diff --git a/htdocs/core/lib/fourn.lib.php b/htdocs/core/lib/fourn.lib.php
index 201d74a9ff9..8b0e71a2a46 100644
--- a/htdocs/core/lib/fourn.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/fourn.lib.php
@@ -39,7 +39,7 @@ function facturefourn_prepare_head($object)
 	$head = array();
 
 	$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/facture/card.php?facid='.$object->id;
-	$head[$h][1] = $langs->trans('Card');
+	$head[$h][1] = $langs->trans('SupplierInvoice');
 	$head[$h][2] = 'card';
 	$h++;
 
@@ -129,7 +129,7 @@ function ordersupplier_prepare_head($object)
 	$head = array();
 
 	$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/commande/card.php?id='.$object->id;
-	$head[$h][1] = $langs->trans("OrderCard");
+	$head[$h][1] = $langs->trans("SupplierOrder");
 	$head[$h][2] = 'card';
 	$h++;
 
diff --git a/htdocs/core/lib/invoice.lib.php b/htdocs/core/lib/invoice.lib.php
index 077176c6ff9..cbaf97611fd 100644
--- a/htdocs/core/lib/invoice.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/invoice.lib.php
@@ -41,7 +41,7 @@ function facture_prepare_head($object)
 	$head = array();
 
 	$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/facture/card.php?facid='.$object->id;
-	$head[$h][1] = $langs->trans('Card');
+	$head[$h][1] = $langs->trans('CustomerInvoice');
 	$head[$h][2] = 'compta';
 	$h++;
 
diff --git a/htdocs/core/lib/order.lib.php b/htdocs/core/lib/order.lib.php
index 96d66c3272a..939b731f135 100644
--- a/htdocs/core/lib/order.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/order.lib.php
@@ -43,7 +43,7 @@ function commande_prepare_head(Commande $object)
 	if (!empty($conf->commande->enabled) && $user->rights->commande->lire)
 	{
 		$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/commande/card.php?id='.$object->id;
-		$head[$h][1] = $langs->trans("OrderCard");
+		$head[$h][1] = $langs->trans("CustomerOrder");
 		$head[$h][2] = 'order';
 		$h++;
 	}
diff --git a/htdocs/core/lib/project.lib.php b/htdocs/core/lib/project.lib.php
index b451d2f4939..ac8530b4aa5 100644
--- a/htdocs/core/lib/project.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/project.lib.php
@@ -168,7 +168,7 @@ function task_prepare_head($object)
 	$head = array();
 
 	$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/tasks/task.php?id='.$object->id.(GETPOST('withproject') ? '&withproject=1' : '');
-	$head[$h][1] = $langs->trans("Project");
+	$head[$h][1] = $langs->trans("Task");
 	$head[$h][2] = 'task_task';
 	$h++;
 
diff --git a/htdocs/core/lib/propal.lib.php b/htdocs/core/lib/propal.lib.php
index fcdf4bbb79d..a1dab5cd6cb 100644
--- a/htdocs/core/lib/propal.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/propal.lib.php
@@ -38,7 +38,7 @@ function propal_prepare_head($object)
 	$head = array();
 
 	$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/propal/card.php?id='.$object->id;
-	$head[$h][1] = $langs->trans('ProposalCard');
+	$head[$h][1] = $langs->trans('Proposal');
 	$head[$h][2] = 'comm';
 	$h++;