diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/products.lang b/htdocs/langs/ca_ES/products.lang
index 71d8d426d2c..0ed3a76fb1c 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/products.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/products.lang
@@ -24,9 +24,9 @@ ProductsAndServicesNotOnSell=Productes i serveis fora de venda
 ProductsAndServicesStatistics=Estadístiques productes i serveis
 ProductsStatistics=Estadístiques productes
 ProductsOnSell=Productes en venda o compra
-ProductsNotOnSell=Productes fora de venda o compra
+ProductsNotOnSell=Productes fora de venda y compra
 ServicesOnSell=Serveis en venda o compra
-ServicesNotOnSell=Serveis fora de venda o compra
+ServicesNotOnSell=Serveis fora de venda y compra
 InternalRef=Referència interna
 LastRecorded=Ultims productes/serveis en venda registrats
 LastRecordedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/products.lang b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
index a3c2bf41eb7..9afe2877e0e 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/products.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
@@ -24,9 +24,9 @@ ProductsAndServicesNotOnSell=Productos y servicios fuera de venta
 ProductsAndServicesStatistics=Estadísticas productos y servicios
 ProductsStatistics=Estadísticas productos
 ProductsOnSell=Productos en venta o en compra
-ProductsNotOnSell=Productos fuera de venta o de compra
+ProductsNotOnSell=Productos fuera de venta y de compra
 ServicesOnSell=Servicios en venta o en compra
-ServicesNotOnSell=Servicios fuera de venta o de compra
+ServicesNotOnSell=Servicios fuera de venta y de compra
 InternalRef=Referencia interna
 LastRecorded=Ultimos productos/servicios en venta registrados
 LastRecordedProductsAndServices=Los %s últimos productos/servicios registrados