diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index 2b06d16d51e..e6d4704cf6d 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - bills 
+# Dolibarr language file - ca_ES - bills
 CHARSET=UTF-8
 Bill=Factura
 Bills=Factures
@@ -230,11 +230,16 @@ ReductionsShort=Dto.
 Discount=Descompte
 Discounts=Descomptes
 ShowDiscount=Veure el abonament
+ShowReduc=Visualitzar la reducció
 RelativeDiscount=Descompte relatiu
 GlobalDiscount=Descompte fixe
 CreditNote=Abonament
 CreditNotes=Abonaments
 AddDiscount=Crear descompte fix
+AddRelativeDiscount=Crear descompte relatiu
+EditRelativeDiscount=Editar descompte relatiu
+AddGlobalDiscount=Afegir descompte fixe
+EditGlobalDiscounts=Editar descomptes fixos
 AddCreditNote=Crear factura de pagament
 Deposit=Bestreta
 Deposits=Bestretes
@@ -246,7 +251,6 @@ NewGlobalDiscount=Nou descompte fixe
 NewRelativeDiscount=Nou descompte
 NoteReason=Nota/Motiu
 ReasonDiscount=Motiu
-AddGlobalDiscount=Afegir descompte fixe
 DiscountOfferedBy=Acordat per
 DiscountStillRemaining=Descomptes fixes pendents
 DiscountAlreadyCounted=Descomptes fixes ja aplicats
@@ -338,6 +342,7 @@ LawApplicationPart2=les mercaderies romanen en propietat de
 LawApplicationPart3=venedor fins al cobrament de
 LawApplicationPart4=els seus preus
 LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL amb capital de
+UseLine=Aplicar
 UseDiscount=Aplicar descompte
 UseCredit=Utilitzar crèdit
 UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduir el pagament amb aquest crèdit
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index 7b1e67cacda..0a77c6d5d0a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -230,11 +230,16 @@ ReductionsShort=Dto.
 Discount=Descuento
 Discounts=Descuentos
 ShowDiscount=Ver el abono
+ShowReduc=Visualizar la reducción
 RelativeDiscount=Descuento relativo
 GlobalDiscount=Descuento fijo
 CreditNote=Abono
 CreditNotes=Abonos
 AddDiscount=Crear descuento fijo
+AddRelativeDiscount=Crear descuento relativo
+EditRelativeDiscount=Editar descuento relativo
+AddGlobalDiscount=Añadir descuento fijo
+EditGlobalDiscounts=Editar descuentos fijos
 AddCreditNote=Crear factura de abono
 Deposit=Anticipo
 Deposits=Anticipos
@@ -246,7 +251,6 @@ NewGlobalDiscount=Nuevo descuento fijo
 NewRelativeDiscount=Nuevo descuento
 NoteReason=Nota/Motivo
 ReasonDiscount=Motivo
-AddGlobalDiscount=Añadir descuento fijo
 DiscountOfferedBy=Acordado por
 DiscountStillRemaining=Descuentos fijos pendientes
 DiscountAlreadyCounted=Descuentos fijos ya aplicados
@@ -338,6 +342,7 @@ LawApplicationPart2=las mercancías permanecen en propiedad de
 LawApplicationPart3=vendedor hasta el completo cobro de
 LawApplicationPart4=sus precios
 LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL con capital de
+UseLine=Aplicar
 UseDiscount=Aplicar descuento
 UseCredit=Usar crédito
 UseCreditNoteInInvoicePayment=Reducir el pago con este crédito
@@ -380,4 +385,4 @@ PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (modelo recomendado por defecto)
 # oursin PDF Model
 PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (modelo alternativo)
 # NumRef Modules
-TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
+TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
\ No newline at end of file