\n correction

htdocs/langs/nl_NL/companies.lang

@@ -1,73 +1,69 @@
-/*
+# Dolibarr language file - nl_NL - companies
- * Lince Translation File
- * Filename: 
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator tool
- * Generation date 2009-01-18 23:57:49
- */
-
-
-// Date 2009-01-18 23:57:49
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-ErrorBadEMail=EMail% s is verkeerd
+ErrorBadEMail=EMail %s is verkeerd
-ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firmanaam% s bestaat reeds. Kies een andere.
+ErrorBadUrl=Url %s verkeerd
-ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix% s bestaat reeds. Kies een andere.
+ErrorCompanyNameAlreadyExists=Bedrijfsnaam %s bestaat reeds. Kies een andere.
-ErrorSetACountryFirst=Stel het land eerst
+ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix  %s bestaat reeds. Kies een andere.
-DeleteThirdParty=Verwijder een derde partij
+ErrorSetACountryFirst=Stel eerst het land in
-ConfirmDeleteCompany=Weet u zeker dat u wilt verwijderen dit bedrijf en alle erfelijke informatie?
+DeleteThirdParty=Verwijder een derde
-DeleteContact=Verwijderen van een contactpersoon
+ConfirmDeleteCompany=Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
-ConfirmDeleteContact=Weet u zeker dat u wilt verwijderen dit contact en alle erfelijke informatie?
+DeleteContact=Contactpersoon verwijderen
-MenuNewThirdParty=Nieuwe derde partij
+ConfirmDeleteContact=Weet u zeker dat u dit contact en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
+MenuNewThirdParty=Nieuwe derde
 MenuNewCompany=Nieuwe onderneming
 MenuNewCustomer=Nieuwe klant
-MenuNewProspect=Nieuw perspectief
+MenuNewProspect=Nieuw prospect
 MenuNewSupplier=Nieuwe leverancier
-MenuNewPrivateIndividual=Nieuw particulier
+MenuNewPrivateIndividual=Nieuwe particulier
 MenuSocGroup=Groepen
 NewCompany=Nieuwe onderneming (prospect, klant, leverancier)
-NewThirdParty=Nieuwe derde partij (prospect, klant, leverancier)
+NewThirdParty=Nieuwe derde (prospect, klant, leverancier)
 NewSocGroup=Nieuwe bedrijven groep
-NewPrivateIndividual=Nieuw particulier (prospect, klant, leverancier)
+NewPrivateIndividual=Nieuwe particulier (prospect, klant, leverancier)
-ProspectionArea=Prospectie gebied
+ProspectionArea=Marktanalyse
 SocGroup=Groep van ondernemingen
 IdThirdParty=Id derden
-IdCompany=Bedrijf Id
+IdCompany=Bedrijfs ID
-IdContact=Contact Id
+IdContact=Contact ID
+Contacts=Contacten
+ThirdPartyContacts=Derden contacten
+ThirdPartyContact=Derde Contact
+StatusContactValidated=Status van Contact
+CustomerContact=Klant Contact
 Company=Onderneming
 CompanyName=Firmanaam
 Companies=Bedrijven
-CountryIsInEEC=Land binnen de Europese Economische Gemeenschap
+CountryIsInEEC=Land is binnen de Europese Economische Gemeenschap
-ThirdParty=Derde partij
+ThirdParty=Derde
 ThirdParties=Derden
-ThirdPartyAll=Derde partijen (alle)
+ThirdPartyAll=Derden (alle)
-ThirdPartyProspects=Vooruitzichten
+ThirdPartyProspects=Prospects
 ThirdPartyCustomers=Klanten
-ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klanten met% s of% s
+ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klanten met %s of %s
 ThirdPartySuppliers=Leveranciers
-ThirdPartyType=Derde soort
+ThirdPartyType=Soort derden 
+Company/Fundation=Bedrijf/Stichting
 Individual=Particulier
-ToCreateContactWithSameName=Maakt automatisch een fysieke contact met dezelfde informatie
+ToCreateContactWithSameName=Maakt automatisch een persoon contact met dezelfde informatie
-ParentCompany=Moedermaatschappij
 ReportByCustomers=Verslag door klanten
 ReportByQuarter=Verslag per kwartaal
-CivilityCode=Aanspreekvorm code
+ParentCompany=Moedermaatschappij
+CivilityCode=Aanspreekvorm
 RegisteredOffice=Statutaire zetel
 Name=Naam
 Lastname=Achternaam
 Firstname=Voornaam
-PostOrFunction=Post / Functie
+PostOrFunction=Post/Functie
 UserTitle=Titel
-Surname=Naam / Pseudo
+Surname=Naam/Bijnaam
 Address=Adres
-State=Staat / Canton
+State=Staat/Canton
 Region=Regio
 Country=Land
 CountryCode=Landcode
 Phone=Telefoon
-PhonePro=Prof telefoon
+PhonePro=Zakelijke telefoon
-PhonePerso=Pers. telefoon
+PhonePerso=Persoonlijke telefoon
 PhoneMobile=Mobiel
 Fax=Fax
 Zip=Postcode
@@ -75,12 +71,13 @@ Town=Stad
 Web=Web
 VATIsUsed=BTW wordt gebruikt
 VATIsNotUsed=BTW wordt niet gebruikt
-ThirdPartyEMail=% s
+ThirdPartyEMail=%s
-WrongCustomerCode=Klant code ongeldig
+WrongCustomerCode=Ongeldige klant code
-WrongSupplierCode=Leverancier code ongeldig
+WrongSupplierCode=Ongeldige leverancier code
 CustomerCodeModel=Klant code model
 SupplierCodeModel=Leverancier code model
-Gencod=Streepjescode
+Gencod=EAN Barcode
+##### Professionnal ID #####
 ProfId1Short=Prof id 1
 ProfId2Short=Prof id 2
 ProfId3Short=Prof id 3
@@ -99,13 +96,17 @@ ProfId3BE=--
 ProfId4BE=--
 ProfId1CH=--
 ProfId2CH=--
-ProfId3CH=Prof. id 1 (Federale nummer)
+ProfId3CH=Federale Nummer
-ProfId4CH=Prof. id 2 (Commerciële Record aantal)
+ProfId4CH=Nummer handelsregister
+ProfId1DE=Prof. id 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE=Prof. id 2 (USt.-Nr)
+ProfId3DE=Prof. Id 3 (KVK Nr.)
+ProfId4DE=--
 ProfId1FR=Prof. id 1 (SIREN)
 ProfId2FR=Prof. id 2 (SIRET)
 ProfId3FR=Prof. Id 3 (NAF, oude APE)
 ProfId4FR=Prof. id 4 (RCS / RM)
-ProfId1GB=Prof. id 1 (Registration Number)
+ProfId1GB=Prof. id 1 (Registratie Nummer)
 ProfId2GB=--
 ProfId3GB=Prof. Id 3 (SIC)
 ProfId4GB=--
@@ -115,187 +116,167 @@ ProfId3PT=Prof. Id 3 (Commerciële Record aantal)
 ProfId4PT=Prof. id 4 (Conservatorium)
 ProfId1TN=Prof. id 1 (RC)
 ProfId2TN=Prof. id 2 (Fiscale matricule)
-ProfId3TN=Prof. Id 3 (Douane-code)
+ProfId3TN=Prof. Id 3 (Douane code)
 ProfId4TN=Prof. id 4 (BAN)
+ProfId1ES = (CNAE)
+ProfId2ES = (Burgerservicenummer)
+ProfId3ES = (IAE)
+ProfId4ES = ()
 VATIntra=BTW-nummer
 VATIntraShort=BTW-nummer
 VATIntraVeryShort=BTW
 VATIntraSyntaxIsValid=Syntax is geldig
 VATIntraValueIsValid=Prijs is geldig
-ProspectCustomer=Prospect / klant
+ProspectCustomer=Prospect/Klant
 Prospect=Prospect
 CustomerCard=Klantenkaart
 Customer=Klant
-CustomerDiscount=Klant Korting
+CustomerDiscount=Klanten Korting
 CustomerRelativeDiscount=Relatieve klant korting
-CustomerAbsoluteDiscount=Absolute klant korting
+CustomerAbsoluteDiscount=Vaste klant korting
 CustomerRelativeDiscountShort=Relatieve korting
-CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolute korting
+CustomerAbsoluteDiscountShort=Vaste korting
-CompanyHasRelativeDiscount=Deze klant heeft een korting <b>van% s%%</b>
+CompanyHasRelativeDiscount=Deze klant heeft een korting van <b>%s%%</b>
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Deze klant heeft geen relatieve korting bij verstek
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Deze klant heeft standaard geen relatieve korting
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Deze klant heeft nog steeds korting kredieten <b>voor% s% s</b>
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Deze klant heeft nog steeds voor<b> %s %s</b> vaste kortingen beschikbaar
-CompanyHasCreditNote=Deze klant heeft nog creditnota&#39;s <b>voor% s% s</b>
+CompanyHasCreditNote=Deze klant heeft nog creditnota's voor<b> %s %s</b>
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Deze klant heeft geen korting krediet beschikbaar
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Deze klant heeft geen vaste korting beschikbaar
-CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute kortingen (die door alle gebruikers)
+CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Vaste kortingen (voor alle gebruikers)
-CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute kortingen (toegekend door uzelf)
+CustomerAbsoluteDiscountMy=Mijn vaste kortingen (toegekend door uzelf)
 DefaultDiscount=Standaard korting
-AvailableGlobalDiscounts=Absolute kortingen beschikbaar
+AvailableGlobalDiscounts=Beschikbare vaste kortingen
 DiscountNone=Geen
 Supplier=Leverancier
-CompanyList=Bedrijven &#39;lijst
+CompanyList=Bedrijven lijst
 AddContact=Contact toevoegen
 Contact=Contact
-NoContactDefined=Geen contact gedefinieerd voor deze derde partij
+NoContactDefined=Geen contact gedefinieerd voor deze derden
 DefaultContact=Standaard contact
 AddCompany=Bedrijf toevoegen
-AddThirdParty=Toevoegen derden
+AddThirdParty=Derden toevoegen
 DeleteACompany=Verwijderen van een bedrijf
 PersonalInformations=Persoonlijke gegevens
-AccountancyCode=Accountancy-code
+AccountancyCode=Boekhoudkundige code
 CustomerCode=Klant code
 SupplierCode=Leverancier code
-CustomerAccount=Klantenrekening
+CustomerAccount=Klanten rekening
 SupplierAccount=Leverancier rekening
 CustomerCodeDesc=Klant code, uniek voor alle klanten
 SupplierCodeDesc=Leverancier code, uniek voor alle leveranciers
-RequiredIfCustomer=Vereist als derde partij een klant of prospect
+RequiredIfCustomer=Vereist als derde partij een klant of prospect is
-RequiredIfSupplier=Vereist als derde partij is een leverancier
+RequiredIfSupplier=Vereist als derde partij een leverancier is
 ValidityControledByModule=Geldigheid gecontroleerd door module
-ThisIsModuleRules=Dit is de regels voor deze module
+ThisIsModuleRules=Dit zijn de regels voor deze module
-LastProspect=Laatste
+LastProspect=Laatste prospect
 ProspectToContact=Prospect contact
-CompanyDeleted=Bedrijf &quot;% s&quot; geschrapt uit de database.
+CompanyDeleted=Bedrijf '%s' geschrapt uit de database.
 ListOfContacts=Lijst met contacten
-ListOfProspectsContacts=Lijst van contacten vooruitzicht
+ListOfProspectsContacts=Lijst van prospects contacten
 ListOfCustomersContacts=Lijst van de klant contacten
 ListOfSuppliersContacts=Lijst van de leverancier contacten
 ListOfCompanies=Lijst van bedrijven
-ListOfThirdParties=Lijst van derde partijen
+ListOfThirdParties=Lijst van derden
 ShowCompany=Toon bedrijf
 ShowContact=Toon contactgegevens
 ContactsAllShort=Alle (Geen filter)
 ContactType=Contact type
-ContactForOrders=Orders&#39; contact
+ContactForOrders=Orders contact
-ContactForProposals=Voorstellen contact
+ContactForProposals=Offerte contact
 ContactForContracts=Contracten contact
-ContactForInvoices=Facturen &#39;contact
+ContactForInvoices=Facturen contact
-NoContactForAnyOrder=Dit contact is geen contact voor willekeurige volgorde
+NoContactForAnyOrder=Dit contact is geen contact met een opdracht/order
-NoContactForAnyProposal=Dit contact is geen contact voor enig commercieel voorstel
+NoContactForAnyProposal=Dit contact is geen contact met een offerte
-NoContactForAnyContract=Dit contact is niet een contact voor een contract
+NoContactForAnyContract=Dit contact is geen contact met een contract
-NoContactForAnyInvoice=Dit contact is geen contact voor elke factuur
+NoContactForAnyInvoice=Dit contact is geen contact met een factuur
 NewContact=Nieuw contact
 LastContacts=Laatste contacten
 MyContacts=Mijn contacten
 Phones=Telefoons
 Capital=Hoofdstad
-CapitalOf=Hoofdstad van% s
+CapitalOf=Hoofdstad van %s
 EditCompany=Bewerken bedrijf
 EditDeliveryAddress=Bewerken afleveradres
-ThisUserIsNot=Deze gebruiker is geen vooruitzicht, klant of leverancier
+ThisUserIsNot=Deze gebruiker is geen prospect, klant of leverancier
 VATIntraCheck=Controleren
-VATIntraCheckDesc=De <b>link% s</b> maakt om de Europese BTW-checker dienst. Een externe internet toegang vanaf server vereist is voor deze dienst te werken.
+VATIntraCheckDesc=De link <b>%s</b> maakt om de Europese BTW-controledienst. Een externe internet toegang vanaf de webserver is vereist voor deze dienst te werken.
 VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
-VATIntraCheckableOnEUSite=Check Intracomunnautary BTW op Europese Commissie site
+VATIntraCheckableOnEUSite=Kijk op de website van de Europese Commissie
-VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=U kunt ook handmatig controleren van de Europese <a href="%s" target="_blank">website% s</a>
+VATIntraManualCheck=U kunt ook handmatig controleren via de Europese website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Controleer niet mogelijk. Controleer dienst niet wordt verleend door de lidstaat (% s).
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Controle niet mogelijk. Controleer dienst niet wordt verleend door lidstaat (%s).
-NorProspectNorCustomer=Evenmin vooruitzicht, noch klant
+NorProspectNorCustomer=Geen prospect, noch klant
 JuridicalStatus=Juridische status
 Staff=Personeel
-ProspectLevel=Prospect potentiële
+ProspectLevelShort=Potentiel
+ProspectLevel=Prospect potentieel
 ContactPrivate=Prive
 ContactPublic=Gedeelde
 ContactVisibility=Zichtbaarheid
-OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, die niet gebonden is aan een derde partij
+OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, niet gebonden aan een derde partij
 ProspectStatus=Prospect status
-PL_NONE=Aucun
+PL_NONE=Geen
 PL_UNKNOWN=Onbekend
 PL_LOW=Laag
 PL_MEDIUM=Medium
 PL_HIGH=Hoog
-TE_UNKNOWN=--
+TE_UNKNOWN=-
-TE_STARTUP=Opstarten
+TE_STARTUP=Startup
 TE_GROUP=Grote onderneming
 TE_MEDIUM=Middelgrote onderneming
-TE_ADMIN=Gouvernementele
+TE_ADMIN=Overheid
 TE_SMALL=Klein bedrijf
 TE_RETAIL=Retailer
-TE_WHOLE=Wholetailer
+TE_WHOLE=Groothandel
 TE_PRIVATE=Particulier
-TE_OTHER=Ander
+TE_OTHER=Anderen
 StatusProspect-1=Geen contact
-StatusProspect0=Nooit contact
+StatusProspect0=Nooit contact gehad
-StatusProspect1=Contact op te nemen met
+StatusProspect1=Contact opnemen
 StatusProspect2=Contact in proces
 StatusProspect3=Contact gedaan
-ChangeDoNotContact=Status veranderen naar &#39;geen contact&#39;
+ChangeDoNotContact=Status veranderen naar 'geen contact'
-ChangeNeverContacted=Status veranderen naar &#39;Nooit contact&#39;
+ChangeNeverContacted=Status veranderen naar 'Nooit contact gehad'
-ChangeToContact=Status veranderen naar &#39;Om contact&#39;
+ChangeToContact=Status veranderen naar 'Contact opnemen'
-ChangeContactInProcess=Status veranderen naar &#39;Contact in proces&#39;
+ChangeContactInProcess=Status veranderen naar 'Contact in proces'
-ChangeContactDone=Status veranderen naar &#39;Contact done&#39;
+ChangeContactDone=Status veranderen naar 'Contact gedaan'
-ProspectsByStatus=Vooruitzichten op status
+ProspectsByStatus=Prospects per status
 BillingContact=Facturatiecontact
 NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden
 AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand
-NoRIB=Geen verbod omschreven
+NoRIB=Geen BAN bekend
 NoParentCompany=Geen
 ExportImport=Import-Export
-ExportCardToFormat=Export kaart te formatteren
+ExportCardToFormat=Export details naar formaat
-ContactNotLinkedToCompany=Contact niet gekoppeld worden aan een derde partij
+ContactNotLinkedToCompany=Contact niet verbonden aan een derden
 DolibarrLogin=Dolibarr login
-NoDolibarrAccess=Nr. Dolibarr toegang
+NoDolibarrAccess=Geen Dolibarr toegang
-ExportDataset_company_2=Contacten en eigenschappen
+ExportDataset_company_1=Derden (bedrijven/instellingen) en attributen
+ExportDataset_company_2=Contacten (van derden) en eigenschappen
+PriceLevel=Prijsniveau
 DeliveriesAddress=Bezorgadressen
 DeliveryAddress=Afleveradres
 DeliveryAddressLabel=Afleveradres label
 DeleteDeliveryAddress=Verwijder een afleveradres
-ConfirmDeleteDeliveryAddress=Weet u zeker dat u wilt verwijderen afleveradres?
+ConfirmDeleteDeliveryAddress=Weet u zeker dat u dit afleveradres wilt verwijderen?
 NewDeliveryAddress=Nieuwe afleveradres
-AddDeliveryAddress=Toevoegen adres
+AddDeliveryAddress=Toevoegen bezorgadres
 AddAddress=Toevoegen adres
 NoOtherDeliveryAddress=Geen alternatief afleveradres gedefinieerd
-JuridicalStatus200=Onafhankelijke
+SupplierCategory=Leveranciers categorie
-DeleteFile=Verwijderen bestand
+CardSupplier=Leveranciers details
-ConfirmDeleteFile=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van dit bestand?
+CardCompany=Bedrijfsdetails
-AllocateCommercial=Toewijzing van een commerciële
+DeleteFile=Bestand verwijderen
-SelectCountry=Kies een land
+ConfirmDeleteFile=Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
-SelectCompany=Selecteer een derde partij
+AllocateCommercial=Toewijzing reclame
+SelectCountry=Selecteer een land
+SelectCompany=Selecteer derden
 Organization=Organisatie
 AutomaticallyGenerated=Automatisch gegenereerd
 FiscalYearInformation=Informatie over het fiscale jaar
-FiscalMonthStart=Startbod maand van het boekjaar
+FiscalMonthStart=Startmaand fiscaal jaar
-TigreNumRefModelDesc1=Terugkeer een aanpasbare klant / leverancier aantal volgens een omschreven masker.
+YouMustCreateContactFirst=U dient eerst contacten van derde met e-mails creëren voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen.
-// Date 2009-01-18 23:57:49
-// STOP - Lines generated via parser
 
+# Monkey
+MonkeyNumRefModelDesc=Geeft het nummer als %syymm-nnnn klanten-codes en %syymm-nnnn voor leveranciers-codes waar is yy jaar, mm de maand en nnnn opeenvolgend nummer vanaf 0 is.
 
-// Date 2009-01-19 00:04:30
+# Leopard
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
+LeopardNumRefModelDesc=Klant/leverancier-code is gratis. Deze code kan te allen tijde worden gewijzigd.
-// Reference language: en_US
-VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=U kunt ook handmatig controleren van de Europese <a href="%s" target="_blank">website% s</a>
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-// Reference language: en_US
-Contacts=Contacten
-ThirdPartyContacts=Derde contacten
-ThirdPartyContact=Derde partij contact
-StatusContactValidated=Status van de contactpersoon
-PriceLevel=Prijsniveau
-YouMustCreateContactFirst=U moet e-mails contacten voor derden eerste te kunnen e-mails toevoegen aanmeldingen.
-MonkeyNumRefModelDesc=Terugkeren numero met format% syymm-nnnn voor klantcode en% syymm-nnnn voor leverancier code waar jj jaar is, MM de maand en het is nnnn een sequentie zonder pauze en geen terugkeer naar 0.
-LeopardNumRefModelDesc=Klant / leverancier-code is gratis. Deze code kan te allen tijde worden gewijzigd.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).
-// Reference language: en_US
-Company/Fundation=Bedrijf / Stichting
-ProfId1DE=Prof. id 1 (USt.-IdNr)
-ProfId2DE=Prof. id 2 (USt.-Nr)
-ProfId3DE=Prof. Id 3 (Handelsregister-Nr.)
-ProfId4DE=--
-ProspectLevelShort=Potentiële
-ExportDataset_company_1=Bedrijven / stichtingen en eigenschappen
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).

htdocs/langs/nl_NL/other.lang

@@ -2,7 +2,7 @@
 CHARSET=UTF-8
 ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschillen, typt u deze opnieuw.
 ErrorForbidden=Toegang verboden. <br> Je probeert toegang tot een pagina of functie te krijgen zonder een geauthentiseerde sessie, of zonder rechten voor uw gebruikersnaam.
-ErrorForbidden2=Toestemming voor deze aanmelding kan worden gedefinieerd door de beheerder van Dolibarr menu %s->%s.
+ErrorForbidden2=Toestemming voor deze aanmelding kan worden gedefinieerd door de beheerder van Dolibarr menu %s -> %s.
 ErrorForbidden3=Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt met een geauthentiseerde sessie. Neem een kijkje op Dolibarr setup documentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere ...) werkt.
 ErrorNoImagickReadimage=Functie imagick_readimage is niet gevonden in deze PHP. Geen voorbeeld kan beschikbaar zijn. Beheerders kunnen uitschakelen dit tabblad uit het menu Setup - Scherm.
 ErrorRecordAlreadyExists=Record bestaat al
@@ -24,8 +24,12 @@ Tools=Gereedschap
 Birthday=Verjaardag
 BirthdayDate=Verjaardagsdatum
 DateToBirth=Geboortedatum
+BirthdayAlertOn=Verjaardags waarschuwing actief
+BirthdayAlertOff=verjaardags waarschuwing inactief
 Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valideer interventie
 Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valideer factuur
+Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling goedgekeurd
+Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling geweigerd
 NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden/documenten
 TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden/documenten
 MaxSize=Maximale grootte
@@ -35,13 +39,17 @@ Miscellanous=Diversen
 NbOfActiveNotifications=Aantal aanmeldingen
 WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install map (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U dient deze map zo spoedig mogelijk te verwijderen.
 WarningUntilDirRemoved=Deze waarschuwing zal actief blijven zolang deze map aanwezig is (alleen weergegeven voor admin-gebruikers).
-PredefinedMailContentSendInvoice=Bijgevoegd vindt u de factuur __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailTest=Dit is een test e-mail. \nDe 2 regels worden gescheiden door een nieuwe regel.
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Wij brengen onder uw aandacht dat de factuur __FACREF__ niet lijkt te zijn voldaan. Hier dan, te herinneren als bijlage. \ N \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailTestHtml=Dit is een <b>test</ b> mail (het woord test moet vet worden).<br>De 2 regels worden gescheiden door een nieuwe regel.
-PredefinedMailContentSendProposal=Hierbij de offerte __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailContentSendInvoice=Bijgevoegd vindt u de factuur __FACREF__ \n\nCordialement\n\n
-PredefinedMailContentSendOrder=Bijgevoegd vindt u opdracht __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Wij brengen onder uw aandacht dat de factuur __FACREF__ niet lijkt te zijn voldaan. Hier dan, te herinneren als bijlage. \n\nCordialement\n\n
+PredefinedMailContentSendProposal=Hierbij de offerte __PROPREF__ \n\nCordialement\n\n
+PredefinedMailContentSendOrder=Bijgevoegd vindt u opdracht __ORDERREF__ \n\nCordialement\n\n
 DemoDesc=Dolibarr is een compacte ERP/CRM oplossing, samengesteld door verschillende functionele modules. Een demo met alle modules beschikbaar betekent niets als nooit iets gebeurt. Dus, zijn enkele demo-profielen beschikbaar.
-DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een zelfstandige activiteit te verkopen dienst alleen
 ChooseYourDemoProfil=Kies het demo profiel dat overeenkomt met uw activiteit ...
+DemoFundation=Leden beheren van een stichting
+DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
+DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een zelfstandige activiteit te verkopen dienst alleen
 DemoCompanyShopWithCashDesk=Beheren van een winkel met een kassa
 DemoCompanyProductAndStocks=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met product verkopen
 DemoCompanyAll=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules)
@@ -79,6 +87,7 @@ SizeUnitdm=dm
 SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
 BugTracker=Bug tracker
+SendNewPasswordDesc=Met dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal verstuurt worden naar uw e-mailadres. <br> Verandering is alleen actief na het klikken op bevestiging link in deze e-mail. <br> Controleer uw e-mail.
 BackToLoginPage=Naar login pagina
 AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authenticatiemodus is <b>%s</b>. <br> In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen. <br> Neem contact op met uw systeembeheerder als u uw wachtwoord  wilt wijzigen.
 EnableGDLibraryDesc=Installeer of schakel de GD bibliotheek in binnen uw PHP voor het gebruik van deze optie.
@@ -91,13 +100,20 @@ NumberOfProposals=Aantal offertes voor de laatste 12 maanden
 NumberOfCustomerOrders=Nummer van klant orders op de laatste 12 maanden
 NumberOfCustomerInvoices=Nummer van klant facturen op de laatste 12 maanden
 NumberOfSupplierInvoices=Aantal facturen van de leverancier op de laatste 12 maanden
+NumberOfUnitsProposals=Aantal eenheden van de offertes op de laatste 12 maanden
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Aantal eenheden van de klant orders op de laatste 12 maanden
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Aantal eenheden van de klant facturen op de laatste 12 maanden
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Aantal eenheden op leverancier facturen op de laatste 12 maanden
+EMailTextInterventionValidated=Interventie %s gevalideerd
+EMailTextInvoiceValidated=Factuur %s is gevalideerd
 EMailTextOrderApproved=Bestelling %s goedgekeurd
 EMailTextOrderApprovedBy=Bestelling %s is goedgekeurd door %s
 EMailTextOrderRefused=Bestelling %s geweigerd
 EMailTextOrderRefusedBy=Bestelling %s geweigerd door %s
+ImportedWithSet=Invoer van gegevens
+DolibarrNotification=Automatische melding
+
+##### Bookmark #####Bookmark=Weblink
 Bookmark=Weblink
 Bookmarks=Weblinks
 NewBookmark=Nieuwe weblink
@@ -116,9 +132,12 @@ UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Gebruik een externe HTTP URL of een
 ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Open weblinks in huidige of een nieuw venster
 BookmarksManagement=Weblinks beheer
 ListOfBookmarks=Lijst met weblinks
+##### Webcal #####
 LoginWebcal=Login voor Webcalendar
 ErrorWebcalLoginNotDefined=De Webcalendar login verbonden met uw login Dolibarr <b>%s</b> is niet gedefinieerd.
+##### Phenix #####
 ErrorPhenixLoginNotDefined=De Phenix login verbonden met uw login Dolibarr <b>%s</b> is niet gedefinieerd.
+##### Calendar common #####
 AddCalendarEntry=Voeg vermelding in de agenda %s
 NewCompanyToDolibarr=Bedrijf %s toegevoegd in Dolibarr
 ContractValidatedInDolibarr=Contract %s is gevalideerd in Dolibarr
@@ -137,6 +156,7 @@ MemberValidatedInDolibarr=Lid %s is gevalideerd in Dolibarr
 MemberResiliatedInDolibarr=Lid %s is ontbonden in Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr=Lid %s verwijderd van Dolibarr
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement voor leden %s toegevoegd Dolibarr
+##### Export #####
 ExportsArea=Uitvoer gebied
 AvailableFormats=Beschikbare formaten
 LibraryUsed=Gebruikte bibliotheek
@@ -145,14 +165,3 @@ ExportableDatas=Exporteerbare gegevens
 NoExportableData=Nr. exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of ontbrekende machtigingen)
 ToExport=Export
 NewExport=Nieuwe exportmogelijkheden
-BirthdayAlertOn=Verjaardags waarschuwing actief
-BirthdayAlertOff=verjaardags waarschuwing inactief
-Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling goedgekeurd
-Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling geweigerd
-SendNewPasswordDesc=Met dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal verstuurt worden naar uw e-mailadres. <br> Verandering is alleen actief na het klikken op bevestiging link in deze e-mail. <br> Controleer uw e-mail.
-EMailTextInterventionValidated=Interventie %s gevalideerd
-EMailTextInvoiceValidated=Factuur %s is gevalideerd
-ImportedWithSet=Invoer van gegevens
-DolibarrNotification=Automatische melding
-DemoFundation=Leden beheren van een stichting
-DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting