diff --git a/htdocs/contrat/fiche.php b/htdocs/contrat/fiche.php
index 3a189b2cb02..263a76d1a7e 100644
--- a/htdocs/contrat/fiche.php
+++ b/htdocs/contrat/fiche.php
@@ -649,9 +649,9 @@ else
             
                         // Statut
                         print '<td align="center">';
-                        if ($contrat->statut == 1) print '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/contrat/ligne.php?id='.$contrat->id.'&amp;ligne='.$objp->rowid.'">';;
+                        if ($contrat->statut > 0) print '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/contrat/ligne.php?id='.$contrat->id.'&amp;ligne='.$objp->rowid.'">';;
                         print img_statut($objp->statut);
-                        if ($contrat->statut == 1) print '</a>';
+                        if ($contrat->statut > 0) print '</a>';
                         print '</td>';
 
                         print "</tr>\n";
diff --git a/htdocs/contrat/ligne.php b/htdocs/contrat/ligne.php
index ba393363da2..8c856bed1a9 100644
--- a/htdocs/contrat/ligne.php
+++ b/htdocs/contrat/ligne.php
@@ -306,7 +306,7 @@ if ($id > 0)
 
                 print ' &nbsp;-&nbsp; ';
 
-                // Si pas encore activ
+                // Si pas encore activé
                 if (! $objp->date_debut_reelle) {
                     print $langs->trans("DateEndPlanned").': ';
                     if ($objp->date_fin) {
@@ -314,7 +314,7 @@ if ($id > 0)
                     }
                     else print $langs->trans("Unknown");
                 }
-                // Si activ
+                // Si activé
                 if ($objp->date_debut_reelle && ! $objp->date_fin_reelle) {
                     print $langs->trans("DateEndPlanned").': ';
                     if ($objp->date_fin) {
@@ -323,9 +323,10 @@ if ($id > 0)
                     }
                     else print $langs->trans("Unknown");
                 }
+                // Si désactivé
                 if ($objp->date_debut_reelle && $objp->date_fin_reelle) {
                     print $langs->trans("DateEndReal").': ';
-                    dolibarr_print_date($objp->date_fin_reelle);
+                    print dolibarr_print_date($objp->date_fin_reelle);
                 }
                 print '</td>';
                 print '<td>&nbsp;</td>';