diff --git a/htdocs/includes/modules/export/export_csv.modules.php b/htdocs/includes/modules/export/export_csv.modules.php
index 81237280e94..e560e4ec9a5 100644
--- a/htdocs/includes/modules/export/export_csv.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/export/export_csv.modules.php
@@ -118,7 +118,7 @@ class ExportCsv extends ModeleExports
     {
         foreach($array_selected_sorted as $code => $value)
         {
-            fwrite($this->handle,$langs->trans($array_export_fields_label[$code]).";");
+            fwrite($this->handle,$langs->transnoentities($array_export_fields_label[$code]).";");
         }
         fwrite($this->handle,"\n");
         return 0;
diff --git a/htdocs/includes/modules/export/export_excel.modules.php b/htdocs/includes/modules/export/export_excel.modules.php
index 569c698a270..edfb3e90fc4 100644
--- a/htdocs/includes/modules/export/export_excel.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/export/export_excel.modules.php
@@ -133,7 +133,7 @@ class ExportExcel extends ModeleExports
         {
             $alias=$array_export_fields_label[$code];
             //print "dd".$alias;
-            $this->worksheet->write($this->row, $this->col, $langs->trans($alias));
+            $this->worksheet->write($this->row, $this->col, $langs->transnoentities($alias));
             $this->col++;
         }
         $this->row++;