diff --git a/htdocs/compta/bank/rappro.php b/htdocs/compta/bank/rappro.php
index 898569f7f07..9237ff6e8a6 100644
--- a/htdocs/compta/bank/rappro.php
+++ b/htdocs/compta/bank/rappro.php
@@ -207,7 +207,14 @@ if ($resql)
         print '<td align="center" nowrap="nowrap">'.dolibarr_print_date($objp->do,"%d/%m/%Y").'</td>';
         print '<td align="center" nowrap="nowrap">'.dolibarr_print_date($objp->dv,"%d/%m/%Y").'</td>';
         print '<td nowrap="nowrap">'.$objp->type.($objp->num_chq?' '.$objp->num_chq:'').'</td>';
-        print '<td valign="center"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/bank/ligne.php?rowid='.$objp->rowid.'&amp;account='.$acct->id.'">'.$objp->label.'</a>';
+
+		// Description
+        print '<td valign="center"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/bank/ligne.php?rowid='.$objp->rowid.'&amp;account='.$acct->id.'">';
+		$reg=array();
+		eregi('\((.+)\)',$objp->label,$reg);	// Si texte entouré de parenthče on tente recherche de traduction
+		if ($reg[1] && $langs->trans($reg[1])!=$reg[1]) print $langs->trans($reg[1]);
+		else print $objp->label;
+        print '</a>';
         
         /*
          * Ajout les liens (societe, company...)
diff --git a/htdocs/compta/bank/releve.php b/htdocs/compta/bank/releve.php
index d3290f031dc..0c55f640195 100644
--- a/htdocs/compta/bank/releve.php
+++ b/htdocs/compta/bank/releve.php
@@ -238,7 +238,12 @@ else
             print '<td nowrap="nowrap">'.$objp->fk_type.' '.($objp->num_chq?$objp->num_chq:'').'</td>';
     
             // Libelle
-            print '<td valign="center"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/bank/ligne.php?rowid='.$objp->rowid.'&amp;account='.$acct->id.'">'.$objp->label.'</a>';
+            print '<td valign="center"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/bank/ligne.php?rowid='.$objp->rowid.'&amp;account='.$acct->id.'">';
+			$reg=array();
+			eregi('\((.+)\)',$objp->label,$reg);	// Si texte entouré de parenthče on tente recherche de traduction
+			if ($reg[1] && $langs->trans($reg[1])!=$reg[1]) print $langs->trans($reg[1]);
+			else print $objp->label;
+            print '</a>';
     
             /*
              * Ajout les liens (societe, company...)