diff --git a/htdocs/takepos/takepos.php b/htdocs/takepos/takepos.php
index bd14e227876..311bcd00d8b 100644
--- a/htdocs/takepos/takepos.php
+++ b/htdocs/takepos/takepos.php
@@ -396,7 +396,7 @@ function Refresh() {
 function New() {
 	// If we go here,it means $conf->global->TAKEPOS_BAR_RESTAURANT is not defined
 	console.log("New with place = <?php echo $place; ?>, js place="+place);
-	var r = confirm('<?php echo ($place > 0 ? $langs->trans("ConfirmDeletionOfThisPOSSale") : $langs->trans("ConfirmDiscardOfThisPOSSale")); ?>');
+	var r = confirm('<?php echo ($place > 0 ? $langs->transnoentitiesnoconv("ConfirmDeletionOfThisPOSSale") : $langs->transnoentitiesnoconv("ConfirmDiscardOfThisPOSSale")); ?>');
 	if (r == true) {
     	$("#poslines").load("invoice.php?action=delete&place="+place, function() {
     		//$('#poslines').scrollTop($('#poslines')[0].scrollHeight);