diff --git a/htdocs/comm/fiche.php b/htdocs/comm/fiche.php
index 5e3492476a5..7a5e7db7b23 100644
--- a/htdocs/comm/fiche.php
+++ b/htdocs/comm/fiche.php
@@ -187,11 +187,11 @@ if ($socid > 0)
 
 
     /*
-     *
      *
      */
-    print '<table width="100%" border="0">';
-    print '<tr><td valign="top">';
+    print '<table width="100%" class="notopnoleftnoright">';
+    print '<tr><td valign="top" class="notopnoleft">';
+	
     print '<table class="border" width="100%">';
 
     print '<tr><td width="30%">'.$langs->trans("Name").'</td><td width="70%" colspan="3">';
@@ -357,7 +357,7 @@ if ($socid > 0)
     print "</td>\n";
 
 
-    print '<td valign="top" width="50%">';
+    print '<td valign="top" width="50%" class="notopnoleftnoright">';
 
     // Nbre max d'éléments des petites listes
     $MAXLIST=4;
diff --git a/htdocs/html.form.class.php b/htdocs/html.form.class.php
index 24b2b391949..52d7d696da0 100644
--- a/htdocs/html.form.class.php
+++ b/htdocs/html.form.class.php
@@ -1487,11 +1487,11 @@ class Form
 
 		if ($select_name=="") $select_name="catMere";
 
-    $cat = new Categorie ($this -> db);
+		$cat = new Categorie ($this -> db);
 		$cate_arbo = $cat->get_full_arbo($type);
 
 		$output = '<select name="'.$select_name.'">';
-		$output.= '<option value="-1" id="choix">&nbsp;</option>';
+		$output.= '<option value="-1" id="choix" disabled="disabled">'.$langs->trans("NoCategoriesDefined").'</option>';
 		
 		if ($cate_arbo)
 		{