diff --git a/htdocs/includes/modules/commande/mod_commande_emeraude.php b/htdocs/includes/modules/commande/mod_commande_emeraude.php
index 126a0e19657..cc3c821271a 100644
--- a/htdocs/includes/modules/commande/mod_commande_emeraude.php
+++ b/htdocs/includes/modules/commande/mod_commande_emeraude.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class mod_commande_emeraude extends ModeleNumRefCommandes
     	
       $texte = "Renvoie le numéro sous la forme CYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1.<br>\n";
       $texte.= "L'année s'incrémente de 1 et le numéro d'incrément se remet à zero en début d'année d'exercice.<br>\n";
-      $texte.= "Définir la variable FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.<br>\n";
+      $texte.= "Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.<br>\n";
       $texte.= "Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une commande nommée C0700001.<br>\n";
       
       if ($conf->global->SOCIETE_FISCAL_MONTH_START)
diff --git a/htdocs/includes/modules/facture/titan/titan.modules.php b/htdocs/includes/modules/facture/titan/titan.modules.php
index b6376f791d7..b9a767a3e27 100644
--- a/htdocs/includes/modules/facture/titan/titan.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/facture/titan/titan.modules.php
@@ -48,7 +48,7 @@ function info()
     	
       $texte = "Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1.<br>\n";
       $texte.= "L'année s'incrémente de 1 et le numéro d'incrément se remet à zero en début d'année d'exercice.<br>\n";
-      $texte.= "Définir la variable FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.<br>\n";
+      $texte.= "Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.<br>\n";
       $texte.= "Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700001.<br>\n";
       
       if ($conf->global->SOCIETE_FISCAL_MONTH_START)
diff --git a/htdocs/includes/modules/propale/mod_propale_emeraude.php b/htdocs/includes/modules/propale/mod_propale_emeraude.php
index 99fe25a2ad8..007ea2127ad 100644
--- a/htdocs/includes/modules/propale/mod_propale_emeraude.php
+++ b/htdocs/includes/modules/propale/mod_propale_emeraude.php
@@ -48,7 +48,7 @@ class mod_propale_emeraude extends ModeleNumRefPropales
     	
       $texte = "Renvoie le numéro sous la forme PRYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1.<br>\n";
       $texte.= "L'année s'incrémente de 1 et le numéro d'incrément se remet à zero en début d'année d'exercice.<br>\n";
-      $texte.= "Définir la variable FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.<br>\n";
+      $texte.= "Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.<br>\n";
       $texte.= "Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une propale nommée PR0700001.<br>\n";
       
       if ($conf->global->SOCIETE_FISCAL_MONTH_START)