From 5703dfe55a9b9e1a6295ef62bd5cc98598c2e9ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@destailleur.fr>
Date: Mon, 18 Nov 2013 11:31:34 +0100
Subject: [PATCH] Trans

---
 htdocs/langs/en_US/cron.lang |  3 ++-
 htdocs/langs/fr_FR/cron.lang | 15 ++++++++-------
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/en_US/cron.lang b/htdocs/langs/en_US/cron.lang
index 86943b910e9..80a29c14e9e 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/cron.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cron.lang
@@ -32,6 +32,7 @@ CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Schedul
 CronJobs=Scheduled jobs
 CronListActive= List of active jobs
 CronListInactive= List of disabled jobs
+CronListActive= List of scheduled jobs
 
 
 #
@@ -42,7 +43,7 @@ CronLastOutput=Last run output
 CronLastResult=Last result code
 CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
 CronCommand=Command
-CronList= Job list
+CronList=Jobs list
 CronDelete= Delete cron jobs
 CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
 CronExecute=Launch job
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/cron.lang b/htdocs/langs/fr_FR/cron.lang
index d4e10c80fca..3659084ac4b 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/cron.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/cron.lang
@@ -29,9 +29,10 @@ CronExplainHowToRunWin=Sur un environement Microsoft(tm) Windows vous pouvez uti
 #
 # Menu
 #
-CronJobs=Travaux planifiés
+CronJobs=Travaux programmés
 CronListActive= Liste des travaux actifs
 CronListInactive= Liste des travaux inactifs
+CronListActive= Liste des travaux programmés
 
 
 #
@@ -42,15 +43,15 @@ CronLastOutput=Sortie du dernier lancement
 CronLastResult=Dernier code de retour
 CronListOfCronJobs=Liste des travaux planifiés
 CronCommand=Commande
-CronList= Liste des travaux
-CronDelete= Supprimer les travaux cron
-CronConfirmDelete= Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces travaux cron ?
+CronList=Liste des travaux
+CronDelete=Supprimer les travaux cron
+CronConfirmDelete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces travaux cron ?
 CronExecute=Lancer cette tâche
-CronConfirmExecute= Êtes-vous sûr de vouloir lancer ce travail maintenant?
-CronInfo= Les travaux planifiés permettent d'exécuter des tâches à intervales réguliers
+CronConfirmExecute=Êtes-vous sûr de vouloir lancer ce travail maintenant?
+CronInfo=Les travaux planifiés permettent d'exécuter des tâches à intervales réguliers
 CronWaitingJobs=Travaux en attente
 CronTask=Tâche
-CronNone= Aucun(e)
+CronNone=Aucun(e)
 CronDtStart=Date de début
 CronDtEnd=Date de fin
 CronDtNextLaunch=Prochaine exécution