Trad: Quelques am�liorations des traductions

htdocs/index.php

@@ -39,7 +39,7 @@ $_GET["mainmenu"]="home";
 
 llxHeader();
 
-$userstring=$user->prenom . ' ' . $user->nom .' ['.$user->code.']';
+$userstring=$user->prenom . ' ' . $user->login .' ('.$user->nom.')';
 print_fiche_titre($langs->trans("WelcomeString",dolibarr_print_date(mktime(),"%A %d %B %Y"),$userstring), '<a href="about.php">'.$langs->trans("About").'</a>');
 
 if (defined("MAIN_MOTD") && strlen(trim(MAIN_MOTD)))

htdocs/langs/en_US/install.lang

@@ -51,4 +51,6 @@ YouNeedToPersonalizeSetup=Now you must configure Dolibarr to match your needs (L
 AdminLoginCreatedSuccessfuly=Administrator login created successfuly.
 GoToSetupArea=Go to setup area
 Examples=Examples
-WithNoSlashAtTheEnd=Without the slash "/" at the end
+WithNoSlashAtTheEnd=Without the slash "/" at the end
+LoginAlreadyExists=Already exists
+DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login

htdocs/langs/en_US/main.lang

@@ -75,7 +75,7 @@ Description=Description
 Designation=Description
 Action=Action
 About=About
-WelcomeString=<font class="body">We are </font>%s<font class="body">, and you are connected with name</font> %s
+WelcomeString=<font class="body">We are </font>%s<font class="body">, and you are connected with login</font> %s
 Number=Number
 Numero=Numero
 DevelopmentTeam=Development Team
@@ -186,4 +186,5 @@ None=None
 Late=Late
 Photo=Picture
 Photos=Pictures
-AddPhoto=Add picture
+AddPhoto=Add picture
+CurrentLogin=Current login

htdocs/langs/en_US/other.lang

@@ -4,7 +4,7 @@ LoginWebcal=Login for Webcalendar
 AddCalendarEntry=Add entry in calendar
 ErrorWebcalLoginNotDefined=The Webcalendar login associated to your Dolibarr login <b>%s</b> is not defined.
 ErrorPasswordDiffers=Passwords differs, please type them again.
-ErrorForbidden=Access forbidden.<br>You try to access to a page, area or feature that is not allowed to your user.
+ErrorForbidden=Access forbidden.<br>You try to access to a page, area or feature without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
 ErrorForbidden2=Permission for this login can be defined by your Dolibarr administrator from menu %s->%s.
 ErrorForbidden3=It seems that Dolibarr is not used through an authenticated session. Take a look at Dolibarr setup documentation to know how to manage authentications (htaccess, mod_auth or other...).
 ErrorNoImagickReadimage=Function imagick_readimage is not found in this PHP. No preview can be available.

htdocs/langs/fr_FR/install.lang

@@ -52,4 +52,5 @@ AdminLoginCreatedSuccessfuly=Cr
 GoToSetupArea=Accès à l'espace configuration
 Examples=Exemples
 WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin
-
+LoginAlreadyExists=Existe déjà
+DolibarrAdminLogin=Login de l'administrateur Dolibarr

htdocs/langs/fr_FR/main.lang

@@ -75,7 +75,7 @@ Description=Description
 Designation=Designation
 Action=Action
 About=À propos
-WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) sous le nom</font> %s
+WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) sous le login</font> %s
 Number=Nombre
 Numero=Numéro
 DevelopmentTeam=Équipe de développement
@@ -187,4 +187,5 @@ None=Aucun
 Late=Retard
 Photo=Photo
 Photos=Photos
-AddPhoto=Ajouter photo
+AddPhoto=Ajouter photo
+CurrentLogin=Login courant

htdocs/langs/fr_FR/other.lang

@@ -4,7 +4,7 @@ LoginWebcal=Login Webcalendar
 AddCalendarEntry=Ajouter entrée dans le calendrier
 ErrorWebcalLoginNotDefined=Le login Webcalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
 ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les saisir à nouveau
-ErrorForbidden=Accès non autorisé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonction qui n'est pas autorisée pour votre compte utilisateur.
+ErrorForbidden=Accès non autorisé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonction sans être au sein d'une session authentifiée ou qui n'est pas autorisée pour votre compte utilisateur.
 ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuée par l'administrateur Dolibarr via le menu %s->%s.
 ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consulter la documentation d'installation de Dolibarr pour connaitre comment gérer les autentifications (htaccess, mod_auth ou autre...).
 ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur ce PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible.