diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang b/htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang
index dfbb7abada4..df72230865d 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang
@@ -18,6 +18,7 @@ ECMSectionsManual=Arbre manual
 ECMSectionsAuto=Arbre automàtic
 ECMSections=Carpetes
 ECMRoot=Arrel
+ECMNewSection=Nova carpeta
 ECMAddSection=Afegir carpeta
 ECMNewDocument=Nou document
 ECMCreationDate=Data creació
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/ecm.lang b/htdocs/langs/es_AR/ecm.lang
index e8088277192..3f3d771e685 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/ecm.lang
@@ -18,6 +18,7 @@ ECMSectionsManual=Árbol manual
 ECMSectionsAuto=Árbol automático
 ECMSections=Directorios
 ECMRoot=Raíz
+ECMNewSection = Nuevo directorio
 ECMAddSection=Añadir directorio
 ECMNewDocument=Nuevo documento
 ECMCreationDate=Fecha creación