Trad: Trans

htdocs/langs/ca_ES/bills.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - bills
+# Dolibarr language file - ca_ES - bills 
 CHARSET=UTF-8
 Bill=Factura
 Bills=Factures
@@ -72,7 +72,7 @@ PaymentConditionsShort=Condicions pagament
 PaymentAmount=Import pagament
 ValidatePayment=Validar aquest pagament
 PaymentHigherThanReminderToPay=Pagament superior a la resta a pagar
-HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Atenció, l'import del pagament d'una o més factures és superior a la resta a pagar.<br>Corregiu la entrada, en cas contrari, confirmeu i pensi en crear un abonament d'allò percebut en excés per cada factura sobrepagada.
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Atenció, l'import del pagament d'una o més factures és superior a la resta a pagar.<br>Corregiu la entrada, en cas contrari, confirmeu i pensi en crear un abonament d'allò percebut en excés per cada factura sobrepagada.
 ClassifyPaid=Classificar 'Pagat'
 ClassifyPaidPartially=Classificar 'Pagat parcialment'
 ClassifyCanceled=Classificar 'Abandonat'
@@ -234,6 +234,8 @@ RelativeDiscount=Descompte relatiu
 GlobalDiscount=Descompte fixe
 CreditNote=Abonament
 CreditNotes=Abonaments
+AddDiscount=Crear descompte fix
+AddCreditNote=Crear factura de pagament
 Deposit=Bestreta
 Deposits=Bestretes
 DiscountFromCreditNote=Descompte resultant del abonament %s
@@ -276,7 +278,7 @@ TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=La suma de l'import dels 2 nous descomptes
 ConfirmRemoveDiscount=Esteu segur de voler eliminar aquest descompte?
 RelatedBill=Factura associada
 RelatedBills=Factures associades
-# PaymentConditions
+# PaymentConditions==
 PaymentConditionShortRECEP=A la recepció
 PaymentConditionRECEP=A la recepció de la factura
 PaymentConditionShort30D=30 dies
@@ -362,6 +364,8 @@ DisabledBecausePayments=No disponible ja que hi ha pagaments
 CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Eliminació impossible quan hi ha almenys una factura classificada com a pagada.
 ExpectedToPay=Esperant el pagament
 PayedByThisPayment=Pagada per aquest pagament
+ClosePaidInvoicesAutomatically=Classificar automàticament com "Pagada" les factures completament pagades.
+AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Totes les factures amb una resta a pagar 0 seran automàticament tancades a l'estat "Pagada".
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Responsable seguiment factura a client
 TypeContact_facture_external_BILLING=Contacte client facturació

htdocs/langs/es_AR/bills.lang

@@ -20,3 +20,4 @@ AbsoluteDiscountUse=Este tipo de crédito no puede ser utilizado en una factura
 CreditNoteDepositUse=La factura debe de estar validada para poder utilizar este tipo de créditos
 CreditNoteConvertedIntoDiscount=Esta nota de crédito se convirtió en %s
 TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para las notas de crédito donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
+AddCreditNote=Crear nota de crédito

htdocs/langs/es_ES/bills.lang

@@ -72,7 +72,7 @@ PaymentConditionsShort=Condiciones pago
 PaymentAmount=Importe pago
 ValidatePayment=Validar este pago
 PaymentHigherThanReminderToPay=Pago superior al resto a pagar
-HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Atención, el importe del pago de una o más facturas es superior al resto a pagar.<br> Corrija su entrada, de lo contrario, confirme y piense en crear un abono de lo percibido en exceso para cada factura sobre-pagada.
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Atención, el importe del pago de una o más facturas es superior al resto a pagar.<br> Corrija su entrada, de lo contrario, confirme y piense en crear un abono de lo percibido en exceso para cada factura sobre-pagada.
 ClassifyPaid=Clasificar 'Pagado'
 ClassifyPaidPartially=Clasificar 'Pagado parcialmente'
 ClassifyCanceled=Clasificar 'Abandonado'
@@ -234,6 +234,8 @@ RelativeDiscount=Descuento relativo
 GlobalDiscount=Descuento fijo
 CreditNote=Abono
 CreditNotes=Abonos
+AddDiscount=Crear descuento fijo
+AddCreditNote=Crear factura de abono
 Deposit=Anticipo
 Deposits=Anticipos
 DiscountFromCreditNote=Descuento resultante del abono %s
@@ -362,6 +364,8 @@ DisabledBecausePayments=No disponible ya que existen pagos
 CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Eliminación imposible cuando existe al menos una factura clasificada como pagada.
 ExpectedToPay=Esperando el pago
 PayedByThisPayment=Pagada por este pago
+ClosePaidInvoicesAutomatically=Clasificar automáticamente como "Pagada" las facturas completamente pagadas.
+AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Todas las facturas con un resto a pagar 0 serán automáticamente cerradas al estado "Pagada".
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Responsable seguimiento factura a cliente
 TypeContact_facture_external_BILLING=Contacto cliente facturación