diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 293d16c465f..8db25c1507e 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -24,7 +24,7 @@ InvoiceReplacementAsk=Replacement invoice for invoice
 InvoiceReplacementDesc=<b>Replacement invoice</b> is used to cancel and replace completely an invoice with no payment already received.<br><br>Note: Only invoice with no payment on it can be replaced. If not closed, it will be automatically closed to 'abandonned'.
 InvoiceAvoir=Credit note
 InvoiceAvoirAsk=Credit note to correct invoice
-InvoiceAvoirDesc=The <b>credit note</b> is a negative invoice used to solve fact that an invoice has an amount that differs than amount really payed (because customer payed too much by error, or will not payed completely since he returned some products for example).<br><br>Note: Original invoice must already be closed ('payed' or 'payed partially') to allow creation of a credit note on it.
+InvoiceAvoirDesc=The <b>credit note</b> is a negative invoice used to solve fact that an invoice has an amount that differs than amount really payed (because customer payed too much by error, or will not payed completely since he returned some products for example).
 ReplaceInvoice=Replace invoice %s
 ReplacementInvoice=Replacement invoice
 ReplacedByInvoice=Replaced by invoice %s
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index b685b34de0e..c972e2ce443 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -25,7 +25,7 @@ InvoiceReplacementAsk=Facture de remplacement de la facture
 InvoiceReplacementDesc=La <b>facture de remplacement</b> sert à annuler et remplacer une facture existante sur laquelle aucun paiement n'a encore eu lieu.<br><br>Rem: Seule une facture sans aucun paiement peut être remplacée. Si cette dernière n'est pas fermée, elle le sera automatiquement au statut 'abandonnée'.
 InvoiceAvoir=Facture avoir
 InvoiceAvoirAsk=Facture avoir pour correction de la facture
-InvoiceAvoirDesc=La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser un montant de facture qui diffère du montant réellement versé (suite à une trop versé par le client par erreur ou un manque non versé par le client suite à une retour produit par exemple).<br><br>Rem: Notons que la facture originale à corriger doit avoir été fermée ('payée' ou 'payée partiellement') pour pouvoir faire l'avoir.
+InvoiceAvoirDesc=La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser un montant de facture qui diffère du montant réellement versé (suite à une trop versé par le client par erreur ou un manque non versé par le client suite à une retour produit par exemple).
 ReplaceInvoice=Remplace la facture %s
 ReplacementInvoice=Remplacement facture
 ReplacedByInvoice=Remplacée par la facture %s