Trad: Traduction ecran rapport compta

Fix: Quelques corrections mineures sur �crans rapports compta pour info plus claires.
2007-11-11 18:05:08 +00:00 · 2007-11-11 18:05:08 +00:00 · 5541ce9351
commit 5541ce9351
parent 431a48992c
7 changed files with 174 additions and 80 deletions
--- a/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
+++ b/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
@ -50,19 +50,19 @@ $html=new Form($db);
 // Affiche en-tête de rapport
 if ($modecompta=="CREANCES-DETTES")
 {
-    $nom="Bilan des recettes et dépenses, détail";
-    $nom.=' (Voir le rapport en <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&amp;modecompta=RECETTES-DEPENSES">recettes-dépenses</a> pour n\'inclure que les factures effectivement payées)';
+    $nom=$langs->trans("AnnualByCompaniesDueDebtMode");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInInputOutputMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">','</a>').')';
    $period=$langs->trans("Year")." ".$year;
-    $periodlink='<a href='.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year-1).'&amp;modecompta='.$modecompta.'">'.img_previous().'</a> <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year+1).'&amp;modecompta='.$modecompta.'">'.img_next().'</a>';
+    $periodlink='<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year-1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_previous().'</a> <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year+1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_next().'</a>';
    $description=$langs->trans("RulesResultDue");
    $builddate=time();
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
 }
 else {
-    $nom="Bilan des recettes et dépenses, détail";
-    $nom.=' (Voir le rapport en <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&amp;modecompta=CREANCES-DETTES">créances-dettes</a> pour inclure les factures non encore payée)';
+    $nom=$langs->trans("AnnualByCompaniesInputOutputMode");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInDueDebtMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=CREANCES-DETTES">','</a>').')';
    $period=$langs->trans("Year")." ".$year;
-    $periodlink='<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year-1).'&amp;modecompta='.$modecompta.'">'.img_previous().'</a> <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year+1).'&amp;modecompta='.$modecompta.'">'.img_next().'</a>';
+    $periodlink='<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year-1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_previous().'</a> <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year+1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_next().'</a>';
    $description=$langs->trans("RulesResultInOut");
    $builddate=time();
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
--- a/htdocs/compta/resultat/index.php
+++ b/htdocs/compta/resultat/index.php
@ -17,7 +17,6 @@
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 *
 * $Id$
- * $Source$
 */

 /**
@ -58,19 +57,19 @@ $html=new Form($db);
 // Affiche en-tête du rapport
 if ($modecompta=="CREANCES-DETTES")
 {
-    $nom="Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel";
-    $nom.=' (Voir le rapport <a href="index.php?year_start='.$year_start.'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">recettes-dépenses</a> pour n\'inclure que les factures effectivement payées)';
+    $nom=$langs->trans("AnnualSummaryDueDebtMode");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInInputOutputMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year_start='.$year_start.'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">','</a>').')';
    $period="$year_start - $year_end";
-    $periodlink=($year_start?"<a href='index.php?year_start=".($year_start-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='index.php?year_start=".($year_start+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
+    $periodlink=($year_start?"<a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
    $description=$langs->trans("RulesResultDue");
    $builddate=time();
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
 }
 else {
-    $nom="Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel";
-    $nom.=' (Voir le rapport en <a href="index.php?year_start='.$year_start.'&modecompta=CREANCES-DETTES">créances-dettes</a> pour inclure les factures non encore payée)';
+    $nom=$langs->trans("AnnualSummaryInputOutputMode");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInDueDebtMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year_start='.$year_start.'&modecompta=CREANCES-DETTES">','</a>').')';
    $period="$year_start - $year_end";
-    $periodlink=($year_start?"<a href='index.php?year_start=".($year_start-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='index.php?year_start=".($year_start+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
+    $periodlink=($year_start?"<a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
    $description=$langs->trans("RulesResultInOut");
    $builddate=time();
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
@ -81,6 +80,8 @@ $html->report_header($nom,$nomlink,$period,$periodlink,$description,$builddate,$
 /*
 * Factures clients
 */
+$subtotal_ht = 0;
+$subtotal_ttc = 0;
 if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') { 
    $sql  = "SELECT sum(f.total) as amount_ht, sum(f.total_ttc) as amount_ttc, date_format(f.datef,'%Y-%m') as dm";
    $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s,".MAIN_DB_PREFIX."facture as f";
@ -136,6 +137,13 @@ if ($modecompta != 'CREANCES-DETTES') {
            $encaiss[$row->dm] += $row->amount_ht;
            $encaiss_ttc[$row->dm] += $row->amount_ttc;

+			// For DEBUG Only
+			if (eregi('^2007',$row->dm))
+			{
+			$subtotal_ht = $subtotal_ht + $row->amount_ht;
+			$subtotal_ttc = $subtotal_ttc + $row->amount_ttc;
+			}
+
            $i++;
        }
    }
@ -143,11 +151,22 @@ if ($modecompta != 'CREANCES-DETTES') {
        dolibarr_print_error($db);
    }
 }
-
+/*
+print "<br>Facture clients: subtotal_ht=".$subtotal_ht.' - subtotal_ttc='.$subtotal_ttc."<br>\n";
+for ($mois = 1 ; $mois <= 12 ; $mois++)
+{
+	$annee = 2007;
+	$case = strftime("%Y-%m",dolibarr_mktime(12,0,0,$mois,1,$annee));
+	print 'Mois '.$mois.': '.$decaiss_ttc[$case].' ';
+	print 'Mois '.$mois.': '.$encaiss_ttc[$case].' ';
+}
+*/

 /*
 * Frais, factures fournisseurs.
 */
+$subtotal_ht = 0;
+$subtotal_ttc = 0;
 if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') { 
    $sql  = "SELECT sum(f.total_ht) as amount_ht, sum(f.total_ttc) as amount_ttc, date_format(f.datef,'%Y-%m') as dm";
    $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s,".MAIN_DB_PREFIX."facture_fourn as f";
@ -176,6 +195,14 @@ if ($result)

        $decaiss[$row->dm] = $row->amount_ht;
        $decaiss_ttc[$row->dm] = $row->amount_ttc;
+
+		// For DEBUG Only
+		if (eregi('^2007',$row->dm))
+		{
+		$subtotal_ht = $subtotal_ht + $row->amount_ht;
+		$subtotal_ttc = $subtotal_ttc + $row->amount_ttc;
+		}
+
        $i++;
    }
    $db->free($result);
@ -183,12 +210,22 @@ if ($result)
 else {
 	dolibarr_print_error($db);	
 }
-
-
+/*
+print "<br>Facture fournisseurs: subtotal_ht=".$subtotal_ht.' - subtotal_ttc='.$subtotal_ttc."<br>\n";
+for ($mois = 1 ; $mois <= 12 ; $mois++)
+{
+	$annee = 2007;
+	$case = strftime("%Y-%m",dolibarr_mktime(12,0,0,$mois,1,$annee));
+	print 'Mois '.$mois.': '.$decaiss_ttc[$case].' ';
+	print 'Mois '.$mois.': '.$encaiss_ttc[$case].' ';
+}
+*/
+		
 /*
 * TVA
 */
-
+$subtotal_ht = 0;
+$subtotal_ttc = 0;
 if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') {
    // TVA à payer
    $sql = "SELECT sum(f.tva) as amount, date_format(f.datef,'%Y-%m') as dm"; 
@ -254,6 +291,12 @@ else {
        
            $decaiss[$obj->dm] += $obj->amount;
            $decaiss_ttc[$obj->dm] += $obj->amount;
+			// For DEBUG Only
+			if (eregi('^2007',$obj->dm))
+			{
+			$subtotal_ht = $subtotal_ht + $obj->amount;
+			$subtotal_ttc = $subtotal_ttc + $obj->amount;
+			}
        
            $i++;
          }
@ -277,6 +320,12 @@ else {
        
            $encaiss[$obj->dm] += $obj->amount;
            $encaiss_ttc[$obj->dm] += $obj->amount;
+			// For DEBUG Only
+			if (eregi('^2007',$obj->dm))
+			{
+			$subtotal_ht = $subtotal_ht + $obj->amount;
+			$subtotal_ttc = $subtotal_ttc + $obj->amount;
+			}
        
            $i++;
          }
@ -285,12 +334,22 @@ else {
        dolibarr_print_error($db);
    }
 }
-
+/*
+print "<br>TVA: subtotal_ht=".$subtotal_ht.' - subtotal_ttc='.$subtotal_ttc."<br>\n";
+for ($mois = 1 ; $mois <= 12 ; $mois++)
+{
+	$annee = 2007;
+	$case = strftime("%Y-%m",dolibarr_mktime(12,0,0,$mois,1,$annee));
+	print 'Mois '.$mois.': '.$decaiss_ttc[$case].' ';
+	print 'Mois '.$mois.': '.$encaiss_ttc[$case].' ';
+}
+*/

 /*
 * Charges sociales non déductibles
 */
-
+$subtotal_ht = 0;
+$subtotal_ttc = 0;
 if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') {
    $sql = "SELECT c.libelle as nom, date_format(s.date_ech,'%Y-%m') as dm, sum(s.amount) as amount_ht, sum(s.amount) as amount_ttc";
    $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."c_chargesociales as c, ".MAIN_DB_PREFIX."chargesociales as s";
@ -322,11 +381,12 @@ if ($result) {
        $decaiss[$obj->dm] += $obj->amount_ht;
        $decaiss_ttc[$obj->dm] += $obj->amount_ttc;

-            if (ereg('^2004',$obj->dm)) {
-                $total_ht = $total_ht + $obj->amount_ht;
-                $total_ttc = $total_ttc + $obj->amount_ttc;
-            }
-
+		// For DEBUG Only
+		if (eregi('^2007',$obj->dm))
+		{
+		$subtotal_ht = $subtotal_ht + $obj->amount_ht;
+		$subtotal_ttc = $subtotal_ttc + $obj->amount_ttc;
+		}
   
        $i++;
      }
@ -334,13 +394,24 @@ if ($result) {
 } else {
  dolibarr_print_error($db);
 }
-
+/*
+print "<br>Charges sociales non deduc: subtotal_ht=".$subtotal_ht.' - subtotal_ttc='.$subtotal_ttc."<br>\n";
+for ($mois = 1 ; $mois <= 12 ; $mois++)
+{
+	$annee = 2007;
+	$case = strftime("%Y-%m",dolibarr_mktime(12,0,0,$mois,1,$annee));
+	print 'Mois '.$mois.': '.$decaiss_ttc[$case].' ';
+	print 'Mois '.$mois.': '.$encaiss_ttc[$case].' ';
+}
+*/

 /*
 * Charges sociales déductibles
 */
-
-if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') {
+$subtotal_ht = 0;
+$subtotal_ttc = 0;
+if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES')
+{
    $sql = "SELECT c.libelle as nom, date_format(s.date_ech,'%Y-%m') as dm, sum(s.amount) as amount_ht, sum(s.amount) as amount_ttc";
    $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."c_chargesociales as c, ".MAIN_DB_PREFIX."chargesociales as s";
    $sql .= " WHERE s.fk_type = c.id AND c.deductible=1";
@ -349,7 +420,8 @@ if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') {
    }
    $sql .= " GROUP BY c.libelle, dm";
 }
-else {
+else
+{
    $sql = "SELECT c.libelle as nom, date_format(p.datep,'%Y-%m') as dm, sum(p.amount) as amount_ht, sum(p.amount) as amount_ttc";
    $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."c_chargesociales as c, ".MAIN_DB_PREFIX."chargesociales as s, ".MAIN_DB_PREFIX."paiementcharge as p";
    $sql .= " WHERE p.fk_charge = s.rowid AND s.fk_type = c.id AND c.deductible=1";
@ -369,6 +441,13 @@ if ($result) {
        
        $decaiss[$obj->dm] += $obj->amount_ht;
        $decaiss_ttc[$obj->dm] += $obj->amount_ttc;
+
+		// For DEBUG Only
+		if (eregi('^2007',$obj->dm))
+		{
+		$subtotal_ht = $subtotal_ht + $obj->amount_ht;
+		$subtotal_ttc = $subtotal_ttc + $obj->amount_ttc;
+		}
        
        $i++;
        }
@ -376,12 +455,23 @@ if ($result) {
 } else {
  dolibarr_print_error($db);
 }
-
+/*
+print "<br>Charges sociales deduc: subtotal_ht=".$subtotal_ht.' - subtotal_ttc='.$subtotal_ttc."<br>\n";
+for ($mois = 1 ; $mois <= 12 ; $mois++)
+{
+	$annee = 2007;
+	$case = strftime("%Y-%m",dolibarr_mktime(12,0,0,$mois,1,$annee));
+	print 'Mois '.$mois.': '.$decaiss_ttc[$case].' ';
+	print 'Mois '.$mois.': '.$encaiss_ttc[$case].' ';
+}
+*/


 /*
 * Affiche tableau
 */
+$totentrees=array();
+$totsorties=array();

 print '<table class="noborder" width="100%">';
 print '<tr class="liste_titre"><td rowspan=2>'.$langs->trans("Month").'</td>';
@ -400,34 +490,33 @@ for ($annee = $year_start ; $annee <= $year_end ; $annee++)
 print '</tr>';

 $var=True;
-for ($mois = 1 ; $mois < 13 ; $mois++)
+for ($mois = 1 ; $mois <= 12 ; $mois++)
 {
-  $var=!$var;
-  print '<tr '.$bc[$var].'>';
-  print "<td>".strftime("%B",mktime(1,1,1,$mois,1,$annee))."</td>";
-  for ($annee = $year_start ; $annee <= $year_end ; $annee++)
-    {
-      print '<td align="right">&nbsp;';
-      $case = strftime("%Y-%m",mktime(1,1,1,$mois,1,$annee));
-      if ($decaiss_ttc[$case]>0)
+	$var=!$var;
+	print '<tr '.$bc[$var].'>';
+	print "<td>".strftime("%B",dolibarr_mktime(12,0,0,$mois,1,$annee))."</td>";
+	for ($annee = $year_start ; $annee <= $year_end ; $annee++)
 	{
-	  print price($decaiss_ttc[$case]);
-	  $totsorties[$annee]+=$decaiss_ttc[$case];
+		$case = strftime("%Y-%m",dolibarr_mktime(12,0,0,$mois,1,$annee));
+
+		print '<td align="right">&nbsp;';
+		if ($decaiss_ttc[$case] != 0)
+		{
+			print price($decaiss_ttc[$case]);
+			$totsorties[$annee]+=$decaiss_ttc[$case];
+		}
+		print "</td>";
+
+		print '<td align="right">&nbsp;';
+		if ($encaiss_ttc[$case] != 0)
+		{
+			print price($encaiss_ttc[$case]);
+			$totentrees[$annee]+=$encaiss_ttc[$case];
+		}
+		print "</td>";
 	}
-      print "</td>";

-      print '<td align="right">&nbsp;';
-      $case = strftime("%Y-%m",mktime(1,1,1,$mois,1,$annee));
-      if ($encaiss_ttc[$case]>0)
-	{
-	  print price($encaiss_ttc[$case]);
-	  $totentrees[$annee]+=$encaiss_ttc[$case];
-	}
-      print "</td>";
-
-    }
-
-  print '</tr>';
+	print '</tr>';
 }

 // Total
--- a/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
+++ b/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
@ -17,7 +17,6 @@
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 *
 * $Id$
- * $Source$
 */

 /**
@ -51,8 +50,8 @@ $html=new Form($db);
 // Affiche en-tête du rapport
 if ($modecompta=="CREANCES-DETTES")
 {
-    $nom="Chiffre d'affaire par utilisateur, auteur de la facture";
-    $nom.=' (Voir le rapport <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year).'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">recettes-dépenses</a> pour n\'inclure que les factures effectivement payées)';
+    $nom=$langs->trans("SalesTurnover").', '.$langs->trans("ByUserAuthorOfInvoice");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInInputOutputMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">','</a>').')';
    $period=$langs->trans("Year")." $year";
    $periodlink="<a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year=".($year-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year=".($year+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>";
    $description=$langs->trans("RulesCADue");
@ -60,8 +59,8 @@ if ($modecompta=="CREANCES-DETTES")
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
 }
 else {
-    $nom="Chiffre d'affaire par utilisateur, auteur de la facture";
-    $nom.=' (Voir le rapport en <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year).'&modecompta=CREANCES-DETTES">créances-dettes</a> pour inclure les factures non encore payée)';
+    $nom=$langs->trans("SalesTurnover").', '.$langs->trans("ByUserAuthorOfInvoice");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInDueDebtMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=CREANCES-DETTES">','</a>').')';
    $period=$langs->trans("Year")." $year";
    $periodlink="<a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year=".($year-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year=".($year+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>";
    $description=$langs->trans("RulesCAIn");
@ -189,7 +188,7 @@ if (sizeof($amount))
        }
        print "<td>".$linkname."</td>\n";
        print '<td align="right">'.price($amount[$key]).'</td>';
-        print '<td align="right">'.($catotal > 0 ? price(100 / $catotal * $amount[$key]).'%' : '&nbsp;').'</td>';
+        print '<td align="right">'.($catotal > 0 ? round(100 * $amount[$key] / $catotal,2).'%' : '&nbsp;').'</td>';
        print "</tr>\n";
        $i++;
    }
--- a/htdocs/compta/stats/casoc.php
+++ b/htdocs/compta/stats/casoc.php
@ -1,7 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2001-2003 Rodolphe Quiedeville  <rodolphe@quiedeville.org>
- * Copyright (C) 2004-2005 Laurent Destailleur   <eldy@users.sourceforge.net>
- * Copyright (C) 2006-2007 Laurent Destailleur   <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2004-2007 Laurent Destailleur   <eldy@users.sourceforge.net>
 * Copyright (C) 2007      Franky Van Liedekerke <franky.van.liedekerke@telenet.be>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@ -19,7 +18,6 @@
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 *
 * $Id$
- * $Source$
 */

 /**
@ -52,8 +50,8 @@ $html=new Form($db);
 // Affiche en-tête de rapport
 if ($modecompta=="CREANCES-DETTES")
 {
-    $nom="Chiffre d'affaire par société";
-    $nom.=' (Voir le rapport en <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">recettes-dépenses</a> pour n\'inclure que les factures effectivement payées)';
+    $nom=$langs->trans("SalesTurnover").', '.$langs->trans("ByThirdParties");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInInputOutputMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">','</a>').')';
    $period=$langs->trans("Year")." ".$year;
    $periodlink='<a href='.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year-1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_previous().'</a> <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year+1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_next().'</a>';
    $description=$langs->trans("RulesCADue");
@ -61,8 +59,8 @@ if ($modecompta=="CREANCES-DETTES")
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
 }
 else {
-    $nom="Chiffre d'affaire par société";
-    $nom.=' (Voir le rapport en <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=CREANCES-DETTES">créances-dettes</a> pour inclure les factures non encore payée)';
+    $nom=$langs->trans("SalesTurnover").', '.$langs->trans("ByThirdParties");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInDueDebtMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.$year.'&modecompta=CREANCES-DETTES">','</a>').')';
    $period=$langs->trans("Year")." ".$year;
    $periodlink='<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year-1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_previous().'</a> <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year='.($year+1).'&modecompta='.$modecompta.'">'.img_next().'</a>';
    $description=$langs->trans("RulesCAIn");
@ -190,7 +188,7 @@ if (sizeof($amount))
        }
        print "<td>".$linkname."</td>\n";
        print '<td align="right">'.price($amount[$key]).'</td>';
-        print '<td align="right">'.($catotal > 0 ? price(100 / $catotal * $amount[$key]).'%' : '&nbsp;').'</td>';
+        print '<td align="right">'.($catotal > 0 ? round(100 * $amount[$key] / $catotal, 2).'%' : '&nbsp;').'</td>';
        print "</tr>\n";
        $i++;
    }
--- a/htdocs/compta/stats/index.php
+++ b/htdocs/compta/stats/index.php
@ -17,8 +17,6 @@
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 *
 * $Id$
- * $Source$
- *
 */

 /**
@ -56,19 +54,19 @@ $html=new Form($db);
 // Affiche en-tête du rapport
 if ($modecompta=="CREANCES-DETTES")
 {
-    $nom="Chiffre d'affaire";
-    $nom.=' (Voir le rapport <a href="index.php?year_start='.($year_start).'&amp;modecompta=RECETTES-DEPENSES">recettes-dépenses</a> pour n\'inclure que les factures effectivement payées)';
+    $nom=$langs->trans("SalesTurnover");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInInputOutputMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year_start='.$year_start.'&modecompta=RECETTES-DEPENSES">','</a>').')';
    $period="$year_start - $year_end";
-    $periodlink=($year_start?"<a href='index.php?year_start=".($year_start-1)."&amp;modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='index.php?year_start=".($year_start+1)."&amp;modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
+    $periodlink=($year_start?"<a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
    $description=$langs->trans("RulesCADue");
    $builddate=time();
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
 }
 else {
-    $nom="Chiffre d'affaire";
-    $nom.=' (Voir le rapport en <a href="index.php?year_start='.($year_start).'&amp;modecompta=CREANCES-DETTES">créances-dettes</a> pour inclure les factures non encore payée)';
+    $nom=$langs->trans("SalesTurnover");
+    $nom.='<br>('.$langs->trans("SeeReportInDueDebtMode",'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?year_start='.$year_start.'&modecompta=CREANCES-DETTES">','</a>').')';
    $period="$year_start - $year_end";
-    $periodlink=($year_start?"<a href='index.php?year_start=".($year_start-1)."&amp;modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='index.php?year_start=".($year_start+1)."&amp;modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
+    $periodlink=($year_start?"<a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start-1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_previous()."</a> <a href='".$_SERVER["PHP_SELF"]."?year_start=".($year_start+1)."&modecompta=".$modecompta."'>".img_next()."</a>":"");
    $description=$langs->trans("RulesCAIn");
    $builddate=time();
    $exportlink=$langs->trans("NotYetAvailable");
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@ -60,6 +60,8 @@ AccountNumberShort=Account number
 AccountNumber=Account number
 NewAccount=New account
 SalesTurnover=Sales turnover
+ByThirdParties=Bu third parties
+ByUserAuthorOfInvoice=By invoice author
 AccountancyExport=Accountancy export
 ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad customer accountancy code for %s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=The generated turnover by the sales of suppliers' products.  
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@ -44,10 +44,6 @@ ListPayment=Liste des r
 ListOfPayments=Liste des réglements
 ListOfCustomerPayments=Liste des réglements clients
 ListOfSupplierPayments=Liste des réglements fournisseurs
-RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br>
-RulesResultInOut=- Il inclut les réglements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures, charges et TVA.<br>
-RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
-RulesCAIn=- Il inclut les réglements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures<br>
 DatePayment=Date de réglement
 NewVATPayment=Nouveau réglement de TVA
 VATPayment=Réglement TVA
@ -60,6 +56,8 @@ AccountNumberShort=N
 AccountNumber=Numéro du compte
 NewAccount=Nouveau compte
 SalesTurnover=Chiffre d'affaire
+ByThirdParties=Par tiers
+ByUserAuthorOfInvoice=Par auteur de la facture
 AccountancyExport=Export comptable
 ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Code compta client incorrect pour %s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=Chiffres d'affaire générés par la vente des produits des fournisseurs
@ -72,4 +70,14 @@ PaySocialContribution=Payer une charge sociale
 ConfirmPaySocialContribution=Etes-vous sûr de vouloir classer cette charge sociale à payé ?
 DeleteSocialContribution=Effacer charge sociale
 ConfirmDeleteSocialContribution=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette charge sociale ?
-ExportDataset_tax_1=Charges sociales et paiements
+ExportDataset_tax_1=Charges sociales et paiements
+AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
+AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
+AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
+AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
+SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les factures effectivement payées
+SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures non encore payées
+RulesResultDue=- Les montants affichés sont les montants TTC<br>- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br>
+RulesResultInOut=- Les montants affichés sont les montants TTC<br>- Il inclut les réglements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures, charges et TVA.<br>
+RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
+RulesCAIn=- Il inclut les réglements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures<br>