diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
index 0e555a83197..712594a444a 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
@@ -179,6 +179,7 @@ class MenuLeft {
 			        if ($user->rights->societe->creer)
 			        {
 			            $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?action=create", $langs->trans("MenuNewThirdParty"));
+			            $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?action=create&private=1",$langs->trans("MenuNewPrivateIndividual"));
 			        }
 			
 			        if(is_dir("societe/groupe"))
@@ -197,8 +198,7 @@ class MenuLeft {
 					// Sécurité accés client
 					if ($user->societe_id == 0)
 					{
-						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=suppliers&action=create&type=f",$langs->trans("MenuNewCompany"), 2, $user->rights->societe->creer && $user->rights->fournisseur->lire);
-						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=suppliers&action=create&type=f&private=1",$langs->trans("MenuNewPrivateIndividual"), 2, $user->rights->societe->creer && $user->rights->fournisseur->lire);
+						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=suppliers&action=create&type=f",$langs->trans("MenuNewSupplier"), 2, $user->rights->societe->creer && $user->rights->fournisseur->lire);
 					}
 					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/contact/index.php?leftmenu=suppliers&type=f",$langs->trans("Contacts"), 2, $user->rights->societe->lire && $user->rights->fournisseur->lire);
 				}
@@ -209,8 +209,7 @@ class MenuLeft {
 					$langs->load("commercial");
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/prospect/prospects.php?leftmenu=prospects", $langs->trans("Prospects"), 1, $user->rights->societe->lire);
 
-					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=prospects&action=create&type=p", $langs->trans("MenuNewCompany"), 2, $user->rights->societe->creer);
-					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=prospects&action=create&type=p&private=1", $langs->trans("MenuNewPrivateIndividual"), 2, $user->rights->societe->creer);
+					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=prospects&action=create&type=p", $langs->trans("MenuNewProspect"), 2, $user->rights->societe->creer);
 					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/contact/index.php?leftmenu=customers&type=p", $langs->trans("Contacts"), 2, $user->rights->societe->lire);
 				}
 				
@@ -220,8 +219,7 @@ class MenuLeft {
 					$langs->load("commercial");
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php?leftmenu=customers", $langs->trans("Customers"), 1, $user->rights->societe->lire);
 
-					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=customers&action=create&type=c", $langs->trans("MenuNewCompany"), 2, $user->rights->societe->creer);
-					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=customers&action=create&type=c&private=1", $langs->trans("MenuNewPrivateIndividual"), 2, $user->rights->societe->creer);
+					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=customers&action=create&type=c", $langs->trans("MenuNewCustomer"), 2, $user->rights->societe->creer);
 					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/contact/index.php?leftmenu=customers&type=c", $langs->trans("Contacts"), 2, $user->rights->societe->lire);
 				}
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 6e34610b9a2..9366a341c60 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -9,10 +9,12 @@ MenuNewCompany=New company
 MenuNewCustomer=New customer
 MenuNewProspect=New prospect
 MenuNewSupplier=New supplier
+MenuNewPrivateIndividual=New private individual
 MenuSocGroup=Groups
 NewCompany=New company (prospect, customer, supplier)
 NewThirdParty=New third party (prospect, customer, supplier)
 NewSocGroup=Nouveau companies group
+NewPrivateIndividual=New private individual (prospect, customer, supplier)
 ProspectionArea=Prospection area
 SocGroup=Group of companies
 IdCompany=Company Id