diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 85b2051658b..ab192010d64 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -23,11 +23,11 @@ MembersListUpToDate=List of valid members with up to date subscription
 MembersListNotUpToDate=List of valid members with subscription out of date
 MembersListResiliated=List of terminated members
 MembersListQualified=List of qualified members
-MenuMembersToValidate=Draft members
-MenuMembersValidated=Validated members
-MenuMembersUpToDate=Up to date members
-MenuMembersNotUpToDate=Out of date members
-MenuMembersResiliated=Terminated members
+MenuMembersToValidate=Draft
+MenuMembersValidated=Validated (all)
+MenuMembersUpToDate=Validated (up-to-date)
+MenuMembersNotUpToDate=Validated (out-of-date)
+MenuMembersResiliated=Terminated
 MembersWithSubscriptionToReceive=Members with subscription to receive
 MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
 DateSubscription=Subscription date