diff --git a/htdocs/compta/paiement.php b/htdocs/compta/paiement.php
index bdb80375d88..020d6229a56 100644
--- a/htdocs/compta/paiement.php
+++ b/htdocs/compta/paiement.php
@@ -73,8 +73,7 @@ if ($_POST['action'] == 'add_paiement' || $_POST['action'] == 'confirm_paiement'
 			if ($amounts[$cursorfacid] && $amounts[$cursorfacid] > $amountsresttopay[$cursorfacid])
 			{
 				$addwarning=1;
-				$formquestion['text'] = img_warning($langs->trans("PaymentHigherThanReminderToPay")).' Attention, le montant de paiement pour une ou plusieurs facture est superieur au reste a payer.';
-				$formquestion['text'].='<br>Corriger votre saisie, sinon, confirmer et penser a creer un avoir du trop percu lors de la fermeture de chacune des factures surpayees.';
+				$formquestion['text'] = img_warning($langs->trans("PaymentHigherThanReminderToPay")).' '.$langs->trans("HelpPaymentHigherThanReminderToPay");
 			}
 
 			$formquestion[$i++]=array('type' => 'hidden','name' => $key,  'value' => $_POST[$key]);
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index 54734b7c793..416283c194e 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -72,6 +72,7 @@ PaymentConditionsShort = Condicions pagament
 PaymentAmount = Import pagament
 ValidatePayment = Validar aquest pagament
 PaymentHigherThanReminderToPay = Pagament superior a la resta a pagar
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay =  Atenció, l'import del pagament d'una o més factures és superior a la resta a pagar.<br>Corregiu la entrada, en cas contrari, confirmeu i pensi en crear un abonament d'allò percebut en excés per cada factura sobrepagada.
 ClassifyPayed = Classificar 'Pagat'
 ClassifyPayedPartially = Classificar 'Pagat parcialment'
 ClassifyCanceled = Classificar 'Abandonat'
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 70eb9987702..82a10407bd2 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -72,6 +72,7 @@ PaymentConditions=Payment term
 PaymentConditionsShort=Payment term
 PaymentAmount=Payment amount
 PaymentHigherThanReminderToPay=Payment higher than reminder to pay
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay = Attention, the payment amount of one or more bills is higher than the rest to pay. <br> Edit your entry, otherwise confirm and think about creating a credit note of the excess received for each overpayed invoices.
 ClassifyPayed=Classify 'Payed'
 ClassifyPayedPartially=Classify 'Payed partially'
 ClassifyCanceled=Classify 'Abandonned'
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index 539a992eb1a..e5bd2d1556a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -72,6 +72,7 @@ PaymentConditionsShort = Condiciones pago
 PaymentAmount = Importe pago
 ValidatePayment = Validar este pago
 PaymentHigherThanReminderToPay = Pago superior al resto a pagar
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay =  Atención, el importe del pago de una o más facturas es superior al resto a pagar.<br> Corrija su entrada, de lo contrario, confirme y piense en crear un abono de lo percibido en exceso para cada factura sobrepagada.
 ClassifyPayed = Clasificar 'Pagado'
 ClassifyPayedPartially = Clasificar 'Pagado parcialmente'
 ClassifyCanceled = Clasificar 'Abandonado'
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 20a3afe7466..c7f2d717e9d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -72,6 +72,7 @@ PaymentConditionsShort=Conditions règlement
 PaymentAmount=Montant réglement
 ValidatePayment=Valider ce réglement
 PaymentHigherThanReminderToPay=Réglement supérieur au reste à payer
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay =  Attention, le montant de paiement pour une ou plusieurs facture est superieur au reste a payer.<br>Corriger votre saisie, sinon, confirmer et penser a creer un avoir du trop percu lors de la fermeture de chacune des factures surpayees.
 ClassifyPayed=Classer 'Payée'
 ClassifyPayedPartially=Classer 'Payée partiellement'
 ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'