten minnet er satt til <b>%s</b> bytes. Dette bør være for lav. Endre <b>php.ini</b> å sette <b>memory_limit</b> parameter til minst <b>%s</b> byte.
|
|
||||||
Recheck=Klikk her for en mer significative test
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Din PHP installasjon har ikke støtte for sesjoner. Denne funksjonen er nødvendig for å gjøre Dolibarr jobbe. Sjekk din PHP oppsett.
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Din PHP installasjon har ikke støtte for grafiske funksjonen GD. Ingen grafen vil være tilgjengelig.
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Din PHP installasjon har ikke støtte for UTF8 funksjoner. Dolibarr kan ikke fungere riktig. Løs dette før du installerer Dolibarr.
|
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists=Directory %s finnes ikke.
|
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Gå bakover og korrigere feil parametre.
|
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter=Du har kanskje skrevet feil verdi for parameteren '%s'.
|
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase=Kunne ikke opprette database '%s'.
|
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase=Kunne ikke koble til database '%s'.
|
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow=PHP-versjonen for gammel. Versjon %s er nødvendig.
|
|
||||||
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Tilkobling til server vellykket, men database '%s' ikke funnet.
|
|
||||||
ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' finnes allerede.
|
|
||||||
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Hvis databasen ikke finnes, gå tilbake og sjekke alternativet "Opprett database".
|
|
||||||
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Hvis databasen allerede eksisterer, gå tilbake og fjern "Opprett database" alternativet.
|
|
||||||
PHPVersion=PHP versjon
|
|
||||||
YouCanContinue=Du kan fortsette ...
|
|
||||||
PleaseBePatient=Vær tålmodig ...
|
|
||||||
License=Bruke lisens
|
|
||||||
ConfigurationFile=Konfigurasjonsfil
|
|
||||||
WebPagesDirectory=Katalog der hvor web sider er lagret
|
|
||||||
DocumentsDirectory=Katalog for å lagre lastet opp og genererte dokumenter
|
|
||||||
URLRoot=URL Root
|
|
||||||
ForceHttps=Force sikre tilkoblinger (https)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Sjekk dette alternativet for å tvinge sikre tilkoblinger (https). <br> Dette krever at web-serveren er satt opp med en SSL-sertifikat.
|
|
||||||
DolibarrDatabase=Dolibarr Database
|
|
||||||
DatabaseChoice=Database valg
|
|
||||||
DatabaseType=Database type
|
|
||||||
DriverType=Driver type
|
|
||||||
Server=Server
|
|
||||||
ServerAddressDescription=Navn eller IP-adressen til database-serveren, som regel "localhost" når database server ligger på samme server enn webserveren
|
|
||||||
ServerPortDescription=Database server port. Hold tomt hvis ukjent.
|
|
||||||
DatabaseServer=Databaseserveren
|
|
||||||
DatabaseName=Databasenavn
|
|
||||||
Login=Innlogging
|
|
||||||
AdminLogin=Logg inn for Dolibarr database eier.
|
|
||||||
Password=Passord
|
|
||||||
PasswordAgain=Skriv inn passordet en gang
|
|
||||||
AdminPassword=Passord for Dolibarr database eier.
|
|
||||||
CreateDatabase=Opprett database
|
|
||||||
CreateUser=Lag eier
|
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess=Databaseserveren - Superbruker tilgang
|
|
||||||
CheckToCreateDatabase=Boksen hvis databasen finnes ikke og må lages. <br> I dette tilfellet må du fylle login / passord for superuser kontoen nederst på denne siden.
|
|
||||||
CheckToCreateUser=Boksen hvis databasen eieren ikke eksisterer og må opprettes. <br> I dette tilfellet må du velge sin login og passord, og også fylle brukernavn / passord for superuser kontoen nederst på denne siden. Hvis denne boksen ikke er avkrysset, eier database og passord må finnes.
|
|
||||||
Experimental=(Eksperimentell)
|
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription=Logg inn av brukeren lov til å opprette nye databaser eller nye brukere, ubrukelig hvis databasen og databasen din logikk allerede eksisterer (som når du er vert for en web hosting leverandør).
|
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword=La det være tomt hvis bruker har ingen passord (unngå denne)
|
|
||||||
SaveConfigurationFile=Lagre verdier
|
|
||||||
ConfigurationSaving=Lagrer konfigurasjonsfil
|
|
||||||
ServerConnection=Server-tilkobling
|
|
||||||
DatabaseConnection=Databasetilkobling
|
|
||||||
DatabaseCreation=Database opprettelse
|
|
||||||
UserCreation=Bruker opprettelse
|
|
||||||
CreateDatabaseObjects=Databaseobjekter opprettelse
|
|
||||||
ReferenceDataLoading=Referanse data lasting
|
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabeller og primærnøkler opprettelse
|
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey=Lag tabell %s
|
|
||||||
CreateOtherKeysForTable=Lag utenlandske nøkler og indekser for bord %s
|
|
||||||
OtherKeysCreation=Utenlandske nøkler og indekser opprettelse
|
|
||||||
FunctionsCreation=Funksjoner opprettelse
|
|
||||||
AdminAccountCreation=Administrator login opprettelse
|
|
||||||
PleaseTypePassword=Vennligst skriv inn et passord, er tomt passord ikke tillatt!
|
|
||||||
PleaseTypeALogin=Vennligst skriv inn en logikk!
|
|
||||||
PasswordsMismatch=Passord skiller, vennligst prøv igjen!
|
|
||||||
SetupEnd=Slutt på oppsett
|
|
||||||
SystemIsInstalled=Denne installasjonen er fullført.
|
|
||||||
SystemIsUpgraded=Dolibarr har blitt oppgradert med hell.
|
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup=Du må konfigurere Dolibarr som passer dine behov (utseende, funksjoner, ...). For å gjøre dette, vennligst følg lenken nedenfor:
|
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login <b>'%s'</b> opprettet heldig.
|
|
||||||
GoToDolibarr=Gå til Dolibarr
|
|
||||||
GoToSetupArea=Gå til Dolibarr (setup-området)
|
|
||||||
GoToUpgradePage=Gå til side oppgradere igjen
|
|
||||||
Examples=Eksempler
|
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd=Uten skråstrek "/" på slutten
|
|
||||||
DirectoryRecommendation=Det er recommanded å bruke en ut av ditt katalogen av websidene dine.
|
|
||||||
LoginAlreadyExists=Det finnes allerede
|
|
||||||
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
|
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administratorkonto <b>'%s'</b> finnes allerede.
|
|
||||||
WarningRemoveInstallDir=Advarsel, av sikkerhetshensyn, når installere eller oppgraderingen er fullført, bør du fjerne <b>installerer katalogen eller endre navnet til install.lock for å unngå den skadelige bruk.</b>
|
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Dette PHP Systemet støtter ikke noen grensesnitt for å få tilgang til databasen type %s
|
|
||||||
FunctionNotAvailableInThisPHP=Ikke tilgjengelig på denne PHP
|
|
||||||
MigrateScript=Migrasjon script
|
|
||||||
ChoosedMigrateScript=Velg migrasjon script
|
|
||||||
DataMigration=Datamigrering
|
|
||||||
DatabaseMigration=Struktur databasen migrasjon
|
|
||||||
ProcessMigrateScript=Script behandling
|
|
||||||
ChooseYourSetupMode=Velg ditt oppsett modus og klikk på "Start" ...
|
|
||||||
FreshInstall=Frisk installere
|
|
||||||
FreshInstallDesc=Bruk denne modusen hvis dette er den første installere. Hvis ikke, kan denne modusen reparere en ufullstendig tidligere installere, men hvis du ønsker å oppgradere din versjon, velg "Oppgrader" modus.
|
|
||||||
Upgrade=Oppgrader
|
|
||||||
UpgradeDesc=Bruk denne modusen hvis du har erstattet gamle Dolibarr filene med filer fra en nyere versjon. Dette vil oppgradere din database og data.
|
|
||||||
Start=Start
|
|
||||||
InstallNotAllowed=Installasjonsprogrammet ikke tillates av <b>conf.php</b> tillatelser
|
|
||||||
NotAvailable=Ikke tilgjengelig
|
|
||||||
YouMustCreateWithPermission=Du må lage filen %s og sette skriverettigheter på den for web-serveren under installasjonsprosessen.
|
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage=Rett problemet og trykk F5 for å laste siden.
|
|
||||||
AlreadyDone=Allerede migrert
|
|
||||||
DatabaseVersion=Database versjon
|
|
||||||
ServerVersion=Databaseserveren versjon
|
|
||||||
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Du må lage denne katalogen og la for web-serveren til å skrive inn i den.
|
|
||||||
CharsetChoice=Tegnsett valg
|
|
||||||
CharacterSetClient=Tegnsett brukes for genererte HTML-nettsider
|
|
||||||
CharacterSetClientComment=Velg tegnsettet for web visning. <br/> Standard foreslåtte tegnsett er en av databasen.
|
|
||||||
CollationConnection=Tegn sorteringsrekkefølgen
|
|
||||||
CollationConnectionComment=Velg side kode som definerer figuren sorteringsrekkefølgen brukes av databasen. Denne parameteren blir også kalt "sortering" av noen databaser. <br/> Denne parameteren kan ikke defineres dersom databasen allerede eksisterer.
|
|
||||||
CharacterSetDatabase=Tegnsettet for databasen
|
|
||||||
CharacterSetDatabaseComment=Velg tegnsettet ettersøkt for database skaperverk. <br/> Denne parameteren kan ikke defineres dersom databasen allerede eksisterer.
|
|
||||||
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=ber deg opprette database <b>%s,</b> men for dette, Dolibarr trenger å koble til serveren <b>%s</b> med superbruker <b>%s</b> tillatelser.
|
|
||||||
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=ber deg opprette database logikk <b>%s,</b> men for dette, Dolibarr trenger å koble til serveren <b>%s</b> med superbruker <b>%s</b> tillatelser.
|
|
||||||
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Som tilkobling mislyktes, må vert eller super bruker parametere være feil.
|
|
||||||
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphans innbetaling oppdaget av metoden %s
|
|
||||||
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Fjerne det manuelt, og trykk F5 for å fortsette.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesWamp=Du bruker Dolibarr konfigureringsveiviseren fra DoliWamp, verdiene slik foreslått her, er allerede optimalisert. Endre dem bare hvis du vet hva du gjør.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=Du bruker Dolibarr konfigurasjonsveiviseren fra en Ubuntu eller Debian-pakke, så verdiene foreslått her allerede er optimalisert. Bare passordet til databasen eieren til å opprette må fullføres. Endre andre parametere bare hvis du vet hva du gjør.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesMamp=Du bruker Dolibarr konfigureringsveiviseren fra DoliMamp, verdiene slik foreslått her, er allerede optimalisert. Endre dem bare hvis du vet hva du gjør.
|
|
||||||
FieldRenamed=Field omdøpt
|
|
||||||
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Hvis logikk ikke eksisterer ennå, må du sjekke alternativet "Opprett bruker"
|
|
||||||
ErrorConnection=Server <b>"%s",</b> databasenavn <b>"%s",</b> logg inn <b>"%s",</b> eller database passordet er feil eller PHP-klient-versjon kan være for gammel i forhold til database versjon.
|
|
||||||
InstallChoiceRecommanded=Anbefalt valget å installere versjon <b>%s</b> fra din nåværende versjonen <b>%s</b>
|
|
||||||
InstallChoiceSuggested=<b>Installer valg foreslått av installatør.</b>
|
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Sjekk at database navn <b>"%s"</b> er korrekt.
|
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Hvis dette navnet er riktig, og at databasen ikke eksisterer ennå, du må sjekke alternativet "Opprett database".
|
|
||||||
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameter
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Du merket "Opprett database". For dette, må du oppgi brukernavn / passord av superbruker (nederst på skjemaet).
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Du merket "Opprett database eier". For dette, må du oppgi brukernavn / passord av superbruker (nederst på skjemaet).
|
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=Gjeldende trinn kan vare i flere minutter. Vennligst vent til neste skjermbildet vises helt før du fortsetter.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Migrer frakt for kundeordrer oppbevaring
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Oppgrader lagring av shipping
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Oppgrader lagring av shipping 2
|
|
||||||
MigrationFixData=Fastsette for denormalized data
|
|
||||||
MigrationOrder=Data migrering for kundens ordre
|
|
||||||
MigrationSupplierOrder=Data migrering for leverandørens ordre
|
|
||||||
MigrationProposal=Data migrering for kommersielle forslag
|
|
||||||
MigrationInvoice=Data migrering for kundens fakturaer
|
|
||||||
MigrationContract=Data migrering for kontrakter
|
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate=Oppgrader vellykket
|
|
||||||
MigrationUpdateFailed=Mislyktes oppgraderingsprosessen
|
|
||||||
MigrationRelationshipTables=Data migrering for forholdet tabeller (%s)
|
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate=Betaling data korreksjon
|
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s betaling (er) for å oppdatere
|
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate=Oppdater betaling (er) %s
|
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Ingen flere ting å gjøre
|
|
||||||
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ingen flere betalinger som kan korrigeres
|
|
||||||
MigrationContractsUpdate=Kontrakt data korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsNumberToUpdate=%s kontrakt (er) for å oppdatere
|
|
||||||
MigrationContractsLineCreation=Lag kontrakt linje for kontrakt Ref %s
|
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate=Ingen flere ting å gjøre
|
|
||||||
MigrationContractsFieldDontExist=Felt fk_facture eksisterer ikke lenger. Ingenting å gjøre.
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Kontrakt tom dato korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Kontrakt emtpy dato korreksjon gjort heldig
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Ingen kontrakt tom dato til korrekt
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Ingen kontrakt opprettelsesdato å korrigere
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad valuteringsdato kontrakten korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix=Riktig kontrakt %s (Contract dato = %s, Starter service datoen min = %s)
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s kontrakter endret
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ingen dato med dårlig verdi til rette
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad verdi kontrakten opprettelsesdato korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad verdi kontrakten opprettelsesdato korreksjon gjort med suksess
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Ingen dårlig verdi for kontrakten opprettelsesdato å korrigere
|
|
||||||
MigrationReopeningContracts=Åpne kontrakt lukket av feil
|
|
||||||
MigrationReopenThisContract=Åpne kontrakt %s
|
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber=%s kontrakter endret
|
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Ingen lukket kontrakt for å åpne
|
|
||||||
MigrationBankTransfertsUpdate=Oppdater koblinger mellom bank transaksjon og en bankoverføring
|
|
||||||
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Alle linker er oppdatert
|
|
||||||
MigrationShipmentOrderMatching=Sendings kvittering oppdatering
|
|
||||||
MigrationDeliveryOrderMatching=Levering kvittering oppdatering
|
|
||||||
MigrationDeliveryDetail=Levering oppdatering
|
|
||||||
MigrationStockDetail=Oppdater lager verdien av produkter
|
|
||||||
MigrationMenusDetail=Oppdater dynamiske menyer tabeller
|
|
||||||
MigrationDeliveryAddress=Oppdater leveringsadresse i leveransene
|
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=Data migrering for llx_projet_task_actors bord
|
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Data migrering feltet fk_user_resp av llx_projet å llx_element_contact
|
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Oppdater tid i sekunder
|
|
||||||
ForceHttps=Force beveiligde verbindingen (https)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Vink deze optie aan beveiligde verbindingen (https kracht). <br> Dit vereist dat de webserver is geconfigureerd met een SSL certificaat.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=U gebruikt de Dolibarr setup-wizard uit een Ubuntu of Debian pakket, dus hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Alleen het wachtwoord van de database-eigenaar te maken moeten worden ingevuld. Wijzig andere parameters alleen als je weet wat je doet.
|
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Controleer of de database naam <b>"sssss"</b> juist is.
|
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Als deze naam correct is en dat de database nog niet bestaat, moet u controleren optie "Create database".
|
|
||||||
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameter
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=U gecontroleerd het vakje "Create database". Voor dit, moet je login / wachtwoord van de root (bodem van de vorm).
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=U controleerde het vak "Create database-eigenaar". Voor dit, moet je login / wachtwoord van de root (bodem van de vorm).
|
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=Huidig stap kan enkele minuten duren. Gelieve te wachten tot het volgende scherm wordt weergegeven voordat u verdergaat.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Migreren verzendkosten voor de klant bestellingen opslag
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Upgrade opslag van de scheepvaart
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Upgrade opslag van de scheepvaart 2
|
|
||||||
MigrationFixData=Fix voor gedenormaliseerd gegevens
|
|
||||||
MigrationRelationshipTables=Data migratie voor de relatie tabellen (sssss)
|
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=Data migratie voor llx_projet_task_actors tafel
|
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Data migratie fk_user_resp gebied van llx_projet om llx_element_contact
|
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Update tijd in seconden
|
|
||||||
ForceHttps=Force beveiligde verbindingen (https)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Vink deze optie aan beveiligde verbindingen (https kracht). <br> Dit vereist dat de webserver is geconfigureerd met een SSL certificaat.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Migreren verzendkosten voor de klant bestellingen opslag
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Upgrade opslag van de scheepvaart
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Upgrade opslag van de scheepvaart 2
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:41:17).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
MigrationNotFinished=Versie van uw database is niet helemaal up to date, dus je moet de upgrade opnieuw uit te voeren.
|
ConfFileReload=Reload alle informatie van configuratiebestand.
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:29).
|
MigrateIsDoneStepByStep=De beoogde versie (sssss) heeft een gat van meerdere versies, zodat installatie wizard zal terug komen naar de volgende migratie stellen zodra dit een zal worden afgewerkt.
|
||||||
|
LastStepDesc=<strong>Laatste stap:</strong> Definieer hier de login en het wachtwoord die u wilt gebruiken om verbinding te maken software. Niet los dit als het is de rekening voor alle anderen te beheren.
|
||||||
|
MigrationActioncommElement=Bijwerken van gegevens over acties
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:07).
|
||||||
|
|||||||
@ -2,46 +2,56 @@
|
|||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Intervention = Interventie
|
Intervention = Interventie
|
||||||
Interventions = Interventies
|
Interventions = Interventies
|
||||||
InterventionCard=Interventie-details
|
InterventionCard = Interventiedetails
|
||||||
NewIntervention = Nieuwe interventie
|
NewIntervention = Nieuwe interventie
|
||||||
AddIntervention=Toevoegen interventie
|
AddIntervention = Interventie toevoegen
|
||||||
ListOfInterventions=Lijst van interventies
|
ListOfInterventions = Interventielijst
|
||||||
EditIntervention=Aanpassen interventie
|
EditIntervention = Interventie bewerken
|
||||||
LastInterventions = Laatste %s interventies
|
LastInterventions = Laatste %s interventies
|
||||||
AllInterventions = Alle interventies
|
AllInterventions = Alle interventies
|
||||||
CreateDraftIntervention=Maak ontwerp interventie
|
CreateDraftIntervention = Creëer conceptinterventie
|
||||||
CustomerDoesNotHavePrefix=Klant heeft geen voorvoegsel
|
CustomerDoesNotHavePrefix = Afnemer heeft geen voorvoegsel
|
||||||
InterventionContact=Interventie contact
|
InterventionContact = Interventiecontactpersoon
|
||||||
DeleteIntervention=Verwijderen interventie
|
DeleteIntervention = Interventie verwijderen
|
||||||
ValidateIntervention=Valideer interventie
|
ValidateIntervention = Inteverntie valideren
|
||||||
ModifyIntervention=Wijzig interventie
|
ModifyIntervention = Interventie aanpassen
|
||||||
DeleteInterventionLine=Verwijderen interventie regel
|
DeleteInterventionLine = Interventieregel verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmValidateIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt valideren?
|
ConfirmValidateIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt valideren?
|
||||||
ConfirmModifyIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt wijzigen?
|
ConfirmModifyIntervention = Weet u zeker dat u deze interventie wilt wijzigen?
|
||||||
ConfirmDeleteInterventionLine = Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteInterventionLine = Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
|
||||||
NameAndSignatureOfInternalContact=Naam en handtekening van de tussenliggende:
|
NameAndSignatureOfInternalContact = Naam en handtekening van de tussenkomende:
|
||||||
NameAndSignatureOfExternalContact=Naam en handtekening van de klant:
|
NameAndSignatureOfExternalContact = Naam en handtekening van de afnemer:
|
||||||
InterventionCardsAndInterventionLines=Fiches interventions et lignes d'interventions
|
InterventionCardsAndInterventionLines = Inteventiebladen en -regels
|
||||||
InterId=Id interventie
|
InterId = Interventie-ID
|
||||||
InterRef=Réferentie interventie
|
InterRef = Interventiereferentie
|
||||||
InterDateCreation=Aanmaakdatum
|
InterDateCreation = Creatiedatum
|
||||||
InterDuration = Totale duur
|
InterDuration = Totale duur
|
||||||
InterStatus=Statut
|
InterStatus = Status
|
||||||
InterNote=Descriptie
|
InterNote = Omschrijving
|
||||||
InterLine=Korte interventie
|
InterLine = Interventieregel
|
||||||
InterLineId=Id online retail
|
InterLineId = Interventieregel-ID
|
||||||
InterLineDate=Datum online
|
InterLineDate = Regeldatum
|
||||||
InterLineDuration=Tijdslijn
|
InterLineDuration = Duur van de regel
|
||||||
InterLineDesc=Omschrijving tijdslijn
|
InterLineDesc = Regelomschrijving
|
||||||
DocumentModelStandard = Standaard modeldocument voor interventies
|
DocumentModelStandard = Standaard modeldocument voor interventies
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts ##### =
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Vertegenwoordiger van de opvolging van de interventie
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL = Vertegenwoordiger die de nabehandeling van de interventie doet
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Tussenkomst
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING = Tussenliggende
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Rekening klanten contact
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING = Contactpersoon voor afnemersfacturatie
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Opvolging klanten contact
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER = Nabehandeling afnemerscontact
|
||||||
# Modele numérotation
|
# Modele numérotation =
|
||||||
ArcticNumRefModelDesc1 = Generiek nummermodel
|
ArcticNumRefModelDesc1 = Generiek nummermodel
|
||||||
ArcticNumRefModelError = Activeren mislukt
|
ArcticNumRefModelError = Activeren mislukt
|
||||||
PacificNumRefModelDesc1=Nummer met formaat %syymm-nnnn waar yy het jaar is, mm de maand is en nnnn een sequentie is zonder pauze en geen terugkeer naar 0
|
PacificNumRefModelDesc1 = Geef nummer met het formaat %sjjmm-nnnn terug waarbij jj het jaar is, mm de maand en nnnn een opeenvolgende oplopende reeks waarbij niet naar 0 teruggekeerd wordt
|
||||||
PacificNumRefModelError=Een interventie kaart te beginnen met %s syymm bestaat al en is niet compatibel met dit model van de reeks. Verwijder of hernoem het om deze module te activeren.
|
PacificNumRefModelError = Een interventiedetailkaart beginnend met %s sjjmm bestaat al en is niet verenigbaar met deze reeksinstelling. Verwijder of hernoem het om deze module te activeren.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
ActionsOnFicheInter=Acties bij interventie
|
||||||
|
ClassifyBilled=Classificeren "Gefactureerd"
|
||||||
|
StatusInterInvoiced=Gefactureerd
|
||||||
|
RelatedInterventions=Interventies
|
||||||
|
ShowIntervention=Tonen tussenkomst
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:38:59).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,34 +1,49 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - languages
|
# Dolibarr language file - nl_NL - languages
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
|
|
||||||
Language_ar_AR = Arabisch
|
Language_ar_AR = Arabisch
|
||||||
Language_ca_ES = Catalaans
|
Language_ca_ES = Catalaans
|
||||||
Language_da_DA = Deens
|
Language_da_DA = Deens
|
||||||
Language_de_DE = Duits
|
Language_de_DE = Duits
|
||||||
Language_en_AU=Engels (Australie)
|
Language_de_AT = Duits (Oostenrijk)
|
||||||
Language_en_GB=Engels (Groot Britanië)
|
Language_el_GR = Grieks
|
||||||
|
Language_en_AU = Engels (Australië)
|
||||||
|
Language_en_GB = Engels (Groot Brittannië)
|
||||||
|
Language_en_IN = Engels (India)
|
||||||
|
Language_en_NZ = Engels (Nieuw Zeeland)
|
||||||
Language_en_US = Engels (Verenigde Staten)
|
Language_en_US = Engels (Verenigde Staten)
|
||||||
Language_es_ES = Spaans
|
Language_es_ES = Spaans
|
||||||
|
Language_es_AR = Spaans (Argentinië)
|
||||||
Language_fi_FI = Fins
|
Language_fi_FI = Fins
|
||||||
Language_fr_BE=Frans (Belgie)
|
Language_fr_BE = Frans (België)
|
||||||
Language_fr_CA = Frans (Canada)
|
Language_fr_CA = Frans (Canada)
|
||||||
Language_fr_CH=Frans (Zwitzerland)
|
Language_fr_CH = Frans (Zwitserland)
|
||||||
Language_fr_FR = Frans (Frankrijk)
|
Language_fr_FR = Frans (Frankrijk)
|
||||||
|
Language_hu_HU = Hongaars
|
||||||
|
Language_is_IS = IJslands
|
||||||
Language_it_IT = Italiaans
|
Language_it_IT = Italiaans
|
||||||
Language_ja_JP = Japans
|
Language_ja_JP = Japans
|
||||||
Language_nb_NO = Noors (Bokmål)
|
Language_nb_NO = Noors (Bokmål)
|
||||||
Language_nl_BE=Nerderlands (België)
|
Language_nl_BE = Nederlands (België)
|
||||||
Language_nl_NL=Nerderlands (Netherland)
|
Language_nl_NL = Nederlands (Nederland)
|
||||||
Language_pl_PL = Pools
|
Language_pl_PL = Pools
|
||||||
Language_pt_BR = Portugees (Brazilië)
|
Language_pt_BR = Portugees (Brazilië)
|
||||||
Language_pt_PT = Portugees
|
Language_pt_PT = Portugees
|
||||||
Language_ro_RO = Roemeens
|
Language_ro_RO = Roemeens
|
||||||
Language_ru_RU = Russisch
|
Language_ru_RU = Russisch
|
||||||
Language_en_IN=Engels (India)
|
|
||||||
Language_es_AR=Spaans (Argentinië)
|
|
||||||
Language_is_IS=IJslands
|
|
||||||
Language_tr_TR = Turks
|
Language_tr_TR = Turks
|
||||||
Language_sl_SI = Sloveens
|
Language_sl_SI = Sloveens
|
||||||
Language_sv_SV = Zweeds
|
Language_sv_SV = Zweeds
|
||||||
Language_zh_CN = Chinees
|
Language_zh_CN = Chinees
|
||||||
Language_is_IS=IJslands
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
Language_ar_SA=Arabisch
|
||||||
|
Language_da_DK=Deens
|
||||||
|
Language_es_HN=Spaans (Honduras)
|
||||||
|
Language_es_MX=Spaans (Mexico)
|
||||||
|
Language_es_PR=Spaans (Puerto Rico)
|
||||||
|
Language_fa_IR=Perzisch
|
||||||
|
Language_ru_UA=Russisch (Oekraïne)
|
||||||
|
Language_sv_SE=Zweeds
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:13:46).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - ldap
|
# Dolibarr language file - nl_NL - ldap =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
DomainPassword = Wachtwoord voor het domein
|
DomainPassword = Wachtwoord voor het domein
|
||||||
YouMustChangePassNextLogon=Wachtwoord voor gebruiker <b>%s</b> op het domein <b>%s</b> moet worden veranderd.
|
YouMustChangePassNextLogon = Wachtwoord voor de gebruiker <b>%s</b> op het domein <b>%s</b> dient te worden gewijzigd.
|
||||||
UserMustChangePassNextLogon=Gebruiker moet wachtwoord wijzigen op het domein %s
|
UserMustChangePassNextLogon = Gebruiker dient het wachtwoord te wijzigen op het domein %s
|
||||||
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT = Gebruikersaccount
|
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT = Gebruikersaccount
|
||||||
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD = Wachtwoord verloopt nooit
|
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD = Wachtwoord verloopt nooit
|
||||||
LdapUacf_ACCOUNTDISABLE = Account is uitgeschakeld in het domein %s
|
LdapUacf_ACCOUNTDISABLE = Account is uitgeschakeld in het domein %s
|
||||||
@ -12,19 +12,19 @@ LDAPInformationsForThisGroup=Informatie in LDAP database voor deze groep
|
|||||||
LDAPInformationsForThisMember = Informatie in LDAP database voor dit lid
|
LDAPInformationsForThisMember = Informatie in LDAP database voor dit lid
|
||||||
LDAPAttribute = LDAP-attribuut
|
LDAPAttribute = LDAP-attribuut
|
||||||
LDAPAttributes = LDAP-attributen
|
LDAPAttributes = LDAP-attributen
|
||||||
LDAPCard=LDAP-details
|
LDAPCard = LDAP-kaart
|
||||||
LDAPRecordNotFound=Record niet gevonden in de LDAP database
|
LDAPRecordNotFound = Tabelregel niet gevonden in de LDAP database
|
||||||
LDAPUsers = Gebruikers in LDAP database
|
LDAPUsers = Gebruikers in LDAP database
|
||||||
LDAPGroups = Groepen in de LDAP database
|
LDAPGroups = Groepen in de LDAP database
|
||||||
LDAPFieldStatus = Status
|
LDAPFieldStatus = Status
|
||||||
LDAPFieldFirstSubscriptionDate = Eerste inschrijvingsdatum
|
LDAPFieldFirstSubscriptionDate = Eerste inschrijvingsdatum
|
||||||
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Fist inschrijvingsbedrag
|
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount = Eerste inschrijvingsbedrag
|
||||||
LDAPFieldLastSubscriptionDate = Laatste inschrijvingsdatum
|
LDAPFieldLastSubscriptionDate = Laatste inschrijvingsdatum
|
||||||
LDAPFieldLastSubscriptionAmount = Laatste inschrijvingsbedrag
|
LDAPFieldLastSubscriptionAmount = Laatste inschrijvingsbedrag
|
||||||
SynchronizeDolibarr2Ldap=Synchroniseren gebruiker (Dolibarr - LDAP)
|
SynchronizeDolibarr2Ldap = Synchroniseer gebruiker (Dolibarr - >LDAP)
|
||||||
UserSynchronized = Gebruiker gesynchroniseerd
|
UserSynchronized = Gebruiker gesynchroniseerd
|
||||||
GroupSynchronized = Groep gesynchroniseerd
|
GroupSynchronized = Groep gesynchroniseerd
|
||||||
MemberSynchronized = Lidmaatschap gesynchroniseerd
|
MemberSynchronized = Lidmaatschap gesynchroniseerd
|
||||||
ContactSynchronized = Contact gesynchroniseerd
|
ContactSynchronized = Contact gesynchroniseerd
|
||||||
ForceSynchronize=Forceer synchronisatie Dolibarr - LDAP
|
ForceSynchronize = Forceer synchronisatie Dolibarr -> LDAP
|
||||||
ErrorFailedToReadLDAP=Failed to read LDAP-database. Controleer LDAP module setup en database toegankelijkheid.
|
ErrorFailedToReadLDAP = Kon niet lezen uit de LDAP-database. Controleer de instellingen van de LDAP module en database toegankelijkheid.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,112 +1,117 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - e-mails
|
# Dolibarr language file - nl_NL - mails =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Mailing=Mailing
|
Mailing = EMailing
|
||||||
EMailing=E-mailen
|
EMailing = EMailing
|
||||||
Mailings=Mailingen
|
Mailings = EMailings
|
||||||
EMailings=E-Mailingen
|
EMailings = EMailings
|
||||||
AllEMailings=Alle Mailingen
|
AllEMailings = Alle EMailings
|
||||||
MailCard=E-mailen kaart
|
MailCard = EMailingskaart
|
||||||
MailTargets=Doelen
|
MailTargets = Geaddresseerden
|
||||||
MailRecipients = Ontvangers
|
MailRecipients = Ontvangers
|
||||||
MailRecipient = Ontvanger
|
MailRecipient = Ontvanger
|
||||||
MailTitle = Titel
|
MailTitle = Titel
|
||||||
MailFrom = Afzender
|
MailFrom = Afzender
|
||||||
MailErrorsTo=Fouten
|
MailErrorsTo = Fouten naar
|
||||||
MailReply=Antwoord op
|
MailReply = Antwoorden naar
|
||||||
MailTo = Ontvanger(s)
|
MailTo = Ontvanger(s)
|
||||||
MailCC=Kopiëren naar
|
MailCC = Kopiëren naar
|
||||||
MailCCC=Cached kopie aan
|
MailCCC = Gecachde kopie aan
|
||||||
MailTopic=EMail onderwerp
|
MailTopic = Onderwerp e-mail
|
||||||
MailText = Bericht
|
MailText = Bericht
|
||||||
MailFile = Bijgevoegde bestanden
|
MailFile = Bijgevoegde bestanden
|
||||||
MailMessage=EMail lichaam
|
MailMessage = Hoofdtekst van de e-mail
|
||||||
ShowEMailing=Toon e-mailen
|
ShowEMailing = Toon EMailing
|
||||||
ListOfEMailings=E-mailingen lijst
|
ListOfEMailings = EMailingenlijst
|
||||||
NewMailing=Nieuwe e-mailing
|
NewMailing = Nieuwe EMailing
|
||||||
EditMailing=Aanmaken e-mailing
|
EditMailing = Bewerk EMailing
|
||||||
ResetMailing=Opnieuw e-mailen
|
ResetMailing = EMailing opnieuw verzenden
|
||||||
DeleteMailing=Verwijder mailing
|
DeleteMailing = Verwijder EMailing
|
||||||
DeleteAMailing=Verwijder een e-mailing
|
DeleteAMailing = Verwijder een EMailing
|
||||||
PreviewMailing=Voorbeeld e-mailing
|
PreviewMailing = Voorbeeldweergave EMailing
|
||||||
PrepareMailing=Bereid e-mailing
|
PrepareMailing = Bereid EMailing voor
|
||||||
CreateMailing=Maak e-mailen
|
CreateMailing = Creëer EMailing
|
||||||
MailingDesc=Op deze pagina kunt u e-mailingen sturen naar een groep mensen.
|
MailingDesc = Op deze pagina kunt u EMailings versturen aan een groep mensen.
|
||||||
MailingResult=Resulaat verzenden E-mailingen
|
MailingResult = Resulaat verzenden EMailings
|
||||||
TestMailing=Test mailing
|
TestMailing = Test e-mail
|
||||||
ValidMailing=Geldig mailing
|
ValidMailing = Geldige EMailing
|
||||||
ApproveMailing=Bevestig mailing
|
ApproveMailing = Bevestig EMailing
|
||||||
MailingStatusDraft=Ontwerp
|
MailingStatusDraft = Concept
|
||||||
MailingStatusValidated = Gevalideerd
|
MailingStatusValidated = Gevalideerd
|
||||||
MailingStatusApproved = Goedgekeurd
|
MailingStatusApproved = Goedgekeurd
|
||||||
MailingStatusSent=Verstuurd
|
MailingStatusSent = Verzonden
|
||||||
MailingStatusSentPartialy = Gedeeltelijk verzonden
|
MailingStatusSentPartialy = Gedeeltelijk verzonden
|
||||||
MailingStatusSentCompletely = Volledig verzonden
|
MailingStatusSentCompletely = Volledig verzonden
|
||||||
MailingStatusError = Fout
|
MailingStatusError = Fout
|
||||||
MailingStatusNotSent = Niet verzonden
|
MailingStatusNotSent = Niet verzonden
|
||||||
MailSuccessfulySent=E-mailadres successfuly verzonden (van %s naar %s)
|
MailSuccessfulySent = E-mail successvol verzonden (van %s naar %s)
|
||||||
ErrorMailRecipientIsEmpty = E-mailadres ontvanger is leeg
|
ErrorMailRecipientIsEmpty = E-mailadres ontvanger is leeg
|
||||||
WarningNoEMailsAdded=Geen nieuwe E-mailadres aan de ontvanger's lijst toe te voegen.
|
WarningNoEMailsAdded = Geen nieuw E-mailadres aan de lijst van ontvangers toe te voegen.
|
||||||
ConfirmValidMailing=Weet u zeker dat u deze e-mailing wilt valideren om te sturen?
|
ConfirmValidMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt valideren?
|
||||||
ConfirmResetMailing=Let op, e-mailing initialiseren <b>%s</b>, die u in staat stelt om op een andere tijd een massale verzending van deze mailing te doen. Weet u zeker dat u dit is wat u wilt doen?
|
ConfirmResetMailing = Waarschuwing, door deze EMailing te herinitialiseren <b>%s</b>, maakt u het mogelijk een bulkzending van deze e-mail nogmaals te doen. Weet u zeker dat dit is wat u voor ogen heeft?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing=Weet u zeker dat u deze emailing wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt verwijderen?
|
||||||
NbOfRecipients = Aantal ontvangers
|
NbOfRecipients = Aantal ontvangers
|
||||||
NbOfUniqueEMails=Nb unieke e-mails
|
NbOfUniqueEMails = Aantal unieke e-mails
|
||||||
NbOfEMails=Nb van e-mails
|
NbOfEMails = Aantal e-mails
|
||||||
TotalNbOfDistinctRecipients = Aantal afzonderlijke ontvangers
|
TotalNbOfDistinctRecipients = Aantal afzonderlijke ontvangers
|
||||||
NoTargetYet=Geen ontvangers gedefinieerd nog (Ga naar het tabblad "Ontvangers")
|
NoTargetYet = Nog geen ontvangers gedefinieerd (Ga naar het tabblad "Ontvangers")
|
||||||
AddRecipients = Ontvangers toevoegen
|
AddRecipients = Ontvangers toevoegen
|
||||||
RemoveRecipient=Verwijder ontvanger
|
RemoveRecipient = Ontvangers verwijderen
|
||||||
CommonSubstitutions=Gemeenschappelijk substituties
|
CommonSubstitutions = Vaak voorkomende vervangingen
|
||||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Voor uw email selector module, zie htdocs/includes/modules/mailings/README.
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere = Om uw e-mailselectormodule te creëren, zie htdocs/includes/modules/mailings/README.
|
||||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Bij gebruik van test-modus, substitutie variabelen worden vervangen door algemene waarden
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues = Bij het gebruik van de testmodus, worden de vervangingsvariabelen door algemene waarden vervangen
|
||||||
MailingAddFile=Bevestig dit bestand
|
MailingAddFile = Voeg dit bestand bij
|
||||||
NoAttachedFiles = Geen bijgevoegde bestanden
|
NoAttachedFiles = Geen bijgevoegde bestanden
|
||||||
BadEMail = Onjuiste waarde voor e-mail
|
BadEMail = Onjuiste waarde voor e-mail
|
||||||
CloneEMailing=Clone mailen
|
CloneEMailing = Kloon EMailing
|
||||||
ConfirmCloneEMailing=Weet u zeker dat u wilt kloon deze e-mail te sturen?
|
ConfirmCloneEMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt klonen?
|
||||||
CloneContent=Clone bericht
|
CloneContent = Kloon bericht
|
||||||
CloneReceivers=Cloner ontvangers
|
CloneReceivers = Kloon ontvangers
|
||||||
DateLastSend=Datum van de laatse verzenden
|
DateLastSend = Datum van laatste verzending
|
||||||
DateSending = Datum verzonden
|
DateSending = Datum verzonden
|
||||||
SentTo = Verzonden aan <b>%s</b>
|
SentTo = Verzonden aan <b>%s</b>
|
||||||
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing =
|
||||||
# vrije modules mailing lijst van ontvangers
|
MailingModuleDescContactCompanies = Contacten van alle derde partijen (afnemer, prospect, leverancier, etc)
|
||||||
MailingModuleDescContactCompanies=Contacten van alle derden (klant, prospect, leverancier, ...)
|
MailingModuleDescDolibarrUsers = Alle Dolibarr gebruikers met e-mailadres
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrUsers=Alle Dolibarr gebruikers met e-mail
|
MailingModuleDescFundationMembers = Stichtingsleden met e-mailadres
|
||||||
MailingModuleDescFundationMembers=Stichting leden/donateurs met e-mails
|
MailingModuleDescEmailsFromFile = E-mails van een tekstbestand (e-mail;achternaam;voornaam;overige)
|
||||||
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mail van een tekstbestand (e-mail, naam, achternaam)
|
MailingModuleDescContactsCategories = Contacten van alle derde partijen (Door categorie)
|
||||||
MailingModuleDescContactsCategories=Contacten van alle derden (per categorie)
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired = Derde partijen met verlopen contractregels
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Verstreken contract lijnen derden
|
|
||||||
|
|
||||||
LineInFile = Regel %s in bestand
|
LineInFile = Regel %s in bestand
|
||||||
RecipientSelectionModules=Omschreven verzoeken om ontvangers te selecteren
|
RecipientSelectionModules = Gedefinieerde verzoeken om ontvangers te selecteren
|
||||||
MailSelectedRecipients = Geselecteerde ontvangers
|
MailSelectedRecipients = Geselecteerde ontvangers
|
||||||
MailingArea=E-mailings-gebied
|
MailingArea = EMailingsoverzicht
|
||||||
LastMailings=Laatste %s emailings
|
LastMailings = Laatste %s EMailings
|
||||||
TargetsStatistics=Statistieken doelen
|
TargetsStatistics = Geaddresseerdenstatistieken
|
||||||
NbOfCompaniesContacts=Uniek contacten van bedrijven
|
NbOfCompaniesContacts = Unieke contacten van bedrijven
|
||||||
MailNoChangePossible=Ontvangers voor gevalideerde e-mailen kunnenn niet worden gewijzigd
|
MailNoChangePossible = Ontvangers voor gevalideerde EMailings kunnen niet worden gewijzigd
|
||||||
SearchAMailing=Zoeken mailingslijst
|
SearchAMailing = Zoek een EMailing
|
||||||
SendMailing=Stuur e-mailing
|
SendMailing = Verzend EMailing
|
||||||
SendMail=Stuur een e-mailbericht
|
SendMail = Verzend e-mail
|
||||||
SentBy = Verzonden door
|
SentBy = Verzonden door
|
||||||
MailingNeedCommand=Voor veiligheidsredenen, kan het sturen van een e-mail alleen worden uitgevoerd vanaf een command-line. Vraag uw systeembeheerder om de volgende opdracht voor het verzenden van het e-mail te sturen naar alle geadresseerden:
|
MailingNeedCommand = Om veiligheidsredenen dient het verzenden van een EMailing vanaf een opdrachtregel te worden uitgevoerd. Vraag uw beheerder om het volgende commando uit te voeren om de EMailing naar alle geadresseerden te verzenden:
|
||||||
MailingNeedCommand2=U kunt ze echter online sturen door toevoeging van parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB met een waarde van maximaal aantal e-mails die u wilt verzenden per sessie.
|
MailingNeedCommand2 = U kunt ze echter online verzenden door toevoeging van de parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB met een waarde van het maximaal aantal e-mails dat u wilt verzenden per sessie.
|
||||||
ConfirmSendingEmailing=Weet u zeker dat u de mailing wilt verzenden?
|
ConfirmSendingEmailing = Weet u zeker dat u de EMailing wilt verzenden zonder gebruik te maken van de opdrachtregel maar vanuit de webmodus?
|
||||||
LimitSendingEmailing = Online versturen van e-mailingen zijn beperkt voor veiligheid en timeout redenen tot <b>%s</b> ontvangers per versturende sessie.
|
LimitSendingEmailing = Online versturen van e-mailingen zijn beperkt voor veiligheid en timeout redenen tot <b>%s</b> ontvangers per versturende sessie.
|
||||||
TargetsReset=Schoon lijst op
|
TargetsReset = Lijst legen
|
||||||
ToClearAllRecipientsClickHere=Voor het verwijderen van de ontvangerslijst van deze e-mailing, klik op de knop
|
ToClearAllRecipientsClickHere = Klik hier om de lijst met ontvangers van deze EMailing te legen
|
||||||
ToAddRecipientsChooseHere=Geadresseerden toevoegen, kiest u uit deze lijsten
|
ToAddRecipientsChooseHere = Voeg geadresseerden toe door deze uit de lijst te kiezen
|
||||||
NbOfEMailingsReceived=Massa emailingen ontvangen
|
NbOfEMailingsReceived = Bulk Emailings ontvangen
|
||||||
IdRecord=ID-record
|
IdRecord = ID-tabelregel
|
||||||
DeliveryReceipt = Ontvangstbewijs
|
DeliveryReceipt = Ontvangstbewijs
|
||||||
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=U kunt het <b>komma</b> scheidingsteken gebruikern om de verschillende ontvangers te specificeren.
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients = U kunt het <b>komma</b> scheidingsteken gebruiken om meerdere ontvangers te specificeren.
|
||||||
|
# Module Notifications =
|
||||||
|
Notifications = Kennisgevingen
|
||||||
|
NoNotificationsWillBeSent = Er staan geen e-mailkennisgevingen gepland voor dit evenement en bedrijf
|
||||||
|
ANotificationsWillBeSent = 1 kennisgeving zal per e-mail worden verzonden
|
||||||
|
SomeNotificationsWillBeSent = %s kennisgevingen zullen per e-mail worden verzonden
|
||||||
|
AddNewNotification = Activeer een nieuw e-mailkennisgevingsverzoek
|
||||||
|
ListOfActiveNotifications = Toon een lijst met alle actieve kennisgevingsverzoeken
|
||||||
|
ListOfNotificationsDone = Toon een lijst van alle verzonden kennisgevingen
|
||||||
|
|
||||||
# Module notificatie
|
|
||||||
Notifications=Notificaties
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
NoNotificationsWillBeSent=Geen e-mail meldingen staan gepland voor dit evenement en bedrijf
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
ANotificationsWillBeSent=1 aanmelding zal worden verzonden per e-mail
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacten van derden (door derden categorie)
|
||||||
SomeNotificationsWillBeSent=%s aanmeldingen worden verzonden per e-mail
|
MailingModuleDescMembersCategories=Stichting leden (per categorie)
|
||||||
AddNewNotification=Activeren van een nieuw kennisgeving verzoek
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacten van derden (door de positie / functie)
|
||||||
ListOfActiveNotifications=Een lijst van alle actieve aanmeldings verzoeken
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:51).
|
||||||
ListOfNotificationsDone=Lijst van verzonden kennisgeving e-mails
|
|
||||||
|
|||||||
@ -5,66 +5,65 @@ SeparatorDecimal=,
|
|||||||
SeparatorThousand = .
|
SeparatorThousand = .
|
||||||
FormatDateShort = %d-%m-%Y
|
FormatDateShort = %d-%m-%Y
|
||||||
FormatDateShortJava = dd-MM-yyyy
|
FormatDateShortJava = dd-MM-yyyy
|
||||||
FormatHourShort=%H:%M
|
FormatHourShort = %U:%M
|
||||||
|
FormatHourShortDuration = %U:%M
|
||||||
FormatDateTextShort = %d %b %Y
|
FormatDateTextShort = %d %b %Y
|
||||||
FormatDateText = %d %B %Y
|
FormatDateText = %d %B %Y
|
||||||
FormatDateHourShort=%d-%m-%Y %H:%M
|
FormatDateHourShort = %d-%m-%Y %U:%M
|
||||||
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
FormatDateHourTextShort = %d %b %Y %U:%M
|
||||||
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
FormatDateHourText = %d %B %Y %U:%M
|
||||||
DatabaseConnection=Database connectie
|
DatabaseConnection = Databaseverbinding
|
||||||
NoError = Geen fout
|
NoError = Geen fout
|
||||||
Error = Fout
|
Error = Fout
|
||||||
ErrorFieldRequired = Veld '%s' is vereist
|
ErrorFieldRequired = Veld '%s' is vereist
|
||||||
ErrorFieldFormat = Veld '%s' heeft een incorrecte waarde
|
ErrorFieldFormat = Veld '%s' heeft een incorrecte waarde
|
||||||
ErrorFileDoesNotExists = Bestand %s bestaat niet
|
ErrorFileDoesNotExists = Bestand %s bestaat niet
|
||||||
ErrorFailedToOpenFile = Kan bestand %s niet openen
|
ErrorFailedToOpenFile = Kan bestand %s niet openen
|
||||||
ErrorCanNotCreateDir=Kan map %s niet maken
|
ErrorCanNotCreateDir = Kan map %s niet creëren
|
||||||
ErrorCanNotReadDir=Kan map 5s niet lezen
|
ErrorCanNotReadDir = Kan map %s niet lezen
|
||||||
ErrorConstantNotDefined = Parameter %s is niet gedefinieerd
|
ErrorConstantNotDefined = Parameter %s is niet gedefinieerd
|
||||||
ErrorUnknown=ONBEKENDE fout
|
ErrorUnknown = Onbekende fout
|
||||||
ErrorSQL = SQL fout
|
ErrorSQL = SQL fout
|
||||||
ErrorLogoFileNotFound = Logobestand '%s' is niet gevonden
|
ErrorLogoFileNotFound = Logobestand '%s' is niet gevonden
|
||||||
ErrorGoToGlobalSetup=Ga naar 'Bedrijf/Stichting' setupscherm om te corrigeren
|
ErrorGoToGlobalSetup = Ga naar het instellingscherm 'Bedrijf / Stichting' om dit te corrigeren
|
||||||
ErrorGoToModuleSetup=Ga naar Module setup om te corrigeren
|
ErrorGoToModuleSetup = Ga naar Moduleinstellingen om dit te corrigeren
|
||||||
ErrorFailedToSendMail = Mail versturen mislukt (afzender=%s, ontvanger=%s)
|
ErrorFailedToSendMail = Mail versturen mislukt (afzender=%s, ontvanger=%s)
|
||||||
ErrorAttachedFilesDisabled=Het beheer van de bijbehorende bestanden is uitgeschakeld op deze server
|
ErrorAttachedFilesDisabled = Bestandsbijlagen toevoegen is uitgeschakeld op deze server
|
||||||
ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüpload. Controleer of de omvang niet meer is dan maximaal toegestaan, of er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en of er niet aleen bestand met dezelfde naam in deze map bestaat.
|
ErrorFileNotUploaded = Bestand is niet geüpload. Controleer of de grootte niet meer is dan maximaal toegestaan, of er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en of er niet al een bestand met dezelfde naam in deze map bestaat.
|
||||||
ErrorInternalErrorDetected = Fout ontdekt
|
ErrorInternalErrorDetected = Fout ontdekt
|
||||||
ErrorNoRequestRan = Geen query uitgevoerd
|
ErrorNoRequestRan = Geen query uitgevoerd
|
||||||
ErrorWrongHostParameter=Verkeerde server parameter
|
ErrorWrongHostParameter = Verkeerde host instelling
|
||||||
ErrorYourCountryIsNotDefined=Uw land is niet gedefinieerd. Corrigeer in Instellingen-Algemeen-Bewerk
|
ErrorYourCountryIsNotDefined = Uw land is niet gedefinieerd. Corrigeer in Home->Instellingen-Bewerk en verstuur het formulier opnieuw.
|
||||||
ErrorRecordIsUsedByChild=Record verwijderen mislukt. Dit record wordt gebruikt door ten minste een onderliggend record.
|
ErrorRecordIsUsedByChild = Tabelregel verwijderen mislukt. Deze tabelregel wordt gebruikt door ten minste een onderliggend tabelregel.
|
||||||
ErrorWrongValue = Verkeerde waarde
|
ErrorWrongValue = Verkeerde waarde
|
||||||
ErrorWrongValueForParameterX = Verkeerde waarde voor de parameter %s
|
ErrorWrongValueForParameterX = Verkeerde waarde voor de parameter %s
|
||||||
ErrorNoRequestInError = Geen verzoek mislukt
|
ErrorNoRequestInError = Geen verzoek mislukt
|
||||||
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service niet beschikbaar voor het moment. Probeer het later opnieuw.
|
ErrorServiceUnavailableTryLater = Service op dit moment niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
|
||||||
ErrorDuplicateField=Dubbele waarde in een enkel veld
|
ErrorDuplicateField = Dubbele waarde in een uniek veld
|
||||||
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone = Fouten gevonden. Wij draaien de veranderingen terug.
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone = Fouten gevonden. Wij draaien de veranderingen terug.
|
||||||
ErrorConfigParameterNotDefined = <b>Parameter %s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php</b>.
|
ErrorConfigParameterNotDefined = <b>Parameter %s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php</b>.
|
||||||
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase = Kan <b>gebruiker %s</b> niet in de Dolibarr database vinden.
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase = Kan <b>gebruiker %s</b> niet in de Dolibarr database vinden.
|
||||||
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry = Fout, geen BTW-tarieven voor land '%s'.
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry = Fout, geen BTW-tarieven voor land '%s'.
|
||||||
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fout, geen lastentype gedefinieerd voor het land '%s'.
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry = Fout, geen sociale bijdrage gedefinieerd voor het land '%s'.
|
||||||
ErrorFailedToSaveFile = Fout, bestand opslaan mislukt.
|
ErrorFailedToSaveFile = Fout, bestand opslaan mislukt.
|
||||||
ErrorOnlyPngJpgSupported = Fout, alleen .png en .jpg-bestandsformaten worden ondersteund.
|
ErrorOnlyPngJpgSupported = Fout, alleen .png en .jpg-bestandsformaten worden ondersteund.
|
||||||
ErrorImageFormatNotSupported=Uw PHP biedt geen ondersteuning voor de kenmerken van dit beeld formaat
|
ErrorImageFormatNotSupported = Uw PHP biedt geen ondersteuning om afbeeldingen met dit formaat te converteren
|
||||||
BackgroundColorByDefault=Achtergrondkleur
|
BackgroundColorByDefault = Standaard achtergrondkleur
|
||||||
FileWasNotUploaded=Een bestand is geselecteerd, maar is nog niet geladen. Klik hievoor op "Bevestig dit bestand".
|
FileWasNotUploaded = Een bestand is geselecteerd als bijlage, maar is nog niet geupload. Klik hiervoor op "Bevestig dit bestand".
|
||||||
NbOfEntries = Aantal invoeringen
|
NbOfEntries = Aantal invoeringen
|
||||||
GoToWikiHelpPage=Contacteer de hulp (internettoegang vereist)
|
GoToWikiHelpPage = Bekijk de online hulp (internettoegang vereist)
|
||||||
GoToHelpPage = Contacteer helpdesk
|
GoToHelpPage = Contacteer helpdesk
|
||||||
RecordSaved=Record opgeslagen
|
RecordSaved = Tabelregel opgeslagen
|
||||||
LevelOfFeature=Niveau van de functies
|
LevelOfFeature = Niveau van de functionaliteiten
|
||||||
NotDefined = Niet gedefinieerd
|
NotDefined = Niet gedefinieerd
|
||||||
DefinedAndHasThisValue=Gedefineerd en heeft de waarde
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless = Dolibarr authenticatie-modus is ingesteld op <b> %s</b> in het configuratiebestand <b>conf.php</b>. <br> Dit betekent dat de wachtwoordendatabase extern is van Dolibarr, dus veranderingen in dit vel hebben mogelijk geen effect.
|
||||||
IsNotDefined=is niet gedefineerd
|
Administrator = Beheerder
|
||||||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authenticatie-modus is ingesteld <b>voor %s</b> in configuratiebestand <b>conf.php</b>. <br> Dit betekent dat de wachtwoorden database extern is van Dolibarr, dus veranderingen op dit gebied hebben geen gevolgen.
|
|
||||||
Administrator=Administrator
|
|
||||||
Undefined = Ongedefineerd
|
Undefined = Ongedefineerd
|
||||||
PasswordForgotten = Wachtwoord vergeten?
|
PasswordForgotten = Wachtwoord vergeten?
|
||||||
SeeAbove = Zie hierboven
|
SeeAbove = Zie hierboven
|
||||||
HomeArea=Home deel
|
HomeArea = Home
|
||||||
LastConnexion = Laatste verbinding
|
LastConnexion = Laatste verbinding
|
||||||
PreviousConnexion=Vorige verbinding
|
PreviousConnexion = Laatste keer ingelogd
|
||||||
ConnectedOnMultiCompany = Aangesloten bij Meervoudig bedrijf
|
ConnectedOnMultiCompany = Aangesloten bij Meervoudig bedrijf
|
||||||
ConnectedSince = Aangesloten sinds
|
ConnectedSince = Aangesloten sinds
|
||||||
AuthenticationMode = Authentificatie modus
|
AuthenticationMode = Authentificatie modus
|
||||||
@ -74,15 +73,15 @@ RequestLastAccess=Query laatste toegang tot database
|
|||||||
RequestLastAccessInError = Query laatste foute toegang tot database
|
RequestLastAccessInError = Query laatste foute toegang tot database
|
||||||
ReturnCodeLastAccessInError = Verkregen laatste toegangscode met fundamenteel fout
|
ReturnCodeLastAccessInError = Verkregen laatste toegangscode met fundamenteel fout
|
||||||
InformationLastAccessInError = Informatie over de laatste fundamentele toegang fout
|
InformationLastAccessInError = Informatie over de laatste fundamentele toegang fout
|
||||||
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr detecteert een technische fout
|
DolibarrHasDetectedError = Dolibarr heeft een technische fout gedetecteerd
|
||||||
InformationToHelpDiagnose = Dit is informatie die kan helpen bij het diagnostiseren
|
InformationToHelpDiagnose = Dit is informatie die kan helpen bij het diagnostiseren
|
||||||
MoreInformation = Meer informatie
|
MoreInformation = Meer informatie
|
||||||
NotePublic=Nota (publieke)
|
NotePublic = Notitie (publiek)
|
||||||
NotePrivate=Nota (privé)
|
NotePrivate = Notitie (privé)
|
||||||
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr is geconfigureerd om de juistheid van de prijzen per eenheid <b>%s</b> decimalen beperken.
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals = Dolibarr is geconfigureerd om de precisie van de stuksprijzen op <b>%s</b> decimalen te beperken.
|
||||||
DoTest = Test
|
DoTest = Test
|
||||||
ToFilter = Filter
|
ToFilter = Filter
|
||||||
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Let op, u heeft minstens een vertraagd object dat de tolerantie periode heeft overschreden.
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate = Let op, u heeft minstens een vertraagd element dat de getolereerde vertraging heeft overschreden.
|
||||||
yes = ja
|
yes = ja
|
||||||
Yes = Ja
|
Yes = Ja
|
||||||
no = nee
|
no = nee
|
||||||
@ -90,11 +89,11 @@ No=Nee
|
|||||||
All = Alle
|
All = Alle
|
||||||
Home = Home
|
Home = Home
|
||||||
Help = Help
|
Help = Help
|
||||||
OnlineHelp=Online Help
|
OnlineHelp = Online hulp
|
||||||
PageWiki = Wiki Pagina
|
PageWiki = Wiki Pagina
|
||||||
Always = Altijd
|
Always = Altijd
|
||||||
Never = Nooit
|
Never = Nooit
|
||||||
Under=Onder
|
Under = onder
|
||||||
Period = Looptijd
|
Period = Looptijd
|
||||||
PeriodEndDate = Einddatum looptijd
|
PeriodEndDate = Einddatum looptijd
|
||||||
Activate = Activeren
|
Activate = Activeren
|
||||||
@ -104,6 +103,7 @@ Closed2=Gesloten
|
|||||||
Enabled = Ingeschakeld
|
Enabled = Ingeschakeld
|
||||||
Disable = Uitschakelen
|
Disable = Uitschakelen
|
||||||
Disabled = Uitgeschakeld
|
Disabled = Uitgeschakeld
|
||||||
|
Create = Creeer
|
||||||
Add = Toevoegen
|
Add = Toevoegen
|
||||||
Update = Update
|
Update = Update
|
||||||
AddActionToDo = Voeg de actie nog doen toe
|
AddActionToDo = Voeg de actie nog doen toe
|
||||||
@ -111,10 +111,10 @@ AddActionDone=Toevoegen actie gedaan
|
|||||||
Close = Sluiten
|
Close = Sluiten
|
||||||
Close2 = Sluiten
|
Close2 = Sluiten
|
||||||
Confirm = Bevestig
|
Confirm = Bevestig
|
||||||
ConfirmSendCardByMail=Wilt u deze informatie per e-mail versturen?
|
ConfirmSendCardByMail = Wilt u deze informatie van deze kaart echt per e-mail versturen aan <b>%s</b> ?
|
||||||
Delete = Wissen
|
Delete = Wissen
|
||||||
Remove = Verwijderen
|
Remove = Verwijderen
|
||||||
Resiliate=Resiliate
|
Resiliate = Annuleren
|
||||||
Cancel = Annuleren
|
Cancel = Annuleren
|
||||||
Modify = Wijzigen
|
Modify = Wijzigen
|
||||||
Edit = Bewerken
|
Edit = Bewerken
|
||||||
@ -122,36 +122,36 @@ Validate=Valideer
|
|||||||
ToValidate = Te valideren
|
ToValidate = Te valideren
|
||||||
Save = Opslaan
|
Save = Opslaan
|
||||||
SaveAs = Opslaan als
|
SaveAs = Opslaan als
|
||||||
TestConnection=Test-verbinding
|
TestConnection = Test verbinding
|
||||||
ToClone = Klonen
|
ToClone = Klonen
|
||||||
ConfirmClone=Kies gegevens die u wilt klonen:
|
ConfirmClone = Kies de gegevens die u wilt klonen:
|
||||||
NoCloneOptionsSpecified=Geen kloonoptie is gespecificeerd.
|
NoCloneOptionsSpecified = Geen gegevens om te klonen gedefinieerd.
|
||||||
CopyOf = Kopie van
|
CopyOf = Kopie van
|
||||||
Show = Tonen
|
Show = Tonen
|
||||||
ShowCardHere=Zie meer details hier
|
ShowCardHere = Kaart tonen
|
||||||
Search = Zoeken
|
Search = Zoeken
|
||||||
Valid = Geldig
|
Valid = Geldig
|
||||||
Approve = Goedkeuren
|
Approve = Goedkeuren
|
||||||
ReOpen=Re-Open
|
ReOpen = Heropenen
|
||||||
Upload = Upload
|
Upload = Upload
|
||||||
Select = Selecteer
|
Select = Selecteer
|
||||||
Choose = Kies
|
Choose = Kies
|
||||||
ChooseLangage=Kies uw taal
|
ChooseLangage = Kies uw taal a.u.b.
|
||||||
Author=Auteur
|
Resize = Schalen
|
||||||
Resize=Resize
|
|
||||||
Recenter = Hercentreer
|
Recenter = Hercentreer
|
||||||
|
Author = Auteur
|
||||||
User = Gebruiker
|
User = Gebruiker
|
||||||
Users = Gebruikers
|
Users = Gebruikers
|
||||||
Group = Groep
|
Group = Groep
|
||||||
Groups = Groepen
|
Groups = Groepen
|
||||||
Password = Wachtwoord
|
Password = Wachtwoord
|
||||||
PasswordRetype = Herhaal uw wachtwoord
|
PasswordRetype = Herhaal uw wachtwoord
|
||||||
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Let op, slechts een paar modules/functionaliteiten zijn ingeschakeld in deze demo.
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled = Let op, veel functionaliteiten / modules zijn uitgeschakeld in deze demonstratie.
|
||||||
Name = Naam
|
Name = Naam
|
||||||
Person = Persoon
|
Person = Persoon
|
||||||
Parameter=Parameter
|
Parameter = Instelling
|
||||||
Parameters=Parameters
|
Parameters = Instellingen
|
||||||
Value=Prijs
|
Value = Waarde
|
||||||
GlobalValue = Globale waarde
|
GlobalValue = Globale waarde
|
||||||
PersonalValue = Persoonlijke waarde
|
PersonalValue = Persoonlijke waarde
|
||||||
NewValue = Nieuwe waarde
|
NewValue = Nieuwe waarde
|
||||||
@ -160,53 +160,54 @@ Code=Code
|
|||||||
Type = Type
|
Type = Type
|
||||||
Language = Taal
|
Language = Taal
|
||||||
MultiLanguage = Meertalig
|
MultiLanguage = Meertalig
|
||||||
Note=Opmerking
|
Note = Notitie
|
||||||
CurrentNote = Huidige nota
|
CurrentNote = Huidige nota
|
||||||
Title = Titel
|
Title = Titel
|
||||||
Label = Label
|
Label = Label
|
||||||
RefOrLabel = Referentie van Label
|
RefOrLabel = Referentie van Label
|
||||||
Info=Aanmelden
|
Info = Info
|
||||||
Family = Familie
|
Family = Familie
|
||||||
Description=Beschrijving
|
Description = Omschrijving
|
||||||
Designation = Beschrijving
|
Designation = Beschrijving
|
||||||
Action = Actie
|
Action = Actie
|
||||||
Model = Model
|
Model = Model
|
||||||
DefaultModel = Standaard model
|
DefaultModel = Standaard model
|
||||||
About = Over
|
About = Over
|
||||||
Number = Aantal
|
Number = Aantal
|
||||||
|
NumberByMonth = Aantal per maand
|
||||||
Numero = Nummer
|
Numero = Nummer
|
||||||
Limit = Limiet
|
Limit = Limiet
|
||||||
Limits = Grenzen
|
Limits = Grenzen
|
||||||
DevelopmentTeam = Development Team
|
DevelopmentTeam = Development Team
|
||||||
Logout=Logout
|
Logout = Uitloggen
|
||||||
Connection = Inloggen
|
Connection = Inloggen
|
||||||
Setup=Setup
|
Setup = Instellingen
|
||||||
Alert=Waarschuwing
|
Alert = Kennisgevingen
|
||||||
Previous = Vorige
|
Previous = Vorige
|
||||||
Next = Volgende
|
Next = Volgende
|
||||||
Cards=Details
|
Cards = Kaarten
|
||||||
Card=Detail
|
Card = Kaart
|
||||||
Now = Nu
|
Now = Nu
|
||||||
Date = Datum
|
Date = Datum
|
||||||
DateStart=Datum begin
|
DateStart = Begindatum
|
||||||
DateEnd=Datum einde
|
DateEnd = Einddatum
|
||||||
DateCreation = Aanmaakdatum
|
DateCreation = Aanmaakdatum
|
||||||
DateModification = Wijzigingsdatum
|
DateModification = Wijzigingsdatum
|
||||||
|
DateModificationShort = Wijzigingsdatum
|
||||||
DateLastModification = Laatste wijzigingsdatum
|
DateLastModification = Laatste wijzigingsdatum
|
||||||
DateModificationShort=Datum wijziging
|
|
||||||
DateValidation = Validatiedatum
|
DateValidation = Validatiedatum
|
||||||
DateClosing = Sluitingsdatum
|
DateClosing = Sluitingsdatum
|
||||||
DateDue = Vervaldatum
|
DateDue = Vervaldatum
|
||||||
DateValue = Valutadatum
|
DateValue = Valutadatum
|
||||||
DateValueShort = Valutadatum
|
DateValueShort = Valutadatum
|
||||||
DateOperation = Exploitatiedatum
|
DateOperation = Exploitatiedatum
|
||||||
DateOperationShort=Exploitatie Datum
|
DateOperationShort = Exploitatiedatum
|
||||||
DateLimit = Termijn
|
DateLimit = Termijn
|
||||||
DateRequest = Verzoekdatum
|
DateRequest = Verzoekdatum
|
||||||
DateProcess = Procesdatum
|
DateProcess = Procesdatum
|
||||||
DatePlanShort = Datum gepland
|
DatePlanShort = Datum gepland
|
||||||
DateRealShort = Datum haalbaar
|
DateRealShort = Datum haalbaar
|
||||||
DateBuild=Datum van het rapport generatie
|
DateBuild = Datum van rapportgeneratie
|
||||||
DurationYear = jaar
|
DurationYear = jaar
|
||||||
DurationMonth = maand
|
DurationMonth = maand
|
||||||
DurationWeek = week
|
DurationWeek = week
|
||||||
@ -224,6 +225,7 @@ Minute=Minuut
|
|||||||
Second = Seconde
|
Second = Seconde
|
||||||
Years = Jaren
|
Years = Jaren
|
||||||
Months = Maanden
|
Months = Maanden
|
||||||
|
Weeks = Weken
|
||||||
Days = Dagen
|
Days = Dagen
|
||||||
days = dagen
|
days = dagen
|
||||||
Hours = Uur
|
Hours = Uur
|
||||||
@ -234,7 +236,7 @@ Yesterday=Gisteren
|
|||||||
Tomorrow = Morgen
|
Tomorrow = Morgen
|
||||||
Quadri = Trimester
|
Quadri = Trimester
|
||||||
MonthOfDay = Maand van de dag
|
MonthOfDay = Maand van de dag
|
||||||
HourShort=H
|
HourShort = U
|
||||||
Rate = Tarief
|
Rate = Tarief
|
||||||
Bytes = Bytes
|
Bytes = Bytes
|
||||||
KiloBytes = KiloBytes
|
KiloBytes = KiloBytes
|
||||||
@ -245,10 +247,10 @@ Kb=Kb
|
|||||||
Mb = Mb
|
Mb = Mb
|
||||||
Gb = Gb
|
Gb = Gb
|
||||||
Cut = Knippen
|
Cut = Knippen
|
||||||
Copy=Kopiëren
|
Copy = Kopiëren
|
||||||
Paste = Plakken
|
Paste = Plakken
|
||||||
Default = Standaard
|
Default = Standaard
|
||||||
DefaultValue=Default waarde
|
DefaultValue = Standaardwaarde
|
||||||
DefaultGlobalValue = Globale waarde
|
DefaultGlobalValue = Globale waarde
|
||||||
Price = Prijs
|
Price = Prijs
|
||||||
UnitPrice = Eenheidsprijs
|
UnitPrice = Eenheidsprijs
|
||||||
@ -265,6 +267,8 @@ AmountTTCShort=Bedrag met BTW
|
|||||||
AmountHT = Bedrag (exclusief BTW)
|
AmountHT = Bedrag (exclusief BTW)
|
||||||
AmountTTC = Bedrag (incl. BTW)
|
AmountTTC = Bedrag (incl. BTW)
|
||||||
AmountVAT = Bedrag BTW
|
AmountVAT = Bedrag BTW
|
||||||
|
AmountLT1ES = Bedrag RE
|
||||||
|
AmountLT2ES = Bedrag IRPF
|
||||||
AmountTotal = Totaal bedrag
|
AmountTotal = Totaal bedrag
|
||||||
AmountAverage = Gemiddeld bedrag
|
AmountAverage = Gemiddeld bedrag
|
||||||
PriceQtyHT = Prijs voor deze hoeveelheid (exclusief BTW)
|
PriceQtyHT = Prijs voor deze hoeveelheid (exclusief BTW)
|
||||||
@ -274,15 +278,17 @@ PriceQtyMinTTC=Prijs hoeveelheid min. (incl. belasting)
|
|||||||
Percentage = Percentage
|
Percentage = Percentage
|
||||||
Total = Totaal
|
Total = Totaal
|
||||||
SubTotal = Subtotaal
|
SubTotal = Subtotaal
|
||||||
TotalHTShort=Total ex BTW
|
TotalHTShort = Totaal excl. BTW
|
||||||
TotalTTCShort=Total met BTW
|
TotalTTCShort = Totaal incl. BTW
|
||||||
TotalHT = Totaal excl. BTW
|
TotalHT = Totaal excl. BTW
|
||||||
TotalTTC = Totaal (incl. BTW)
|
TotalTTC = Totaal (incl. BTW)
|
||||||
TotalTTCToYourCredit = Totaal (incl. BTW) op uw krediet
|
TotalTTCToYourCredit = Totaal (incl. BTW) op uw krediet
|
||||||
TotalVAT = Totaal BTW
|
TotalVAT = Totaal BTW
|
||||||
|
TotalLT1ES = Totaal RE
|
||||||
|
TotalLT2ES = Totaal IRPF
|
||||||
IncludedVAT = Inclusief BTW
|
IncludedVAT = Inclusief BTW
|
||||||
HT=Na aftrek van belastingen
|
HT = Exclusief BTW
|
||||||
TTC=Inc BTW
|
TTC = Inclusief BTW
|
||||||
VAT = BTW
|
VAT = BTW
|
||||||
VATRate = BTW-tarief
|
VATRate = BTW-tarief
|
||||||
Average = Gemiddeld
|
Average = Gemiddeld
|
||||||
@ -290,26 +296,26 @@ Sum=Som
|
|||||||
Delta = Variantie
|
Delta = Variantie
|
||||||
Module = Module
|
Module = Module
|
||||||
Option = Optie
|
Option = Optie
|
||||||
List=Overzicht
|
List = Lijstoverzicht
|
||||||
FullList = Volledig overzicht
|
FullList = Volledig overzicht
|
||||||
Statistics = Statistieken
|
Statistics = Statistieken
|
||||||
Status = Status
|
Status = Status
|
||||||
Ref = Referentie
|
Ref = Referentie
|
||||||
RefSupplier=Referentie Leverancier
|
RefSupplier = Leverancierreferentie
|
||||||
RefPayment=Referentie betaling
|
RefPayment = Betalingskenmerk
|
||||||
CommercialProposals = Offertes
|
CommercialProposals = Offertes
|
||||||
Comment = Reactie
|
Comment = Reactie
|
||||||
Comments = Reacties
|
Comments = Reacties
|
||||||
ActionsToDo = Acties te doen
|
ActionsToDo = Acties te doen
|
||||||
ActionsDone = Acties gedaan
|
ActionsDone = Acties gedaan
|
||||||
ActionsToDoShort = Te doen
|
ActionsToDoShort = Te doen
|
||||||
ActionsDoneShort=Gedaan
|
ActionsDoneShort = Uitgevoerd
|
||||||
ActionRunningNotStarted = Niet gestart
|
ActionRunningNotStarted = Niet gestart
|
||||||
ActionRunningShort = Gestart
|
ActionRunningShort = Gestart
|
||||||
ActionDoneShort=Afgewerkt
|
ActionDoneShort = Uitgevoerd
|
||||||
CompanyFoundation = Bedrijf of instelling
|
CompanyFoundation = Bedrijf of instelling
|
||||||
ContactsForCompany=Contacten van bedrijven
|
ContactsForCompany = Bedrijfscontacten
|
||||||
ActionsOnCompany=Acties ten aanzien van de bedrijven
|
ActionsOnCompany = Acties voor bedrijf
|
||||||
NActions = %s acties
|
NActions = %s acties
|
||||||
NActionsLate = %s is laat
|
NActionsLate = %s is laat
|
||||||
Filter = Filter
|
Filter = Filter
|
||||||
@ -322,23 +328,24 @@ Duration=Duur
|
|||||||
TotalDuration = Totale duur
|
TotalDuration = Totale duur
|
||||||
Summary = Samenvatting
|
Summary = Samenvatting
|
||||||
MyBookmarks = Mijn weblinks
|
MyBookmarks = Mijn weblinks
|
||||||
OtherInformationsBoxes=Overige informatie boxen
|
OtherInformationsBoxes = Overige informatievakken
|
||||||
DolibarrBoard = Scorebord
|
DolibarrBoard = Scorebord
|
||||||
DolibarrStateBoard = Statistieken
|
DolibarrStateBoard = Statistieken
|
||||||
DolibarrWorkBoard=Werktaken boord
|
DolibarrWorkBoard = Actieoverzicht
|
||||||
|
Available = Beschikbaar
|
||||||
NotYetAvailable = Nog niet beschikbaar
|
NotYetAvailable = Nog niet beschikbaar
|
||||||
NotAvailable = Niet beschikbaar
|
NotAvailable = Niet beschikbaar
|
||||||
Popularity = Populariteit
|
Popularity = Populariteit
|
||||||
Categories=Categorieën
|
Categories = Categorieën
|
||||||
Category = Categorie
|
Category = Categorie
|
||||||
By = Door
|
By = Door
|
||||||
From = Van
|
From = Van
|
||||||
to = aan
|
to = aan
|
||||||
To=Aan
|
To = Naar
|
||||||
and = en
|
and = en
|
||||||
or = of
|
or = of
|
||||||
Other=Ander
|
Other = Overig
|
||||||
Others=Anderen
|
Others = Overigen
|
||||||
OtherInformations = Overige informatie
|
OtherInformations = Overige informatie
|
||||||
Quantity = Hoeveelheid
|
Quantity = Hoeveelheid
|
||||||
Qty = Aantal
|
Qty = Aantal
|
||||||
@ -348,7 +355,7 @@ ResultOk=Succes
|
|||||||
ResultKo = Mislukking
|
ResultKo = Mislukking
|
||||||
Reporting = Rapportage
|
Reporting = Rapportage
|
||||||
Reportings = Rapportage
|
Reportings = Rapportage
|
||||||
Draft=Ontwerp
|
Draft = Concept
|
||||||
Drafts = Concepten
|
Drafts = Concepten
|
||||||
Validated = Gevalideerd
|
Validated = Gevalideerd
|
||||||
Opened = Geopend
|
Opened = Geopend
|
||||||
@ -366,17 +373,17 @@ Links=Links
|
|||||||
Link = Link
|
Link = Link
|
||||||
Receipts = Ontvangsten
|
Receipts = Ontvangsten
|
||||||
Rejects = Verworpen
|
Rejects = Verworpen
|
||||||
Preview=Preview
|
Preview = Voorbeeldweergave
|
||||||
NextStep = Volgende stap
|
NextStep = Volgende stap
|
||||||
PreviousStep = Vorige stap
|
PreviousStep = Vorige stap
|
||||||
Datas = Gegevens
|
Datas = Gegevens
|
||||||
None = Geen
|
None = Geen
|
||||||
NoneF = Geen
|
NoneF = Geen
|
||||||
Late=Laat
|
Late = Vertraagd
|
||||||
Photo=Foto
|
Photo = Afbeelding
|
||||||
Photos=Foto's
|
Photos = Afbeeldingen
|
||||||
AddPhoto=Foto toevoegen
|
AddPhoto = Afbeelding toevoegen
|
||||||
Login=Login
|
Login = Inlog
|
||||||
CurrentLogin = Huidige login
|
CurrentLogin = Huidige login
|
||||||
January = Januari
|
January = Januari
|
||||||
February = Februari
|
February = Februari
|
||||||
@ -394,7 +401,7 @@ Month01=januari
|
|||||||
Month02 = februari
|
Month02 = februari
|
||||||
Month03 = maart
|
Month03 = maart
|
||||||
Month04 = april
|
Month04 = april
|
||||||
Month05=kan
|
Month05 = mei
|
||||||
Month06 = juni
|
Month06 = juni
|
||||||
Month07 = juli
|
Month07 = juli
|
||||||
Month08 = augustus
|
Month08 = augustus
|
||||||
@ -406,7 +413,7 @@ MonthShort01=jan
|
|||||||
MonthShort02 = feb
|
MonthShort02 = feb
|
||||||
MonthShort03 = mar
|
MonthShort03 = mar
|
||||||
MonthShort04 = apr
|
MonthShort04 = apr
|
||||||
MonthShort05=kan
|
MonthShort05 = mei
|
||||||
MonthShort06 = jun
|
MonthShort06 = jun
|
||||||
MonthShort07 = jul
|
MonthShort07 = jul
|
||||||
MonthShort08 = aug
|
MonthShort08 = aug
|
||||||
@ -415,17 +422,17 @@ MonthShort10=okt
|
|||||||
MonthShort11 = nov
|
MonthShort11 = nov
|
||||||
MonthShort12 = dec
|
MonthShort12 = dec
|
||||||
AttachedFiles = Bijgevoegde bestanden en documenten
|
AttachedFiles = Bijgevoegde bestanden en documenten
|
||||||
FileTransferComplete=Het bestand is succesvol overgedragen
|
FileTransferComplete = Het bestand is succesvol geupload
|
||||||
DateFormatYYYYMM = JJJJ-MM
|
DateFormatYYYYMM = JJJJ-MM
|
||||||
DateFormatYYYYMMDD = JJJJ-MM-DD
|
DateFormatYYYYMMDD = JJJJ-MM-DD
|
||||||
DateFormatYYYYMMDDHHMM = JJJJ-MM-DD HH: SS
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM = JJJJ-MM-DD HH: SS
|
||||||
ReportName = Rapportnaam
|
ReportName = Rapportnaam
|
||||||
ReportPeriod=Periode analyse
|
ReportPeriod = Periode-analyse
|
||||||
ReportDescription = Beschrijving
|
ReportDescription = Beschrijving
|
||||||
Report = Verslag
|
Report = Verslag
|
||||||
Keyword = Kernwoord
|
Keyword = Kernwoord
|
||||||
Legend = Legende
|
Legend = Legende
|
||||||
FillTownFromZip=Vul gemeente uit postcode in
|
FillTownFromZip = Vul plaats aan uit postcode
|
||||||
ShowLog = Toon log
|
ShowLog = Toon log
|
||||||
File = Bestand
|
File = Bestand
|
||||||
Files = Bestanden
|
Files = Bestanden
|
||||||
@ -437,7 +444,7 @@ Examples=Voorbeelden
|
|||||||
NoExample = Geen voorbeeld
|
NoExample = Geen voorbeeld
|
||||||
FindBug = Rapporteer een bug
|
FindBug = Rapporteer een bug
|
||||||
NbOfThirdParties = Aantal derden
|
NbOfThirdParties = Aantal derden
|
||||||
NbOfCustomers=Aantal klanten
|
NbOfCustomers = Aantal afnemers
|
||||||
NbOfLines = Aantal regels
|
NbOfLines = Aantal regels
|
||||||
NbOfObjects = Aantal objecten
|
NbOfObjects = Aantal objecten
|
||||||
NbOfReferers = Aantal verwijzingen
|
NbOfReferers = Aantal verwijzingen
|
||||||
@ -454,20 +461,20 @@ Externals=Externen
|
|||||||
Warning = Waarschuwing
|
Warning = Waarschuwing
|
||||||
Warnings = Waarschuwingen
|
Warnings = Waarschuwingen
|
||||||
BuildPDF = Genereer PDF
|
BuildPDF = Genereer PDF
|
||||||
RebuildPDF=Hergenerer PDF
|
RebuildPDF = Regenereer PDF
|
||||||
BuildDoc = Genereer Document
|
BuildDoc = Genereer Document
|
||||||
RebuildDoc=Hergenereer Document
|
RebuildDoc = Regenereer Document
|
||||||
Entity = Entiteit
|
Entity = Entiteit
|
||||||
Entities = Entiteiten
|
Entities = Entiteiten
|
||||||
EventLogs = Logs
|
EventLogs = Logs
|
||||||
CustomerPreview=Klant Preview
|
CustomerPreview = Afnemersvoorbeeldweergave
|
||||||
SupplierPreview=Leverancier preview
|
SupplierPreview = Leverancier voorbeeldweergave
|
||||||
AccountancyPreview=Boekhoud preview
|
AccountancyPreview = Boekhoud voorbeeldweergave
|
||||||
ShowCustomerPreview=Toon klant preview
|
ShowCustomerPreview = Toon afnemersvoorbeeldweergave
|
||||||
ShowSupplierPreview=Toon leverancier preview
|
ShowSupplierPreview = Toon leverancier voorbeeldweergave
|
||||||
ShowProspectPreview=Tooon prospect preview
|
ShowProspectPreview = Tooon prospect voorbeeldweergave
|
||||||
ShowAccountancyPreview=Toon boekhoud preview
|
ShowAccountancyPreview = Toon boekhoud voorbeeldweergave
|
||||||
RefCustomer=Referentie klant
|
RefCustomer = Referentie afnemer
|
||||||
Currency = Valuta
|
Currency = Valuta
|
||||||
InfoAdmin = Informatie voor beheerders
|
InfoAdmin = Informatie voor beheerders
|
||||||
Undo = Ongedaan maken
|
Undo = Ongedaan maken
|
||||||
@ -478,22 +485,22 @@ Reason=Reden
|
|||||||
FeatureNotYetSupported = Functie nog niet ondersteund
|
FeatureNotYetSupported = Functie nog niet ondersteund
|
||||||
CloseWindow = Sluit venster
|
CloseWindow = Sluit venster
|
||||||
Question = Vraag
|
Question = Vraag
|
||||||
Response=Reactie
|
Response = Antwoord
|
||||||
Priority = Prioriteit
|
Priority = Prioriteit
|
||||||
SendByMail=Verstuur per mail
|
SendByMail = Verzend per mail
|
||||||
MailSentBy=E-mail verstuurd door
|
MailSentBy = E-mail verzonden door
|
||||||
TextUsedInTheMessageBody = E-mailinhoud
|
TextUsedInTheMessageBody = E-mailinhoud
|
||||||
SendAcknowledgementByMail = Stuur Bevestiging per e-mail
|
SendAcknowledgementByMail = Stuur Bevestiging per e-mail
|
||||||
NoEMail = Geen e-mail
|
NoEMail = Geen e-mail
|
||||||
Owner = Eigenaar
|
Owner = Eigenaar
|
||||||
DetectedVersion = Gedetecteerd versie
|
DetectedVersion = Gedetecteerd versie
|
||||||
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted = De volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
|
||||||
Refresh = Vernieuwen
|
Refresh = Vernieuwen
|
||||||
BackToList = Terug naar het overzicht
|
BackToList = Terug naar het overzicht
|
||||||
GoBack = Ga terug
|
GoBack = Ga terug
|
||||||
CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd als geldig
|
CanBeModifiedIfOk = Kan worden gewijzigd indien geldig
|
||||||
CanBeModifiedIfKo = Kan worden gewijzigd indien ongeldig
|
CanBeModifiedIfKo = Kan worden gewijzigd indien ongeldig
|
||||||
RecordModifiedSuccessfully=Record succesvol gewijzigd
|
RecordModifiedSuccessfully = Tabelregel succesvol gewijzigd
|
||||||
AutomaticCode = Automatische code
|
AutomaticCode = Automatische code
|
||||||
NotManaged = Niet ondersteund
|
NotManaged = Niet ondersteund
|
||||||
FeatureDisabled = Functie uitgeschakeld
|
FeatureDisabled = Functie uitgeschakeld
|
||||||
@ -509,24 +516,24 @@ TotalWoman=Totaal
|
|||||||
TotalMan = Totaal
|
TotalMan = Totaal
|
||||||
NeverReceived = Nooit ontvangen
|
NeverReceived = Nooit ontvangen
|
||||||
Canceled = Geannuleerd
|
Canceled = Geannuleerd
|
||||||
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=U kunt deze waarden veranderen via het menu Setup - woordenboek
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup = U kunt deze waarden veranderen via het menu Home->Instellingen->Constanten
|
||||||
Color = Kleur
|
Color = Kleur
|
||||||
Documents = Gekoppelde bestanden
|
Documents = Gekoppelde bestanden
|
||||||
DocumentsNb = Bijlagen (%s)
|
DocumentsNb = Bijlagen (%s)
|
||||||
Documents2 = Documenten
|
Documents2 = Documenten
|
||||||
BuildDocuments=Gegenereerd documenten
|
BuildDocuments = Gegenereerde documenten
|
||||||
UploadDisabled = Uploaden uitgeschakeld
|
UploadDisabled = Uploaden uitgeschakeld
|
||||||
MenuECM = Documenten
|
MenuECM = Documenten
|
||||||
MenuAWStats = AWStats
|
MenuAWStats = AWStats
|
||||||
MenuMembers = Leden
|
MenuMembers = Leden
|
||||||
MenuAgendaGoogle = Google-agenda
|
MenuAgendaGoogle = Google-agenda
|
||||||
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu home-setup-beveiliging): %s Kb, PHP grens: %s Kb
|
ThisLimitIsDefinedInSetup = Dolibarr limiet (Menu Home-Instellingen-Beveiliging): %s Kb, PHP grens: %s Kb
|
||||||
NoFileFound = Geen documenten die zijn opgeslagen in deze map
|
NoFileFound = Geen documenten die zijn opgeslagen in deze map
|
||||||
CurrentUserLanguage = Huidige taal
|
CurrentUserLanguage = Huidige taal
|
||||||
CurrentTheme = Actuele thema
|
CurrentTheme = Actuele thema
|
||||||
DisabledModules = Uitgeschakelde modules
|
DisabledModules = Uitgeschakelde modules
|
||||||
For = Voor
|
For = Voor
|
||||||
ForCustomer=Voor de klant
|
ForCustomer = Voor de afnemer
|
||||||
Signature = Handtekening
|
Signature = Handtekening
|
||||||
HidePassword = Toon opdracht met verborgen wachtwoord
|
HidePassword = Toon opdracht met verborgen wachtwoord
|
||||||
UnHidePassword = Toon opdracht met zichtbaar wachtwoord
|
UnHidePassword = Toon opdracht met zichtbaar wachtwoord
|
||||||
@ -537,27 +544,34 @@ Notes=Notitie
|
|||||||
AddNewLine = Voeg nieuwe regel toe
|
AddNewLine = Voeg nieuwe regel toe
|
||||||
AddFile = Voeg bestand toe
|
AddFile = Voeg bestand toe
|
||||||
ListOfFiles = Overzicht van beschikbare bestanden
|
ListOfFiles = Overzicht van beschikbare bestanden
|
||||||
FreeZone=Vrije Zone
|
FreeZone = Vrije tekst
|
||||||
CloneMainAttributes = Kloon het object met de belangrijkste kenmerken
|
CloneMainAttributes = Kloon het object met de belangrijkste kenmerken
|
||||||
PDFMerge = Voeg PDF samen
|
PDFMerge = Voeg PDF samen
|
||||||
Merge = Samenvoegen
|
Merge = Samenvoegen
|
||||||
PrintContentArea=Toon pagina voor het afdrukken van de centrale zone
|
PrintContentArea = Toon printervriendelijke pagina
|
||||||
NoMenu = Geen submenu
|
NoMenu = Geen submenu
|
||||||
WarningYouAreInMaintenanceMode=Let op, u bent in onderhoud modus, dus alleen de login <b>%s</b> is gemachtigd om de applicatie op dit moment te gebruiken.
|
WarningYouAreInMaintenanceMode = Let op, u bevind zich in de onderhoudmodus, dus alleen de login <b>%s</b> is gemachtigd om de applicatie op dit moment te gebruiken.
|
||||||
CreditCard=Kredietkaart
|
CoreErrorTitle = Systeemfout
|
||||||
|
CoreErrorMessage = Excuses, er is een fout opgetreden. Controleer de logbestanden of neem contact op met uw systeembeheerder.
|
||||||
|
CreditCard = CreditCard
|
||||||
FieldsWithAreMandatory = Velden met een <b>%s</b> zijn verplicht
|
FieldsWithAreMandatory = Velden met een <b>%s</b> zijn verplicht
|
||||||
FieldsWithIsForPublic = Velden gemarkeerd door <b>%s</b> zullen worden geplaatst op de openbare lijst van de leden. Indien u dat niet wenst, schakelt u de toegang "publiek" uit.
|
FieldsWithIsForPublic = Velden gemarkeerd door <b>%s</b> zullen worden geplaatst op de openbare lijst van de leden. Indien u dat niet wenst, schakelt u de toegang "publiek" uit.
|
||||||
AccordingToGeoIPDatabase = (verkregen door conversie GeoIP)
|
AccordingToGeoIPDatabase = (verkregen door conversie GeoIP)
|
||||||
Line=Lijn
|
Line = Regel
|
||||||
NotSupported = Niet ondersteund
|
NotSupported = Niet ondersteund
|
||||||
RequiredField = Verplicht veld
|
RequiredField = Verplicht veld
|
||||||
Result = Resultaat
|
Result = Resultaat
|
||||||
ToTest=Tester
|
ToTest = Testen
|
||||||
ValidateBefore = Het geheel moet worden gevalideerd om deze functie te kunnen gebruiken
|
ValidateBefore = Het geheel moet worden gevalideerd om deze functie te kunnen gebruiken
|
||||||
Visibility = Zichtbaarheid
|
Visibility = Zichtbaarheid
|
||||||
Private=Privé
|
Private = Privé
|
||||||
Hidden = Verborgen
|
Hidden = Verborgen
|
||||||
# Week day
|
Resources = Middelen
|
||||||
|
Source = Bron
|
||||||
|
Prefix = Voorvoegsel
|
||||||
|
Before = Voor
|
||||||
|
After = Na
|
||||||
|
# Week day =
|
||||||
Day1 = Maandag
|
Day1 = Maandag
|
||||||
Day2 = Dinsdag
|
Day2 = Dinsdag
|
||||||
Day3 = Woensdag
|
Day3 = Woensdag
|
||||||
@ -574,17 +588,63 @@ ShortSaturday=Za
|
|||||||
ShortSunday = Zo
|
ShortSunday = Zo
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
|
||||||
NumberByMonth=Aantal per maand
|
JanuaryMin=Jan
|
||||||
AmountLT1ES=Bedrag RE
|
FebruaryMin=Februari
|
||||||
AmountLT2ES=Bedrag IRPF
|
MarchMin=Mar
|
||||||
TotalLT1ES=Totaal RE
|
AprilMin=April
|
||||||
TotalLT2ES=Totaal IRPF
|
MayMin=Kunnen
|
||||||
|
JuneMin=Juni
|
||||||
|
JulyMin=Juli
|
||||||
|
AugustMin=Augustus
|
||||||
|
SeptemberMin=September
|
||||||
|
OctoberMin=Oktober
|
||||||
|
TuesdayMin=Tu
|
||||||
|
WednesdayMin=Wij
|
||||||
|
ThursdayMin=Th
|
||||||
|
FridayMin=Fr
|
||||||
|
SaturdayMin=Sa
|
||||||
|
SundayMin=Su
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:00:07).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
AddLink=Link toevoegen
|
||||||
|
Of=van
|
||||||
|
SearchOf=Zoeken
|
||||||
|
AmountByMonth=Bedrag per maand
|
||||||
|
DatePayment=Datum van betaling
|
||||||
|
TeraBytes=Terabytes
|
||||||
|
Tb=Tb
|
||||||
|
OtherStatistics=Andere statistieken
|
||||||
ActionsRunningshort=Gestart
|
ActionsRunningshort=Gestart
|
||||||
Available=Beschikbaar
|
ActionNotApplicable=Niet van toepassing
|
||||||
Resources=Middelen
|
NewAttribute=Nieuwe attribuut
|
||||||
Source=Bron
|
AttributeCode=Attribuut code
|
||||||
Prefix=Voorvoegsel
|
OptionalFieldsSetup=Extra attributen instellen
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:21:17).
|
URLPhoto=Url van foto's / logo
|
||||||
|
CreateDraft=Maak een ontwerp
|
||||||
|
Monday=Maandag
|
||||||
|
Tuesday=Dinsdag
|
||||||
|
Wednesday=Woensdag
|
||||||
|
Thursday=Donderdag
|
||||||
|
Friday=Vrijdag
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:21:09).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:14).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
DefinedAndHasThisValue=Gedefinieerd en waarde voor
|
||||||
|
IsNotDefined=onbepaald
|
||||||
|
NovemberMin=November
|
||||||
|
DecemberMin=December
|
||||||
|
IPAddress=IP-adres
|
||||||
|
Frequency=Frequentie
|
||||||
|
IM=Instant messaging
|
||||||
|
Saturday=Zaterdag
|
||||||
|
Sunday=Zondag
|
||||||
|
MondayMin=Mo
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:35:47).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,82 +1,84 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - members
|
# Dolibarr language file - nl_NL - members
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
MembersArea=Leden gedeelte
|
MembersArea = Ledenoverzicht
|
||||||
PublicMembersArea=Openbare leden gedeelte
|
PublicMembersArea = Openbare leden overzicht
|
||||||
MemberCard = Lidmaatschapskaart
|
MemberCard = Lidmaatschapskaart
|
||||||
SubscriptionCard = Inschrijvingskaart
|
SubscriptionCard = Inschrijvingskaart
|
||||||
Member = Lid
|
Member = Lid
|
||||||
Members = Leden
|
Members = Leden
|
||||||
MemberAccount=Lid account
|
|
||||||
ShowMember = Toon lidmaatschapskaart
|
ShowMember = Toon lidmaatschapskaart
|
||||||
|
MemberAccount = Lid account
|
||||||
UserNotLinkedToMember = Gebruiker niet gekoppeld aan een lid
|
UserNotLinkedToMember = Gebruiker niet gekoppeld aan een lid
|
||||||
MembersTickets=Leden Tickets
|
MembersTickets = Leden tickets
|
||||||
FundationMembers=Stichting leden/donateurs
|
FundationMembers = Stichtingsleden / -donateurs
|
||||||
Attributs = Attributen
|
Attributs = Attributen
|
||||||
ErrorMemberTypeNotDefined=Lid type niet gedefinieerd
|
ErrorMemberTypeNotDefined = Lid type niet ingesteld
|
||||||
ListOfPublicMembers = Lijst van de openbare leden
|
ListOfPublicMembers = Lijst van de openbare leden
|
||||||
ListOfValidatedPublicMembers = Lijst van gevalideerde openbare leden
|
ListOfValidatedPublicMembers = Lijst van gevalideerde openbare leden
|
||||||
ErrorThisMemberIsNotPublic = Dit lid is niet openbaar
|
ErrorThisMemberIsNotPublic = Dit lid is niet openbaar
|
||||||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Een ander lid <b>(naam: %s, login: %s)</b> is al gekoppeld aan een derden <b>%s</b>. Verwijder deze link eerste omdat een derden niet kan worden gekoppeld aan slechts een lid (en vice versa).
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty = Een ander lid <b>(naam: %s, login: %s)</b> is al gekoppeld aan een derde partij <b>%s</b>. Verwijder deze link eerst omdat een derde partij niet kan worden gekoppeld aan slechts een lid (en vice versa).
|
||||||
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Om veiligheidsredenen moet u machtigingen verleend voor het bewerken van alle gebruikers te kunnen koppelen van een lid aan een gebruiker die niet de jouwe.
|
ErrorBadValueForDate = Fout: De einddatum voor het lidmaatschap mag niet gelijk zijn aan of kleiner dan de startdatum.
|
||||||
ThisIsContentOfYourCard=Dit is de details van uw kaart
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly = Om veiligheidsredenen, moeten aan u rechten worden verleend voor het bewerken van alle gebruikers om in staat te zijn een lid te koppelen aan een gebruiker die niet van u is.
|
||||||
CardContent=Inhoud van uw lidkaart
|
ThisIsContentOfYourCard = Dit zijn de details van uw kaart
|
||||||
|
CardContent = Inhoud van uw lidmaatschapskaart
|
||||||
SetLinkToUser = Link naar een Dolibarr gebruiker
|
SetLinkToUser = Link naar een Dolibarr gebruiker
|
||||||
SetLinkToThirdParty=Link naar een Dolibarr derden
|
SetLinkToThirdParty = Link naar een derde partij in Dolibarr
|
||||||
MembersCards=Leden print kaarten
|
MembersCards = Visitekaarten van leden
|
||||||
MembersList = Ledenlijst
|
MembersList = Ledenlijst
|
||||||
MembersListToValid=Lijst van de ontwerp-leden (te valideren)
|
MembersListToValid = Lijst van conceptleden (te valideren)
|
||||||
MembersListValid = Lijst van geldige leden
|
MembersListValid = Lijst van geldige leden
|
||||||
MembersListUpToDate=Lijst van geldig lidmaatschap
|
MembersListUpToDate = Lijst van geldige leden met een geldig lidmaatschap
|
||||||
MembersListNotUpToDate=Lijst van ongeldig lidmaatschap
|
MembersListNotUpToDate = Lijst van geldige leden met een verlopen lidmaatschap
|
||||||
MembersListResiliated=Ledenlijst beëindigd abonnement
|
MembersListResiliated = Lijst met uitgeschreven leden
|
||||||
MembersListQualified = Lijst van gekwalificeerde leden
|
MembersListQualified = Lijst van gekwalificeerde leden
|
||||||
MenuMembersToValidate=Ontwerp-leden
|
MenuMembersToValidate = Conceptleden
|
||||||
MenuMembersValidated = Gevalideerde leden
|
MenuMembersValidated = Gevalideerde leden
|
||||||
MenuMembersUpToDate = Bijgewerkte leden
|
MenuMembersUpToDate = Bijgewerkte leden
|
||||||
MenuMembersNotUpToDate = Niet bijgewerkte leden
|
MenuMembersNotUpToDate = Niet bijgewerkte leden
|
||||||
MenuMembersResiliated=Lidmaatschap beëindigd
|
MenuMembersResiliated = Uitgeschreven leden
|
||||||
DateAbonment=Inschrijvings-datum
|
MembersWithSubscriptionToReceive = Leden die abonnement moeten ontvangen
|
||||||
DateSubscription=Inschrijvings-datum
|
DateAbonment = Inschrijvingsdatum
|
||||||
DateNextSubscription=Volgende abonnement
|
DateSubscription = Inschrijvingsdatum
|
||||||
DateEndSubscription=Abonnement einddatum
|
DateNextSubscription = Volgend abonnement
|
||||||
|
DateEndSubscription = Einddatum abonnement
|
||||||
EndSubscription = Einde abonnement
|
EndSubscription = Einde abonnement
|
||||||
SubscriptionId=Inschrijvings-id
|
SubscriptionId = Inschrijvings-ID
|
||||||
MemberId = Lid ID
|
MemberId = Lid ID
|
||||||
NewMember = Nieuw lid
|
NewMember = Nieuw lid
|
||||||
NewType = Nieuw lidtype
|
NewType = Nieuw lidtype
|
||||||
MemberType=Soort lid
|
MemberType = Type lid
|
||||||
MemberTypeId=Lidsoort id
|
MemberTypeId = Lidtype id
|
||||||
MemberTypeLabel=Lidsoort etiket
|
MemberTypeLabel = Lidtype label
|
||||||
MembersTypes=Leden soorten
|
MembersTypes = Ledentypes
|
||||||
MembersAttributes = Ledenattributen
|
MembersAttributes = Ledenattributen
|
||||||
SearchAMember = Zoek een lid
|
SearchAMember = Zoek een lid
|
||||||
MemberStatusDraft=Ontwerp (moet worden gevalideerd)
|
MemberStatusDraft = Concept (moet worden gevalideerd)
|
||||||
MemberStatusDraftShort=Te valideren
|
MemberStatusDraftShort = Concept
|
||||||
MemberStatusActive = Gevalideerd (wachtend op abonnement)
|
MemberStatusActive = Gevalideerd (wachtend op abonnement)
|
||||||
MemberStatusActiveShort = Gevalideerd
|
MemberStatusActiveShort = Gevalideerd
|
||||||
MemberStatusActiveLate=abonnement verlopen
|
MemberStatusActiveLate = Abonnement verlopen
|
||||||
MemberStatusActiveLateShort = Verlopen
|
MemberStatusActiveLateShort = Verlopen
|
||||||
MemberStatusPaid = Abonnement bijgewerkt
|
MemberStatusPaid = Abonnement bijgewerkt
|
||||||
MemberStatusPaidShort = Bijgewerkt
|
MemberStatusPaidShort = Bijgewerkt
|
||||||
MemberStatusResiliated=Beëindigd lidmaatschap
|
MemberStatusResiliated = Uitgeschreven lid
|
||||||
MemberStatusResiliatedShort=Beëindigd
|
MemberStatusResiliatedShort = Uitgeschreven
|
||||||
MembersStatusToValid=Ontwerp-leden
|
MembersStatusToValid = Conceptleden
|
||||||
MembersStatusToValidShort=Ontwerp-leden
|
MembersStatusToValidShort = Conceptleden
|
||||||
MembersStatusValidated = Gevalideerde leden
|
MembersStatusValidated = Gevalideerde leden
|
||||||
MembersStatusPaid=Abonnement betaald
|
MembersStatusPaid = Abonnement bijgewerkt
|
||||||
MembersStatusPaidShort=betaald
|
MembersStatusPaidShort = Bijgewerkt
|
||||||
MembersStatusNotPaid = Verlopen abonnement
|
MembersStatusNotPaid = Verlopen abonnement
|
||||||
MembersStatusNotPaidShort = Verlopen
|
MembersStatusNotPaidShort = Verlopen
|
||||||
MembersStatusResiliated=Beëindigd lidmaatschap
|
MembersStatusResiliated = Uitgeschreven leden
|
||||||
MembersStatusResiliatedShort=Beëindigd lidmaatschap
|
MembersStatusResiliatedShort = Uitgeschreven leden
|
||||||
NewCotisation = Nieuwe bijdrage
|
NewCotisation = Nieuwe bijdrage
|
||||||
PaymentSubscription = Nieuwe bijdragebetaling
|
PaymentSubscription = Nieuwe bijdragebetaling
|
||||||
EditMember = Wijzig Lid
|
EditMember = Wijzig Lid
|
||||||
SubscriptionEndDate = Einddatum abonnement
|
SubscriptionEndDate = Einddatum abonnement
|
||||||
NewAttribute=Nieuwe attribuut
|
NewAttribute = Nieuw attribuut
|
||||||
AttributeCode = Attribuutcode
|
AttributeCode = Attribuutcode
|
||||||
OptionalFieldsSetup=Optionele velden setup
|
OptionalFieldsSetup = Optionele velden instellen
|
||||||
MembersTypeSetup=Leden type setup
|
MembersTypeSetup = Ledentype instellen
|
||||||
NewSubscription = Nieuw abonnement
|
NewSubscription = Nieuw abonnement
|
||||||
Subscription = Abonnement
|
Subscription = Abonnement
|
||||||
Subscriptions = Abonnementen
|
Subscriptions = Abonnementen
|
||||||
@ -85,82 +87,128 @@ SubscriptionNotReceived=Abonnement nooit ontvangen
|
|||||||
SubscriptionLateShort = Laat
|
SubscriptionLateShort = Laat
|
||||||
SubscriptionNotReceivedShort = Nooit ontvangen
|
SubscriptionNotReceivedShort = Nooit ontvangen
|
||||||
ListOfSubscriptions = Abonnementenlijst
|
ListOfSubscriptions = Abonnementenlijst
|
||||||
SendCardByMail=Stuur kaart
|
SendCardByMail = Stuur kaart per e-mail
|
||||||
AddMember = Lid toevoegen
|
AddMember = Lid toevoegen
|
||||||
MemberType=Type lid
|
NoTypeDefinedGoToSetup = Geen lidtypes ingesteld. Ga naar Home->Setup->Ledentypes
|
||||||
NoTypeDefinedGoToSetup=Geen lid types gedefinieerd. Ga naar Setup - Leden soorten
|
NewMemberType = Nieuw lidtype
|
||||||
NewMemberType=Nieuw lidsoort
|
WelcomeEMail = Welkomst e-mail
|
||||||
WelcomeEMail=Welkom e-mail
|
SubscriptionRequired = Abonnement vereist
|
||||||
SubscriptionRequired=Abonnement nodig
|
EditType = Wijzig lidtype
|
||||||
EditType=Bewerken lidsoort
|
DeleteType = Verwijderen
|
||||||
DeleteType=Wissen
|
|
||||||
VoteAllowed = Stemming toegestaan
|
VoteAllowed = Stemming toegestaan
|
||||||
Physical = Fysiek
|
Physical = Fysiek
|
||||||
Moral = Moreel
|
Moral = Moreel
|
||||||
MorPhy = Moreel / Fysiek
|
MorPhy = Moreel / Fysiek
|
||||||
Reenable = Opnieuw inschakelen
|
Reenable = Opnieuw inschakelen
|
||||||
ResiliateMember=Beëindigd lidmaatschap
|
ResiliateMember = Lid uitschrijven
|
||||||
ConfirmResiliateMember=Weet u zeker dat u het lidmaatschap van dit lid wilt beëindigd?
|
ConfirmResiliateMember = Weet u zeker dat u dit lid wilt uitschrijven?
|
||||||
DeleteMember = Lid verwijderen
|
DeleteMember = Lid verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteMember=Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen (verwijderen van een lid betreft ook alle abonnementen)?
|
ConfirmDeleteMember = Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen (verwijderen van een lid verwijdert ook zijn of haar abonnementen)?
|
||||||
DeleteSubscription = Abonnement verwijderen
|
DeleteSubscription = Abonnement verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteSubscription = Weet u zeker dat u dit abonnement wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteSubscription = Weet u zeker dat u dit abonnement wilt verwijderen?
|
||||||
Filehtpasswd = htpasswd bestand
|
Filehtpasswd = htpasswd bestand
|
||||||
ValidateMember=Valideren van een lid
|
ValidateMember = Valideer een lid
|
||||||
ConfirmValidateMember=Weet u zeker dat u wilt valideren dit lid?
|
ConfirmValidateMember = Weet u zeker dat u dit lid wilt valideren?
|
||||||
FollowingLinksArePublic=De volgende links zijn open pagina's, niet beschermd door een Dolibarr afscherming. Ze zijn niet geformatteerde pagina's, als voorbeeld om te laten zien hoe de ledenlijst database eruit ziet.
|
FollowingLinksArePublic = De volgende links zijn publieke pagina's die niet beschermd worden door Dolibarr. Het zijn niet opgemaakte voorbeeldpagina's om te tonen hoe de ledenlijst database eruit ziet.
|
||||||
PublicMemberList = Publieke ledenlijst
|
PublicMemberList = Publieke ledenlijst
|
||||||
BlankSubscriptionForm = Inschrijvingsformulier
|
BlankSubscriptionForm = Inschrijvingsformulier
|
||||||
MemberPublicLinks = Openbare links / pagina's
|
MemberPublicLinks = Openbare links / pagina's
|
||||||
ExportDataset_member_1 = Leden en abonnementen
|
ExportDataset_member_1 = Leden en abonnementen
|
||||||
|
ImportDataset_member_1 = Leden
|
||||||
LastMembers = Laatste %s leden
|
LastMembers = Laatste %s leden
|
||||||
LastMembersModified = Laatste %s bewerkte leden
|
LastMembersModified = Laatste %s bewerkte leden
|
||||||
AttributeName = Attribuutnaam
|
AttributeName = Attribuutnaam
|
||||||
FieldEdition=Gebied uitgave %s
|
FieldEdition = % veld bijwerking
|
||||||
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace = alleen alphanumerieke tekens zonder spaties
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace = alleen alphanumerieke tekens zonder spaties
|
||||||
String = String
|
String = String
|
||||||
Text = Tekst
|
Text = Tekst
|
||||||
Int = Numeriek
|
Int = Numeriek
|
||||||
Date = Datum
|
Date = Datum
|
||||||
DateAndTime = Datum en tijd
|
DateAndTime = Datum en tijd
|
||||||
PublicMemberCard=Publieke ledenkaart
|
PublicMemberCard = Publieke lidmaatschapskaart
|
||||||
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Lid niet of niet meer verwacht te abonneren
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe = Lid niet geabonneerd of niet langer verwacht te abonneren
|
||||||
AddSubscription=Toevoegen abonnement
|
AddSubscription = Abonnement toevoegen
|
||||||
ShowSubscription = Toon abonnement
|
ShowSubscription = Toon abonnement
|
||||||
MemberModifiedInDolibarr = Lid gewijzigd in Dolibarr
|
MemberModifiedInDolibarr = Lid gewijzigd in Dolibarr
|
||||||
SendAnEMailToMember=Stuur informatie email naar lid
|
SendAnEMailToMember = Stuur een informatieve e-mail naar lid
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Onderwerp van de e-mail verzonden als een automatische gast inschrijving
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT = Onderwerp van de e-mail verzonden als een automatische inschrijving
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Mail verzonden als een automatische gast inschrijving
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL = Mail verzonden als een automatische inschrijving
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email onderwerp voor de Lid-validatie
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT = Email onderwerp voor de lidvalidatie
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID=EMail voor lid validatie
|
DescADHERENT_MAIL_VALID = E-mail voor lid validatie
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email onderwerp voor de inschrijving
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT = E-mailonderwerp voor de inschrijving
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS=EMail voor abonnement
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS = E-mail voor abonnement
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Email onderwerp voor lid resiliation
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT = E-mailonderwerp voor uitschrijving van leden
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL=EMail voor lid resiliation
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL = E-mail voor uitschrijving van leden
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_FROM=Zender EMail voor automatische e-mails
|
DescADHERENT_MAIL_FROM = E-mailafzender voor automatische e-mails
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat pagina visitekaartjes
|
|
||||||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE = Etikettenformaat
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE = Etikettenformaat
|
||||||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Koptekst van de Lidmaatschaps-kaarten
|
DescADHERENT_CARD_TYPE = Formaat van kaarten pagina
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst op de Lidmaatschaps-kaarten
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT = Koptekst van lidmaatschapskaarten
|
||||||
|
DescADHERENT_CARD_TEXT = Tekst op de lidmaatschapskaarten
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT = Tekst gedrukt op lidmaatschapkaarten (Rechts uitlijnen)
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT = Tekst gedrukt op lidmaatschapkaarten (Rechts uitlijnen)
|
||||||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Voettekst van de Lidmaatschaps-kaarten
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT = Voettekst van de lidmaatschapskaarten
|
||||||
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lijst(en) van ingeschreven nieuwe deelnemers (gescheiden door komma's)
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS = Lijst(en) van automatische nieuwe ledeninschrijvingen (gescheiden door komma's)
|
||||||
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined = Tekst ingesteld in de Stichtingsmodule word gebruikt wanneer het hier niet ingesteld wordt.
|
||||||
|
MayBeOverwrited = Deze tekst kan worden overschreven door de waarde ingesteld voor het ledentype
|
||||||
ShowTypeCard = Toon type "%s"
|
ShowTypeCard = Toon type "%s"
|
||||||
HTPasswordExport=htpassword bestand generatie
|
HTPasswordExport = htpassword bestandsgeneratie
|
||||||
NoThirdPartyAssociatedToMember=Geen derden betrokken bij dit lid
|
NoThirdPartyAssociatedToMember = Geen derde partijen geassocieerd aan dit lid
|
||||||
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr derden
|
ThirdPartyDolibarr = Dolibarr derde partijen
|
||||||
MembersAndSubscriptions=Leden en Openingsformulier
|
MembersAndSubscriptions = Leden en Abonnementen
|
||||||
|
MoreActions = Aanvullende acties bij inschrijving
|
||||||
|
MoreActionBankDirect = Creëer een direct transactieboeking op rekening
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
MoreActionBankViaInvoice = Creëer een factuur en betaling op rekening
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
MoreActionInvoiceOnly = Creëer een factuur zonder betaling
|
||||||
MoreActions=Aanvullende maatregelen op de opname
|
|
||||||
MoreActionBankDirect=Maak een directe transactie record op rekening
|
|
||||||
MoreActionBankViaInvoice=Maak een factuur en betaling op rekening
|
|
||||||
MoreActionInvoiceOnly=Maak een factuur met geen enkele betaling
|
|
||||||
LinkToGeneratedPages = Genereer visitekaartjes
|
LinkToGeneratedPages = Genereer visitekaartjes
|
||||||
LinkToGeneratedPagesDesc=Dit scherm kunt u PDF-bestanden te genereren met visitekaartjes voor al uw leden of een bepaald lid.
|
LinkToGeneratedPagesDesc = Met behulp van dit scherm kunt u PDF-bestanden genereren met visitekaartjes voor al uw leden of een bepaald lid.
|
||||||
DocForAllMembersCards=Genereer visitekaartjes voor alle leden (Format voor de output daadwerkelijk setup: <b>sssss)</b>
|
DocForAllMembersCards = Genereer visitekaartjes voor alle leden (Formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
|
||||||
DocForOneMemberCards=Genereer visitekaartjes voor een bepaald lid (Format voor de output daadwerkelijk setup: <b>sssss)</b>
|
DocForOneMemberCards = Genereer visitekaartjes voor een bepaald lid (Format voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
|
||||||
DocForLabels=Genereer adres vellen (formaat voor de uitgang van de daadwerkelijk setup: <b>sssss)</b>
|
DocForLabels = Genereer adresvellen (formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:21).
|
SubscriptionPayment = Betaling van abonnement
|
||||||
|
LastSubscriptionDate = Laatste abonnementsdatum
|
||||||
|
LastSubscriptionAmount = Laatste abonnementsaantal
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
MembersStatisticsByState=Leden statistieken per staat / provincie
|
||||||
|
MembersStatisticsByTowne=Leden van de statistieken per gemeente
|
||||||
|
NbOfMembers=Aantal leden
|
||||||
|
NoValidatedMemberYet=Geen gevalideerde leden gevonden
|
||||||
|
MembersByCountryDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden door de landen. Grafisch is echter afhankelijk van Google online grafiek service en is alleen beschikbaar als een internet verbinding is werkt.
|
||||||
|
MembersByStateDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden door de staat / provincies / kanton.
|
||||||
|
MembersByTownDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden per gemeente.
|
||||||
|
MembersStatisticsDesc=Kies de statistieken die u wilt lezen ...
|
||||||
|
MenuMembersStats=Statistiek
|
||||||
|
LastMemberDate=Laatste lid datum
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:56:01).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
NewSubscriptionDesc=Met dit formulier kunt u uw abonnement te nemen als nieuw lid van de stichting. Wilt u uw abonnement te verlengen (indien reeds lid is), dan kunt u in plaats daarvan contact op met stichtingsbestuur via e-mail sssss.
|
||||||
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan u een openbare URL, zodat externe bezoekers te vragen in te schrijven op de stichting. Als een online betaling module is ingeschakeld, wordt een betalingsformulier ook automatisch worden verstrekt.
|
||||||
|
EnablePublicSubscriptionForm=Schakel de openbare auto-inschrijfformulier
|
||||||
|
MembersStatisticsByCountries=Leden statistieken per land
|
||||||
|
Nature=Natuur
|
||||||
|
Public=Informatie zijn openbaar (no = prive)
|
||||||
|
Exports=De export
|
||||||
|
TurnoverOrBudget=Omzet (voor een bedrijf) of Budget (voor een stichting)
|
||||||
|
DefaultAmount=Standaard hoeveelheid van het abonnement
|
||||||
|
CanEditAmount=Bezoeker kan kiezen / wijzigen bedrag van zijn inschrijving
|
||||||
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Spring op geïntegreerde online betaalpagina
|
||||||
|
Associations=Stichtingen
|
||||||
|
Collectivités=Organisaties
|
||||||
|
Particuliers=Persoonlijk
|
||||||
|
Entreprises=Bedrijven
|
||||||
|
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Om uw abonnement betalen via een bankoverschrijving, zie pagina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Betalen met een creditcard of Paypal, klik op de knop onderaan deze pagina. <br>
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:15:40).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:14).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
NewMemberbyWeb=Nieuw lid toegevoegd. In afwachting van goedkeuring
|
||||||
|
NewMemberForm=Nieuw lid formulier
|
||||||
|
SubscriptionsStatistics=Statistieken over abonnementen
|
||||||
|
NbOfSubscriptions=Aantal abonnementen
|
||||||
|
AmountOfSubscriptions=Hoeveelheid van abonnementen
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:31:52).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,143 +1,146 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - orders
|
# Dolibarr language file - nl_NL - orders =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
OrdersArea=Klanten bestellingen gedeelte
|
OrdersArea = Afnemersopdrachtenoverzicht
|
||||||
SuppliersOrdersArea=Leveranciers bestellingen gedeelte
|
SuppliersOrdersArea = Leveranciersopdrachtenoverzicht
|
||||||
OrderCard=Bestel details
|
OrderCard = Opdrachtenkaart
|
||||||
Order=Bestelling
|
Order = Opdracht
|
||||||
Orders=Bestellingen
|
Orders = Opdrachten
|
||||||
OrderLine=Bestel online
|
OrderLine = Opdrachtregel
|
||||||
OrderFollow = Opvolging
|
OrderFollow = Opvolging
|
||||||
OrderContact=Bestel contacten
|
OrderContact = Opdrachtcontactpersoon
|
||||||
OrderDate=Besteldatum
|
OrderDate = Opdrachtdatum
|
||||||
OrderToProcess=Bestelling behandelen
|
OrderToProcess = Te verwerken opdracht
|
||||||
NewOrder=Nieuwe bestelling
|
NewOrder = Nieuwe opdracht
|
||||||
ToOrder = Te bestellen
|
ToOrder = Te bestellen
|
||||||
MakeOrder=Plaats bestelling
|
MakeOrder = Opdracht indienen
|
||||||
SupplierOrder=Leverancier bestelling
|
SupplierOrder = Leveranciersopdracht
|
||||||
SuppliersOrders=Leveranciers bestellingen
|
SuppliersOrders = Leveranciersopdrachten
|
||||||
SuppliersOrdersRunning=Huidige leveranciers bestellingen
|
SuppliersOrdersRunning = Huidige leveranciersopdrachten
|
||||||
CustomerOrder=Klant bestelling
|
CustomerOrder = Afnemersopdracht
|
||||||
CustomersOrders=Klanten bestellingen
|
CustomersOrders = Afnemersopdrachten
|
||||||
CustomersOrdersRunning=Lopende klantbestellingen
|
CustomersOrdersRunning = Lopende afnemersopdrachten
|
||||||
CustomersOrdersAndOrdersLines=Klant bestellingen en orderregels
|
CustomersOrdersAndOrdersLines = Afnemersopdrachten en opdrachtregels
|
||||||
OrdersToValid=Bestellingen valideren
|
OrdersToValid = Te valideren afnemersopdrachten
|
||||||
OrdersToBill=Bestellingen factureren
|
OrdersToBill = Te factureren afnemersopdrachten
|
||||||
OrdersInProcess=Bestellingen in uitvoering
|
OrdersInProcess = Afnemersopdrachten in behandeling
|
||||||
OrdersToProcess=Bestellingen te verwerken
|
OrdersToProcess = Te verwerken afnemersopdrachten
|
||||||
|
SuppliersOrdersToProcess = Te verwerken leveranciersopdrachten
|
||||||
StatusOrderCanceledShort = Geannuleerd
|
StatusOrderCanceledShort = Geannuleerd
|
||||||
StatusOrderDraftShort=Ontwerp
|
StatusOrderDraftShort = Concept
|
||||||
StatusOrderValidatedShort = Gevalideerd
|
StatusOrderValidatedShort = Gevalideerd
|
||||||
StatusOrderOnProcessShort=Op proces
|
StatusOrderOnProcessShort = Ontvangst
|
||||||
StatusOrderProcessedShort=Verwerkte
|
StatusOrderProcessedShort = Verwerkt
|
||||||
StatusOrderToBillShort=Voor factuur
|
StatusOrderToBillShort = Te factureren
|
||||||
StatusOrderApprovedShort = Goedgekeurd
|
StatusOrderApprovedShort = Goedgekeurd
|
||||||
StatusOrderRefusedShort = Geweigerd
|
StatusOrderRefusedShort = Geweigerd
|
||||||
StatusOrderToProcessShort = Te verwerken
|
StatusOrderToProcessShort = Te verwerken
|
||||||
StatusOrderReceivedPartiallyShort = Gedeeltelijk ontvangen
|
StatusOrderReceivedPartiallyShort = Gedeeltelijk ontvangen
|
||||||
StatusOrderReceivedAllShort = Alles ontvangen
|
StatusOrderReceivedAllShort = Alles ontvangen
|
||||||
StatusOrderCanceled = Geannuleerd
|
StatusOrderCanceled = Geannuleerd
|
||||||
StatusOrderDraft=Ontwerp (moet worden gevalideerd)
|
StatusOrderDraft = Concept (moet worden gevalideerd)
|
||||||
StatusOrderValidated = Gevalideerd
|
StatusOrderValidated = Gevalideerd
|
||||||
StatusOrderOnProcess=Op proces
|
StatusOrderOnProcess = Wacht op ontvangst
|
||||||
StatusOrderProcessed = Verwerkt
|
StatusOrderProcessed = Verwerkt
|
||||||
StatusOrderToBill=Voor facturatie
|
StatusOrderToBill = Te factureren
|
||||||
StatusOrderApproved = Goedgekeurd
|
StatusOrderApproved = Goedgekeurd
|
||||||
StatusOrderRefused = Geweigerd
|
StatusOrderRefused = Geweigerd
|
||||||
StatusOrderReceivedPartially = Gedeeltelijk ontvangen
|
StatusOrderReceivedPartially = Gedeeltelijk ontvangen
|
||||||
StatusOrderReceivedAll = Alles ontvangen
|
StatusOrderReceivedAll = Alles ontvangen
|
||||||
DraftOrWaitingApproved=Ontwerp of goedgekeurde nog niet besteld
|
DraftOrWaitingApproved = Concept of nog niet goedgekeurd
|
||||||
DraftOrWaitingShipped=Ontwerp of gevalideerd nog niet verzonden
|
DraftOrWaitingShipped = Concept of nog niet verzonden
|
||||||
|
MenuOrdersToBill = Te factureren opdrachten
|
||||||
SearchOrder = Zoekopdracht
|
SearchOrder = Zoekopdracht
|
||||||
MenuOrdersToBill=Verwijst naar factuur
|
|
||||||
Sending = Zending
|
Sending = Zending
|
||||||
Sendings = Verzendingen
|
Sendings = Verzendingen
|
||||||
ShipProduct=Verstuur product
|
ShipProduct = Verzend product
|
||||||
Discount = Korting
|
Discount = Korting
|
||||||
CreateOrder=Creëer bestelling
|
CreateOrder = Creeer opdracht
|
||||||
RefuseOrder=Bestelling wijgeren
|
RefuseOrder = Wijger opdracht
|
||||||
ApproveOrder=Accepteer bestelling
|
ApproveOrder = Accepteer opdracht
|
||||||
ValidateOrder=Valideer bestelling
|
ValidateOrder = Valideer opdracht
|
||||||
DeleteOrder=Verwijderen bestelling
|
DeleteOrder = Verwijder opdracht
|
||||||
CancelOrder=Bestelling annuleren
|
CancelOrder = Annuleer opdracht
|
||||||
AddOrder=Bestelling toevoegen
|
AddOrder = Opdracht toevoegen
|
||||||
AddToMyOrders=Voeg toe aan mijn bestellingen
|
AddToMyOrders = Toevoegen aan mijn opdrachten
|
||||||
AddToOtherOrders=Toevoegen aan andere bestellingen
|
AddToOtherOrders = Toevoegen aan andere opdrachten
|
||||||
ShowOrder=Toon bestelling
|
ShowOrder = Toon opdracht
|
||||||
NoOpenedOrders=Geen lopende bestellingen
|
NoOpenedOrders = Geen lopende opdrachten
|
||||||
NoOtherOpenedOrders=Geen enkele andere bestellingen geopend
|
NoOtherOpenedOrders = Geen enkele andere opdracht geopend
|
||||||
OtherOrders=Andere bestellingen
|
OtherOrders = Andere opdrachten
|
||||||
LastOrders=Laatste %s bestellingen
|
LastOrders = Laatste %s opdrachten
|
||||||
LastModifiedOrders=Laatste %s aangepaste bestellingen
|
LastModifiedOrders = Laatste %s aangepaste opdrachten
|
||||||
LastClosedOrders=Laatste %s gesloten bestellingen
|
LastClosedOrders = Laatste %s gesloten opdrachten
|
||||||
AllOrders=Alle bestellingen
|
AllOrders = Alle opdrachten
|
||||||
NbOfOrders=Aantal bestellingen
|
NbOfOrders = Aantal opdrachten
|
||||||
OrdersStatistics=Bestelstatistieken
|
OrdersStatistics = Opdrachtenstatistieken
|
||||||
OrdersStatisticsSuppliers=Leveranciersstatistieken
|
OrdersStatisticsSuppliers = Leveranciersopdrachtenstatistieken
|
||||||
NumberOfOrdersByMonth=Aantal bestellingen per maand
|
NumberOfOrdersByMonth = Aantal opdrachten per maand
|
||||||
AmountOfOrdersByMonthHT=Bedrag van de bestellingen per maand (exclusief BTW)
|
AmountOfOrdersByMonthHT = Bedrag van de opdrachten per maand (exclusief BTW)
|
||||||
ListOfOrders=Bestellingenlijst
|
ListOfOrders = Opdrachtenlijst
|
||||||
CloseOrder=Bestelling sluiten
|
CloseOrder = Opdracht sluiten
|
||||||
ConfirmCloseOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt sluiten? Nadat een bestelling is gesloten, kan zij alleen worden gefactureerd.
|
ConfirmCloseOrder = Weet u zeker dat u deze opdracht wilt sluiten? Nadat een opdracht is gesloten, kan deze alleen gefactureerd worden.
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt sluiten? U moet een bestelling sluiten zodra de producten zijn verzonden.
|
ConfirmCloseOrderIfSending = Weet u zeker dat u deze opdracht wilt sluiten? U moet een opdracht allen sluiten zodra de producten zijn verzonden.
|
||||||
ConfirmDeleteOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteOrder = Weet u zeker dat u deze opdracht wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmValidateOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt valideren onder de naam <b>%s</b>?
|
ConfirmValidateOrder = Weet u zeker dat u deze opdracht wilt valideren met de naam <b>%s</b>?
|
||||||
ConfirmCancelOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?
|
ConfirmCancelOrder = Weet u zeker dat u deze opdracht wilt annuleren?
|
||||||
ConfirmMakeOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wenst te bevestigen op <b>%s</b>?
|
ConfirmMakeOrder = Weet u zeker dat u deze opdracht wenst te bevestigen op <b>%s</b>?
|
||||||
GenerateBill = Genereer factuur
|
GenerateBill = Genereer factuur
|
||||||
ClassifyBilled=Classifiseer "gefactureerd"
|
ClassifyBilled = Classificeer "gefactureerd"
|
||||||
ComptaCard=Boekhoudingszone
|
ComptaCard = Boekhoudingsoverzicht
|
||||||
DraftOrders=Ontwerp-bestelling
|
DraftOrders = Conceptopdrachten
|
||||||
RelatedOrders=Betrokken bestellingen
|
RelatedOrders = Gerelateerde opdrachten
|
||||||
OnProcessOrders=Op verwerken van bestellingen
|
OnProcessOrders = Opdrachten in behandeling
|
||||||
RefOrder=Referentie bestelling
|
RefOrder = Ref. Opdracht
|
||||||
RefCustomerOrder=Referentie bestelling van de klant
|
RefCustomerOrder = Ref. afnemersopdracht
|
||||||
CustomerOrder=Klant bestelling
|
RefCustomerOrderShort = Ref. afnemersopdr.
|
||||||
RefCustomerOrderShort=Ref. klant bestelling
|
SendOrderByMail = Verzend opdracht per post
|
||||||
SendOrderByMail=Verstuur bestelling per mail
|
ActionsOnOrder = Acties op opdrachten
|
||||||
ActionsOnOrder=Acties op bestelling
|
NoArticleOfTypeProduct = Geen enkel artikel van het type "product", dus geen verzendbaar artikel voor deze opdracht
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct=Geen enkel artikel van het type "product", dus geen verstuurbaar artikel voor deze bestelling
|
OrderMode = Opdrachtwijze
|
||||||
OrderMode=Bestel methode
|
|
||||||
AuthorRequest = Auteur / Aanvrager
|
AuthorRequest = Auteur / Aanvrager
|
||||||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Gebruik het contact met klantadres als gedefinieerd in plaats van derden adres als ontvangstadres
|
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist = Gebruik, wanneer ingesteld, het afnemerscontactadres als opdrachtontvangstadres in plaats van het adres van de derde partij.
|
||||||
RunningOrders=Orders in uitvoering
|
RunningOrders = Opdrachten in behandeling
|
||||||
UserWithApproveOrderGrant=Gebruikers gerechtigd bestellingen goed te keuren.
|
UserWithApproveOrderGrant = Gebruikers gerechtigd met het recht "Opdrachten goedkeuren".
|
||||||
PaymentOrderRef=Betaling van bestelling %s
|
PaymentOrderRef = Betaling van opdracht %s
|
||||||
CloneOrder=Kloon bestelling
|
CloneOrder = Kloon opdracht
|
||||||
ConfirmCloneOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling <b>%s</b> wilt klonen?
|
ConfirmCloneOrder = Weet u zeker dat u deze opdracht <b>%s</b> wilt klonen?
|
||||||
##### Soorten contacten #####
|
DispatchSupplierOrder = Ontvangst van leveranciersopdracht %s
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Verantwoordelijk tracking klantorder
|
##### Types de contacts ##### =
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Verantwoordelijk verzenden verkooporder
|
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL = Vertegenwoordiger die follow-up van afnemersopdracht doet
|
||||||
TypeContact_commande_external_BILLING=Contact klant facturering
|
TypeContact_commande_internal_SHIPPING = Vertegenwoordiger die follow-up van verzending doet
|
||||||
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contact opnemen met Customer Delivery Order
|
TypeContact_commande_external_BILLING = Afnemersfactuurcontactpersoon
|
||||||
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Contact opnemen met Customer Order Tracking
|
TypeContact_commande_external_SHIPPING = Afnemersverzendingscontactpersoon
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Verantwoordelijk toezicht leverancier
|
TypeContact_commande_external_CUSTOMER = Afnemerscontact die follow-up van opdracht doet
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Verantwoordelijk ontvangst leverancier
|
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL = Vertegenwoordiger die follow-up van leveranciersopdracht doet
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contacteer leverancier factuur ter controle
|
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING = Vertegenwoordiger die follow-up van verzending doet
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contacteer leverancier leveringsbon
|
TypeContact_order_supplier_external_BILLING = Leveranciersfactuurcontactpersoon
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contacteer leverancier controle commando
|
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING = Leveranciersverzendingcontactpersoon
|
||||||
|
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER = Leverancierscontact die de follow-up van de opdracht doet
|
||||||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined = Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON niet gedefinieerd
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined = Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON niet gedefinieerd
|
||||||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined = Constante COMMANDE_ADDON niet gedefinieerd
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined = Constante COMMANDE_ADDON niet gedefinieerd
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Laden module bestand '%s' mislukt
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File = Het laden van modulebestand '%s' is mislukt
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Laden module bestand '%s' mislukt
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File = Het laden van modulebestand '%s' mislukt
|
||||||
|
# Sources = undefined
|
||||||
# Sources
|
|
||||||
OrderSource0 = Offerte
|
OrderSource0 = Offerte
|
||||||
OrderSource1 = Internet
|
OrderSource1 = Internet
|
||||||
OrderSource2 = Mailing campagne
|
OrderSource2 = Mailing campagne
|
||||||
OrderSource3=Telefoon compagne
|
OrderSource3 = Telefoon campagne
|
||||||
OrderSource4 = Fax campagne
|
OrderSource4 = Fax campagne
|
||||||
OrderSource5 = Commercieel
|
OrderSource5 = Commercieel
|
||||||
OrderSource6 = Magazijn
|
OrderSource6 = Magazijn
|
||||||
QtyOrdered = Aantal besteld
|
QtyOrdered = Aantal besteld
|
||||||
AddDeliveryCostLine=Voeg een regel toe die aangeeft dat de leveringskosten afhangen van het gewicht van de bestelling
|
AddDeliveryCostLine = Voeg een verzendkostenregel toe die het gewicht van de goederen in de opdracht aangeeft
|
||||||
|
# Documents models =
|
||||||
# Document models
|
PDFEinsteinDescription = Een compleet opdrachtenmodel (incl. logo, etc)
|
||||||
PDFEinsteinDescription=Model van een complete zakelijk voorstel model (incl. logo, ..)
|
PDFEdisonDescription = Een eenvoudig opdrachtenmodel
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
DispatchSupplierOrder=Het ontvangen van de leverancier om sssss
|
StatusOrderSentShort=In proces
|
||||||
PDFEdisonDescription=Een eenvoudig model om
|
OrderByMail=Mail
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:34:07).
|
OrderByFax=Fax
|
||||||
|
OrderByEMail=E-mail
|
||||||
|
OrderByWWW=Online
|
||||||
|
OrderByPhone=Telefoon
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:41:17).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - oscommerce
|
# Dolibarr language file - nl_NL - oscommerce =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
OSCommerce = OS Commerce
|
OSCommerce = OS Commerce
|
||||||
OSCommerceSetup=OSCommerce module setup
|
OSCommerceSetup = OSCommerce module instellen
|
||||||
OSCommerceSetupSaved=OSCommerce setup opgeslagen
|
OSCommerceSetupSaved = OSCommerce instellingen opgeslagen
|
||||||
OSCommerceServer=OSCommerce server host / ip
|
OSCommerceServer = OSCommerce server host / IP
|
||||||
OSCommerceDatabaseName = OSCommerce databasenaam
|
OSCommerceDatabaseName = OSCommerce databasenaam
|
||||||
OSCommercePrefix = OSCommerce tabellen voorvoegsel
|
OSCommercePrefix = OSCommerce tabellen voorvoegsel
|
||||||
OSCommerceUser = OSCommerce database login
|
OSCommerceUser = OSCommerce database login
|
||||||
@ -1,163 +1,186 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - other
|
# Dolibarr language file - nl_NL - other =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschillen, typt u deze opnieuw.
|
ErrorPasswordDiffers = Wachtwoorden verschillen, geef deze a.u.b opnieuw op.
|
||||||
ErrorForbidden=Toegang verboden. <br> Je probeert toegang tot een pagina of functie te krijgen zonder een geauthentiseerde sessie, of zonder rechten voor uw gebruikersnaam.
|
ErrorForbidden = Toegang geweigerd. <br>Je probeert toegang tot een pagina, scherm of functie te krijgen zonder een geverifieerde sessie, of zonder rechten voor uw gebruikersaccount.
|
||||||
ErrorForbidden2=Toestemming voor deze aanmelding kan worden gedefinieerd door de beheerder van Dolibarr menu %s -> %s.
|
ErrorForbidden2 = Toestemming voor deze aanmelding kan worden ingesteld door de Dolibarr-beheerder vanaf het menu %s -> %s.
|
||||||
ErrorForbidden3=Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt met een geauthentiseerde sessie. Neem een kijkje op Dolibarr setup documentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere ...) werkt.
|
ErrorForbidden3 = Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt met een geverifieerde sessie. Kijk eens naar de Dolibarr installatiedocumentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere) werkt.
|
||||||
ErrorNoImagickReadimage=Functie imagick_readimage is niet gevonden in deze PHP. Geen voorbeeld kan beschikbaar zijn. Beheerders kunnen uitschakelen dit tabblad uit het menu Setup - Scherm.
|
ErrorNoImagickReadimage = Functie imagick_readimage is niet gevonden in deze PHP installatie. Er kunnen geen voorbeelden gemaakt worden. Beheerders kunnen dit tabblad uitschakelen vanaf het menu Home->Instellingen->Scherm.
|
||||||
ErrorRecordAlreadyExists=Record bestaat al
|
ErrorRecordAlreadyExists = Tabelregel bestaat al
|
||||||
ErrorCantReadFile = Fout bij lezen bestand '%s'
|
ErrorCantReadFile = Fout bij lezen bestand '%s'
|
||||||
ErrorCantReadDir=Fout bij lezen map '%s'
|
ErrorCantReadDir = Fout bij lezen van de map '%s'
|
||||||
ErrorFailedToFindEntity=Fout bij lezen entiteit '%s'
|
ErrorFailedToFindEntity = Fout bij lezen van de entiteit '%s'
|
||||||
ErrorBadLoginPassword=Onjuiste waarde voor login of wachtwoord
|
ErrorBadLoginPassword = Onjuiste waarde voor gebruikersnaam of wachtwoord
|
||||||
ErrorLoginDisabled=Uw account is uitgeschakeld
|
ErrorLoginDisabled = Uw gebruikersaccount is uitgeschakeld
|
||||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Fout bij uitvoeren externe opdracht. Controleer of deze beschikbaar is en uitvoerbaar op uw PHP server. Als PHP <b>Safe mode</b> is ingeschakeld, controleert dat commando in een directory is gedefinieerd door parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
ErrorFailedToRunExternalCommand = Uitvoeren van het externe commando mislukt. Controleer of deze beschikbaar is en uitvoerbaar is op uw server. Als PHP <b>Safe mode</b> is ingeschakeld, controleert u dan of het commando in de map staat die door de instelling <b>safe_mode_exec_dir.</b> wordt aangegeven.
|
||||||
ErrorFailedToChangePassword=Wachtwoord wijzigen mislukt
|
ErrorFailedToChangePassword = Het wijzigen van het wachtwoord is mislukt.
|
||||||
ErrorLoginDoesNotExists=Gebruikers met login <b>%s</b> kon niet worden gevonden.
|
ErrorLoginDoesNotExists = Gebruiker met gebruikersnaam <b>%s</b> kon niet worden gevonden.
|
||||||
ErrorLoginHasNoEmail = Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken.
|
ErrorLoginHasNoEmail = Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken.
|
||||||
ErrorBadValueForCode=Onjuiste waarde type code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ...
|
ErrorBadValueForCode = Onjuist waardetypen voor code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde
|
||||||
SecurityCode = Beveiligingscode
|
SecurityCode = Beveiligingscode
|
||||||
Calendar = Kalender
|
Calendar = Kalender
|
||||||
AddTrip = Reis toevoegen
|
AddTrip = Reis toevoegen
|
||||||
Tools = Gereedschap
|
Tools = Gereedschap
|
||||||
Birthday = Verjaardag
|
Birthday = Verjaardag
|
||||||
BirthdayDate=Verjaardagsdatum
|
BirthdayDate = Verjaardag
|
||||||
DateToBirth = Geboortedatum
|
DateToBirth = Geboortedatum
|
||||||
BirthdayAlertOn=Verjaardags waarschuwing actief
|
BirthdayAlertOn = Verjaardagskennisgeving actief
|
||||||
BirthdayAlertOff=verjaardags waarschuwing inactief
|
BirthdayAlertOff = Verjaardagskennisgeving inactief
|
||||||
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Valideer interventie
|
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER = Interventie gevalideerd
|
||||||
Notify_BILL_VALIDATE=Valideer factuur
|
Notify_NOTIFY_VAL_FAC = Afnemersfactuur gevalideerd
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverancier bestelling goedgekeurd
|
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER = Leveranciersopdracht gevalideerd
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverancier bestelling geweigerd
|
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER = Leveranciersopdracht gevalideerd
|
||||||
Notify_ORDER_VALIDATE=Verkoop order validatie
|
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER = Afnemersopdracht bevestigd
|
||||||
Notify_PROPAL_VALIDATE=Validatie klant offerte
|
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL = Afnemersofferte gevalideerd
|
||||||
|
Notify_NOTIFY_TRN_WITHDRAW = Transmissie ingetrokken
|
||||||
|
Notify_NOTIFY_CRD_WITHDRAW = Krediet ingetrokken
|
||||||
|
Notify_NOTIFY_EMT_WITHDRAW = issue ingetrokken
|
||||||
NbOfAttachedFiles = Aantal bijgevoegde bestanden / documenten
|
NbOfAttachedFiles = Aantal bijgevoegde bestanden / documenten
|
||||||
TotalSizeOfAttachedFiles = Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten
|
TotalSizeOfAttachedFiles = Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten
|
||||||
MaxSize = Maximale grootte
|
MaxSize = Maximale grootte
|
||||||
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand/document toe
|
AttachANewFile = Voeg een nieuw bestand / document bij
|
||||||
LinkedObject = Gekoppeld object
|
LinkedObject = Gekoppeld object
|
||||||
Miscellanous = Diversen
|
Miscellanous = Diversen
|
||||||
NbOfActiveNotifications=Aantal aanmeldingen
|
NbOfActiveNotifications = Aantal kennisgevingen
|
||||||
WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install map (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U dient deze map zo spoedig mogelijk te verwijderen.
|
WarningInstallDirExists = Waarschuwing, install map (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U dient deze map zo spoedig mogelijk te verwijderen of te hernoemen naar install.lock.
|
||||||
WarningUntilDirRemoved=Deze waarschuwing zal actief blijven zolang deze map aanwezig is (alleen weergegeven voor admin-gebruikers).
|
WarningUntilDirRemoved = Alle beveiligingswaarschuwingen (alleen zichtbaar voor de beheerders) zullen actief blijven zolang de kwetsbaarheden nog bestaan. (of totdat de contante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING wordt toegevoegd aan Home->Instellingen->Overige).
|
||||||
PredefinedMailTest=Dit is een test e-mail. \nDe 2 regels worden gescheiden door een nieuwe regel.
|
PredefinedMailTest = Dit is een test e-mail.\nDe twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
|
||||||
PredefinedMailTestHtml=Dit is een <b>test</ b> mail (het woord test moet vet worden).<br>De 2 regels worden gescheiden door een nieuwe regel.
|
PredefinedMailTestHtml = Dit is een <b>test</b> e-mail (het woord test moet vetgedrukt worden weergegeven).<br> De twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Bijgevoegd vindt u de factuur __FACREF__ \n\nCordialement\n\n
|
PredefinedMailContentSendInvoice = Bijgevoegd vindt u de factuur __FACREF__ \n\Met vriendelijke groeten,\n\n
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Wij brengen onder uw aandacht dat de factuur __FACREF__ niet lijkt te zijn voldaan. Hier dan, te herinneren als bijlage. \n\nCordialement\n\n
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder = Wij willen u erop wijzen dat de factuur __FACREF__ niet lijkt te zijn voldaan. Daarom sturen wij u nogmaals de factuur als bijlage. \n\nMet vriendelijke groeten,\n\n
|
||||||
PredefinedMailContentSendProposal=Hierbij de offerte __PROPREF__ \n\nCordialement\n\n
|
PredefinedMailContentSendProposal = Hierbij sturen wij u de offerte __PROPREF__ \n\nMet vriendelijke groeten,\n\n
|
||||||
PredefinedMailContentSendOrder=Bijgevoegd vindt u opdracht __ORDERREF__ \n\nCordialement\n\n
|
PredefinedMailContentSendOrder = Hierbij sturen wij u de opdracht __ORDERREF__ \n\nMet vriendelijke groeten,\n\n
|
||||||
DemoDesc=Dolibarr is een compacte ERP/CRM oplossing, samengesteld door verschillende functionele modules. Een demo met alle modules beschikbaar betekent niets als nooit iets gebeurt. Dus, zijn enkele demo-profielen beschikbaar.
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder = Hierbij onze opdracht __ORDERREF__ \n\nMet vriendelijke groeten,\n\n
|
||||||
ChooseYourDemoProfil=Kies het demo profiel dat overeenkomt met uw activiteit ...
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice = Hierbij sturen wij u de factuur __FACREF__\n\nMet vriendelijke groeten,\n\n
|
||||||
DemoFundation=Leden beheren van een stichting
|
DemoDesc = Dolibarr is een compacte ERP / CRM oplossing opgebouwd met verschillende functionele modules. Een demo met alle modules beschikbaar betekent niets als nooit iets gebeurt. Dus, zijn enkele demo-profielen beschikbaar.
|
||||||
|
ChooseYourDemoProfil = Kies het demoprofiel dat overeenkomt met uw activiteiten...
|
||||||
|
DemoFundation = Ledenbeheer van een stichting
|
||||||
DemoFundation2 = Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
|
DemoFundation2 = Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
|
||||||
DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een zelfstandige activiteit te verkopen dienst alleen
|
DemoCompanyServiceOnly = Zelfstandige die alleen diensten aanbiedt
|
||||||
DemoCompanyShopWithCashDesk = Beheren van een winkel met een kassa
|
DemoCompanyShopWithCashDesk = Beheren van een winkel met een kassa
|
||||||
DemoCompanyProductAndStocks = Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met productverkopen
|
DemoCompanyProductAndStocks = Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met productverkopen
|
||||||
DemoCompanyAll = Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules)
|
DemoCompanyAll = Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules)
|
||||||
GoToDemo = Ga naar de demo
|
GoToDemo = Ga naar de demo
|
||||||
CreatedBy=Gemaakt door %s
|
CreatedBy = Gecreëerd door %s
|
||||||
ModifiedBy = Gewijzigd door %s
|
ModifiedBy = Gewijzigd door %s
|
||||||
ValidatedBy = Gevalideerd door %s
|
ValidatedBy = Gevalideerd door %s
|
||||||
CanceledBy = Geannuleerd door %s
|
CanceledBy = Geannuleerd door %s
|
||||||
ClosedBy = Gesloten door %s
|
ClosedBy = Gesloten door %s
|
||||||
FileWasRemoved=Bestand is verwijderd
|
FileWasRemoved = Bestand %s is verwijderd
|
||||||
DirWasRemoved=Map is verwijderd
|
DirWasRemoved = Map %s is verwijderd
|
||||||
FeatureNotYetAvailableShort=Beschikbaar in een volgende versie
|
FeatureNotYetAvailableShort = Beschikbaar in de volgende versie
|
||||||
FeatureNotYetAvailable=Functie nog niet beschikbaar in deze versie
|
FeatureNotYetAvailable = Deze functionaliteit is nog niet beschikbaar in deze versie
|
||||||
FeatureExperimental=Experimentele functie. Niet stabiel is in deze versie
|
FeatureExperimental = Experimentele functionaliteit. Niet stabiel is in deze versie
|
||||||
FeatureDevelopment=Functie in ontwikkeling. Niet stabiel is in deze versie
|
FeatureDevelopment = Functionaliteit in ontwikkeling. Niet stabiel is in deze versie
|
||||||
FeaturesSupported = Ondersteunde functies
|
FeaturesSupported = Ondersteunde functies
|
||||||
Width = Breedte
|
Width = Breedte
|
||||||
Height = Hoogte
|
Height = Hoogte
|
||||||
Weight=Gewicht
|
|
||||||
Depth = Diepte
|
Depth = Diepte
|
||||||
|
Top = Bovenkant
|
||||||
|
Bottom = Onderkant
|
||||||
|
Left = Links
|
||||||
|
Right = Rechts
|
||||||
|
CalculatedWeight = Berekend gewicht
|
||||||
|
CalculatedVolume = Berekend volume
|
||||||
|
Weight = Gewicht
|
||||||
TotalWeight = Totaal gewicht
|
TotalWeight = Totaal gewicht
|
||||||
WeightUnitton = ton
|
WeightUnitton = ton
|
||||||
WeightUnitkg = kg
|
WeightUnitkg = kg
|
||||||
WeightUnitg = g
|
WeightUnitg = g
|
||||||
WeightUnitmg = mg
|
WeightUnitmg = mg
|
||||||
|
WeightUnitpound = pond
|
||||||
Length = Lengte
|
Length = Lengte
|
||||||
LengthUnitm = m
|
LengthUnitm = m
|
||||||
LengthUnitdm = dm
|
LengthUnitdm = dm
|
||||||
LengthUnitcm = cm
|
LengthUnitcm = cm
|
||||||
LengthUnitmm = mm
|
LengthUnitmm = mm
|
||||||
Surface=oppervlakte
|
Surface = Oppervlak
|
||||||
SurfaceUnitm2 = m2
|
SurfaceUnitm2 = m2
|
||||||
SurfaceUnitdm2 = dm2
|
SurfaceUnitdm2 = dm2
|
||||||
SurfaceUnitcm2 = cm2
|
SurfaceUnitcm2 = cm2
|
||||||
SurfaceUnitmm2 = mm2
|
SurfaceUnitmm2 = mm2
|
||||||
Volume=Deel
|
Volume = Volume
|
||||||
TotalVolume = Totaal volume
|
TotalVolume = Totaal volume
|
||||||
VolumeUnitm3 = m3
|
VolumeUnitm3 = m3
|
||||||
VolumeUnitdm3 = dm3
|
VolumeUnitdm3 = dm3
|
||||||
VolumeUnitcm3 = cm3
|
VolumeUnitcm3 = cm3
|
||||||
VolumeUnitmm3 = mm3
|
VolumeUnitmm3 = mm3
|
||||||
|
VolumeUnitounce = ons
|
||||||
|
VolumeUnitlitre = liter
|
||||||
|
VolumeUnitgallon = gallon
|
||||||
Size = grootte
|
Size = grootte
|
||||||
SizeUnitm = m
|
SizeUnitm = m
|
||||||
SizeUnitdm = dm
|
SizeUnitdm = dm
|
||||||
SizeUnitcm = cm
|
SizeUnitcm = cm
|
||||||
SizeUnitmm = mm
|
SizeUnitmm = mm
|
||||||
|
SizeUnitinch = inch
|
||||||
|
SizeUnitfoot = voet
|
||||||
BugTracker = Bug tracker
|
BugTracker = Bug tracker
|
||||||
SendNewPasswordDesc=Met dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal verstuurt worden naar uw e-mailadres. <br> Verandering is alleen actief na het klikken op bevestiging link in deze e-mail. <br> Controleer uw e-mail.
|
SendNewPasswordDesc = Met dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal verstuurt worden naar uw e-mailadres.<br>De verandering vindt alleen plaats na het klikken op bevestigingslink in deze e-mail.<br>Controleer uw e-mail.
|
||||||
BackToLoginPage=Naar login pagina
|
BackToLoginPage = Terug naar de inlogpagina
|
||||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword = Authenticatiemodus is <b>%s</b>.<br>In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen.<br>Neem contact op met uw systeembeheerder als u uw wachtwoord wilt wijzigen.
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword = Authenticatiemodus is <b>%s</b>.<br>In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen.<br>Neem contact op met uw systeembeheerder als u uw wachtwoord wilt wijzigen.
|
||||||
EnableGDLibraryDesc=Installeer of schakel de GD bibliotheek in binnen uw PHP voor het gebruik van deze optie.
|
EnableGDLibraryDesc = Installeer of schakel de GD bibliotheek in binnen uw PHP installatie als u deze optie wilt gebruiken.
|
||||||
EnablePhpAVModuleDesc = U moet een PHP-module toevoegen die compatibel is met uw anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib of php5-clamavlib)
|
EnablePhpAVModuleDesc = U moet een PHP-module toevoegen die compatibel is met uw anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib of php5-clamavlib)
|
||||||
ProfIdShortDesc=Prof. id <b>%s</b> is een informatie afhankelijk van derden land. <br> Bijvoorbeeld, voor land <b>%s</b>, is de code <b>%s</b>.
|
ProfIdShortDesc = Prof. id <b>%s</b> is een gegeven afhankelijk van het land.<br>Voor land <b>%s</b>, is de code bijvoorbeeld <b>%s</b>.
|
||||||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
|
DolibarrDemo = Dolibarr ERP / CRM demonstratie
|
||||||
StatsByNumberOfUnits=Statistieken van het aantal eenheden
|
StatsByNumberOfUnits = Statistieken van het aantal producten / diensten
|
||||||
StatsByNumberOfEntities=Statistieken van het aantal entiteiten
|
StatsByNumberOfEntities = Statistieken van het aantal verwijzende eenheden
|
||||||
NumberOfProposals=Aantal offertes voor de laatste 12 maanden
|
NumberOfProposals = Aantal offertes in de laatste 12 maanden
|
||||||
NumberOfCustomerOrders=Nummer van klant orders op de laatste 12 maanden
|
NumberOfCustomerOrders = Aantal afnemersopdrachten in de laatste 12 maanden
|
||||||
NumberOfCustomerInvoices=Nummer van klant facturen op de laatste 12 maanden
|
NumberOfCustomerInvoices = Aantal afnemersfacturen in de laatste 12 maanden
|
||||||
NumberOfSupplierInvoices=Aantal facturen van de leverancier op de laatste 12 maanden
|
NumberOfSupplierInvoices = Aantal leveranciersfacturen in de laatste 12 maanden
|
||||||
NumberOfUnitsProposals=Aantal eenheden van de offertes op de laatste 12 maanden
|
NumberOfUnitsProposals = Aantal eenheden op offertes in de laatste 12 maanden
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Aantal eenheden van de klant orders op de laatste 12 maanden
|
NumberOfUnitsCustomerOrders = Aantal eenheden op afnemersopdrachten in de laatste 12 maanden
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Aantal eenheden van de klant facturen op de laatste 12 maanden
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices = Aantal eenheden op afnemersfacturen in de laatste 12 maanden
|
||||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Aantal eenheden op leverancier facturen op de laatste 12 maanden
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices = Aantal eenheden op leveranciersfacturen in de laatste 12 maanden
|
||||||
EMailTextInterventionValidated=Interventie %s gevalideerd
|
EMailTextInterventionValidated = De interventie %s is gevalideerd
|
||||||
EMailTextInvoiceValidated=Factuur %s is gevalideerd
|
EMailTextInvoiceValidated = De factuur %s is gevalideerd
|
||||||
EMailTextProposalValidated=De u betreffende offerte %s is gevalideerd
|
EMailTextProposalValidated = De offerte %s is gevalideerd.
|
||||||
EMailTextOrderValidated=Bestelling %s u betreffende is gevalideerd.
|
EMailTextOrderValidated = De opdracht %s is gevalideerd.
|
||||||
EMailTextOrderApproved=Bestelling %s goedgekeurd
|
EMailTextOrderApproved = De opdracht %s is goedgekeurd.
|
||||||
EMailTextOrderApprovedBy=Bestelling %s is goedgekeurd door %s
|
EMailTextOrderApprovedBy = De order %s is goedgekeuerd door %s.
|
||||||
EMailTextOrderRefused=Bestelling %s geweigerd
|
EMailTextOrderRefused = De order %s is geweigerd.
|
||||||
EMailTextOrderRefusedBy=Bestelling %s geweigerd door %s
|
EMailTextOrderRefusedBy = De order %s is geweigerd door %s.
|
||||||
ImportedWithSet=Invoer van gegevens
|
ImportedWithSet = Invoer dataset
|
||||||
DolibarrNotification=Automatische melding
|
DolibarrNotification = Automatische kennisgeving
|
||||||
ResizeDesc=Geef de nieuwe breedte <b>OU</b> de nieuwe hoogte. De verhouding wordt bewaard tijdens het resizen ...
|
ResizeDesc = Voer een nieuwe breedte <b>of</b> nieuwe hoogte in. Verhoudingen zullen intact blijven tijdens het schalen
|
||||||
NewLength=Nieuwe lengte
|
NewLength = Nieuwe breedte
|
||||||
NewHeight = Nieuwe hoogte
|
NewHeight = Nieuwe hoogte
|
||||||
NewSizeAfterCropping=Nieuwe afmeting na het bijsnijden
|
NewSizeAfterCropping = Nieuwe grootte na bijsnijden
|
||||||
DefineNewAreaToPick=Defineer de te behouden afbeeldingsbox (klik links op de afbeelding en sleep naar de tegenoverliggende hoek)
|
DefineNewAreaToPick = Selecteer nieuwe gebied van de afbeelding om te gebruiken (klik links op de afbeelding en sleep totdat u bij de tegenoverliggende hoek bent aangekomen)
|
||||||
CurrentInformationOnImage=Actuele informatie over de afbeelding
|
CurrentInformationOnImage = Deze tool is ontworpen om u te helpen bij het schalen van een afbeelding. Dit is informatie over de afbeelding die bewerkt wordt
|
||||||
|
ImageEditor = Beeldbewerkingsprogramma
|
||||||
##### Bookmark #####
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification = U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is opgenomen in een lijst van geaddresseerden die geïnformeerd dienen te worden over bepaalde gebeurtenissen in de software van %s %s.
|
||||||
Bookmark=Weblink
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2 = Deze gebeurtenis is de volgende:
|
||||||
Bookmarks=Weblinks
|
ThisIsListOfModules = Dit is een lijst met modules voorgeselecteerd door dit demonstratieprofiel (Alleen de meest gangbare modules zijn zichtbaar in deze demonstratie). Bewerk dit om een meer gepersonaliseerde demonstratie te krijgen en klik dan op "Start".
|
||||||
|
ClickHere = Klik hier
|
||||||
|
UseAdvancedPerms = Gebruik de geavanceerde rechten in modules
|
||||||
|
FileFormat = Bestandsformaat
|
||||||
|
##### Bookmark ##### = undefined
|
||||||
|
Bookmark = Internetfavoriet
|
||||||
|
Bookmarks = Internetfavorieten
|
||||||
NewBookmark = Nieuwe weblink
|
NewBookmark = Nieuwe weblink
|
||||||
ShowBookmark = Toon weblink
|
ShowBookmark = Toon weblink
|
||||||
BookmarkThisPage=Weblink deze pagina
|
BookmarkThisPage = Maak een weblink van deze pagina
|
||||||
OpenANewWindow = Open een nieuw venster
|
OpenANewWindow = Open een nieuw venster
|
||||||
ReplaceWindow = Vervang huidige venster
|
ReplaceWindow = Vervang huidige venster
|
||||||
BookmarkTargetNewWindowShort = Nieuw venster
|
BookmarkTargetNewWindowShort = Nieuw venster
|
||||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort = Huidig venster
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort = Huidig venster
|
||||||
BookmarkTitle=Weblink titel
|
BookmarkTitle = Titel van de weblink
|
||||||
UrlOrLink = URL
|
UrlOrLink = URL
|
||||||
BehaviourOnClick=Weblink klikgedrag
|
BehaviourOnClick = Gedrag bij het klikken op deze URL
|
||||||
CreateBookmark = Maak weblink
|
CreateBookmark = Maak weblink
|
||||||
SetHereATitleForLink=Stel hier een titel voor de weblink
|
SetHereATitleForLink = Stel hier een titel voor de weblink in
|
||||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Gebruik een externe HTTP URL of een relatieve URL Dolibarr
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Gebruik een externe HTTP URL of een relatieve Dolibarr URL
|
||||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Open weblinks in huidige of een nieuw venster
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Kies of de pagina geopend door een link in het huidige of een nieuw venster moet verschijnen
|
||||||
BookmarksManagement=Weblinks beheer
|
BookmarksManagement = Internetfavorietenbeheer
|
||||||
ListOfBookmarks=Lijst met weblinks
|
ListOfBookmarks = Internetfavourietenlijst
|
||||||
##### Webcal #####
|
##### Webcal ##### = undefined
|
||||||
LoginWebcal=Login voor Webcalendar
|
LoginWebcal = Webkalenderlogin
|
||||||
ErrorWebcalLoginNotDefined=De Webcalendar login verbonden met uw login Dolibarr <b>%s</b> is niet gedefinieerd.
|
ErrorWebcalLoginNotDefined = De Webkalenderlogin verbonden met uw Dolibarr-login <b>%s</b> is niet ingesteld.
|
||||||
##### Phenix #####
|
##### Phenix ##### = undefined
|
||||||
ErrorPhenixLoginNotDefined=De Phenix login verbonden met uw login Dolibarr <b>%s</b> is niet gedefinieerd.
|
ErrorPhenixLoginNotDefined = De Phenix login verbonden met uw Dolibarr login <b>%s</b> is niet ingesteld.
|
||||||
##### Calendar common #####
|
##### Calendar common ##### = undefined
|
||||||
AddCalendarEntry=Voeg vermelding in de agenda %s
|
AddCalendarEntry = Nieuwe vermelding in de agenda %s
|
||||||
NewCompanyToDolibarr = Bedrijf %s toegevoegd in Dolibarr
|
NewCompanyToDolibarr = Bedrijf %s toegevoegd in Dolibarr
|
||||||
ContractValidatedInDolibarr = Contract %s is gevalideerd in Dolibarr
|
ContractValidatedInDolibarr = Contract %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||||
ContractCanceledInDolibarr = Contract %s is geannuleerd in Dolibarr
|
ContractCanceledInDolibarr = Contract %s is geannuleerd in Dolibarr
|
||||||
@ -166,121 +189,66 @@ PropalClosedSignedInDolibarr=Offerte %s is ondertekend in Dolibarr
|
|||||||
PropalClosedRefusedInDolibarr = Offerte %s is geweigerd Dolibarr
|
PropalClosedRefusedInDolibarr = Offerte %s is geweigerd Dolibarr
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr = Offerte %s is gevalideerd in Dolibarr
|
PropalValidatedInDolibarr = Offerte %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr = Factuur %s is gevalideerd in Dolibarr
|
InvoiceValidatedInDolibarr = Factuur %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||||
InvoicePaidInDolibarr=Factuur %s veranderd in betaald in Dolibarr
|
InvoicePaidInDolibarr = Factuur %s gewijzigd in betaald in Dolibarr
|
||||||
InvoiceCanceledInDolibarr = Factuur %s is geannuleerd in Dolibarr
|
InvoiceCanceledInDolibarr = Factuur %s is geannuleerd in Dolibarr
|
||||||
PaymentDoneInDolibarr=Betaling %s in Dolibarr
|
PaymentDoneInDolibarr = Betaling %s gedaan in Dolibarr
|
||||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klant betaling %s is verwerkt in Dolibarr
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr = Afnemersbetaling %s is verricht in Dolibarr
|
||||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverancier betaling %s is verwerkt in Dolibarr
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr = Leverancier betaling %s is verricht in Dolibarr
|
||||||
MemberValidatedInDolibarr = Lid %s is gevalideerd in Dolibarr
|
MemberValidatedInDolibarr = Lid %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||||
MemberResiliatedInDolibarr=Lid %s is ontbonden in Dolibarr
|
MemberResiliatedInDolibarr = Lid %s is uitgeschreven in Dolibarr
|
||||||
MemberDeletedInDolibarr = Lid %s verwijderd van Dolibarr
|
MemberDeletedInDolibarr = Lid %s verwijderd van Dolibarr
|
||||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement voor leden %s toegevoegd Dolibarr
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr = Abonnement voor lid %s toegevoegd in Dolibarr
|
||||||
##### Export #####
|
##### Export ##### = undefined
|
||||||
ExportsArea=Uitvoer gebied
|
ExportsArea = Uitvoeroverzicht
|
||||||
AvailableFormats = Beschikbare formaten
|
AvailableFormats = Beschikbare formaten
|
||||||
LibraryUsed = Gebruikte bibliotheek
|
LibraryUsed = Gebruikte bibliotheek
|
||||||
LibraryVersion = Bibliotheek versie
|
LibraryVersion = Bibliotheek versie
|
||||||
ExportableDatas = Exporteerbare gegevens
|
ExportableDatas = Exporteerbare gegevens
|
||||||
NoExportableData=Nr. exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of ontbrekende machtigingen)
|
NoExportableData = Geen exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of niet genoeg rechten)
|
||||||
ToExport = Export
|
ToExport = Export
|
||||||
NewExport=Nieuwe exportmogelijkheden
|
NewExport = Nieuwe export
|
||||||
##### External sites #####
|
##### External sites ##### = undefined
|
||||||
ExternalSites = Externe sites
|
ExternalSites = Externe sites
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:23:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
BirthdayAlertOn=bursdag varsling aktive
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
BirthdayAlertOff=bursdag varsling inaktive
|
ToolsDesc=Dit gebied is gewijd aan de groep diverse tools niet beschikbaar zijn in andere menu-items. <br><br> Deze tools kan worden bereikt vanuit het menu aan de zijkant.
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverandør bestill godkjent
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Interventie gevalideerd
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverandør bestill nektet
|
Notify_BILL_VALIDATE=Klant factuur gevalideerd
|
||||||
Notify_ORDER_VALIDATE=Kundeordre validert
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverancier te zijn goedgekeurd
|
||||||
Notify_PROPAL_VALIDATE=Kunden forslaget validert
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverancier bestellen geweigerd
|
||||||
PredefinedMailTest=Dette er en test post. \ NDe to linjer er atskilt med en vognretur.
|
|
||||||
PredefinedMailTestHtml=Dette er en <b>test</b> mail (ordet testen må være i fet skrift). <br> De to linjene er skilt med en vognretur.
|
|
||||||
FeatureNotYetAvailableShort=Tilgjengelig i en neste versjon
|
|
||||||
CalculatedWeight=Beregnet vekt
|
|
||||||
CalculatedVolume=Beregnet volum
|
|
||||||
Length=Lengde
|
|
||||||
LengthUnitm=m
|
|
||||||
LengthUnitdm=dm
|
|
||||||
LengthUnitcm=cm
|
|
||||||
LengthUnitmm=mm
|
|
||||||
Surface=Område
|
|
||||||
SurfaceUnitm2=m2
|
|
||||||
SurfaceUnitdm2=DM2
|
|
||||||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
|
||||||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
|
||||||
StatsByNumberOfUnits=Statistikk i antall produkter / tjenester enheter
|
|
||||||
StatsByNumberOfEntities=Statistikk i antall henvisende enheter
|
|
||||||
NumberOfProposals=Antall forslag på 12 siste måned
|
|
||||||
NumberOfCustomerOrders=Antall kundeordre på siste 12 mnd
|
|
||||||
NumberOfCustomerInvoices=Antall kundefakturaer på siste 12 mnd
|
|
||||||
NumberOfSupplierInvoices=Antall leverandørfakturaer på siste 12 mnd
|
|
||||||
NumberOfUnitsProposals=Antall enheter på forslag på siste 12 mnd
|
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Antall enheter på kundeordrer på siste 12 mnd
|
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antall enheter på kundenes fakturaer på siste 12 mnd
|
|
||||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antall enheter på leverandørfakturaer på siste 12 mnd
|
|
||||||
EMailTextInterventionValidated=Intervensjonen %s har blitt validert.
|
|
||||||
EMailTextInvoiceValidated=Fakturaen %s har blitt validert.
|
|
||||||
EMailTextProposalValidated=Forslaget %s har blitt validert.
|
|
||||||
EMailTextOrderValidated=Ordren %s har blitt validert.
|
|
||||||
EMailTextOrderApproved=Ordren %s er godkjent.
|
|
||||||
EMailTextOrderApprovedBy=Ordren %s er godkjent av %s.
|
|
||||||
EMailTextOrderRefused=Ordren %s har blitt nektet.
|
|
||||||
EMailTextOrderRefusedBy=Ordren %s har blitt nektet av %s.
|
|
||||||
ImportedWithSet=Innførsel datasett
|
|
||||||
DolibarrNotification=Automatisk varsling
|
|
||||||
ResizeDesc=Skriv inn ny <b>bredde</b> eller ny høyde. Forhold vil bli holdt under resizing ...
|
|
||||||
NewLength=Ny bredde
|
|
||||||
NewHeight=Ny høyde
|
|
||||||
NewSizeAfterCropping=Ny størrelse etter beskjæring
|
|
||||||
DefineNewAreaToPick=Definer nytt område på bildet for å plukke (venstre klikk på bildet og dra til du kommer til motsatt hjørne)
|
|
||||||
CurrentInformationOnImage=Informasjon om gjeldende bilde
|
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Du mottar denne meldingen fordi din e-post har blitt lagt til listen over mål for å bli informert om spesielle hendelser i %s programvare av %s.
|
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Denne hendelsen er følgende:
|
|
||||||
ExternalSites=Eksterne nettsteder
|
|
||||||
Notify_ORDER_VALIDATE=Bestelling van de klant gevalideerd
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Bestelling van de klant gevalideerd
|
||||||
Notify_PROPAL_VALIDATE=Klant voorstel gevalideerd
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Klant voorstel gevalideerd
|
||||||
PredefinedMailTest=Dit is een test e-mail. \ NDe twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmissie terugtrekking
|
||||||
PredefinedMailTestHtml=Dit is een <b>test</b> e-mail (het woord test moet worden in het vet). <br> De twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit terugtrekking
|
||||||
CalculatedWeight=Berekend gewicht
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue terugtrekking
|
||||||
CalculatedVolume=Berekende volume
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Bestelling van de klant per e-mail
|
||||||
Length=Lengte
|
Notify_COMPANY_CREATE=Third party gemaakt
|
||||||
LengthUnitm=m
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercieel voorstel per e-mail
|
||||||
LengthUnitdm=dm
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envio pedido por e-mail
|
||||||
LengthUnitcm=cm
|
Notify_BILL_PAYED=Klant factuur betaald
|
||||||
LengthUnitmm=mm
|
Notify_BILL_CANCEL=Klant factuur geannuleerd
|
||||||
Surface=Gebied
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Klant verzonden factuur per post
|
||||||
SurfaceUnitm2=m2
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Gevalideerde leverancier bestellen
|
||||||
SurfaceUnitdm2=dm2
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier bestellen per e-mail
|
||||||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Leverancier factuur gevalideerd
|
||||||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Leverancier factuur betaald
|
||||||
EMailTextProposalValidated=Het voorstel is gevalideerd sssss.
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier verzonden factuur per post
|
||||||
EMailTextOrderValidated=De volgorde sssss is gevalideerd.
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract gevalideerd
|
||||||
ResizeDesc=Voer een nieuwe breedte <b>of</b> hoogte van nieuwe. Ratio zullen worden gehouden gedurende resizen ...
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Interventie gevalideerd
|
||||||
NewLength=Nieuwe breedte
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Verzenden gevalideerd
|
||||||
NewHeight=Nieuwe hoogte
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Verzenden per e-mail
|
||||||
NewSizeAfterCropping=Nieuwe grootte na bijsnijden
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Lid gevalideerd
|
||||||
DefineNewAreaToPick=Definieer nieuwe ruimte op de afbeelding om uit te kiezen (klik links op de afbeelding en sleep totdat u bij de tegenoverliggende hoek)
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Lid ingeschreven
|
||||||
CurrentInformationOnImage=Informatie over de huidige afbeelding
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Lid resiliated
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is toegevoegd aan de lijst van doelstellingen te worden geïnformeerd over bepaalde gebeurtenissen in de software van sssss sssss.
|
Notify_MEMBER_DELETE=Lid verwijderd
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Dit evenement is de volgende:
|
PredefinedMailContentSendShipping=Hier vindt u de verzendkosten __SHIPPINGREF__ \n\nSincerely\n\n
|
||||||
ExternalSites=Externe sites
|
PredefinedMailContentSendFichInter=Hier vindt u de tussenkomst __FICHINTERREF__ \n\nSincerely\n\n
|
||||||
CalculatedWeight=Berekend gewicht
|
SelectAColor=Kies een kleur
|
||||||
CalculatedVolume=Berekende volume
|
AddFiles=Bestanden toevoegen
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is toegevoegd aan de lijst van doelstellingen te worden geïnformeerd over bepaalde gebeurtenissen in de software van sssss sssss.
|
StartUpload=Start uploaden
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Dit evenement is de volgende:
|
CancelUpload=Uploaden annuleren
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:39:54).
|
FileIsTooBig=Bestanden is te groot
|
||||||
|
Export=Export
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:38:48).
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
||||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=U vindt hier onze bestelling __ORDERREF__ \ n \ nSincerely \ n \ n
|
|
||||||
WeightUnitpound=pond
|
|
||||||
VolumeUnitounce=ons
|
|
||||||
VolumeUnitlitre=liter
|
|
||||||
VolumeUnitgallon=gallon
|
|
||||||
SizeUnitinch=inch
|
|
||||||
SizeUnitfoot=voet
|
|
||||||
ImageEditor=Beeldredacteur
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:04).
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,24 +1,34 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - paybox
|
# Dolibarr language file - nl_NL - paybox =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
PayBoxSetup=PayBox module setup
|
PayBoxSetup = PayBox module instellen
|
||||||
PayBoxDesc=Deze module bied pagina's om betalingen via <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> te doen door klanten. Dit kan gebruikt worden voor een vrije betaling (donatie) of voor een specifiek Dolibar object (factuur, orde, ...)
|
PayBoxDesc = Deze module bied pagina's om betalingen via <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> mogelijk te maken door afnemers. Dit kan gebruikt worden voor een vrije betaling (donatie) of voor een specifiek Dolibarr object (factuur, order, etc)
|
||||||
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=De volgende URL's zijn beschikbaar om een pagina te bieden voor het maken van een betaling van een Dolibarr object
|
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments = De volgende URL's zijn beschikbaar om een pagina te bieden aan afnemers voor het doen van een betaling van Dolibarr objecten
|
||||||
PaymentForm = Betalingsformulier
|
PaymentForm = Betalingsformulier
|
||||||
WelcomeOnPaymentPage=Welkom bij onze online betalingsservice
|
WelcomeOnPaymentPage = Welkom bij onze online betalingsdienst
|
||||||
ThisScreenAllowsYouToPay=DiT scherm staat u toe om een online betaling te doen voor %s
|
ThisScreenAllowsYouToPay = Dit scherm staat u toe om een online betaling te doen aan %s
|
||||||
ThisIsInformationOnPayment=Dit is informatie over nog uit te voeren betalingen
|
ThisIsInformationOnPayment = Informatie over de nog uit te voeren betalingen
|
||||||
ToComplete=Afmaken
|
ToComplete = Nog te doen
|
||||||
YourEMail=Email voor betalingsbevestiging
|
YourEMail = E-mail om betalingsbevestiging te ontvangen
|
||||||
Creditor = Crediteur
|
Creditor = Crediteur
|
||||||
PaymentCode = Betalingscode
|
PaymentCode = Betalingscode
|
||||||
PayBoxDoPayment = Ga naar betaling
|
PayBoxDoPayment = Ga naar betaling
|
||||||
YouWillBeRedirectedOnPayBox=U wordt doorverwezen naar een beveiligde Paybox pagina voor uw credit card informatie gegevens
|
YouWillBeRedirectedOnPayBox = U wordt doorverwezen naar een beveiligde Paybox pagina om uw credit card informatie in te voeren
|
||||||
PleaseBePatient=Wees alstublieft geduldig
|
PleaseBePatient = Een moment geduld a.u.b.
|
||||||
Continue = Volgende
|
Continue = Volgende
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een order
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een order
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een factuur
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een factuur
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL om een %s online betalings gebruikers interface aan te bieden voor een contract lijn
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een contractregel
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een donatie
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een donatie
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL om een %s online betalings gebruikers interface aan te bieden voor een leden abonnement subscription
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een ledenabonnement
|
||||||
YouCanAddTagOnUrl=U kunt ook url parameter <b>&tag=<i>waarde</i></b> toevoegen voor elk van deze URL (enkel nodig voor een donatie) om van uw eigen betalings commentaar te voorzien
|
YouCanAddTagOnUrl = U kunt ook een URL (GET) parameter <b>&tag=<i>waarde</i></b> toevoegen aan elk van deze URL's (enkel nodig voor een donatie) om deze van uw eigen betalingscommentaar te voorzien
|
||||||
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup uw PayBox met url <b>%s</b> om een betalings automatisch te maken zodra de betalings is gevallideerd door paybox.
|
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically = Stel uw PayBox met url <b>%s</b> in om een betaling automatisch te maken zodra de betalings is gevallideerd door paybox.
|
||||||
|
YourPaymentHasBeenRecorded = Deze pagina bevestigd dat uw betaling succesvol in geregistreerd. Dank u.
|
||||||
|
YourPaymentHasNotBeenRecorded = Uw betaling is niet geregistreerd en de transactie is geannuleerd. Dank u.
|
||||||
|
AccountParameter = Accountwaarden
|
||||||
|
UsageParameter = Met gebruik van de waarden
|
||||||
|
InformationToFindParameters = Hulp om uw %s accountinformatie te vinden
|
||||||
|
PAYBOX_CGI_URL_V2 = URL van de Paybox CGI module voor betalingen
|
||||||
|
VendorName = Verkopersnaam
|
||||||
|
CSSUrlForPaymentForm = URL van het CSS-stijlbestand voor het betalingsformulier
|
||||||
|
MessageOK = Bericht opde bevestigingspagina van een gevalideerde betaling
|
||||||
|
MessageKO = Bericht op de bevestigingspagina van een geannuleerde betaling
|
||||||
|
|||||||
27
htdocs/langs/nl_NL/paypal.lang
Normal file
27
htdocs/langs/nl_NL/paypal.lang
Normal file
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||||||
|
/*
|
||||||
|
* Language code: nl_NL
|
||||||
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||||||
|
* Generation date 2011-10-10 01:37:25
|
||||||
|
*/
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
PaypalSetup=PayPal module setup
|
||||||
|
PaypalDesc=Deze module biedt's om betaling op laten <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> door de klanten. Dit kan gebruikt worden voor een gratis betaling of voor een betaling op een bepaald Dolibarr object (factuur, bestelling, ...)
|
||||||
|
PaypalOrCBDoPayment=Betalen met credit card of Paypal
|
||||||
|
PaypalDoPayment=Betalen met Paypal
|
||||||
|
PaypalCBDoPayment=Betalen met creditcard
|
||||||
|
PAYPAL_API_SANDBOX=Mode test / zandbak
|
||||||
|
PAYPAL_API_USER=API gebruikersnaam
|
||||||
|
PAYPAL_API_PASSWORD=API wachtwoord
|
||||||
|
PAYPAL_API_SIGNATURE=API handtekening
|
||||||
|
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Aanbod betaling "integraal" (Credit card + Paypal) of "Paypal" alleen
|
||||||
|
PAYPAL_CSS_URL=, Eventueel met Url van CSS style sheet op betaalpagina
|
||||||
|
ThisIsTransactionId=Dit is id van de transactie: <b>sssss</b>
|
||||||
|
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Voeg de url van Paypal betaling wanneer u een document verzendt via e-mail
|
||||||
|
PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-mail adres voor de directe kennisgeving van de betaling (IPN)
|
||||||
|
PredefinedMailContentSendOrderWithPaypalLink=Hier vindt u de bestelling __ORDERREF__ \n\nU kunt klikken op de beveiligde link hieronder om uw betaling via PayPal te maken \n\n%s\n\nSincerely\n\n
|
||||||
|
PredefinedMailContentSendInvoiceWithPaypalLink=Hier vindt u de factuur __FACREF__ \n\nU kunt klikken op de beveiligde link hieronder om uw betaling via PayPal te maken \n\n%s\n\nSincerely\n\n
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:41).
|
||||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ProductRef = Productreferentie
|
ProductRef = Productreferentie
|
||||||
ProductLabel = Productlabel
|
ProductLabel = Productlabel
|
||||||
ProductServiceCard=Producten/Diensten details
|
ProductServiceCard = Producten / Dienstendetailkaart
|
||||||
Products = Producten
|
Products = Producten
|
||||||
Services = Diensten
|
Services = Diensten
|
||||||
Product = Product
|
Product = Product
|
||||||
@ -13,26 +13,26 @@ Reference=Referentie
|
|||||||
NewProduct = Nieuw product
|
NewProduct = Nieuw product
|
||||||
NewService = Nieuwe dienst
|
NewService = Nieuwe dienst
|
||||||
ProductCode = Productcode
|
ProductCode = Productcode
|
||||||
ServiceCode=Servicecode
|
ServiceCode = Dienstcode
|
||||||
ProductAccountancyBuyCode = Inkoopcode
|
ProductAccountancyBuyCode = Inkoopcode
|
||||||
ProductAccountancySellCode = Verkoopcode
|
ProductAccountancySellCode = Verkoopcode
|
||||||
ProductsAndServices=Producten en Diensten
|
|
||||||
ProductOrService = Product of Dienst
|
ProductOrService = Product of Dienst
|
||||||
ProductsOrServices = Producten of diensten
|
ProductsOrServices = Producten of diensten
|
||||||
ProductsAndServicesOnSell=Te verkopen producten en diensten
|
ProductsAndServices = Producten en Diensten
|
||||||
ProductsAndServicesNotOnSell=Producten en Diensten buiten verkoop
|
ProductsAndServicesOnSell = Beschikbare producten en diensten
|
||||||
ProductsAndServicesStatistics=Producten en Diensten statistieken
|
ProductsAndServicesNotOnSell = Vervallen Producten en Diensten
|
||||||
|
ProductsAndServicesStatistics = Producten- en dienstenstatistieken
|
||||||
ProductsStatistics = Productenstatistieken
|
ProductsStatistics = Productenstatistieken
|
||||||
ProductsOnSell=Te verkopen producten
|
ProductsOnSell = Beschikbare producten
|
||||||
ProductsNotOnSell=Producten buiten verkoop
|
ProductsNotOnSell = Vervallen producten
|
||||||
ServicesOnSell=Te verkopen diensten
|
ServicesOnSell = Beschikbare diensten
|
||||||
ServicesNotOnSell=Diensten buiten verkoop
|
ServicesNotOnSell = Vervallen diensten
|
||||||
InternalRef = Interne referentie
|
InternalRef = Interne referentie
|
||||||
LastRecorded=Laatst verkochte geregistreerde producten/diensten
|
LastRecorded = Laatste geregistreerde verkochte producten / diensten
|
||||||
LastRecordedProductsAndServices=De %s nieuwste geregistreerde producten/diensten
|
LastRecordedProductsAndServices = Laatste %s geregistreerde producten / diensten
|
||||||
LastModifiedProductsAndServices = Laatste %s gewijzigde producten / diensten
|
LastModifiedProductsAndServices = Laatste %s gewijzigde producten / diensten
|
||||||
LastRecordedProducts = Laatste %s geregistreerde producten
|
LastRecordedProducts = Laatste %s geregistreerde producten
|
||||||
LastRecordedServices=Laatste %s opgenomen diensten
|
LastRecordedServices = Laatste %s geregistreerde diensten
|
||||||
LastProducts = Laatste producten
|
LastProducts = Laatste producten
|
||||||
CardProduct0 = Productdetails
|
CardProduct0 = Productdetails
|
||||||
CardProduct1 = Dienstdetails
|
CardProduct1 = Dienstdetails
|
||||||
@ -45,17 +45,24 @@ Stock=Voorraad
|
|||||||
Stocks = Voorraden
|
Stocks = Voorraden
|
||||||
Movement = Mutatie
|
Movement = Mutatie
|
||||||
Movements = Mutaties
|
Movements = Mutaties
|
||||||
|
Sell = Verkoop
|
||||||
|
Buy = Inkoop
|
||||||
OnSell = Voor verkoop
|
OnSell = Voor verkoop
|
||||||
NotOnSell=Niet voor verkoop
|
OnBuy = Gekocht
|
||||||
ProductStatusOnSell=Voor verkoop
|
NotOnSell = Vervallen
|
||||||
ProductStatusNotOnSell=Niet voor verkoop
|
ProductStatusOnSell = Beschikbaar
|
||||||
ProductStatusOnSellShort=Voor verkoop
|
ProductStatusNotOnSell = Vervallen
|
||||||
ProductStatusNotOnSellShort=Niet voor verkoop
|
ProductStatusOnSellShort = Beschikbaar
|
||||||
UpdatePrice=Update prijs
|
ProductStatusNotOnSellShort = Vervallen
|
||||||
|
ProductStatusOnBuy = Beschikbaar
|
||||||
|
ProductStatusNotOnBuy = Vervallen
|
||||||
|
ProductStatusOnBuyShort = Beschikbaar
|
||||||
|
ProductStatusNotOnBuyShort = Vervallen
|
||||||
|
UpdatePrice = Prijs bijwerken
|
||||||
AppliedPricesFrom = Toegepaste prijzen vanaf
|
AppliedPricesFrom = Toegepaste prijzen vanaf
|
||||||
SellingPrice = Verkoopprijs
|
SellingPrice = Verkoopprijs
|
||||||
SellingPriceHT=Verkoop HT
|
SellingPriceHT = Verkoopprijs (na aftrek belastingen)
|
||||||
SellingPriceTTC=Verkoopprijs TTC
|
SellingPriceTTC = Verkoopprijs (inclusief belastingen)
|
||||||
PublicPrice = Adviesprijs
|
PublicPrice = Adviesprijs
|
||||||
CurrentPrice = Huidige prijs
|
CurrentPrice = Huidige prijs
|
||||||
NewPrice = Nieuwe prijs
|
NewPrice = Nieuwe prijs
|
||||||
@ -69,102 +76,102 @@ ContractStatusOnHold=Niet actief
|
|||||||
ContractStatusToRun = In gebruik
|
ContractStatusToRun = In gebruik
|
||||||
ContractNotRunning = Dit contract is niet actief
|
ContractNotRunning = Dit contract is niet actief
|
||||||
ErrorProductAlreadyExists = Een product met verwijzing %s bestaat reeds.
|
ErrorProductAlreadyExists = Een product met verwijzing %s bestaat reeds.
|
||||||
ErrorProductBadRefOrLabel=Verkeerde waarde voor de referentie of etiket.
|
ErrorProductBadRefOrLabel = Verkeerde waarde voor de referentie of label.
|
||||||
Suppliers = Leveranciers
|
Suppliers = Leveranciers
|
||||||
SupplierRef=Leverancier referentie
|
SupplierRef = Leveranciersreferentie
|
||||||
ShowProduct=Toon producten
|
ShowProduct = Toon product
|
||||||
ShowService = Toon dienst
|
ShowService = Toon dienst
|
||||||
ProductsAndServicesArea=Producten en Diensten gebied
|
ProductsAndServicesArea = Producten- en dienstenoverzicht
|
||||||
ProductsArea=Product gebied
|
ProductsArea = Productoverzicht
|
||||||
ServicesArea=Diensten gebied
|
ServicesArea = Dienstenoverzicht
|
||||||
AddToMyProposals=Voeg toe aan mijn offertes
|
AddToMyProposals = Toevoegen aan mijn offertes
|
||||||
AddToOtherProposals = Toevoegen aan andere offertes
|
AddToOtherProposals = Toevoegen aan andere offertes
|
||||||
AddToMyBills=Voeg toe aan mijn facturen
|
AddToMyBills = Toevoegen aan mijn facturen
|
||||||
AddToOtherBills=Toevoegen aan andere rekeningen
|
AddToOtherBills = Toevoegen aan andere facturen
|
||||||
CorrectStock = Juiste voorraad
|
CorrectStock = Juiste voorraad
|
||||||
AddPhoto=Foto toevoegen
|
AddPhoto = Afbeelding toevoegen
|
||||||
ListOfStockMovements = Voorradenlijst
|
ListOfStockMovements = Voorradenlijst
|
||||||
NoPhotoYet=Geen foto's beschikbaar
|
NoPhotoYet = Geen afbeelding beschikbaar
|
||||||
BuiingPrice=Aankoop prijs
|
BuiingPrice = Inkoopprijs
|
||||||
SupplierCard=Leverancier kaart
|
SupplierCard = Leveranciersdetails
|
||||||
CommercialCard=Offerte
|
CommercialCard = Offertedetails
|
||||||
AllWays=Pad naar het product in de voorraad
|
AllWays = Pad om het product in de voorraad te vinden
|
||||||
NoCat=Uw product is niet in enige categorie
|
NoCat = Uw product is niet in een categorie ingedeeld
|
||||||
PrimaryWay = Primaire weg
|
PrimaryWay = Primaire weg
|
||||||
DeleteFromCat = Verwijderen uit de categorie
|
DeleteFromCat = Verwijderen uit de categorie
|
||||||
PriceRemoved = Prijs verwijderd
|
PriceRemoved = Prijs verwijderd
|
||||||
BarCode=Barcode
|
BarCode = Streepjescode
|
||||||
BarcodeType=Barcode type
|
BarcodeType = Type streepjescode
|
||||||
BarcodeValue=Barcode waarde
|
BarcodeValue = Waarde streepjescode
|
||||||
GenbarcodeLocation=Bar code generatie command-line tool (gebruikt door phpbarcode voor enkele streepjescode typen)
|
GenbarcodeLocation = Opdrachtregelprogramma voor streepjescodegeneratie (gebruikt door phpbarcode voor enkele streepjescode typen)
|
||||||
SetDefaultBarcodeType=Stel barcode type
|
SetDefaultBarcodeType = Stel type streepjescode in
|
||||||
NoteNotVisibleOnBill=Nota (niet zichtbaar op facturen, offertes ...)
|
NoteNotVisibleOnBill = Notitie (niet zichtbaar op facturen, offertes, etc)
|
||||||
CreateCopy=Maak kopie
|
CreateCopy = Creëer kopie
|
||||||
ServiceLimitedDuration = Als product een dienst is met een beperkte houdbaarheid:
|
ServiceLimitedDuration = Als product een dienst is met een beperkte houdbaarheid:
|
||||||
MultiPricesAbility = Activeer de multi-prijzen
|
MultiPricesAbility = Activeer de multi-prijzen
|
||||||
MultiPricesNumPrices=Aantal prijs
|
MultiPricesNumPrices = Aantal prijzen
|
||||||
MultiPriceLevelsName=Prijscategorie�n
|
MultiPriceLevelsName = Prijscategorieën
|
||||||
AssociatedProductsAbility=Activeer de aanverwante producten
|
AssociatedProductsAbility = Activeer de onderliggende producten
|
||||||
AssociatedProducts=Aanverwante producten
|
AssociatedProducts = Onderliggende producten
|
||||||
AssociatedProductsNumber=Aantal aanverwante producten
|
AssociatedProductsNumber = Aantal producten waaruit dit product bestaat
|
||||||
EditAssociate = Associatie
|
EditAssociate = Associatie
|
||||||
Translation = Vertaling
|
Translation = Vertaling
|
||||||
KeywordFilter=Zoekwoord filter
|
KeywordFilter = Trefwoord filter
|
||||||
CategoryFilter = Categorie filter
|
CategoryFilter = Categorie filter
|
||||||
ProductToAddSearch = Zoek product om toe te voegen
|
ProductToAddSearch = Zoek product om toe te voegen
|
||||||
AddDel=Toevoegen/Verwijderen
|
AddDel = Toevoegen / verwijderen
|
||||||
Quantity = Hoeveelheid
|
Quantity = Hoeveelheid
|
||||||
NoMatchFound = Geen resultaten gevonden
|
NoMatchFound = Geen resultaten gevonden
|
||||||
ProductAssociationList=Lijst van gerelateerde producten/diensten: naam van het product/de dienst (hoeveelheid aanpassend)
|
ProductAssociationList = Lijst van gerelateerde producten / diensten: naam van het product / de dienst (hoeveelheid geaffecteerd)
|
||||||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Een van de geselecteerde product is ouder van huidige product
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis = Een van de geselecteerde product is de ouder van het huidige product
|
||||||
DeleteProduct=Het verwijderen van een product/dienst
|
DeleteProduct = Verwijderen een product / dienst
|
||||||
ConfirmDeleteProduct=Weet u zeker dat u dit product/dienst wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteProduct = Weet u zeker dat u dit product / deze dienst wilt verwijderen?
|
||||||
ProductDeleted=Product/Dienst: "%s" uit de database verwijderd.
|
ProductDeleted = Product / dienst: "%s" uit de database verwijderd.
|
||||||
DeletePicture=Verwijderen van een beeld
|
DeletePicture = Verwijder een afbeelding
|
||||||
ConfirmDeletePicture=Weet u zeker dat u deze foto wilt verwijderen?
|
ConfirmDeletePicture = Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?
|
||||||
ExportDataset_produit_1 = Producten
|
ExportDataset_produit_1 = Producten
|
||||||
ExportDataset_service_1 = Diensten
|
ExportDataset_service_1 = Diensten
|
||||||
|
ImportDataset_produit_1 = Producten
|
||||||
|
ImportDataset_service_1 = Diensten
|
||||||
DeleteProductLine = Verwijderen productlijn
|
DeleteProductLine = Verwijderen productlijn
|
||||||
ConfirmDeleteProductLine = Weet u zeker dat u deze productlijn wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteProductLine = Weet u zeker dat u deze productlijn wilt verwijderen?
|
||||||
NoProductMatching=Geen product/dienst voldoet aan uw criteria
|
NoProductMatching = Geen enkel product / dienst voldoet aan uw criteria
|
||||||
MatchingProducts = Gevonden producten / diensten
|
MatchingProducts = Gevonden producten / diensten
|
||||||
NoStockForThisProduct = Geen voorraad voor dit product
|
NoStockForThisProduct = Geen voorraad voor dit product
|
||||||
NoStock=Voorraad aantallen
|
NoStock = Geen voorraad
|
||||||
Restock = Aanvullen
|
Restock = Aanvullen
|
||||||
ProductSpecial = Speciaal
|
ProductSpecial = Speciaal
|
||||||
QtyMin = Minimale hoeveelheid
|
QtyMin = Minimale hoeveelheid
|
||||||
PriceQty = Prijs voor deze hoeveelheid
|
PriceQty = Prijs voor deze hoeveelheid
|
||||||
PriceQtyMin = Prijs hoeveelheid min.
|
PriceQtyMin = Prijs hoeveelheid min.
|
||||||
NoPriceDefinedForThisSupplier=Geen prijs/aantal gedefinieerd voor deze leverancier/product
|
NoPriceDefinedForThisSupplier = Geen prijs / hoeveelheid gedefinieerd voor deze leverancier / product
|
||||||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Geen enkele leverancier prijs/aantal voor dit product gedefinieerd
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct = Geen leveranciersprijs / -hoeveelheid voor dit product gedefinieerd
|
||||||
RecordedProducts = Geregistreerde producten
|
RecordedProducts = Geregistreerde producten
|
||||||
RecordedProductsAndServices=Opgenomen producten/diensten
|
RecordedProductsAndServices = Geregistreerde producten / diensten
|
||||||
GenerateThumb=Genereer duim
|
GenerateThumb = Genereer voorvertoning
|
||||||
ProductCanvasAbility = Gebruik speciale "canvas" addons
|
ProductCanvasAbility = Gebruik speciale "canvas" addons
|
||||||
ServiceNb=Service nummer %s
|
ServiceNb = Dienst nummer %s
|
||||||
ListProductServiceByPopularity=Lijst producten/diensten op populariteit
|
ListProductServiceByPopularity = Lijst van producten / diensten naar populariteit
|
||||||
ListProductByPopularity=Producten lijst op populariteit
|
ListProductByPopularity = Lijst met producten naar populariteit
|
||||||
ListServiceByPopularity=Diensten lijst op populariteit
|
ListServiceByPopularity = Lijst met diensten naar populariteit
|
||||||
Finished=Gefabriceerd
|
Finished = Gereed product
|
||||||
RowMaterial = Ruw materiaal
|
RowMaterial = Ruw materiaal
|
||||||
CloneProduct = Kopieer product of dienst
|
CloneProduct = Kopieer product of dienst
|
||||||
ConfirmCloneProduct=Weet u zeker dat u het product of dienst <b>%s</b> wilt kopieren?
|
ConfirmCloneProduct = Weet u zeker dat u het product of de dienst <b>%s</b> wilt klonen?
|
||||||
CloneContentProduct=Kopieer alle belangrijke informatie van het product/dienst
|
CloneContentProduct = Kloon alle hoofdinformatie van het product / de dienst
|
||||||
ClonePricesProduct=Kopieer belangrijkste informatie en prijzen
|
ClonePricesProduct = Kloon hoofdinformatie en prijzen
|
||||||
ProductIsUsed = Dit product wordt gebruikt
|
ProductIsUsed = Dit product wordt gebruikt
|
||||||
NewRefForClone = Referentie naar nieuw produkt / dienst
|
NewRefForClone = Referentie naar nieuw produkt / dienst
|
||||||
CustomerPrices = Consumentenprijs
|
CustomerPrices = Consumentenprijs
|
||||||
SuppliersPrices = Leveranciersprijs
|
SuppliersPrices = Leveranciersprijs
|
||||||
|
CustomCode = Code op maat
|
||||||
|
CountryOrigin = Land van herkomst
|
||||||
|
HiddenIntoCombo = Verborgen in selectielijsten
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:44:21).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
Create=Creëren
|
Create=Creëren
|
||||||
Sell=Verkoop
|
ParentProductsNumber=Aantal ouder product
|
||||||
Buy=Aankopen
|
ProductParentList=Lijst van producten / diensten met dit product als een onderdeel
|
||||||
OnBuy=Gekocht
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:45:20).
|
||||||
ProductStatusOnBuy=Beschikbaar
|
|
||||||
ProductStatusNotOnBuy=Verouderd
|
|
||||||
ProductStatusOnBuyShort=Beschikbaar
|
|
||||||
ProductStatusNotOnBuyShort=Verouderd
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:19).
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - projects
|
# Dolibarr language file - nl_NL - projects =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Project = Project
|
Project = Project
|
||||||
Projects = Projecten
|
Projects = Projecten
|
||||||
SharedProject=Gezamenlijk project
|
SharedProject = Iedereen
|
||||||
PrivateProject=Project contacten
|
PrivateProject = Contacten van het project
|
||||||
MyProjectsDesc=Dit project overzicht is beperkt tot projecten waarvoor u een contactpersoon hebt toegewezen (ongeacht type).
|
MyProjectsDesc = Deze weergave is beperkt tot projecten waarvoor u een contactpersoon bent (ongeacht het type).
|
||||||
ProjectsPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten waarvoor u het recht hebt deze te bekijken.
|
ProjectsPublicDesc = Deze weergave toont alle projecten waarvoor u gerechtigd bent deze in te zien.
|
||||||
ProjectsDesc=Deze weergave toont alle projecten (met een uitgebreid overzicht).
|
ProjectsDesc = Deze weergave toont alle projecten (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
|
||||||
MyTasksDesc=Deze opsomming is beperkt tot projecten en taken waarvoor u een contactpersoon hebt toegewezen met ten minste een taak (ongeacht type).
|
MyTasksDesc = Deze weergave is beperkt tot projecten en taken waarvoor u een contactpersoon bent (ongeacht het type).
|
||||||
TasksPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken waar u toegang toe hebt.
|
TasksPublicDesc = Deze weergave toont alle projecten en taken die u mag inzien.
|
||||||
TasksDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches (vos habilitations vous offrant une vue exhaustive).
|
TasksDesc = Deze weergave toont alle projecten en taken (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
|
||||||
Myprojects = Mijn projecten
|
Myprojects = Mijn projecten
|
||||||
ProjectsArea=Projecten gebied
|
ProjectsArea = Projectenoverzicht
|
||||||
NewProject = Nieuw project
|
NewProject = Nieuw project
|
||||||
AddProject=Toevoegen project
|
AddProject = Project toevoegen
|
||||||
DeleteAProject=Verwijder project
|
DeleteAProject = Project verwijderen
|
||||||
DeleteATask=Verwijder taak
|
DeleteATask = Taak verwijderen
|
||||||
ConfirmDeleteAProject = Weet u zeker dat u dit project wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteAProject = Weet u zeker dat u dit project wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmDeleteATask = Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteATask = Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?
|
||||||
OfficerProject = Projectleider
|
OfficerProject = Projectleider
|
||||||
@ -24,7 +24,7 @@ AllProjects=Alle projecten
|
|||||||
ProjectsList = Projectenlijst
|
ProjectsList = Projectenlijst
|
||||||
ShowProject = Toon project
|
ShowProject = Toon project
|
||||||
SetProject = Stel project in
|
SetProject = Stel project in
|
||||||
NoProject=Geen bepaald of verantwoordelijk project
|
NoProject = Geen enkel project gedefinieerd of in eigendom
|
||||||
NbOpenTasks = Aantal geopende taken
|
NbOpenTasks = Aantal geopende taken
|
||||||
NbOfProjects = Aantal projecten
|
NbOfProjects = Aantal projecten
|
||||||
TimeSpent = Bestede tijd
|
TimeSpent = Bestede tijd
|
||||||
@ -36,63 +36,68 @@ MyTasks=Mijn taken
|
|||||||
Tasks = Taken
|
Tasks = Taken
|
||||||
Task = Taak
|
Task = Taak
|
||||||
NewTask = Nieuwe taak
|
NewTask = Nieuwe taak
|
||||||
AddTask=Toevoegen taak
|
AddTask = Taak toevoegen
|
||||||
AddDuration=Voeg doorlooptijd toe
|
AddDuration = Duur toevoegen
|
||||||
Activity = Activiteit
|
Activity = Activiteit
|
||||||
Activities = Taken / activiteiten
|
Activities = Taken / activiteiten
|
||||||
MyActivity = Mijn activiteit
|
MyActivity = Mijn activiteit
|
||||||
MyActivities = Mijn taken / activiteiten
|
MyActivities = Mijn taken / activiteiten
|
||||||
MyProjects = Mijn projecten
|
MyProjects = Mijn projecten
|
||||||
DurationEffective=Effectieve looptijd
|
DurationEffective = Effectieve duur
|
||||||
Progress = Voortgang
|
Progress = Voortgang
|
||||||
Time = Tijd
|
Time = Tijd
|
||||||
ListProposalsAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden offertes
|
ListProposalsAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden offertes
|
||||||
ListOrdersAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden orders
|
ListOrdersAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden afnemersopdrachten
|
||||||
ListInvoicesAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden facturen
|
ListInvoicesAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden facturen
|
||||||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden vooraf te factureren klanten
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden voorgedefinieerde afnemersfacturen
|
||||||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden leveranciers orders
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden leveranciersopdrachten
|
||||||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden leveranciersfacturen
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden leveranciersfacturen
|
||||||
ListContractAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden opdrachten
|
ListContractAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden contracten
|
||||||
ListFichinterAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden interventies
|
ListFichinterAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden interventies
|
||||||
ListTripAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden kosten
|
ListTripAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden kosten
|
||||||
ListActionsAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden acties
|
ListActionsAssociatedProject = Lijst van aan het project verbonden acties
|
||||||
ActivityOnProjectThisWeek=Activiteit op project deze week
|
ActivityOnProjectThisWeek = Projectactiviteit in deze week
|
||||||
ActivityOnProjectThisMonth=Activiteit op project deze maand
|
ActivityOnProjectThisMonth = Projectactiviteit in deze maand
|
||||||
ActivityOnProjectThisYear=Activiteit op project dit jaar
|
ActivityOnProjectThisYear = Projectactiviteit in dit jaar
|
||||||
ChildOfTask = Sub- van het project / taak
|
ChildOfTask = Sub- van het project / taak
|
||||||
NotOwnerOfProject=Geen eigenaar van dit prive-project
|
NotOwnerOfProject = Geen eigenaar van dit privé-project
|
||||||
AffectedTo=Beïnvloed in
|
AffectedTo = Toegewezen aan
|
||||||
CantRemoveProject=Dit project kan niet worden verwijderd, er wordt verwezen door een andere object (facturen, bestellingen of andere). Zie verwijzings tabblad.
|
CantRemoveProject = Dit project kan niet worden verwijderd, er wordt naar verwezen door enkele andere objecten (facturen, opdrachten of andere). Zie verwijzingen tabblad.
|
||||||
ValidateProject = Valideer project
|
ValidateProject = Valideer project
|
||||||
ConfirmValidateProject=Weet u zeker dat u dit project te valideren?
|
ConfirmValidateProject = Weet u zeker dat u dit project wilt valideren?
|
||||||
CloseAProject = Sluit project
|
CloseAProject = Sluit project
|
||||||
ConfirmCloseAProject=Weet u zeker dat u dit project sluiten?
|
ConfirmCloseAProject = Weet u zeker dat u dit project wilt sluiten?
|
||||||
ReOpenAProject=Heropen project
|
ReOpenAProject = Project heropenen
|
||||||
ConfirmReOpenAProject = Weet u zeker dat u dit project wilt heropenen?
|
ConfirmReOpenAProject = Weet u zeker dat u dit project wilt heropenen?
|
||||||
ProjectContact=Project Contacten
|
ProjectContact = Projectcontacten
|
||||||
ActionsOnProject=Voorgestelde acties
|
ActionsOnProject = Acties in het project
|
||||||
YouAreNotContactOfProject=U bent geen contact van dit prive project
|
YouAreNotContactOfProject = U bent geen contactpersoon van dit privé project
|
||||||
DeleteATimeSpent = Verwijder gespendeerde tijd
|
DeleteATimeSpent = Verwijder gespendeerde tijd
|
||||||
ConfirmDeleteATimeSpent = Weet u zeker dat u de gespendeerde tijd wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteATimeSpent = Weet u zeker dat u de gespendeerde tijd wilt verwijderen?
|
||||||
##### Soorten Contacten #####
|
DoNotShowMyTasksOnly = Bekijk ook taken niet aan mij toegewezen
|
||||||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projectmanager
|
ShowMyTasksOnly = Bekijk alleen de taken aan mij toegewezen
|
||||||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projectmanager
|
TaskRessourceLinks = Bronnen
|
||||||
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
||||||
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
|
|
||||||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
|
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
||||||
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
||||||
# Documenten modulen
|
|
||||||
DocumentModelBaleine=Model Project Report Compleet (logo. ..)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
||||||
DoNotShowMyTasksOnly=Zie ook taken Ik ben niet beïnvloed
|
|
||||||
ShowMyTasksOnly=Bekijk alleen de taken Ik ben beïnvloed
|
|
||||||
TaskRessourceLinks=Ressources
|
|
||||||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty = Projecten gewijd aan deze derde partij
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty = Projecten gewijd aan deze derde partij
|
||||||
NoTasks = Geen taken voor dit project
|
NoTasks = Geen taken voor dit project
|
||||||
LinkedToAnotherCompany = Gekoppeld aan een andere derde partij
|
LinkedToAnotherCompany = Gekoppeld aan een andere derde partij
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:46).
|
TaskIsNotAffectedToYou = Taken niet toegewezen aan u
|
||||||
|
ErrorTimeSpentIsEmpty = Gespendeerde tijd is leeg
|
||||||
|
##### Types de contacts ##### =
|
||||||
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER = Projectmanager
|
||||||
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER = Projectleider
|
||||||
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR = Bijdrager
|
||||||
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR = Bijdrager
|
||||||
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE = Verantwoordelijke
|
||||||
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE = Verantwoordelijke
|
||||||
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR = Bijdrager
|
||||||
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR = Bijdrager
|
||||||
|
# Documents models =
|
||||||
|
DocumentModelBaleine = Een compleet projectrapportagemodel (logo, etc)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:14).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
TimesSpent=Bestede tijd
|
||||||
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Deze actie zal ook alle taken van het project <b>(sssss</b> taken op het moment) en alle ingangen van de tijd doorgebracht.
|
||||||
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Als sommige objecten (factuur, order, ...), die behoren tot een andere derde, moet worden gekoppeld aan het project te maken, houden deze leeg naar het project dat met meerdere derden.
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:38:06).
|
||||||
|
|||||||
@ -2,89 +2,106 @@
|
|||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Proposals = Offertes
|
Proposals = Offertes
|
||||||
Proposal = Offerte
|
Proposal = Offerte
|
||||||
ProposalShort=voorstel
|
ProposalShort = Offerte
|
||||||
ProposalsDraft=Ontwerp offertes
|
ProposalsDraft = Conceptofferte
|
||||||
ProposalDraft=Ontwerp offerte
|
ProposalDraft = Conceptofferte
|
||||||
Prop=Offertes
|
|
||||||
CommercialProposal=Zakelijk voorstel
|
|
||||||
CommercialProposals=Zakelijke voorstellen
|
|
||||||
ProposalsOpened = Geopende offertes
|
ProposalsOpened = Geopende offertes
|
||||||
ProposalContact=Offerte contact
|
Prop = Offertes
|
||||||
|
CommercialProposal = Offerte
|
||||||
|
CommercialProposals = Offertes
|
||||||
|
ProposalCard = Offertedetailkaart
|
||||||
|
ProposalContact = Offertecontactpersoon
|
||||||
NewProp = Nieuwe offerte
|
NewProp = Nieuwe offerte
|
||||||
NewProposal = Nieuwe offerte
|
NewProposal = Nieuwe offerte
|
||||||
NewPropal = Nieuwe offerte
|
NewPropal = Nieuwe offerte
|
||||||
Prospect = Prospect
|
Prospect = Prospect
|
||||||
ProspectList = Prospectenlijst
|
ProspectList = Prospectenlijst
|
||||||
DeleteProp=Verwijder offerte
|
DeleteProp = Offerte verwijderen
|
||||||
ValidateProp=Valideer offerte
|
ValidateProp = Offerte valideren
|
||||||
AddProp=Voorstel toevoegen
|
AddProp = Offerte toevoegen
|
||||||
ConfirmDeleteProp = Weet u zeker dat u deze offerte wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteProp = Weet u zeker dat u deze offerte wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmValidateProp = Weet u zeker dat u deze offerte wilt valideren?
|
ConfirmValidateProp = Weet u zeker dat u deze offerte wilt valideren?
|
||||||
LastPropals = Laatste %s offertes
|
LastPropals = Laatste %s offertes
|
||||||
LastClosedProposals = Laatste %s gesloten offertes
|
LastClosedProposals = Laatste %s gesloten offertes
|
||||||
LastModifiedProposals=Laatste %s gesloten gewijzigde offertes
|
LastModifiedProposals = Laatste %s gewijzigde offertes
|
||||||
AllPropals = Alle offertes
|
AllPropals = Alle offertes
|
||||||
LastProposals = Laatste offertes
|
LastProposals = Laatste offertes
|
||||||
SearchAProposal = Zoek een offerte
|
SearchAProposal = Zoek een offerte
|
||||||
ProposalsStatistics=Offertes statistieken
|
ProposalsStatistics = Offertestatistieken
|
||||||
NumberOfProposalsByMonth = Aantal per maand
|
NumberOfProposalsByMonth = Aantal per maand
|
||||||
AmountOfProposalsByMonthHT=Bedrag per maand (exclusief BTW)
|
AmountOfProposalsByMonthHT = Bedrag per maand (exclusief belastingen)
|
||||||
NbOfProposals = Aantal offertes
|
NbOfProposals = Aantal offertes
|
||||||
ShowPropal = Toon offerte
|
ShowPropal = Toon offerte
|
||||||
PropalsDraft = Concepten
|
PropalsDraft = Concepten
|
||||||
PropalsOpened = Geopend
|
PropalsOpened = Geopend
|
||||||
PropalsNotBilled = Gesloten niet gefactureerd
|
PropalsNotBilled = Gesloten niet gefactureerd
|
||||||
PropalStatusDraft=Ontwerp (moet worden gevalideerd)
|
PropalStatusDraft = Concept (moet worden gevalideerd)
|
||||||
PropalStatusValidated=Gevalideerd (Offerte wordt geopend)
|
PropalStatusValidated = Gevalideerd (Offerte staat open)
|
||||||
PropalStatusOpened=Gevalideerd (Offerte wordt geopend)
|
PropalStatusOpened = Gevalideerd (Offerte staat open)
|
||||||
PropalStatusClosed = Gesloten
|
PropalStatusClosed = Gesloten
|
||||||
PropalStatusSigned=Ondertekend (tot factuur)
|
PropalStatusSigned = Ondertekend (te factureren)
|
||||||
PropalStatusNotSigned = Niet ondertekend (gesloten)
|
PropalStatusNotSigned = Niet ondertekend (gesloten)
|
||||||
PropalStatusBilled = Gefactureerd
|
PropalStatusBilled = Gefactureerd
|
||||||
PropalStatusDraftShort=Ontwerp
|
PropalStatusDraftShort = Concept
|
||||||
PropalStatusValidatedShort = Gevalideerd
|
PropalStatusValidatedShort = Gevalideerd
|
||||||
PropalStatusOpenedShort = Geopend
|
PropalStatusOpenedShort = Geopend
|
||||||
PropalStatusClosedShort = Gesloten
|
PropalStatusClosedShort = Gesloten
|
||||||
PropalStatusSignedShort = Ondertekend
|
PropalStatusSignedShort = Ondertekend
|
||||||
PropalStatusNotSignedShort = Niet ondertekend
|
PropalStatusNotSignedShort = Niet ondertekend
|
||||||
PropalStatusBilledShort = Gefactureerd
|
PropalStatusBilledShort = Gefactureerd
|
||||||
PropalsToClose=Offertes af te sluiten
|
PropalsToClose = Te sluiten offertes
|
||||||
PropalsToBill=Ondertekende offertes voor factuur
|
PropalsToBill = Ondertekende offertes die gefactureerd moeten worden
|
||||||
ListOfProposals=Lijst van offertes
|
ListOfProposals = Offertelijst
|
||||||
ActionsOnPropal=Acties op offerte
|
ActionsOnPropal = Offerte-acties
|
||||||
NoOpenedPropals=Nr. geopende offertes
|
NoOpenedPropals = Aantal openstaande offertes
|
||||||
NoOtherOpenedPropals=Geen enkel ander geopende offerte
|
NoOtherOpenedPropals = Geen enkel andere openstaande offerte
|
||||||
RefProposal = Offertereferentie
|
RefProposal = Offertereferentie
|
||||||
SendPropalByMail=Stuur offerte per mail
|
SendPropalByMail = Stuur offerte per e-mail
|
||||||
FileNotUploaded=Het dossier is niet geüpload
|
FileNotUploaded = Het bestand is niet geüpload
|
||||||
FileUploaded = Het bestand is geüpload
|
FileUploaded = Het bestand is geüpload
|
||||||
AssociatedDocuments=Documenten in verband met de offerte:
|
AssociatedDocuments = Documenten gelinkt aan de offerte:
|
||||||
ErrorCantOpenDir = Kan map niet openen
|
ErrorCantOpenDir = Kan map niet openen
|
||||||
DatePropal = Offertedatum
|
DatePropal = Offertedatum
|
||||||
DateEndPropal = Einddatum geldigheid
|
DateEndPropal = Einddatum geldigheid
|
||||||
DateEndPropalShort = Einddatum
|
DateEndPropalShort = Einddatum
|
||||||
ValidityDuration=Geldigheid duur
|
ValidityDuration = Geldigheidsduur
|
||||||
CloseAs = Sluiten met status
|
CloseAs = Sluiten met status
|
||||||
ClassifyBilled=Classificeer gefactureerd
|
ClassifyBilled = Classificeer als gefactureerd
|
||||||
BuildBill=Maak factuur
|
BuildBill = Creëer factuur
|
||||||
RelatedBill=Bijbehorende factuur
|
|
||||||
RelatedBills=Bijbehorende facturen
|
|
||||||
ErrorPropalNotFound = Offerte %s niet gevonden
|
ErrorPropalNotFound = Offerte %s niet gevonden
|
||||||
Estimate = Raming:
|
Estimate = Raming:
|
||||||
EstimateShort = Raming
|
EstimateShort = Raming
|
||||||
OtherPropals = Andere offertes
|
OtherPropals = Andere offertes
|
||||||
CopyPropalFrom=Maak offerte door het kopiëren van bestaande offerte
|
CopyPropalFrom = Maak offerte door het kopiëren van een bestaande offerte
|
||||||
CreateEmptyPropal=Maak lege Offerte of uit de lijst van producten/diensten
|
CreateEmptyPropal = Creëer een lege offerte of uit de lijst van producten / diensten
|
||||||
DefaultProposalDurationValidity = Standaardgeldigheid offerte (in dagen)
|
DefaultProposalDurationValidity = Standaardgeldigheid offerte (in dagen)
|
||||||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Gebruik het klantcontact adres indien bekend in plaats van derden adres als offerte ontvangstadres
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist = Gebruik, indien ingesteld, het afnemerscontactadres als offerteontvangstadres in plaats van het adres van de derde partij
|
||||||
ClonePropal=Kopieer offerte
|
ClonePropal = Kloon offerte
|
||||||
ConfirmClonePropal=Weet u zeker dat u deze offerte wilt kopieren <b>%s</b>?
|
ConfirmClonePropal = Weet u zeker dat u deze offerte <b>%s</b> wilt klonen?
|
||||||
ProposalsAndProposalsLines=Business voorstellen en klantgerichtheid van voorstellen
|
ProposalsAndProposalsLines = Offertes en offerteregels
|
||||||
ProposalLine = Offerteregels
|
ProposalLine = Offerteregels
|
||||||
##### Soorten contacten #####
|
##### Types de contacts ##### =
|
||||||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Commerciële toezicht voorstel
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL = Vertegenwoordiger die de follow-up van de offerte doet
|
||||||
TypeContact_propal_external_BILLING=Contact klant facturering voorstel
|
TypeContact_propal_external_BILLING = Afnemersfactuurcontactpersoon
|
||||||
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contact klant tracking voorstel
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER = Afnemerscontactpersoon follow-up voorstel
|
||||||
# Document models
|
# Document models = undefined
|
||||||
DocModelAzurDescription=Een complete offerte model (logo. ..)
|
DocModelAzurDescription = Een compleet offertemodel (logo, etc)
|
||||||
DocModelJauneDescription=Geel offerte model
|
DocModelJauneDescription = Jaune offertemodel
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
AvailabilityPeriod=Beschikbaarheid van vertraging
|
||||||
|
SetAvailability=Set beschikbaarheid vertraging
|
||||||
|
AvailabilityTypeAV_1M=1 maand
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:21:42).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:14).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
AfterOrder=na bestelling
|
||||||
|
AvailabilityTypeAV_NOW=Onmiddellijk
|
||||||
|
AvailabilityTypeAV_1W=1 week
|
||||||
|
AvailabilityTypeAV_2W=2 weken
|
||||||
|
AvailabilityTypeAV_3W=3 weken
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:36:28).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,66 +1,70 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - sendings
|
# Dolibarr language file - nl_NL - sendings =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
RefSending = Referentie verzending
|
RefSending = Referentie verzending
|
||||||
Sending = Verzending
|
Sending = Verzending
|
||||||
Sendings = Verzendingen
|
Sendings = Verzendingen
|
||||||
|
Shipments = Verzendingen
|
||||||
Receivings = Ontvangsten
|
Receivings = Ontvangsten
|
||||||
SendingsArea=Verzendingen gedeelte
|
SendingsArea = Zendingenoverzicht
|
||||||
ListOfSendings = Verzendlijst
|
ListOfSendings = Verzendlijst
|
||||||
SendingMethod=Verzendmethode
|
SendingMethod = Verzendwijze
|
||||||
SendingReceipt = Pakbon
|
SendingReceipt = Pakbon
|
||||||
LastSendings = Laatste %s verzendingen
|
LastSendings = Laatste %s verzendingen
|
||||||
SearchASending = Zoek een zending
|
SearchASending = Zoek een zending
|
||||||
StatisticsOfSendings=Statistieken van verzendingen
|
StatisticsOfSendings = Verzendingsstatistieken
|
||||||
NbOfSendings = Aantal zendingen
|
NbOfSendings = Aantal zendingen
|
||||||
SendingCard = Verzendbon
|
SendingCard = Verzendbon
|
||||||
NewSending = Nieuwe verzending
|
NewSending = Nieuwe verzending
|
||||||
CreateASending=Maak een verzending
|
CreateASending = Creëer een verzending
|
||||||
CreateSending=Maak verzending
|
CreateSending = Creëer verzending
|
||||||
QtyOrdered=Aantal bestellingen
|
QtyOrdered = Hoeveelheid besteld
|
||||||
QtyShipped=Aantal verzonden
|
QtyShipped = Hoeveelheid verzonden
|
||||||
QtyToShip=Aantal Verzendklaar
|
QtyToShip = Hoeveelheid te verzenden
|
||||||
QtyReceived=Aantal ontvangen
|
QtyReceived = Hoeveelheid ontvangen
|
||||||
KeepToShip = Houd verzendklaar
|
KeepToShip = Houd verzendklaar
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder=Andere verzendingen voor deze bestelling
|
OtherSendingsForSameOrder = Andere verzendingen voor deze opdracht
|
||||||
DateSending=Datum versturing bestelling
|
DateSending = Datum versturing opdracht
|
||||||
DateSendingShort=Datum versturing bestelling
|
DateSendingShort = Datum versturing opdracht
|
||||||
SendingsForSameOrder=Verzendingen voor deze bestelling
|
SendingsForSameOrder = Verzendingen voor deze opdracht
|
||||||
SendingsAndReceivingForSameOrder=Verzendingen en ontvangsten voor deze bestelling
|
SendingsAndReceivingForSameOrder = Verzendingen en ontvangsten voor deze opdracht
|
||||||
SendingsToValidate=Valideer verzending
|
SendingsToValidate = Te valideren verzendingen
|
||||||
StatusSendingCanceled = Geannuleerd
|
StatusSendingCanceled = Geannuleerd
|
||||||
StatusSendingDraft=Ontwerp
|
StatusSendingDraft = Concept
|
||||||
StatusSendingValidated=Gevalideerd (producten te versturen of reeds verzonden)
|
StatusSendingValidated = Gevalideerd (producten te verzenden of reeds verzonden)
|
||||||
StatusSendingCanceledShort = Geannuleerd
|
StatusSendingCanceledShort = Geannuleerd
|
||||||
StatusSendingDraftShort=Ontwerp
|
StatusSendingDraftShort = Concept
|
||||||
StatusSendingValidatedShort = Gevalideerd
|
StatusSendingValidatedShort = Gevalideerd
|
||||||
SendingSheet = Verzendbrief
|
SendingSheet = Verzendbrief
|
||||||
Carriers = Vervoerders
|
Carriers = Vervoerders
|
||||||
Carrier = Vervoerder
|
Carrier = Vervoerder
|
||||||
CarriersArea=Vervoerders gebied
|
CarriersArea = verzendersoverzicht
|
||||||
NewCarrier = Nieuwe vervoerder
|
NewCarrier = Nieuwe vervoerder
|
||||||
ConfirmDeleteSending = Weet u zeker dat u deze zending wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteSending = Weet u zeker dat u deze zending wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmValidateSending = Weet u zeker dat u deze zending wilt valideren?
|
ConfirmValidateSending = Weet u zeker dat u deze zending wilt valideren?
|
||||||
ConfirmCancelSending=Weet u zeker dat u wilt annuleren dit sturen?
|
ConfirmCancelSending = Weet u zeker dat u deze verzending wilt annuleren?
|
||||||
GenericTransport = Generiek vervoer
|
GenericTransport = Generiek vervoer
|
||||||
Enlevement=Afhalen door klant
|
Enlevement = Afhalen door afnemer
|
||||||
DocumentModelSimple = Eenvoudig documentmodel
|
DocumentModelSimple = Eenvoudig documentmodel
|
||||||
WarningNoQtyLeftToSend=Waarschuwing, geen producten in afwachting van de levering.
|
DocumentModelMerou = Merou A5 model
|
||||||
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistieken uitgevoerd alleen betreffende de gevalideerde versturing
|
WarningNoQtyLeftToSend = Waarschuwing, geen producten die op verzending wachten.
|
||||||
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated = Statistieken enkel uitgevoerd op gevalideerde verzendingen
|
||||||
# Sending methods
|
DateDeliveryPlanned = Geplande leveringsdatum
|
||||||
SendingMethodCATCH=Verwijdering door de klant
|
DateReceived = Datum leveringsonvangst
|
||||||
|
# Sending methods = undefined
|
||||||
|
SendingMethodCATCH = Afhalen door de afnemer
|
||||||
SendingMethodTRANS = Vervoerder
|
SendingMethodTRANS = Vervoerder
|
||||||
SendingMethodCOLSUI = Colissimo
|
SendingMethodCOLSUI = Colissimo
|
||||||
|
# ModelDocument = undefined
|
||||||
# ModelDocument
|
DocumentModelSirocco = Eenvoudig leveringsbewijs documentmodel
|
||||||
DocumentModelSirocco=Voorbeeld voor eenvoudige ontvangstbewijs
|
DocumentModelTyphon = Completer leveringsbewijs documentmodel (logo, etc)
|
||||||
DocumentModelTyphon=Model ontvangstbewijs volledige levering (logo...)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
Shipments=Zendingen
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Op dit moment, is oprichting van een nieuwe zending gedaan van de volgorde kaart.
|
||||||
DocumentModelMerou=Merou A5 model
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER niet gedefinieerd
|
||||||
DateDeliveryPlanned=Geschaafd datum van levering
|
SendShippingByEMail=Stuur verzending per e-mail
|
||||||
DateReceived=Datum van aflevering ontvangen
|
SendShippingRef=Stuur scheepvaart sssss
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:25).
|
ActionsOnShipping=Acions op verzendkosten
|
||||||
|
LinkToTrackYourPackage=Link naar uw pakket
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:38:39).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - shop
|
# Dolibarr language file - nl_NL - shop =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Shop = Winkel
|
Shop = Winkel
|
||||||
ShopWeb = Webwinkel
|
ShopWeb = Webwinkel
|
||||||
LastOrders = Laatste orders
|
LastOrders = Laatste orders
|
||||||
OnStandBy = Op stand-by
|
OnStandBy = Op stand-by
|
||||||
TreatmentInProgress = Behandeling in uitvoering
|
TreatmentInProgress = Behandeling in uitvoering
|
||||||
LastCustomers=Laatste klanten
|
LastCustomers = Laatste afnemers
|
||||||
OSCommerceShop=OSCommerce shop
|
OSCommerceShop = OSCommerce winkel
|
||||||
OSCommerce = OSCommerce
|
OSCommerce = OSCommerce
|
||||||
AddProd = Verkopen online
|
AddProd = Verkopen online
|
||||||
61
htdocs/langs/nl_NL/sms.lang
Normal file
61
htdocs/langs/nl_NL/sms.lang
Normal file
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||||||
|
/*
|
||||||
|
* Language code: nl_NL
|
||||||
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||||||
|
* Generation date 2011-10-10 01:37:25
|
||||||
|
*/
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
SmsCard=SMS-Card
|
||||||
|
AllSms=Alle sms-campagnes
|
||||||
|
SmsTargets=Doelen
|
||||||
|
SmsRecipients=Doelen
|
||||||
|
SmsRecipient=Doel
|
||||||
|
SmsTitle=Beschrijving
|
||||||
|
SmsFrom=Verzender
|
||||||
|
SmsTo=Doel
|
||||||
|
SmsTopic=Onderwerp van SMS
|
||||||
|
SmsText=Bericht
|
||||||
|
NbOfRecipients=Aantal doelen
|
||||||
|
NbOfUniqueSms=Nb dof unieke telefoonnummers
|
||||||
|
NbOfSms=Nbre van Phon nummers
|
||||||
|
ThisIsATestMessage=Dit is een testbericht
|
||||||
|
SendSms=SMS-
|
||||||
|
SmsInfoCharRemain=Nb van de resterende tekens
|
||||||
|
SmsInfoNumero=(Formaat internationale ie: +33899701761)
|
||||||
|
DelayBeforeSending=Vertraging voor het verzenden (minuten)
|
||||||
|
SmsNoPossibleRecipientFound=Geen doel beschikbaar. Controleer instellingen van uw SMS-aanbieder.
|
||||||
|
ListOfSms=Lijst sms-campagnes
|
||||||
|
NewSms=Nieuwe SMS-campagne
|
||||||
|
EditSms=Sms bewerken
|
||||||
|
ResetSms=Nieuwe sturen
|
||||||
|
DeleteSms=Verwijderen Sms-campagne
|
||||||
|
DeleteASms=Verwijder een Sms-campagne
|
||||||
|
PreviewSms=Previuw Sms
|
||||||
|
PrepareSms=Voor te bereiden Sms
|
||||||
|
CreateSms=SMS
|
||||||
|
SmsResult=Resultaat van Sms versturen
|
||||||
|
SmsStatusSentCompletely=Verzonden volledig
|
||||||
|
SmsStatusError=Fout
|
||||||
|
SmsStatusNotSent=Niet verzonden
|
||||||
|
SmsSuccessfulySent=Sms correct verstuurd (van sssss naar sssss)
|
||||||
|
ErrorSmsRecipientIsEmpty=Aantal doel is leeg
|
||||||
|
WarningNoSmsAdded=Geen nieuw telefoonnummer toe te voegen aan doelgroep lijst
|
||||||
|
ConfirmValidSms=Heeft u bevestigen dat de validatie van deze campagne?
|
||||||
|
ConfirmResetMailing=Waarschuwing, als je een reinit van de SMS-actie <b>sssss,</b> zal u toestaan om een massale verzending van een tweede tijd te maken. Is het echt wat je wan te doen?
|
||||||
|
ConfirmDeleteMailing=Heeft u bevestigen dat het verwijderen van de campagne?
|
||||||
|
Sms=Sms
|
||||||
|
SmsSetup=Sms setup
|
||||||
|
SmsDesc=Op deze pagina kunt u definiëren globals opties op SMS-functies
|
||||||
|
SmsMessage=SMS-bericht
|
||||||
|
ShowSms=Sms tonen
|
||||||
|
TestSms=Test Sms
|
||||||
|
ValidSms=Valideren Sms
|
||||||
|
ApproveSms=Goedkeuren Sms
|
||||||
|
SmsStatusDraft=Ontwerp
|
||||||
|
SmsStatusValidated=Gevalideerd
|
||||||
|
SmsStatusApproved=Goedgekeurd
|
||||||
|
SmsStatusSent=Verzonden
|
||||||
|
SmsStatusSentPartialy=Verzonden gedeeltelijk
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:27:55).
|
||||||
@ -1,26 +1,27 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - stocks
|
# Dolibarr language file - nl_NL - stocks =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
WarehouseCard=Magazijn details
|
WarehouseCard = Magazijndetailkaart
|
||||||
Warehouse = Magazijn
|
Warehouse = Magazijn
|
||||||
NewWarehouse=Nieuw magazijn / Materieel gebied
|
NewWarehouse = Nieuw magazijn / Vooraadoverzicht
|
||||||
|
WarehouseEdit = Magazijn wijzigen
|
||||||
MenuNewWarehouse = Nieuw magazijn
|
MenuNewWarehouse = Nieuw magazijn
|
||||||
WarehouseOpened = Magazijn geopend
|
WarehouseOpened = Magazijn geopend
|
||||||
WarehouseClosed = Magazijn gesloten
|
WarehouseClosed = Magazijn gesloten
|
||||||
WarehouseSource = Bronmagazijn
|
WarehouseSource = Bronmagazijn
|
||||||
WarehouseTarget = Doelmagazijn
|
WarehouseTarget = Doelmagazijn
|
||||||
ValidateSending=Valideer verzenden
|
ValidateSending = Valideer verzending
|
||||||
CancelSending=Verzenden annuleren
|
CancelSending = Annuleer verzending
|
||||||
DeleteSending=Wissen verzenden
|
DeleteSending = Verwijder verzending
|
||||||
Stock = Voorraad
|
Stock = Voorraad
|
||||||
Stocks = Voorraden
|
Stocks = Voorraden
|
||||||
Movement = Mutatie
|
Movement = Mutatie
|
||||||
Movements = Mutaties
|
Movements = Mutaties
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired = Magazijnreferentienaam is verplicht
|
ErrorWarehouseRefRequired = Magazijnreferentienaam is verplicht
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired=Magazijn etiket is vereist
|
ErrorWarehouseLabelRequired = Magazijnlable is vereist
|
||||||
CorrectStock=Corrigeer materieel
|
CorrectStock = Corrigeer voorraad
|
||||||
ListOfWarehouses=Opslagplaatsenlijst
|
ListOfWarehouses = Magazijnenlijst
|
||||||
ListOfStockMovements=Mutatielijst
|
ListOfStockMovements = Voorraadmutatielijst
|
||||||
StocksArea=Voorraden gedeelte
|
StocksArea = Voorradenoverzicht
|
||||||
Location = Locatie
|
Location = Locatie
|
||||||
LocationSummary = Korte naam locatie
|
LocationSummary = Korte naam locatie
|
||||||
NumberOfProducts = Totaal aantal producten
|
NumberOfProducts = Totaal aantal producten
|
||||||
@ -36,48 +37,49 @@ TotalStock=Totaal in voorraad
|
|||||||
StockTooLow = Voorraad te laag
|
StockTooLow = Voorraad te laag
|
||||||
EnhancedValue = Waardering
|
EnhancedValue = Waardering
|
||||||
PMPValue = Waardering (PMP)
|
PMPValue = Waardering (PMP)
|
||||||
EnhancedValueOfWarehouses=Voorraadwaardering
|
|
||||||
PMPValueShort = Waarde
|
PMPValueShort = Waarde
|
||||||
UserWarehouseAutoCreate=Maak een automatisch een inventaris bij het aanmaken van een gebruiker
|
EnhancedValueOfWarehouses = Voorraadwaardering
|
||||||
QtyDispatched=Hoeveelheid gekoppeld
|
UserWarehouseAutoCreate = Creëer automatisch een magazijn bij het aanmaken van een gebruiker
|
||||||
OrderDispatch=Bestellingverzending
|
QtyDispatched = Hoeveelheid verzonden
|
||||||
RuleForStockManagementDecrease=Regel voor voorraadbeheer daling
|
OrderDispatch = Voorraadverzending
|
||||||
RuleForStockManagementIncrease=Regel voor voorraadbeheer verhogen
|
RuleForStockManagementDecrease = Regel voor voorraadbeheerafname
|
||||||
DeStockOnBill=Verlaagt de inventaris bij de validatie van de facturen / activa (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word)
|
RuleForStockManagementIncrease = Regel voor voorraadbeheertoename
|
||||||
DeStockOnValidateOrder=Verlaagt de inventaris bij de validatie van de bestellingen (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word)
|
DeStockOnBill = Verlaag de echte voorraad na het valideren van afnemersfacturen / creditnota's (waarschuwing, in deze versie, wordt de vooraad alleen in magazijn nummer 1 aangepast)
|
||||||
DeStockOnShipment=Verlaagt de inventaris bij validatie van verzendingen (aanbevolen)
|
DeStockOnValidateOrder = Verlaag de echte voorraad na het valideren van opdrachten (waarschuwing, in deze versie, wordt de vooraad alleen in magazijn nummer 1 aangepast)
|
||||||
ReStockOnBill=Verhoogd de inventaris bij de validatie van de facturen / activa (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word)
|
DeStockOnShipment = Verlaag de echte voorraad na het valideren van verzendingen (waarschuwing, in deze versie, wordt de vooraad alleen in magazijn nummer 1 aangepast)
|
||||||
ReStockOnValidateOrder=Verhoogd de inventaris bij de validatie van de bestellingen (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word)
|
ReStockOnBill = Verhoog de echte voorraad na het valideren van leveranciersfacturen / -creditnota's (waarschuwing, in deze versie, wordt de vooraad alleen in magazijn nummer 1 aangepast)
|
||||||
StockDiffPhysicTeoric=Reden voor het verschil voorraad fysieke en theoretische
|
ReStockOnValidateOrder = Verhoog de echte voorraad na het valideren van leveranciersopdrachten (waarschuwing, in deze versie, wordt de vooraad alleen in magazijn nummer 1 aangepast)
|
||||||
|
ReStockOnDispatchOrder = Verhoog de echte voorraad na het handmatig verzenden naar magazijnen, nadat de leveranciersopdracht ontvangst
|
||||||
|
OrderStatusNotReadyToDispatch = Opdracht heeft nog geen, of niet langer, een status die het verzenden van producten naar een magazijn toestaat.
|
||||||
|
StockDiffPhysicTeoric = Reden voor het verschil tussen de feitelijke en theoretische voorraad
|
||||||
|
NoPredefinedProductToDispatch = Geen vooraf ingestelde producten voor dit object. Daarom is verzending in voorraad niet vereist.
|
||||||
|
DispatchVerb = Verzending
|
||||||
StockLimitShort = Limiet
|
StockLimitShort = Limiet
|
||||||
StockLimit=Voorraad limiet voor waarschuwen
|
StockLimit = Voorraadlimiet voor kennisgeving
|
||||||
PhysicalStock=Feitelijke voorraad
|
PhysicalStock = Fysieke voorraad
|
||||||
RealStock=Echte Voorraad
|
RealStock = Werkelijke voorraad
|
||||||
TheoreticalStock = Theoretische voorraad
|
TheoreticalStock = Theoretische voorraad
|
||||||
VirtualStock = Virtuele voorraad
|
VirtualStock = Virtuele voorraad
|
||||||
MininumStock = Minimumvoorraad
|
MininumStock = Minimumvoorraad
|
||||||
StockUp=Maximale voorraad
|
StockUp = Maximumvoorraad
|
||||||
MininumStockShort = Voorraad min
|
MininumStockShort = Voorraad min
|
||||||
StockUpShort=Max voorraad
|
StockUpShort = Voorraad max
|
||||||
IdWarehouse=Id-magazijn
|
IdWarehouse = Magazijn-ID
|
||||||
DescWareHouse = Beschrijving magazijn
|
DescWareHouse = Beschrijving magazijn
|
||||||
LieuWareHouse = Localisatie magazijn
|
LieuWareHouse = Localisatie magazijn
|
||||||
WarehousesAndProducts = Magazijn en producten
|
WarehousesAndProducts = Magazijn en producten
|
||||||
AverageUnitPricePMPShort=Gem. in. prijs
|
AverageUnitPricePMPShort = Gewogen gemiddelde inkoopprijs
|
||||||
AverageUnitPricePMP=Gemiddelde invoer prijs
|
AverageUnitPricePMP = Gewogen gemiddelde inkoopprijs
|
||||||
EstimatedStockValueShort = Geschatte voorraadwaarde
|
EstimatedStockValueShort = Geschatte voorraadwaarde
|
||||||
EstimatedStockValue=Geschatte waarde van de voorraad
|
EstimatedStockValue = Geschatte voorraadwaarde
|
||||||
DeleteAWarehouse=Verwijder de voorraad
|
DeleteAWarehouse = Verwijder een magazijn
|
||||||
ConfirmDeleteWarehouse=Weet u zeker dat u de voorraad <b>%s</b> wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteWarehouse = Weet u zeker dat u het magazijn <b>%s</b> wilt verwijderen?
|
||||||
|
PersonalStock = Persoonlijke voorraad %s
|
||||||
|
ThisWarehouseIsPersonalStock = Dit magazijn vertegenwoordigt een persoonlijke voorraad van %s %s
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
WarehouseEdit=Wijzig magazijn
|
SellPriceMin=Verkopen Prijs per Eenheid
|
||||||
ReStockOnDispatchOrder=Verhoog echte voorraden op handmatige verzending in entrepots, na ontvangst van de leverancier om
|
EstimatedStockValueSellShort=Waarde te verkopen
|
||||||
OrderStatusNotReadyToDispatch=Bestellen is nog niet of niet meer een status waarmee het verzenden van producten in stock magazijnen.
|
EstimatedStockValueSell=Waarde voor verkopen
|
||||||
NoPredefinedProductToDispatch=Geen vooraf gedefinieerde producten voor dit object. Dus geen verzending in voorraad is vereist.
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:44:43).
|
||||||
DispatchVerb=Verzending
|
|
||||||
PersonalStock=Persoonlijke voorraad sssss
|
|
||||||
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dit magazijn vertegenwoordigt persoonlijke voorraad van sssss sssss
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:46).
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - suppliers
|
# Dolibarr language file - nl_NL - suppliers
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Supplier=Leverancier
|
|
||||||
Suppliers = Leveranciers
|
Suppliers = Leveranciers
|
||||||
|
Supplier = Leverancier
|
||||||
AddSupplier = Voeg een leverancier toe
|
AddSupplier = Voeg een leverancier toe
|
||||||
SupplierRemoved = Leverancier verwijderd
|
SupplierRemoved = Leverancier verwijderd
|
||||||
SuppliersInvoice = Leveranciersfactuur
|
SuppliersInvoice = Leveranciersfactuur
|
||||||
SuppliersInvoices = Leveranciersfacturen
|
SuppliersInvoices = Leveranciersfacturen
|
||||||
NewSupplier = Nieuwe leverancier
|
NewSupplier = Nieuwe leverancier
|
||||||
History = Geschiedenis
|
History = Geschiedenis
|
||||||
ListOfSuppliers=Lijst van de leveranciers
|
ListOfSuppliers = Leverancierslijst
|
||||||
ShowSupplier = Toon leverancier
|
ShowSupplier = Toon leverancier
|
||||||
OrderDate = Besteldatum
|
OrderDate = Besteldatum
|
||||||
BuyingPrice = Aankoopprijs
|
BuyingPrice = Aankoopprijs
|
||||||
@ -16,22 +16,30 @@ AddSupplierPrice=Leveranciersprijs toevoegen
|
|||||||
ChangeSupplierPrice = Verander leveranciersprijs
|
ChangeSupplierPrice = Verander leveranciersprijs
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier = Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs vastgesteld voor dit product van deze leverancier
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier = Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs vastgesteld voor dit product van deze leverancier
|
||||||
ErrorSupplierCountryIsNotDefined = Land voor deze leverancier is niet gedefinieerd. Corrigeer dit eerst.
|
ErrorSupplierCountryIsNotDefined = Land voor deze leverancier is niet gedefinieerd. Corrigeer dit eerst.
|
||||||
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Dit product heeft al een referentie naar deze leverancier
|
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier = Dit product heeft al een verwijzing naar deze leverancier
|
||||||
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Deze leveranciersverwijzing is al in verband met de referentie: %s
|
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct = Deze leveranciersreferentie is al in verband met de referentie: %s
|
||||||
NoRecordedSuppliers = Geen leveranciers geregistreerd
|
NoRecordedSuppliers = Geen leveranciers geregistreerd
|
||||||
SupplierPayment=Leverancier betaling
|
SupplierPayment = Leveranciersbetaling
|
||||||
SuppliersArea=Leveranciers gedeelte
|
SuppliersArea = Leveranciersoverzicht
|
||||||
RefSupplierShort = Ref. Leverancier
|
RefSupplierShort = Ref. Leverancier
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_1=Leverancier facturenlijst en facturen' lijnen
|
ExportDataset_fournisseur_1 = Leveranciersfacturenlijst en factuurregels
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_2=Leverancier facturen en betalingen
|
ExportDataset_fournisseur_2 = Leveranciersfacturen en -betalingen
|
||||||
ApproveThisOrder=Bestelling goedkeuren
|
ApproveThisOrder = Opdracht goedkeuren
|
||||||
ConfirmApproveThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt goedkeuren?
|
ConfirmApproveThisOrder = Weet u zeker dat u de Opdracht <b>%s</b> wilt goedkeuren?
|
||||||
DenyingThisOrder=Bestelling weigeren
|
DenyingThisOrder = Opdracht weigeren
|
||||||
ConfirmDenyingThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt weigeren?
|
ConfirmDenyingThisOrder = Weet u zeker dat u deze Opdracht <b>%s</b> wilt weigeren?
|
||||||
ConfirmCancelThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?
|
ConfirmCancelThisOrder = Weet u zeker dat u deze Opdracht <b>%s</b> wilt annuleren?
|
||||||
AddCustomerOrder=Voeg klant bestelling toe
|
AddCustomerOrder = Voeg afnemersopdracht toe
|
||||||
AddCustomerInvoice=Voeg klant factuur toe
|
AddCustomerInvoice = Voeg afnemersfactuur toe
|
||||||
AddSupplierOrder=Voeg Leverancier bestelling toe
|
AddSupplierOrder = Voeg Leveranciersopdracht toe
|
||||||
AddSupplierInvoice=Voeg leverancier factuur toe
|
AddSupplierInvoice = Voeg leveranciersfactuur toe
|
||||||
ListOfSupplierProductForSupplier=Lijst van producten en de prijzen van leverancier <b>%s</b>
|
ListOfSupplierProductForSupplier = Lijst van producten en de prijzen van de leverancier <b>%s</b>
|
||||||
NoneOrBatchFileNeverRan=Geen of batch <b>%s</b> niet recent gedraaid
|
NoneOrBatchFileNeverRan = Geen of bundel (batch) <b>%s</b> niet recentelijk gedraaid
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
BuyingPriceMin=Minimum aankoopprijs
|
||||||
|
BuyingPriceMinShort=Min aankoopprijs
|
||||||
|
Availability=Beschikbaarheid
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:26:09).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,15 +1,16 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - trips
|
# Dolibarr language file - nl_NL - trips =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Trip = Reis
|
Trip = Reis
|
||||||
Trips = Reizen
|
Trips = Reizen
|
||||||
TripsAndExpenses=Onkostendeclaratie
|
TripsAndExpenses = Reizen en uitgaven
|
||||||
TripId=Id reis/kosten nota
|
TripsAndExpensesStatistics = Reizen en uitgaven statistieken
|
||||||
TripCard=Verplaatsingskaart
|
TripId = Reis-ID
|
||||||
|
TripCard = Reizenkaart
|
||||||
AddTrip = Reis toevoegen
|
AddTrip = Reis toevoegen
|
||||||
ListOfTrips=Lijst van reizen
|
ListOfTrips = Reizenlijst
|
||||||
ListOfFees=Lijst van de vergoedingen
|
ListOfFees = Vergoedingenlijst
|
||||||
NewTrip = Nieuwe reis
|
NewTrip = Nieuwe reis
|
||||||
CompanyVisited=Bedrijf/particulier bezocht
|
CompanyVisited = Bedrijf / stichting bezocht
|
||||||
Kilometers = Kilometers
|
Kilometers = Kilometers
|
||||||
FeesKilometersOrAmout = Kilometerskosten
|
FeesKilometersOrAmout = Kilometerskosten
|
||||||
DeleteTrip = Verwijder reis
|
DeleteTrip = Verwijder reis
|
||||||
@ -20,7 +21,8 @@ TF_TRIP=Reis
|
|||||||
ListTripsAndExpenses = Lijst van de reis- en onkosten
|
ListTripsAndExpenses = Lijst van de reis- en onkosten
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
TripsAndExpensesStatistics=Uitstapjes en kosten statistieken
|
ExpensesArea=Uitstapjes en exepenses gebied
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:20:11).
|
SearchATripAndExpense=Zoek een reis en kosten
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:41:40).
|
||||||
|
|||||||
@ -5,7 +5,7 @@ ContactCard=Contactdetails
|
|||||||
GroupCard = Groepsdetails
|
GroupCard = Groepsdetails
|
||||||
NoContactCard = Geen contactdetails
|
NoContactCard = Geen contactdetails
|
||||||
Permission = Toestemming
|
Permission = Toestemming
|
||||||
Permissions=Machtigingen
|
Permissions = Rechten
|
||||||
EditPassword = Wijzig wachtwoord
|
EditPassword = Wijzig wachtwoord
|
||||||
SendNewPassword = Genereer en stuur nieuw wachtwoord
|
SendNewPassword = Genereer en stuur nieuw wachtwoord
|
||||||
ReinitPassword = Genereer een nieuw wachtwoord
|
ReinitPassword = Genereer een nieuw wachtwoord
|
||||||
@ -15,37 +15,38 @@ AvailableRights=Beschikbare rechten
|
|||||||
OwnedRights = Verkregen rechten
|
OwnedRights = Verkregen rechten
|
||||||
GroupRights = Groepsrechten
|
GroupRights = Groepsrechten
|
||||||
UserRights = Gebruikersrechten
|
UserRights = Gebruikersrechten
|
||||||
UserGUISetup=Gebruiker setup scherm
|
UserGUISetup = Gebruikersscherminstellingen
|
||||||
DisableUser = Uitschakelen
|
DisableUser = Uitschakelen
|
||||||
DisableAUser=Schakel een gebruiker uit
|
DisableAUser = Schakel de gebruikertoegang uit
|
||||||
DeleteUser = Verwijderen
|
DeleteUser = Verwijderen
|
||||||
DeleteAUser = Verwijder een gebruiker
|
DeleteAUser = Verwijder een gebruiker
|
||||||
DisableGroup=Deavtiveren een groep
|
DisableGroup = Deactiveren
|
||||||
DisableAGroup=Schakel een groep uit
|
DisableAGroup = Deactiveer een groep
|
||||||
EnableAUser = Activeer een gebruiker
|
EnableAUser = Activeer een gebruiker
|
||||||
EnableAGroup = Activeer een groep
|
EnableAGroup = Activeer een groep
|
||||||
DeleteGroup = Verwijderen
|
DeleteGroup = Verwijderen
|
||||||
DeleteAGroup = Verwijder een groep
|
DeleteAGroup = Verwijder een groep
|
||||||
ConfirmDisableUser=Weet u zeker dat u gebruiker <b>%s</b> wilt uitschakelen?
|
ConfirmDisableUser = Weet u zeker dat u de toegang voor de gebruiker <b>%s</b> wilt uitschakelen?
|
||||||
ConfirmDisableGroup=Weet u zeker dat u groep <b>%s</b> wilt uitschakelen?
|
ConfirmDisableGroup = Weet u zeker dat u de toegang voor de groep <b>%s</b> wilt uitschakelen?
|
||||||
ConfirmDeleteUser=Weet u zeker dat u gebruiker <b>%s</b> wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteUser = Weet u zeker dat u de gebruiker <b>%s</b> wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmDeleteGroup=Weet u zeker dat u groep <b>%s</b> wilt verwijderen?
|
ConfirmDeleteGroup = Weet u zeker dat u de groep <b>%s</b> wilt verwijderen?
|
||||||
ConfirmEnableUser=Weet u zeker dat u gebruiker <b>%s</b> wilt activeren?
|
ConfirmEnableUser = Weet u zeker dat u de gebruiker <b>%s</b> wilt activeren?
|
||||||
ConfirmEnableGroup=Weet u zeker dat u groep <b>%s</b> wilt activeren?
|
ConfirmEnableGroup = Weet u zeker dat u de groep <b>%s</b> wilt activeren?
|
||||||
ConfirmReinitPassword=Weet u zeker dat u voor gebruiker <b>%s</b> een nieuw wachtwoord wilt genereren?
|
ConfirmReinitPassword = Weet u zeker dat u voor de gebruiker <b>%s</b> een nieuw wachtwoord wilt genereren?
|
||||||
ConfirmSendNewPassword=Weet u zeker dat u een nieuw wachtwoord wilt genereren en verzenden voor gebruiker <b>%s</b>?
|
ConfirmSendNewPassword = Weet u zeker dat u een nieuw wachtwoord wilt genereren en verzenden voor de gebruiker <b>%s</b>?
|
||||||
NewUser = Nieuwe gebruiker
|
NewUser = Nieuwe gebruiker
|
||||||
CreateUser=Creëer gebruiker
|
CreateUser = Creëer gebruiker
|
||||||
SearchAGroup = Zoek een groep
|
SearchAGroup = Zoek een groep
|
||||||
SearchAUser = Zoek een gebruiker
|
SearchAUser = Zoek een gebruiker
|
||||||
LoginNotDefined=Inlog is niet gedefiniëerd.
|
ErrorFailedToSendPassword = Wachtwoord verzenden mislukt
|
||||||
NameNotDefined=Naam is niet gedefiniëerd.
|
LoginNotDefined = Gebruikersnaam is niet ingesteld
|
||||||
|
NameNotDefined = Naam is niet gedefinierd.
|
||||||
ListOfUsers = Lijst van gebruikers
|
ListOfUsers = Lijst van gebruikers
|
||||||
Administrator = Administrator
|
Administrator = Administrator
|
||||||
SuperAdministrator=Super Administrator
|
SuperAdministrator = Super administrator
|
||||||
SuperAdministratorDesc=Super Administrateur heeft volledige rechten
|
SuperAdministratorDesc = Super administrateur heeft volledige rechten
|
||||||
DefaultRights = Standaardrechten
|
DefaultRights = Standaardrechten
|
||||||
DefaultRightsDesc=Definiëer hier standaardrechten die automatisch toegekend worden aan een nieuwe gebruiker.
|
DefaultRightsDesc = Stel hier de standaardrechten in die automatisch toegekend worden aan nieuwe gebruiker.
|
||||||
DolibarrUsers = Dolibarr gebruikers
|
DolibarrUsers = Dolibarr gebruikers
|
||||||
LastName = Achternaam
|
LastName = Achternaam
|
||||||
FirstName = Voornaam
|
FirstName = Voornaam
|
||||||
@ -62,19 +63,19 @@ ShowGroup=Toon groep
|
|||||||
ShowUser = Toon gebruiker
|
ShowUser = Toon gebruiker
|
||||||
NonAffectedUsers = Niet betrokken gebruikers
|
NonAffectedUsers = Niet betrokken gebruikers
|
||||||
UserModified = Gebruiker met succes gewijzigd
|
UserModified = Gebruiker met succes gewijzigd
|
||||||
GroupModified=Groep met succes gewijzigd
|
GroupModified = Groep %s bewerkt
|
||||||
PhotoFile = Foto bestand
|
PhotoFile = Foto bestand
|
||||||
UserWithDolibarrAccess = Gebruiker met Dolibarr toegang
|
UserWithDolibarrAccess = Gebruiker met Dolibarr toegang
|
||||||
ListOfUsersInGroup = Lijst van gebruikers in deze groep
|
ListOfUsersInGroup = Lijst van gebruikers in deze groep
|
||||||
ListOfGroupsForUser = Lijst van groepen voor deze gebruiker
|
ListOfGroupsForUser = Lijst van groepen voor deze gebruiker
|
||||||
UsersToAdd = Gebruikers toe te voegen aan deze groep
|
UsersToAdd = Gebruikers toe te voegen aan deze groep
|
||||||
GroupsToAdd = Groepen toe te voegen aan deze gebruiker
|
GroupsToAdd = Groepen toe te voegen aan deze gebruiker
|
||||||
NoLogin=Geen login
|
NoLogin = Geen gebruikersnaam
|
||||||
LinkToCompanyContact = Derden link/contact
|
LinkToCompanyContact = Derden link/contact
|
||||||
LinkedToDolibarrMember = Link Lidmaatschap
|
LinkedToDolibarrMember = Link Lidmaatschap
|
||||||
LinkedToDolibarrUser = Gebruiker link Dolibarr
|
LinkedToDolibarrUser = Gebruiker link Dolibarr
|
||||||
LinkedToDolibarrThirdParty = Link derden Dolibarr
|
LinkedToDolibarrThirdParty = Link derden Dolibarr
|
||||||
CreateDolibarrLogin=Maak Dolibarr login
|
CreateDolibarrLogin = Maak Dolibarr account
|
||||||
CreateDolibarrThirdParty = Maak Derden
|
CreateDolibarrThirdParty = Maak Derden
|
||||||
LoginAccountDisable = Dit account is uitgeschakeld, zet een nieuwe login om te activeren.
|
LoginAccountDisable = Dit account is uitgeschakeld, zet een nieuwe login om te activeren.
|
||||||
LoginAccountDisableInDolibarr = Account uitgeschakeld in Dolibarr.
|
LoginAccountDisableInDolibarr = Account uitgeschakeld in Dolibarr.
|
||||||
@ -86,12 +87,13 @@ MyInformations=Mijn gegevens
|
|||||||
ExportDataset_user_1 = Dolibarr's gebruikers en eigenschappen
|
ExportDataset_user_1 = Dolibarr's gebruikers en eigenschappen
|
||||||
DomainUser = Domeingebruikersaccount %s
|
DomainUser = Domeingebruikersaccount %s
|
||||||
Reactivate = Reactiveren
|
Reactivate = Reactiveren
|
||||||
CreateInternalUserDesc=Dit formulier staat u toe om een interne gebruiker van uw bedrijf te maken. Als u een externe gebruiker (klant, leverancier, ...) wilt maken, gebruik de knop "Creëer Dolibarr gebruiker" uit derden contactkaart.
|
CreateInternalUserDesc = Hier kunt u een interne gebruiker voor uw bedrijf Creëren. Als u een externe gebruiker (afnemer, leverancier, etc) wilt creëren, gebruik dan de knop "Creëer nieuwe derde partij" uit in het menu "derde partijen".
|
||||||
InternalExternalDesc=Een <b>interne</b> gebruiker is een gebruiker die deel uitmaakt van uw bedrijf. <br> Een <b>externe</b> gebruiker is een klant, leverancier of andere. <br><br> In beide gevallen, machtigingen omschrijven de rechten voor Dolibarr, ook kan een externe gebruiker over een ander menu manager beschikken dan een interne gebruiker (Zie Home - Setup - Scherm)
|
InternalExternalDesc = Een <b>interne</b> gebruiker is een gebruiker die deel uitmaakt van uw bedrijf.<br>Een <b>externe</b> gebruiker is een afnemer, leverancier of andere. <br><br> In beide gevallen kunnen de rechten binnen Dolibarr ingesteld worden. Ook kan een externe gebruiker over een ander menuverwerker beschikken dan een interne gebruiker (Zie Home->Instellingen->Scherm)
|
||||||
PermissionInheritedFromAGroup=Toestemming verleend, omdat deze voort komt uit een bepaalde gebruikersgroep.
|
PermissionInheritedFromAGroup = Toestemming verleend, omdat geërfd van een bepaalde gebruikersgroep.
|
||||||
|
Inherited = Overgeërfd
|
||||||
IdPhoneCaller = Beller ID (telefoon)
|
IdPhoneCaller = Beller ID (telefoon)
|
||||||
Inherited=Overgeërfd
|
|
||||||
UserLogged = Gebruiker %s ingelogd
|
UserLogged = Gebruiker %s ingelogd
|
||||||
|
UserLogoff = Gebruik %s uitgelogd
|
||||||
NewUserCreated = Gebruiker %s gemaakt
|
NewUserCreated = Gebruiker %s gemaakt
|
||||||
NewUserPassword = Wachtwoord wijzigen voor %s
|
NewUserPassword = Wachtwoord wijzigen voor %s
|
||||||
EventUserModified = Gebruiker %s gewijzigd
|
EventUserModified = Gebruiker %s gewijzigd
|
||||||
@ -99,17 +101,21 @@ UserDisabled=Gebruiker %s uitgeschakeld
|
|||||||
UserEnabled = Gebruiker %s geactiveerd
|
UserEnabled = Gebruiker %s geactiveerd
|
||||||
UserDeleted = Gebruiker %s verwijderd
|
UserDeleted = Gebruiker %s verwijderd
|
||||||
NewGroupCreated = Groep %s gemaakt
|
NewGroupCreated = Groep %s gemaakt
|
||||||
GroupModified=Groep %s bewerkt
|
|
||||||
GroupDeleted = Groep %s verwijderd
|
GroupDeleted = Groep %s verwijderd
|
||||||
ConfirmCreateContact = Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor deze contactpersoon?
|
ConfirmCreateContact = Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor deze contactpersoon?
|
||||||
ConfirmCreateLogin = Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor dit lid?
|
ConfirmCreateLogin = Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor dit lid?
|
||||||
ConfirmCreateThirdParty = Weet u zeker dat u een 'derden' partij wilt maken voor dit lid?
|
ConfirmCreateThirdParty = Weet u zeker dat u een 'derden' partij wilt maken voor dit lid?
|
||||||
LoginToCreate=Te maken login
|
LoginToCreate = Te creëren gebruikersnaam
|
||||||
NameToCreate = Naam van derden maken
|
NameToCreate = Naam van derden maken
|
||||||
YourRole = Uw rollen
|
YourRole = Uw rollen
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
||||||
YourQuotaOfUsersIsReached = Uw quotum van actieve gebruikers is bereikt!
|
YourQuotaOfUsersIsReached = Uw quotum van actieve gebruikers is bereikt!
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:30).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
AdministratorDesc=Administrator's entiteit
|
||||||
|
UserWillBeInternalUser=Gemaakt gebruiker een interne gebruiker te zijn (want niet gekoppeld aan een bepaalde derde partij)
|
||||||
|
UserWillBeExternalUser=Gemaakt gebruiker zal een externe gebruiker (omdat gekoppeld aan een bepaalde derde partij)
|
||||||
|
NbOfUsers=Nb van gebruikers
|
||||||
|
DontDowngradeSuperAdmin=Alleen een superadmin kan downgrade een superadmin
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:41:03).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,76 +1,97 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - nl_NL - withdrawals
|
# Dolibarr language file - nl_NL - withdrawals =
|
||||||
CHARSET = UTF-8
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
StandingOrdersArea=Periodieke overboekingen gedeelte
|
StandingOrdersArea = Periodieke overboekingenoverzicht
|
||||||
CustomersStandingOrdersArea=Klanten periodieke overboekingen
|
CustomersStandingOrdersArea = Periodieke afnemersoverboekingenoverzicht
|
||||||
StandingOrders = Periodieke overboekingen
|
StandingOrders = Periodieke overboekingen
|
||||||
StandingOrder = Periodieke overboeking
|
StandingOrder = Periodieke overboeking
|
||||||
NewStandingOrder = Nieuwe periodieke overboeking
|
NewStandingOrder = Nieuwe periodieke overboeking
|
||||||
|
StandingOrderToProcess = Te verwerken
|
||||||
|
StandingOrderProcessed = Verwerkt
|
||||||
Withdrawals = Terugnames
|
Withdrawals = Terugnames
|
||||||
Withdrawal = Terugname
|
Withdrawal = Terugname
|
||||||
WithdrawalsReceipts = Terugname ontvangsten
|
WithdrawalsReceipts = Terugname ontvangsten
|
||||||
WithdrawalReceipt = Terugname ontvangst
|
WithdrawalReceipt = Terugname ontvangst
|
||||||
WithdrawalReceiptShort = Ontvangst
|
WithdrawalReceiptShort = Ontvangst
|
||||||
LastWithdrawalReceipts=Laatste %s Terugname ontvangsten
|
LastWithdrawalReceipts = Laatste %s terugname ontvangsten
|
||||||
WithdrawedBills = Ingetrokken facturen
|
WithdrawedBills = Ingetrokken facturen
|
||||||
WithdrawalsLines = Ingetrokken regels
|
WithdrawalsLines = Ingetrokken regels
|
||||||
RequestStandingOrderToTreat = Verzoek om periodieke overboeking te behandelen
|
RequestStandingOrderToTreat = Verzoek om periodieke overboeking te behandelen
|
||||||
RequestStandingOrderTreated=Verzoek om behandeling periodieke overboeking
|
RequestStandingOrderTreated = Verzoek om behandelde periodieke overboeking
|
||||||
CustomersStandingOrders=Klant periodieke overboekingen
|
CustomersStandingOrders = Periodieke overboekingen van afnemer
|
||||||
CustomerStandingOrder=Klant periodieke overboeking
|
CustomerStandingOrder = Periodieke overboeking van afnemer
|
||||||
NbOfInvoiceToWithdraw = Aantal facturen met intrekkingsverzoek
|
NbOfInvoiceToWithdraw = Aantal facturen met intrekkingsverzoek
|
||||||
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo = Aantal facturen met intrekkingsverzoek voor afnemers die bankgegevens hebben opgegeven
|
||||||
InvoiceWaitingWithdraw = Factuur wachtend op intrekking
|
InvoiceWaitingWithdraw = Factuur wachtend op intrekking
|
||||||
AmountToWithdraw=Bedrag terug te boeken
|
AmountToWithdraw = Bedrag in te trekken
|
||||||
WithdrawsRefused=Terugname geweigerd
|
WithdrawsRefused = Intrekking geweigerd
|
||||||
NoInvoiceToWithdraw=Geen klant factuur in betalingsmodus "Terugname". Ga naar de tab "Terugname" op de factuurkaart om een verzoek te maken.
|
NoInvoiceToWithdraw = Geen afnemersfactuur in betalingsmodus "Intrekking" is wachtende. Ga naar het tabblad "Intrekking" op de factuurkaart om een verzoek te creëren.
|
||||||
ResponsibleUser = Verantwoordelijke gebruiker
|
ResponsibleUser = Verantwoordelijke gebruiker
|
||||||
WithdrawalsSetup=Terugname setup
|
WithdrawalsSetup = Intrekkingsinstellingen
|
||||||
WithdrawStatistics=Terugname statistieken
|
WithdrawStatistics = Intrekkingsstatistieken
|
||||||
WithdrawRejectStatistics=Verworpen Terugname statistieken
|
WithdrawRejectStatistics = Verworpen intrekkingsstatistieken
|
||||||
LastWithdrawalReceipt=Laatste %s Terugname onvangsten
|
LastWithdrawalReceipt = Laatste %s intrekkingsonvangsten
|
||||||
MakeWithdrawRequest=Maak een terugname verzoek
|
MakeWithdrawRequest = Creëer een intrekkingsverzoek
|
||||||
ThirdPartyBankCode=Derden bankcode
|
ThirdPartyBankCode = Bankcode van derde
|
||||||
ThirdPartyDeskCode=Derden bureau code
|
ThirdPartyDeskCode = Bureaucode van derde
|
||||||
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Geen factuur met succes terug genomen. Zorg ervoor dat de facturen zijn op vennootschappen waarvan de BAN (RIB) goed is ingesteld.
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed = Geen factuur met succes ingetrokken. Zorg ervoor dat de facturen op bedrijven staan met een geldig BAN (RIB).
|
||||||
ClassCredited = Classificeer creditering
|
ClassCredited = Classificeer creditering
|
||||||
ClassCreditedConfirm=Weet u zeker dat u deze terugname ontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren?
|
ClassCreditedConfirm = Weet u zeker dat u deze intrekkingsontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren?
|
||||||
|
TransData = Datum transmissie
|
||||||
|
TransMetod = Transmissiewijze
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
||||||
StandingOrderToProcess=Voor het verwerken van
|
|
||||||
StandingOrderProcessed=Verwerkte
|
|
||||||
TransData=Datum Indiening
|
|
||||||
TransMetod=Toezending Methode
|
|
||||||
Send = Verzenden
|
Send = Verzenden
|
||||||
Lines=Lijnen
|
Lines = Regels
|
||||||
StandingOrderReject=Afgifte van een af te wijzen
|
StandingOrderReject = Geef een afwijzing
|
||||||
WithdrawalRefused=Onttrekkingen Refuseds
|
WithdrawalRefused = Intrekking afwijzigingen
|
||||||
WithdrawalRefusedConfirm=Weet u zeker dat u een intrekking afwijzing voor de samenleving gaan
|
WithdrawalRefusedConfirm = Weet u zeker dat u een intrekkingsafwijzing wilt invoeren
|
||||||
RefusedData = Datum van de afwijzing
|
RefusedData = Datum van de afwijzing
|
||||||
RefusedReason=Reden voor de afwijzing
|
RefusedReason = Reden voor afwijzing
|
||||||
RefusedInvoicing=Billing de afwijzing
|
RefusedInvoicing = Facturering van de afwijzing
|
||||||
NoInvoiceRefused=Laad de afwijzing
|
NoInvoiceRefused = Factureer de afwijzing niet
|
||||||
InvoiceRefused=Laad de afwijzing van de klant
|
InvoiceRefused = Factureer de afwijzing aan de afnemer
|
||||||
Status=Toestand
|
Status = Status
|
||||||
StatusUnknown = Onbekend
|
StatusUnknown = Onbekend
|
||||||
StatusWaiting=Wachten
|
StatusWaiting = Wachtend
|
||||||
|
StatusTrans = Verzonden
|
||||||
StatusCredited = Gecrediteerd
|
StatusCredited = Gecrediteerd
|
||||||
StatusRefused=Geweigerde
|
StatusRefused = Geweigerd
|
||||||
StatusMotif0=Onbepaald
|
StatusMotif0 = Niet gespecificeerd
|
||||||
StatusMotif1=Voorziening insuffisante
|
StatusMotif1 = Ontoereikende voorziening
|
||||||
StatusMotif2=Liqueur conteste
|
StatusMotif2 = Betwiste
|
||||||
StatusMotif3=Om geen terugtrekking
|
StatusMotif3 = Geen intrekkingsverzoek
|
||||||
StatusMotif4=Klant Order
|
StatusMotif4 = Afnemersopdracht
|
||||||
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
StatusMotif5 = RIB onwerkbaar
|
||||||
StatusMotif6=Account zonder evenwicht
|
StatusMotif6 = Rekening zonder balans
|
||||||
StatusMotif7=Rechterlijke beslissing
|
StatusMotif7 = Gerechtelijke beslissing
|
||||||
StatusMotif8 = Andere reden
|
StatusMotif8 = Andere reden
|
||||||
CreateAll=Trek alle
|
CreateAll = Trek alle in
|
||||||
CreateGuichet = Alleen kantoor
|
CreateGuichet = Alleen kantoor
|
||||||
CreateBanque = Alleen de bank
|
CreateBanque = Alleen de bank
|
||||||
OrderWaiting=Wachten voor de behandeling
|
OrderWaiting = Wachtend op behandeling
|
||||||
NotifyTransmision=Intrekking Toezending
|
NotifyTransmision = Intrekking transmissie
|
||||||
NotifyEmision = Intrekking Emissie
|
NotifyEmision = Intrekking Emissie
|
||||||
NotifyCredit = Intrekking Credit
|
NotifyCredit = Intrekking Credit
|
||||||
NumeroNationalEmetter=Nationale zender Aantal
|
NumeroNationalEmetter = Nationale zender nummer
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:23:00).
|
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw = Selecteer informatie over de bankrekening van de afnemer om van in te trekken
|
||||||
|
WithBankUsingRIB = Voor bankrekeningen die gebruik maken van RIB
|
||||||
|
WithBankUsingBANBIC = Voor bankrekeningen die gebruik maken van IBAN / BIC / SWIFT
|
||||||
|
BankToReceiveWithdraw = Informatie over uw bankrekening waarop intrekkingen moeten worden ontvangen
|
||||||
|
CreditDate = Crediteer op
|
||||||
|
WithdrawalFileNotCapable = Kon geen intrekkingsbewijsbestand creëren voor uw land
|
||||||
|
ShowWithdraw = Toon intrekking
|
||||||
|
### Notifications =
|
||||||
|
InfoCreditSubject = Betaling van periodieke overboeking %s door de bank
|
||||||
|
InfoCreditMessage = De periodieke overboeking %s is betaald door de bank<br>Gegevens van de betaling: %s
|
||||||
|
InfoTransSubject = Transmissie van de periodieke overboeking %s naar bank
|
||||||
|
InfoTransMessage = De periodieke overboeking %s is vernzonden naar de bank door %s %s.<br><br>
|
||||||
|
InfoTransData = Bedrag: %s<br>Wijze: %s<br>Datum: %s
|
||||||
|
InfoFoot = Dit is een geautomatiseerd bericht verzonden door Dolibarr
|
||||||
|
InfoRejectSubject = Periodieke overboeking geweigerd
|
||||||
|
InfoRejectMessage = Hallo,<br><br>de periodieke overboeking van factuur %s gerelateerd aan het bedrijf %s, met het bedrag van %s is geweigerd door de bank.<br><br>--<br>%s
|
||||||
|
ModeWarning = Optie voor echte modus was niet ingesteld, we stoppen na deze simulatie
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
DoStandingOrdersBeforePayments=Deze tabs kunt u aanvraag voor een permanente opdracht. Zodra het zal worden afgewerkt, kunt u de betaling aan de factuur te sluiten.
|
||||||
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Echter, als factuur is ten minste een terugtrekking betaling nog niet verwerkt, zal het niet worden ingesteld als betaald om tot terugtrekking te beheren voor.
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:45:22).
|
||||||
|
|||||||
17
htdocs/langs/nl_NL/workflow.lang
Normal file
17
htdocs/langs/nl_NL/workflow.lang
Normal file
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||||||
|
/*
|
||||||
|
* Language code: nl_NL
|
||||||
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||||||
|
* Generation date 2011-10-10 01:37:25
|
||||||
|
*/
|
||||||
|
|
||||||
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
||||||
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
||||||
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
WorkflowSetup=Workflow module setup
|
||||||
|
WorkflowDesc=Deze module is desinged om het gedrag van automatische acties die passen in de applicatie. Is standaard workflow geopend (je ding in volgorde die u wilt). Je kan ingeschakeld automatische acties die u interessant inch
|
||||||
|
ThereIsNoWorkflowToModify=Er is geen workflow die u kunt aanpassen aan je module hebt geactiveerd.
|
||||||
|
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatisch een bestelling van de klant na een commerciële voorstel is ondertekend
|
||||||
|
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatisch een factuur klant na een commerciële voorstel is ondertekend
|
||||||
|
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Automatisch een factuur nadat de klant een contract is gevalideerd
|
||||||
|
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatisch een factuur klant na een bestelling van de klant wordt gesloten
|
||||||
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:04:05).
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user