diff --git a/htdocs/societe/lien.php b/htdocs/societe/lien.php
index 41dfeb4b941..240c3c85664 100644
--- a/htdocs/societe/lien.php
+++ b/htdocs/societe/lien.php
@@ -118,12 +118,12 @@ if($_GET["socid"])
   if ($soc->url) { print '<a href="http://'.$soc->url.'">http://'.$soc->url.'</a>'; }
   print '</td></tr>';
   
-  print '<tr><td>'.$langs->trans('ProfIdSiren').'</td><td><a target="_blank" href="http://www.societe.com/cgi-bin/recherche?rncs='.$soc->siren.'">'.$soc->siren.'</a>&nbsp;</td>';
+  print '<tr><td>'.$langs->transcountry('ProfId1',$soc->pays_code).'</td><td><a target="_blank" href="http://www.societe.com/cgi-bin/recherche?rncs='.$soc->siren.'">'.$soc->siren.'</a>&nbsp;</td>';
 
-  print '<td>'.$langs->trans('ProfIdSiret').'</td><td>'.$soc->siret.'</td></tr>';
+  print '<td>'.$langs->transcountry('ProfId2',$soc->pays_code).'</td><td>'.$soc->siret.'</td></tr>';
 
-  print '<tr><td>'.$langs->trans('ProfIdApe').'</td><td>'.$soc->ape.'</td>';
-  print '<td>Capital</td><td>'.$soc->capital.' '.$conf->monnaie.'</td></tr>';
+  print '<tr><td>'.$langs->transcountry('ProfId3',$soc->pays_code).'</td><td>'.$soc->ape.'</td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr>';
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("Capital").'</td><td colspan="3">'.$soc->capital.' '.$conf->monnaie.'</td></tr>';
 
   if ($soc->parent > 0)
     {