diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
index faec77df3c6..94b7e405475 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
@@ -79,7 +79,7 @@ CheckReceipt = Fitxa de xecs
 CheckReceiptShort = Fitxa
 NewCheckReceipt = Nou xec
 NewCheckDeposit = Nou ingrés
-NewCheckDepositOn = Nou ingrés al compte: %s
+NewCheckDepositOn = Crear nou ingrés al compte: %s
 NoWaitingChecks = No hi ha xec en espera d'ingressar.
 DateChequeReceived = Data introducció de dades de recepció xec
 NbOfCheques = N º de xecs