diff --git a/mysql/data/data.sql b/mysql/data/data.sql
index ba8bb730e97..66ed00d88ca 100644
--- a/mysql/data/data.sql
+++ b/mysql/data/data.sql
@@ -109,8 +109,8 @@ insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_EDIT','Voici le rappel des coordonnees que vous avez modifiees (toute information erronee entrainera la non validation de votre inscription) :\r\n\r\n%INFOS%\r\n\r\nVous pouvez a tout moment, grace a votre login et mot de passe, modifier vos coordonnees a l\'adresse suivante :\r\n%DOL_MAIN_URL_ROOT%/public/adherents/','texte','Mail d\'edition',0);
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_NEW','Merci de votre inscription. Votre adhesion devrait etre rapidement validee.\r\nVoici le rappel des coordonnees que vous avez rentrees (toute information erronee entrainera la non validation de votre inscription) :\r\n\r\n%INFOS%\r\n\r\nVous pouvez a tout moment, grace a votre login et mot de passe, modifier vos coordonnees a l\'adresse suivante :\r\n%DOL_MAIN_URL_ROOT%/public/adherents/','texte','Mail de nouvel inscription',0);
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_COTIS','Bonjour %PRENOM%,\r\nMerci de votre inscription.\r\nCet email confirme que votre cotisation a ete recue et enregistree.\r\n\r\nVous pouvez a tout moment, grace a votre login et mot de passe, modifier vos coordonnees a l\'adresse suivante :\r\n%DOL_MAIN_URL_ROOT%/public/adherents/','texte','Mail de validation de cotisation',0);
-insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT','Votre adhésion a ete validée','chaine','sujet du mail de validation',0);
-insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT','Resiliation de votre adhesion','chaine','sujet du mail de resiliation',0);
+insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT','Votre adhésion a ete validée','chaine','Sujet du mail de validation',0);
+insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT','Resiliation de votre adhesion','chaine','Sujet du mail de resiliation',0);
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT','Recu de votre cotisation','chaine','Sujet du mail de validation de cotisation',0);
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_NEW_SUBJECT','Bienvenue','chaine','Sujet du mail de nouvelle adhesion',0);
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('ADHERENT_MAIL_EDIT_SUBJECT','Votre fiche a ete editee','chaine','Sujet du mail d\'edition',0);