diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index af6c669fa73..884e82209a0 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -249,6 +249,8 @@ BillAddress = Direcció de facturació
HelpEscompte = Un descompte és un descompte acordat sobre una factura donada, a un client que va realitzar el seu pagament molt abans del venciment.
HelpAbandonBadCustomer = Aquest import es va abandonar (client jutjat com morós) i es considera com una pèrdua excepcional.
HelpAbandonOther = Aquest import es va abandonar ja que es tractava d'un error de facturació (mala introducció de dades, factura substituïda per una altra).
+IdSocialContribution = ID càrega social
+PaymentId = ID pagament
InvoiceId = Id factura
InvoiceRef = Ref. factura
InvoiceDateCreation = Data creació factura
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
index 3b92c85699b..ddcdc42db25 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
@@ -1,8 +1,8 @@
# Dolibarr language file - ca_ES - boxes
CHARSET = UTF-8
BoxLastRssInfos = Fils d'informació RSS
-BoxLastProducts = Últims productes/serveis
-BoxLastProductsInContract = Últims productes/serveis contractats
+BoxLastProducts = Els %s últims productes/serveis
+BoxLastProductsInContract = Els %s últims productes/serveis contractats
BoxLastSupplierBills = Últimes factures de proveïdors
BoxLastCustomerBills = Últimes factures a clients
BoxOldestUnpayedCustomerBills = Factures a clients més antigues pendents de pagament
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 72d85bc7e23..ccaf1e6d554 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
# Dolibarr language file - ca_ES - main
CHARSET = UTF-8
SeparatorDecimal = ,
-SeparatorThousand = .
+SeparatorThousand =
DatabaseConnection = Connexió a la base de dades
Error = Error
ErrorFieldRequired = El camp '%s' és obligatori
@@ -503,6 +503,8 @@ Notes = Notes
AddNewLine = Afegir nova línia
FreeZone = Zona lliure
CloneMainAttributes = Clonar l'objecte amb aquests atributs principals
+PDFMerge = Fussió PDF
+Merge = Fussió
# Week day = =
Day1 = Dillus
Day2 = Dimarts
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
index be034fefc75..91f31035a7d 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - members
+# Dolibarr language file - ca_ES - members
CHARSET = UTF-8
MembersArea = Àrea membres
PublicMembersArea = Àrea pública dels membres
@@ -35,6 +35,8 @@ DateSubscription = Data afiliació
DateNextSubscription = Data propera afiliació
DateEndSubscription = Data fi afiliació
EndSubscription = Fi afiliació
+SubscriptionId = ID afiliació
+MemberId = ID membre
NewMember = Nou membre
NewType = Nou tipus de membre
MemberType = Tipus de membre
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index 475ccc4cf7a..57226d38e78 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -249,6 +249,8 @@ BillAddress = Dirección de facturación
HelpEscompte = Un descuento es un descuento acordado sobre una factura dada, a un cliente que realizó su pago mucho antes del vencimiento.
HelpAbandonBadCustomer = Este importe se abandonó (cliente juzgado como moroso) y se considera como una pérdida excepcional.
HelpAbandonOther = Este importe se abandonó este importe ya que se trataba de un error de facturación (mala introducción de datos, factura sustituida por otra).
+IdSocialContribution = ID carga social
+PaymentId = ID pago
InvoiceId = Id factura
InvoiceRef = Ref. factura
InvoiceDateCreation = Fecha creación factura
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
index 7c8875ad035..401b73a664e 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@@ -1,8 +1,8 @@
# Dolibarr language file - es_ES - boxes
CHARSET = UTF-8
BoxLastRssInfos = Hilos de información RSS
-BoxLastProducts = Últimos productos/servicios
-BoxLastProductsInContract = Últimos productos/servicios contratados
+BoxLastProducts = Los %s últimos productos/servicios
+BoxLastProductsInContract = Los %s últimos productos/servicios contratados
BoxLastSupplierBills = Últimas facturas de proveedores
BoxLastCustomerBills = Últimas facturas a clientes
BoxOldestUnpayedCustomerBills = Facturas a clientes más antiguas pendientes de pago
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 0d7fc9423cd..d98d91e8662 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -503,6 +503,8 @@ Notes = Notas
AddNewLine = Añadir nueva línea
FreeZone = Zona libre
CloneMainAttributes = Clonar el objeto con estos atributos principales
+PDFMerge = Fusión PDF
+Merge = Fusión
# Week day =
Day1 = Lunes
Day2 = Martes
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index b32cbad911a..acf58b0c229 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -35,6 +35,8 @@ DateSubscription = Fecha afiliación
DateNextSubscription = Fecha próxima afiliación
DateEndSubscription = Fecha fin afiliación
EndSubscription = Fin afiliación
+SubscriptionId = ID afiliación
+MemberId = ID miembro
NewMember = Nuevo miembro
NewType = Nuevo tipo de miembro
MemberType = Tipo de miembro