diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 601e631b1ff..6e891ee4194 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1323,7 +1323,7 @@ ConfirmDeleteLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea?
 ##### Tax #####
 TaxSetup=Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos
 OptionVatMode=Opción de carga de IVA
-OptionVATDefault=Estandard
+OptionVATDefault=Estándar
 OptionVATDebitOption=Opción servicios a débito
 OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre el pago por los servicios
 OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre la facturación de los servicios
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index eabc1ce7471..a2138f91855 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -109,6 +109,7 @@ AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por tercer
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
 SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
 SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
+RulesAmountWithTaxIncluded=- Los importes mostrados son con todos los impuestos incluídos.
 RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
 RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
 RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>