diff --git a/htdocs/compta/pre.inc.php3 b/htdocs/compta/pre.inc.php3
index 9ac2dc0adbb..7c2d5fdd36e 100644
--- a/htdocs/compta/pre.inc.php3
+++ b/htdocs/compta/pre.inc.php3
@@ -21,6 +21,19 @@
  */
 require("../main.inc.php3");
 
+$strmonth[1] = "Janvier";
+$strmonth[2] = "Février";  
+$strmonth[3] = "Mars";  
+$strmonth[4] = "Avril";  
+$strmonth[5] = "Mai"; 
+$strmonth[6] = "Juin"; 
+$strmonth[7] = "Juillet";  
+$strmonth[8] = "Août"; 
+$strmonth[9] = "Septembre";
+$strmonth[10] = "Octobre";
+$strmonth[11] = "Novembre";
+$strmonth[12] = "Décembre";
+
 function llxHeader($head = "") {
   global $user, $conf;
 
@@ -56,28 +69,29 @@ function llxHeader($head = "") {
 
   $menu->add("bank/index.php3","Bank");
 
-  if ($conf->voyage) {
+  if ($conf->voyage) 
+    {
 
-    $menu->add("voyage/index.php3","Voyages");
+      $menu->add("voyage/index.php3","Voyages");
 
-    $menu->add_submenu("voyage/index.php3","Voyages");
-    $menu->add_submenu("voyage/reduc.php3","Reduc");
-  }
+      $menu->add_submenu("voyage/index.php3","Voyages");
+      $menu->add_submenu("voyage/reduc.php3","Reduc");
+    }
 
   $menu->add("ligne.php3","Compta");
   $menu->add_submenu("ligne.php3","Lignes");
   $menu->add_submenu("config.php3","Configuration");
 
 
-  if ($user->compta > 0) {
+  if ($user->compta > 0) 
+    {
 
-  } else {
-    $menu->clear();
-    $menu->add("/index.php3","Accueil");
-
-
-
-  }
+    } 
+  else 
+    {
+      $menu->clear();
+      $menu->add("/index.php3","Accueil");      
+    }
 
   left_menu($menu->liste);
 
diff --git a/htdocs/pre.inc.php3 b/htdocs/pre.inc.php3
index 42e468c08f8..dab1d42208d 100644
--- a/htdocs/pre.inc.php3
+++ b/htdocs/pre.inc.php3
@@ -40,15 +40,17 @@ function llxHeader($head = "") {
 
   $menu->add_submenu("/comm/propal.php3", "Propales");
 
-  $menu->add("/compta/", "Comptabilité");
+  if ($user->compta > 0) 
+    {
+      $menu->add("/compta/", "Comptabilité");
 
-  $menu->add_submenu("/compta/facture.php3", "Factures");
+      $menu->add_submenu("/compta/facture.php3", "Factures");
+    }
 
-  if ($conf->fichinter->enabled ) {
-
-    $menu->add("/fichinter/", "Fiches d'intervention");
-
-  }
+  if ($conf->fichinter->enabled ) 
+    {
+      $menu->add("/fichinter/", "Fiches d'intervention");
+    }
 
   $menu->add("/fourn/index.php3", "Fournisseurs");
 
@@ -56,6 +58,8 @@ function llxHeader($head = "") {
 
   $menu->add("/service/", "Services");
 
+  $menu->add("/adherents/", "Adherents");
+
   $menu->add("/user/", "Utilisateurs");
 
   $menu->add("/info.php3", "Configuration");