diff --git a/htdocs/fourn/facture/card.php b/htdocs/fourn/facture/card.php
index f7676b1e092..f9250d255ca 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/card.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/card.php
@@ -2968,7 +2968,8 @@ if ($action == 'create') {
 
 
 		// Relative and absolute discounts
-		print '<!-- Discounts --><tr><td>'.$langs->trans('Discounts');
+		print '<!-- Discounts -->'."\n";
+		print '<tr><td>'.$langs->trans('DiscountStillRemaining');
 		print '</td><td>';
 
 		$thirdparty = $societe;
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index 34a7f8f87f3..6530f64f2a5 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -228,6 +228,9 @@ input {
 	padding: 4px;
 	padding-left: 5px;
 }
+.tableforfield input {
+	padding: 2px;
+}
 select {
 	padding-top: 4px;
 	padding-right: 4px;